ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 4]
جینیان
این نوع سم نمیتونه
مکیده بشه
اما شما گفتید
این نوع سم میتونه di نفر رو بکشه
گفتی ظرف دو ساعت میکشه
اگر نتونم زنده بمونم
بهتره
انقد شیطنت نکنی
جینیان
صبر کن
بیا بریم از یکی کمک بگیریم
ماتریس مسحور کننده نُه کاخ
یک مهره سخت برای شکستنه
بدون تلاش نمیفهمی چطوریه بیا بریم
جینیان
بیدار شدی
ممنون که ما رو نجات دادید
شما آقای ژوگه هستید؟
[مالک دره شکوفه هلو ، یوهو]
اسم من یوهو ـه
من به شما پادزهر سم رو دادم
امشب باید خوب استراحت کنید
فردا خوب میشی
از کمکتون ممنونم
ممکنه از شما بپرسم
که میدونید آقای ژوگه کجاست؟
ما دنبال اون میگردیم
استاد من به سراسر جهان سفر میکنه
مدتهاست از اون خبری ندارم
اگر به دنبال کسی هستید که
میتونه آب و هوا رو پیش بینی کنه
میتونم کمک کنم
اون به خوبی از هدف ما اطلاع داره
اون...؟
شیاوتانگ
بالاخره شما رو پیدا کردم بچه ها
لنگ ، زی ران کجاست؟
تو دام افتاده
تو کماس
این نزدیکیا یه جای امن گذاشتمش
درمانی دارید؟
در دام شکوفه هلو
اگر یکی مسحور بشه
و هیچ کس به اون کمک نکنه
اون برای همیشه در کما خواهد بود
من درمان دارم
بردارید و به اون غذا بدهید
فردا خوب مسشه
فقط یک شب میتونید اینجا بمونید.
فردا صبح
باید از اینجا برید
اون خیلی عجیبه
چرا ما رو نجات داد؟
به نظر میرسه یکی نمیخواد ما بمیریم
منظورت اینه
یوهو توسط شخصی فرستاده شده
برای نجات ما؟
اونوقت اون کیه؟
چرا خودش ما رو نجات نداد؟
چه دوست باشه و چه دشمن
هنوز ناشناخته س
و آقای ژوگه اینجا نیست
پس ما چکار کنیم؟
اینجا خطرناکه
لنگ
درمان رو برای شاهزاده زی ران ببر
فردا صبح میریم
بعد در مورد مرحله بعدی بحث میکنیم
باید فرصت دیگری پیدا کنیم تا
به یوهو توجه کنیم
اونا فقط میدونن که شما ، آقای ژوگه
میتونه آب و هوا رو پیش بینی کنه
اما اونا از این واقعیت غافل هستند
من در این کار بهترم
آیا این درسته
استاد من؟
♫وقتی بهت فکر میکنم♫
♫آسمان روشن میشه و خورشید میدرخشه♫
♫رنگِ صورتی ملایمی در ابرها شکل میگیره♫
♫وقتی ازش میچشم مزه ی شیرینی داره♫
♫ میخوام تمام چشمم رو از تو پر کنم♫
♫ میخوام زمانت رو دست کاری کنم ♫
♫ میخوام خط عشق رو کف دستات بکشم ♫
♫وقتی این خط به پایان میرسه قلبم میگیره♫
♫ من عاشقتم عسلِ شیرینم ♫
♫ مثل این میمونه که شکلاتی زیر نور خورشید ذوب بشه ♫
♫ حتی در زمستان سرد ♫
♫ حسِ گرم و نرمی بهم میدی ♫
♫ عاشقتم و از حالا به بعد ♫
♫ تنها چیزی که میخوام کنارِ تو بودنه♫
♫ افکارِ شیرینِ من ♫
♫ تماما از تو پر شده ♫
تنه های دوقلو
♫ باید باهاش چه کار کنم؟ ♫
شکوفه های دوقلو
به نظر می رسد که شما دو نفر عاشق هستید
گیاهان اینجا هوشمند هستند
اونا باید عشق بین شما رو احساس کرده باشند
در غیر این صورت ، چنین شگفتی هایی دیده نمی شود
شما... گیاهان شما باید موجودات معنوی باشید
