سال 998 دوران مقدس ، پاییز
دو هفته از اون ماجرا می گذرد که .من به منطقه یاگومو رسیدم
من هیچ سرنخی در مورد ...مادر و پدرم هنوز پیدا نکردم، اما
.اینجا همه موهای مشکی دارند
اون کیه؟
.سلام
.من یک مسافرم و دنبال کسی میگردم
من خیلی دوست دارم با ریس این روستا ملاقات کنم
می دونید کجاست؟
اوه ، ام ، سلام
شما مسافر هستید؟ مادر بزرگ من !رئیس این دهکدست
،واقعا؟ اگه مشکلی نیست راه رو به من نشو ن میدید؟
.اوه! بله
سایو ، چیکار میکنی؟ زود باشه بیا
!روری سان صبرکن
سیری جنسوکی
تیم ترجمه ویبز ورلد تقدیم میکند
کانال تلگرامی @WEEBS_WORLD
مترجم:SINA
سرزمین وعده ها
!مادر بزرگ
!یک مهمون داریم
یک مهمون با لباس های عجیب که پوشید می بینم
.از آشنایی با تو خوشحالم. اسم من ریو
دوست داشتم از شما چند تا .سوال به پرسم ریس روستا
و خیلی مودب بنظر میرسه،نه؟
اهل کشور دیگی هستی؟
بله. من سرزمین های زیادی رو سفر کردم به که اینجا برسم
که اینطور. من یوبام چیکار می تونم برا تون بکنم؟
.در اصلا ، من به دنبال کسی میگشتم
من به این روستا آومدم چون این رو شنیدم
تو بیشتر مردم رو .این منطقه ، میشناسی یوبا دونو
این به نظر میرسه که تو حرف های .زیادی داری بیا تو
.بفرما
.ببخشید مزاحم میشم
شنیدم که مادرم و پدرم اینجا زندگی می کردند
تو منطقه یاگوما ...پانزده سال پیش اما
که اینطور. و اسم پدر و مادرت چی بود؟
.اسم اونا ذن و آیامه بود
گفتی ذن و ایامه؟
اونا رو میشناسید؟
.روری ، سایو ، شما برگردید سر کارتون
چی؟ چرا؟
نباید خودت رو دخالت بدی برای زندگی شخصی یک نفر دیگه
.تف. درست وقتی داشت جالب می شد
بریم سایو
.باشه
...می تونی کمی بیشتر توضیح بدی
بله. شنیدم که .هر دو اونا تو منطقه یاگومو به دنیا آومدند
پدرم قبل از که من اون قدر بزرگ بشم که اون رو بشناسم فوت کرده
من زندگی آروم و شادی داشتم ... با مادرم اما
.مادرمم تو سن پنج سالگی‌من فوت کرد
اومدم به منطقه یاگومو که .کاری که من و مادرم قول دادیم رو انجام بدم
وقتی بزرگتر شدی ، من تو رو می برم اونجا . جایی به اسم یاگومو
واقعا؟ قول دادی؟
.بله ، قول میدم
همانطور که تو سفر بودم ، به این فکر افتادم ،که اگه بتونم به محل زندگی اونا بیابم
.دوست دارم برای اونا قبر بسازم
حداقل کاری که می تونم برای اونا انجام بدم یک نشون یاد بود تو سرزمین اوناست
هیچ اشتباهی وجود نداره
.هر دوی اونا کسای هستن که می شناختم
.و تو شبیه اونا هستی
بی ادبی من رو ببخشید ، اما چطوری پدر و مادرم رو می شناختید؟
.من مادر ذن هستم
چی؟
.مادربزرگت
...پدرم
.ممنون که به اینجا آومدی
اما حقیقت این که من نمی دونم چطوری بهت بگم
.قبلاً برای هر دو اونا قبر ساختیم
چی؟
.اینا قبرهای مادر و پدرم هستن
.درسته
می تونم ادای احترام کنم ؟
.بله
.من بالاخره به اینجا رسیدم ، مادر ، پدر
هر دو اون مجبور به ترک این کشور شدند به دلایلی شخصی خود شون
هیچ راهی وجود نداشت که ،اونا بتوند به خونه خودشن برگردند
پس کسای از ما که حقیقت رو می دونستند
،برای اونا دو قبر تو اینجا ساختند
علتش چی بود؟
ببخشید اما نمی تونم .کسی باشم که به تو میگه
اما ممکن وقتش برسه .من بتونم در مورد اون حرف بزنم
تو چی فکر میکنی؟ اینجا زندگی می کنی؟ تو روستا تا اینکه وقتش بشه؟
می تونم ؟
بله. بالاخره تو نوم هستی
نوه ها نباید هیچ وقت روی اخلاقت پا فشاری کنی
...نوه
،همه اقوام من فوت کردند. الان فقط من و روری با هم زندگی می کنیم
.روری برادر بزرگتر ذن . فرزند دختر. پسر عموت
.الان پانزده سالش
اون یک سال از من بزرگتره
تو آنقدر جونی واقعا؟ به نظر میرسه کاملا بالغ هستی
.همچین چیزی امکان نداره
دیگه برگردیم خونه؟
یوبا دونو؟
اجازه دارم کمی بیشتر اینجا بمونم؟
.بله. اما دیگه اینقدر رسمی با من حرف نزن
.یوبا ... سان
.بهتر. خیلی بیرون نمونی
من نسب تو رو مخفی نگه می دارم مدتی از بقی
! ببخشید مزاحم میشم
!وای ، ریو
!چی اینقدر طول کشید؟ من گرسنم
خوش آومدی ریو
!عجله کن! بیا بخوریم
.چشم
.صبح بخیر
صبح بخیر. تو زود بیدار شدی، مگه نه؟
من امروز شروع به کمک می کنم تو اطراف روستا
فکر کردم صبحونه قبل از اون آمادست
از دیدنش خیلی خوشحالم که تو خیلی هیجان داری
.صبح بخیر ، مادر بزرگ
-روری سان
.صبح بخیر
...صبح بخیر. تو
فراموش کردی ریو اینجاست؟
!وای نه! من چیکار میکنم ؟
وای. تو کاملاً ماهر هستی
پس ، من از تو می خوام سوپ میسو درست کنی
به نظر می رسه ما آب کافی نداشته باشی
درسته و سایو و شین امروز هم میاند
ریو! از آب اونجا استفاده کن
.ما هر روز اون رو با هنرهای روحی پر می کنیم
پس هر دوی اونا می تونند از هنرهای روحی استفاده کنند
آب گرم بهتر از آب ساده ، درسته؟
مقداری درست کنم؟
چی؟
این عالیه! ریو ، می تونی !آب گرم با جادوی روح درسته کنی
!حتی مادربزرگ هم نمی تونه این کار رو بکنه
.یک ترفند کوچک هست !اگه خواستی می تونم بهت یاد بدم
!بله
.صبح بخیر
!صبح بخیر
...دارم میمر از گرسنگی
.صبح بخیر
توکی هستی؟
ریو و شین هنوز هم دیگه رو ندیدن؟
.این برادر بزرگتر سایو ، شین .این پسر ریو
اون پسر یک خانواده قدیمی آشنای من
.اسم من ریو. از دید نتون خوشحالم
.بله از ملاقات با تو خوشبختم
!این خیلی خوبه
!تو اون گوشت هست
!این سوپ میسو هم خوشمزست
.ریو اون درسته کرده
چی؟
!عالیه
خوشحالم که دوست داشتید .اگه می خواید ، لطفاً بیشتر بخورید
!بازم می خوام
،وای ، اوتی چان !کمی ادب از خودت نشون بده
!هی ، فقط صبح و من خیلی غذا خوردم
.شین ، ریو رو به محل دولا ببر
ها؟ چرا؟
. ریو دوست داره شکار بکنه
ها؟ اون؟ یک شکارچی؟
.بله. ریو میگه می تونه شکار بکنه
و دولا گفت که کمک می خواد ، درسته؟
اما این کار سختی تو ، می دونی؟ اون استقامت داره؟
.اون خیلی نازک بنظر میرسه
،وقتی می خوای آب گرم درست کنی
مشکلی نیست اون قوی تو این سن به خیلی از کشور ها سفر کرده