هلو در این جنگل شکوفا میشه
رنگ روشن دارند
من حدس می زنم اونا با روش های معمولی رشد نکردن
کسانی که به دره شکوفه هلو برخورد کردند
همه به کود اونا تبدیل شدن
ممنون که دیروز ما رو نجات دادید
حدس می زنم کسی که از شما خواسته ما رو نجات بدید
رابطه خاصی با شما داره
البته
من تمام تلاش خود رو برای انجام این کار انجام دادم
هر کاری که از من میخواد انجام میدم
اگر از شما بخواد کسی رو بکشید؛ چطور؟
همه کار ها بر اساس فرمان اونه
شاهزاده خانم ایالت یو
توسط تو کشته شده؟
اگر جواب مثبت بدم، چی میشه؟
روی زمین چی میخوایید؟
و شما بدون تردید اعتراف کردید
چقدر جسور هستی
شما اکنون در دره شکوفه هلو هستید
من مسئول اینجام
ماتریس رو عوض کردم
بچه ها یک ساعت وقت دارید
تا از دره برید
به هر حال
با تشکر برای نجات جینیان
بریم
چرا به من دروغ گفتی؟
من بیشتر از همه بهت اعتماد کردم
چرا؟
چرا به من دروغ گفتی؟
اون کیه؟
بهم قول دادی... کریستال رویایی
چه خبره؟
چرا یوهو از بین رفت؟
از چیزی خبر داشت که اینطوری شد
این چیه؟
نقشه ای نیست که من گم کردم؟
این نقشه س
بیایید اینجا رو ترک کنیم
قبل از اینکه بازم چیزی بشه
بیایید دفنش کنیم حداقل
[زیان]
یوهو مرد فقیره
اون در نهایت توسط شخصی که بیشتر از همه اعتماد داشت کشته شد
اعتماد هیچ اشکالی نداره
شاید
اون فقط به مرد اشتباه اعتماد کرد
یوهو قلبش رو به اون مرد داد
پس عجب مرد بی رحمیه
داره دیر میشه
بهتره زود استراحت کنید
قبلا اینطور فکر می کردم
از هیچ چیز نمی ترسم
و هیچ کس نمیترسونه منو
من فقط
بیست سالمه
بنابراین من باید با سه برابر شادتر زندگی کنم
سه برابر 20 ساله چقدره؟
صد سال؟
200...?
فراموشش کن
تا ابد زنده میمونی
پس یه هیولای پیر میشم
چقدر نوشیدی؟
هنوزم دلت نمیخواد بهم بگی
چرا من رو کنار گذاشتی؟
ولی
ارباب جوان من
نمیتونم دوستت نداشته باشم
و نزدیکت نشم
حالا که شاگرد آقای ژوگه شدی
لازم نیست خودت رو درگیر کنی
خودتو واسه من اذیت نکن
خیر
[یوهو جوان]
دلیل اینکه من به دنبال شاگردی بودم
این است که از شما محافظت کنم
[جوان زیان]
اگر باید بمیری
من تنها زندگی نمی کنم
شکوفه های هلو شاهد ما هستن
زیان و یوهو مانند برادران نزدیک هستند
اگرچه ما در یک روز به دنیا نیامده ایم
آرزو داریم با هم بمیریم
زمین و آسمان می توانند گواهی دهند
یوهو
متاسفم
هونگشیو
دیشب چطور برگشتیم؟
تو بغل جناب مو برگشتی
و
تا زمانی که خوابت نبرده بود
از اینجا نرفت
میدونستم که
اون من رو دوست داره
اون معمولاً با شما بی تفاوت رفتار میکنه
اما همیشه باهاتون لطیف برخورد میکنه
وقتی مست بودی
لرد مو همیشه
بازی منافق بود
مزخرفه
اون باید بیش از حد خجالتی باشه
با من بمون
فکر نمی کنم اون خجالتی باشه
لرد مو همیشه با شما
با بی تفاوتی رفتار میکنه
اون باید خجالتی باشه
فکرش رو بکن
اگر اون منو دوست نداره
چرا هرچند وقت یه بار بهم سر میزنه؟
من نمیتونم بفهمم اون در مورد چه چیزی فکر میکنه
چرا رفتاراش با شما عوض میشه؟
باید برم ازش بپرسم
بانوی من
شما سوپ خماریتون رو نخوردید
[عمارت مو]
ارباب جوان
اینها بهانه نیست
خودتون رو درگیر نکنید
اگر واقعاً میخواید اون رو کنار بذارید
شما به اون فرصتی نمی دادید که به شما نزدیک بشه
آقای فنگ
ارباب جوان
من این رو به شما یادآوری کردم
که تو تنها نسل
از طایفه آنتروپوسکوپی هستش
یی شیاوتانگ از نسل طایفه ژویو ته
شما محکوم به مخالفت هستید
اگر خیلی صمیمی بشید
بهم اسیب میزنید
دیگه بهش نزدیک نشو
متوجهم
کنارش میذارم
شیاوتانگ؟
من چیزی نشنیدم
ارباب جوان
قبل از هرکاری فکر کنید
باید رابطه رو تموم کنی
در اسرع وقت
من ازت خواستم
شیاوتانگ
برای ازدواج با یک مرد و زندگی در خانواده ما
قبل از رسیدن به 20 سالگیش باید تموم شه
تا بتونه نسب خانواده یه رو ادامه بده
[پدر یی شیاوتانگ ، یی ژی]
اما من این کار رو نکردم
باید بهت بگم اون دوستت داره
خیلی زیاد
یادت باشه
قبل از اینکه شیائوتانگ به 20 برسه
اگر نتونید کریستال رویایی رو پیدا کنید
تا عمرش رو بیشتر کنه
شما دو نفر باید ثابت قدم باشید
در غیر این صورت
اون میتونست یک زندگی 20 ساله رو با خوشحالی بگذرونه
اما حالا اون باید اندوه و پشیمانی رو ببینه
از عزیزانش
وقتی زندگی اون به پایان میرسه
تجربه مادرش رو دوباره تجربه میکنه
چنین دردی
نمیخوام برای شیائوتانگ پیش بیاد
من
یادم میمونه
اما بی تفاوتی من
اون رو خیلی غمگین میکنه
اونوقت چه فایده ای داره؟
افرین
بسیار زیبا
شکل بدنش رو ببینید
زیان ، من خیلی دوستت دارم
من و شما قرار است یک بازی عالی باشیم
اما بهشت ​​سختی هایی رو برای ما ایجاد میکنه
غم فراق ما رو فرا گرفته
دیشب با هم صمیمی بودیم
امروز باید جدا شیم
نمیتونم جلوی گریه ام رو بگیرم
افرین
انقدر مست بودم که عین دیوونه ها بودم
دلم میخواد هرجور میخوام پیش بره
دیشب خوشحال بودم
اما امروز درد تو تمام وجودمو گرفته
رابطه ی مشقت بارمون مقصرشه
عشق ما عمیقه ، اما ما قراره از هم جدا بشیم
خدانگهدارعشق من
افرین
عشق ما عمیقه ، اما ما قراره از هم جدا بشیم
خدانگهدارعشق من
شیاوتانگ
چی شده؟
کی ناراحتت کرد؟
میرم میکشمش
هیچکس
خوندنِ زیان احساساتیم کرد
چرا اینجایی؟
من فکر می کنم
دو روز که همو ندیدیم
بنابراین من همه رو در باغ یونشان جمع کردم
که یه ذره حرف بزنیم
بشین
سوپ کبوتر خوشمزه به نظر میرسه
یک غذای معروف در ایالت یو وجود داره
به نام سوپ هشت یو
اونا کبوتر رو با هشت گیاه گرانبها مخلوط میکنن
و بعد میپزنش
با 12 روش
نمیدونم که لنگ تا حالا
خورده یا نه؟
وقتی صحبت از سوپ میشه
سوپ ایالت لینگ بهترینه
این کاسه سوپ کبوتر
تازه و خوشمزه س
با سلیقه من سازگاره
اما غذا در هر ایالت
جذابیت خاص خود رو داره
راست میگم؟
شاهزاده گو. ["گو" در زبان چینی مانند "سگ" به نظر می رسد.]