اراده خودتون رو متمرکز کنید ...و دست تون اینجوریه و
.واقعا؟ که اینطور
.و می تونه از هنرهای روحی استفاده کنه
حتی منم می تونم از چیزی مثل هنرهای روحی استفاد کنم
اون ممکن خیلی قوی تر باشه از کسی مثل تو
تف
!هی ، ریو
!من می برمت شکار
!متنم شو که جلوی من رو نمی گیری
!اونی چان
ریو ساما ، خیلی ببخشید. انی من نسبتاً بد حرف میزنه
.اصلا
پس بقی کار ها رو به شما می سپرم؟
.ها؟ هوم
میگم ، چرا ریو ساما؟
چی؟
منظورم اینکه وقتی با اونم به نوعی احساس خوبی دارم
...مثل کسی که آنقدر بلند که نمی تونم به اون رسید
‌.که اینطور
.این پرنده لنو
!کار خوبی که ریو رو کنار من گذاشتند
.مهارت های تو عالیه
خب ، ما نمی تونیم اجازه بدیم اون ما رو ببره ، درسته ، شین؟
ها؟
!فهمیدم
!لعنتی
خیلی خب ، دیگا برگردیم خونه کار هر دوتون خوب بود
امروز ما می تونیم به همه بدیم .تو روستا گوشت بیشتر از قبل
موفق نشدم ببرم هر چند یک نفر رو پایین بیارید
این تو و ریو بودید که رسیدید به نتایج ، ریس روستا می خواست
برای چی اینطور حرف میزنی؟
سه نفر بودیم که کار می کردیم و با هم به این نتایج رسیدم
تف
.ببخشید
بعدا باهاش ​​حرف میزنم
می توتی از فردا کمک کنی؟
.بله ، می تونی روی من حساب کنی
من اونجا خیلی کثیف شدم
تخلیه
این چی می تونه باشه؟
!فکر کردم باید تو باشی ، ریو
.ببخشید. این باید شما رو ترسوند باشه
.الان نابودش می کنم
...نه خب اما
این کار رو با هنرهای روحی هم انجام دادی؟
.بله. می خواستم حموم کنم
واقعا؟
ها؟
روری سان؟
!بوی خوبی میدی ، ریو
!سایو ، تو هم بیا بو کن
!چی؟ نه ، من خوبم
!هی هی. نیازی نیست اینقدر خجالت بکشی
این بوی چی؟
.صابون
صابون؟ منظور تو چیزی که خودتو باهاش میشوری و لباس و وسایل با؟ اون صابون؟
ریو ساما، تو هم می تونی صابون درست کنی؟
...عالیه
این دیگه چی؟
اونی چان! ریو ساما موفق شد !برای ما! حموم درسته کنه
حموم؟
واقا داری خیلی زیاد روی می کنی برای محبوب شدن
واقعا بی ادب هستی .ریو ، به اونا توجه نکن
!روری سان راست میگه . اونی چان ، خلی بدی
سایو ، تو هم نه؟ تو این قدر احمق نباشه مثل بعضی از ساد لوح ها
!من احمق نیستم
!شین! ریو ضعیف نیست
،بجز صورت اون !اون عضله ها زیادی داره
درسته؟
ها؟
!تو ... شرم نداری ؟
بییی
!همف
.سایو ، ما میریم خونه ...من اومدم اینجا تا... تو
!تف
.امسال محصولات زراعی خوبی داشت
من شنیدم که بازرس مالیاتی به زودی میاند
.بله
،اوه ، درسته. با توجه به مهارت های تو . من خواهشی از تو دارم
بله؟
،بعد از ادای احترام سالانه و جیره های خودمون
برنجی که باقی می موند به .تو پایتخت پادشاهی فروخته بشه
می تونم از تو بخوام از تیم حمل و نقل محافظت کنی؟
.اگه فکر می کنید من به اندازه کافی خوب هستم
.کمک بزرگی
!دعوا شده
این شین و اون بچه ها هستن !که از روستای دیگه اومدند
گون! لعنتی چرا !فقط تو روستایمون قدم می زنید ؟
و تو فقط به سمت !کلبه حموم کردن رفتی
!حتما شوخی می کنی
ها؟
من اینجا به عنوان مهمون برای دیدن ریس روستا معلوم نیست
روری ... تو کاملاً بزرگ تر شدی از اخرین باری که دیدمت
...و اون پشت سر تو
به خواهر کوچکم نگاه نکن !با اون چشما های کثیفت
اوه ، اون خواهرت ، نه؟
.با این حال ، اون یک شخص عالیه
...عوضی
!شین ، نکن
اگه این مرد رو لعنی رو با مشت یزنی باعث درست شدن مشکل میشی
اون ممکن عوضی باشه ، اما اون پسر !رئیس روستای همسایست
گون ، به هر حال چرا اینجا تو روستای مای؟
بذار من اینجا بونم ، مگه نه؟
چی؟
من تو راه فروش کالاها تو پایتخت پادشاهی محافظ هستم
اما متاسفانه کلسک خرید من خراب شد .تعمیر اون وقت میبره
پس یکی از کلبه های مهمون خودمون رو به تو قرض میدیم
هی ، حالا شاید یک روزی با تو ازدواج کنم خیلی سرد هستی
اینقدر چیز های عجیب غریب نگد !حالم بهم میخوره
ریس این روستا فقط تو رو وارث خودش داره
بپس میگم داوطلب میشم به عنوان شوهرت بودنت
!چرند نگوه !ما روستاییا هیچ وقت اجازه نمیدیم
!درسته
ها؟ هیچکدوم از شما ها مرد نیستد ، اما تو حسودی می کنی؟
.یک مشت حال بهم زن
چی گفتی؟
!یالا بیا
!عوضی
!شین
آخرش ، این تنها چیزی که داری؟
!اونی چان
!بس کن
!تمومش کن
!پیرزن یوبا. مدتی میشه
.اول ، اون ول کن! بعد باهم حرف میزنیم
!اونی چان
.اوه اوه
.که اینطور
گون ، من برای شین و سوء تفاهم بقس معذرت می خوام
اما رفتار تو هم خیلی ادبان بود زیاد روی کردی
امشب به تو مهمون کلبه ای تو حاشیه روستا هستی
اما تو اجازه نداری بیای اینجا. می فهمی؟
باشه باشه
تازه وارد؟
اون از اون مرداست که من دوست ندارم
انی کی؟
اوه. حال تو خوب؟
چی شد؟
.چیزی نیست بیا بریم
.لعنتی، حالا لباسهایم کثیف شد
همه فقط به خونه برگردید بی سر و صدا برای امروز ، خب؟
،من اونا رو از خروج از کلبه منع کردم ! اما مراقب خودتون باشید
هی ، مادربزرگ
اجازه میدی سایو مدتی با تو بمونه؟
...ما دو نفر تنها زندگی می کنیم ، پس
من فکر می کنم اون احساس امنیت می کنه با تو و روری باشه
باشه. مشکلی نیست
.سایو ، همین کار رو بکن
.چشم
.دیگه بریم بخوابیم
.باشه
... روری سان ، سایو سان
...ریو ساما
.لطفا این رو تو گوشه ای از اتاق خود بزارید
.این یک حساره محافظت
حسار محافظ؟
!قشنگ
! ریو ساما ، خیلی ممنون
.همون طوری از انی کی انتظار داشتیم
البته. مطمئن شدم که کلسک راوخیلی خوب خراب کنیم
فردا می تونیم تموم روز رو تعمیر اون تو اوقات فراغت انجام بدیم
.سرگرمی بعد اون درست میشه
!یوبا دونو
.خیلی وقته
!خوش آمدی! ممنون که این همه راه رو آومدید
.از دیدن تو خوشحالم. اسم من ریو
.اسم من ساگا هایاته
من به همه روستاها سفر می کنم به عنوان بازرس مالیات
امیدوارم خوب مراقب هم دیگه باشیم
.نگاه همچین چیزی احتمالاً سرگرم کننده نیست
،حرکت تو خیلی قشنگ !ما می خواستیم نگاه کنیم
.این فقط یک آموزش سادست
!نه ، نه ، واقعاً عالیه
از قبله که تو روستا اومدی این کار رو کردی ، درسته؟
چرا هنرهای رزمی رو شروع کردی؟
...خب
!حتی اگه بمیرم ، از تو محافظت می کنم ، می چان
...گفتنش کمی خجالت آور
چی؟ کنجکاو شدن درسته ، سایو؟
.چی؟ بله. دوست دارم بدونم
.خب ، این یک مشکل
ناراحت نمیشی من خودم لباس بپوشم؟
ها؟ اوه ، لطفاً بفرماید
،وقتی من کوچک بودم ...دختری بود که دوستش داشتم
من می خواستم به اندازه کافی قوی بشم که بتونم از اون محافظت کنم
وای واقعا؟
اون الان کجاست؟
ما دیگه باهم در ارتباط نیستیم
.اون ممکن با کسی باشه که دوستش داره
و من نمی دونم حتی اون من یا میاره
.منم نمی دونم اون کجا زندگی می کنه
اما اگه اون زنده باشه ، ممکن روزی دوباره ملاقات کنید
درسته ، سایو؟
بله
.درسته
.البته ، الان، من برای خودم تمرین می کنم
!اون حموم واقعاً عالیه
خیلی از تو ممنونم
.از شنیدنش خوشحالم
روری سان ، شما دو نفر باید اول ازمن حموم استفاده کنید داره سرد میشه
.درسته
.پس بریم سایو
.باشه
ساکت شو . اگه سر صدا کنی دیگه من مسولش نیستم
!روری سان
اگر سر و صدا کنید با مشت میزنم به صورت
و تو هم همینطور
...ت-تو
چیکار می کنی؟
.لعنتی
...تمومش کن لطفا
تمومش کنم؟
...ریو ساما
!ریو ساما تمومش کن
!این بد
ریو دونو! تمومش کن! اگه بیشتر بزنیش ! اون میمیره
اون گون؟
به نظر میرسه که اون می خواست به .روری دونو و سایو دونو حمله کنه
من به این رسیدگی می کنم
‌یوبا دونو، لطفاً به اون دوتا رسیدگی کنید
روری ، سایو ، با من بیاد
این بار من به کسی نمیگم که شما این دعوا رو شروع کردید
...چشم
.جنایت سنگینی مرتکب شدید
من از پادشاهی درخواست مجازات کنید ! پیام رو بفرستید
!چشم
این دومین باری که دلم می خواست کسی رو بکشم
من به عنوان ریو این احساس رو داشتم تو تموم این مدت تو درونم
...ولی
،بدون توجه به خودم
.من به آماکاوا هاروتو نزدیک شدم
احساسم رو از انتقام دور کردم
...حتی اگه آخرش ، من
.مثل همون ادم باشم
فردا صبح ، یک پیام رسون از پادشاهی میرسه
اونا تصمیم گرفتند که گون و بقی بازداشت بشند
.بقی
من دیروز برای درست کردن همچین مشکلی واقا معذرت می خوام
چیزی برای معذرت خواهی نیست از اینکه از روری و سایو محافظت می کنی خیلی ممنونم
آره فقط بخاطر اینه که اینقدر زود اومدی من سالم موندم
ریو ساما ، دلیل اینکه تو اینقدر عصبانی شدی !این بود می خواستی از ما محافظت کنی
اگه ریو دونو اون نمیزد خودم میزدمش
همه ... خیلی ممنون
اما ، لطفا ... بزارید فقط یک برا دیگه ازتون معذرت خوای بکنم
خیلی جدی هستی ها
.درست مثل کسی که میشناختم
کی؟
.خب ، صبحانه بخوریم
!ریو ساما، من گرسنم
!درسته زود باشه بریم غدا بخوریم
دفعه بعد
پادشاهی پادشاهان
."پادشاهی پادشاهان"
روح تواریخ
مانگای پاداش هیجان انگیز
ریو! اجازه دهید ناهار خوردن با یکدیگر!
نویسنده: مینازوکی فوتاگو
همه درست.
ریو!
بیا یک ... داشته باشیم با هم حمام کردن!
همه درست...
چی؟!
هی هی