شاهزاده نهم
چقدر وقیحی
تو به من به عنوان سگ توهین می کنی؟
منظور من بی ادبی نبود
در زادگاهم
"گو"
به معنی 9 هستش
اوه می فهمم
لنگ
بهتره اینقدر با گویش یو صحبت نکنید
سوتفاهم میشه
شیاوتانگ
امروز چرا اینطوری شدی؟
حتی خواندن یک اپرا میتونه باعث گری ت بشه
دختران مستعد شیفتگی هستن
مردان مستعد خیانت
شما یک پسرید
چگونه میتونید احساسات ظریف دختر رو احساس کنید؟
داری چرت و پرت میگی
به هر حال ، ادمایی که جلوت نشستن
همه وفادار و مورد اعتماد هستند
درسته؟
مرد خوش چهره؟
بچه ها از خودتون پذیرایی کنید
من کار دیگه ای دارم
که باید بهش برسم
بعدا میبینمتون
من از شما خواستم شاهزاده خانم رو بکشید
تا بین لینگ و یو مشکلات ایجاد کنه
انتظارش رو نداشتم
برنامه ما افشا بشه
خوشبختانه من به موقع یوهو رو رها کرد
چه حیف
مرد مفیدی بود
یوهو کارهای زیادی برای ما انجام داده
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی
و اون رو بکشی؟
شما حق ندارید از من سوال کنید
در حال حاضر شاهزاده خانم با مو جینیان ـه
سخته که
تا دوباره اون رو بکشی
فرصتی پیدا کنید
تا بکشیدش
[جین بومی]
اونا
من فکر می کنم
ما میتونیم اونا رو برای لحظه ای زنده نگه داریم
چرا؟
فهمیدم که
شاهزاده خانم یو به ایالت لینگ اومدن
با چند سرنخ از کریستال رویا ساز
شاهزاده خانم در حال بررسی پرونده با مو جینیان ـه
ما میتونیم از اونا استفاده کنیم
تا کریستال رویایی پیدا بشه
اگر اینطوره
اونا رو زنده نگه دارید
تا زمانش برسه
...و اون مسئله
باید شروع به انجامش کنی
فهمیدم
داری هرروز
بیشتر و بیشتر متفکر میشی
وقتی
من تو رو در تیم گائو شیان کاشتم
اگر میتونستی مثل الان متفکر باشی
گائو شیان کشته نمی شد
ن مو جینیان نمیکشتش
استاد ، شما
تنها استاد در قلب من هستید
[عمارت مو]
در اینجا فرمان امپراتور رو میخونم
مو جینیان ، وزیر استان جینگژائو ، باید با دقت گوش دهید
فهمیدم
آنچه به من گزارش داده بودی
شاهزاده خانم ایو ممکنه به لینگ بزرگ بیاید
با انگیزه پنهانی
به شما این حق داده می شود که طبق برنامه عمل کنید
فعلا شاهزاده خانم رو در عمارت یه نگه دارید
عجولانه عمل نکنید و به دشمن هشدار دهید
فقط همین
من
شایسته اعتماد اعلیحضرت هستم
جیوفانگ
خبری از لنگ هست؟
خدای من
هیچ خبری از لنگ نیست
اما خانم یه
بگو
خانم یه
اخیراً خیلی سر و صدا کردن
من اون رو از هونگشیائو فهمیدم
که خانم یی خیلی غمگینه
داره خودشو اذیت میکنه
بنابراین
اون تعدادی مرد خوش تیپ رو به عمارت خود دعوت کرد.
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم