بیا اینجا
@matiiin79 : ترجمه @straykidsworld : کانال
[Stray Kids The 9th]
آماده‌؟- بله-
!حرکت
[دوست داری قبل از دبیوت کردن چه کارایی انجام بدی؟] من در کره به مدرسه نرفتم
مدرسه‌های سئول خیلی فرق دارند
من دوست دارم با اعضا به گردش بریم
و فرهنگ کره‌ای یاد بگیرم
دانش آموزای زیادی تو گروهمون داریم
وقتی اونا رو با یونیفرم مدرسه میبینم بهشون حسادت میکنم
این یکی از فانتزیامه
من میخوام که با بقیه اعضا به شهربازی بریم
بازی کنیم و زمان خوبی رو کنار هم داشته باشیم
ما اکثراوقات مشغول تمرین کردن بودیم
من دوست دارم که این بار زمان خوشی رو باهاشون بگذرونم
چیشد؟ داره میره بالا؟
[کسی که دوست داشت کلی خوش بگذرونه] صبر کن ، من نمیدونستم که میخواد بره بالا
[فیلمبرداری تحت نظر پرسنل امینی انجام گرفته شده است] صبر کن
جداً صبر کن من نمیدونستم که میخواد بره بالا
!ماماااااااان
!من نمیدونستم که قراره اینطوری بشه
[آرامش] حالت خوبه؟- چیشده؟- یک دو سه-
! اوه! نه
چانگبین گریه نکنیاااا
من نمیدونستم که قرار اینجوری باشه
[شروع تِرن هوایی]
[من خوبم] دوسش دارم - حالم خوبه -
من نمیدونستم که این ترن هواییه
خیلی خوش گذشت - دوسش داشتم - خیلی هیجان داشت -
بریم فروشگاه
این آرزوی جیسانگ نبود؟ - درسته -
این آرزوی من بود - آرزوی تو بود؟ - آره -
[آرزوی جیسانگ و فیلیکس] من شنیده بودم که این آرزوی تو بود - آرزوی منو فیلیکس بود -
[با یونیفرم مدرسه به همراه اعضا به گردش برن] فیلیکس؟ - آرزوی تو دقیقا چی بود؟ -
رفتن به شهربازی با یونیفرم مدرسه؟ - مدرسه من یونیفرم نداشت -
پس برای من ، با یونیفرم مدرسه جایی رفتن.... - همه با هم؟ -
آره ، این رویای من بود که الان به حقیقت پیوست
میبینی؟ من آرزوی قشنگی کردم ، درسته؟ - از آرزوی من بهتره -
[قفل‌ها] این بهتر از قفل کردن قفل‌هاست
آرزوی تو هم سرگرم کننده بود
خوب بود - آرزوی تو مفهمومی بود - آره مفهومی بود -
خیلی راه رفتیم - دو کیلومتر پیاده روی کردیم -
[اونا رو ببین]
[پاهای هیجان انگیز]
[جوونترین عضو قبلا در سئول به شهربازی نرفته بود] این اولین دفعه بود؟ - چطور بود؟ -
خوش گذشت؟ - خیلی سرگرمی خوبیه -
باید سوار کشتی وایکینگ بشیم - درسته -
کشتی‌های وایکینگ بهترینن - باید به عنوان بازی آخر سوارش میشدیم -
من همیشه وسطای بازی سوارش میشم
به سمت کشتی وایکینگ میریم - هیچ راهی وجود نداره -
نه! - این اولین بارمه که میخوام رو صندلی عقب بشینم -
من اگه اینکارو انجام بدم میمیرم - من رو صندلی آخر میشینم -
من واقعا نمیتونم سوار کشتی وایکینگ بشم
این یه کشتیِ وایکینگه من میترسم
من نمیتونم سوارش بشم
میتونی سوارش بشی؟ - ...خب...شاید وسطش -
خب بیا رو صندلی های وسط بشینیم
[میخواد تو این لحظه دست یه نفر رو بگیره] ما باید رو صندلی آخر بشینیم - من واقعا نمیتونم -
این خیلی بالا میره
واقعا میتونیم سوارش بشیم؟
[خوش اومدید]
بیا اینجا
[جونگین ترسیده] من رو صندلی جلو میشینم
وایکینگ ، نه دوست ندارمش
سونگمین ، بدو بیا
[سه تا گربه ترسو رو صندلی‌های جلو میشینن] من از کشتی وایکینگ میترسم
به خاطر این آوردمتون که کنار من بشینین
بیا اینجا
سلام! - سلام -
[سه تا بچه هیجانزده]
سونگمین و هیونجین
زمان زیادی از آخرین باری که به شهربازی اومدیم میگذره - زمان زیادی گذشته -
[بیا اینجا]
لطفا
ممنون - نترس -
فیلیکس نترس -
ما سوار کشتی وایکینگ شدیم - من به هیچ وجه نمیترسم -
واقعا؟ - فک کنم کلی بهمون خوش بگذره - سلام -
!وایکینگ
خدافظ - وایکینگ
[اگه آماده‌ حرکتین دستاتون رو بالا ببرین]
من میترسم
یک دو سه - !حرکت -
[من میترسم ولی میتونم انجامش بدم]
درب خروجی در مقابل درب ورودی است درب خروجی به زودی به طور خودکار باز خواهد شد
[جوونترین عضو چشاشو باز کرد]
خیلی خوش گذشت
معده‌م رو به راه نیس
دوسش داشتم - چی؟ -
بریم واسه سواری روی آب
ببخشید - نباید اینکارو اینجا انجام بدی -
!سواری روی آب - من هیچ وقت سوار اون نشدم -
این دوربین هیونجیه
!سواری روی آب! سواری روی آب
تو میدونی اون چیه؟؟
من مینهو‌ام
سلام ، من جونگینم
صبر کنید - فیلمبرداری کردن اصلا آسون نیس -
!آقای فیلمبردار
کیوووووووت
چی؟ - بای بای -
من به محافظ نیاز دارم
ما اینجاییم -
خدافظ - بای بای -
من خیس شدم
شلوارم کلا خیس شد - شلوارم خیس شد -
اما خوش گذشت (یعنی هیچ جوره کم نمیارن)
اونا اونجان - اونا دو نفری سوار شدن -
خیلی سرده
خوش گذشت
! بیا بریم ، عجله کن
من خیلی محکم اینجا رو نگه داشتم
نمیتونم ببینم
بعد از اینکه بالا رفت ، به سمت پایین حرکت میکنه
به خودت بیا، چیزی نیس ، باشه فیلیکس؟؟ - پایین میره؟؟ -
نه ، بالا میره
واقعا؟ - به پایین نمیره -
[گوگولیا] پایین نمیره - حرفتو باور نمیکنم -
خیلی زود پایین میره - حتی باور کردنش هم سخته -
چی؟
برو که رفتیم -
اونقدرا هم بد نبود
تا وقتی که چانگبین اینجوری مراقبمه ،
حالم خوبه
چی؟ - هوم؟ - چی گفتی؟ - مهم نیس - چی گفتی؟ -
چیز مهمی نبود - دوباره؟ -
چیشد؟ - دوباره میخواد بره بالا؟ -
این خیلی ترسناکه - پارو بزن -
اینجا یه علامت هشدار وجود داره - پارو بزن -
[احوال پرسی میکنن] سلام - سلام -
!استری کیدز - استری کیدز ، فایتینگ -
شگفت انگیز بود - خیلی خوش گذشت - خیلی هیجان داشت -
مینهو بامزه‌تر از بقیه‌س
این منم
به مینهو نگاه کن - عکسا خوب شدن - اینجا - چانگبین قایم شده -
خیلی خوب شدن
[کسی که بیشتر بقیه هیجان داره]
من خیس نشدم
من خیس شدم - باید ردیف وسط مینشستیم -
!این پروروئه
من خیلی خوشحالم که آرزوم برآورده شد هیجان زده‌ شدم
جیسانگ - بله -
یه کارت وارد کن ، باشه ؟ من کارت ندارم ، شرمنده
آب از رو موهام میچکه
چه احساسی داری؟ - احساس خوبیه -
من نذاشتم تو خیس بشی باید از من تشکر کنی
من کاملا خیس شدم
خوشحالم
با اعضا ، اومدیم به ، شهربازی
خیلی خوشحالم
الان احساس بهتری دارم
[Stray Kids The 9th]
دیگه باید بریم بیرون
خیلی سرده خیلی خنکه
اونقدری که فک میکردم سرد نیست - سرد نیست -
ارشد هستم jyp من هان جیسانگ ، در دبیرستان
تو ارشدی؟ - من نوزده سالمه -
تو ارشد دبیرستانی - دوربین -
دوربین -
سلام من عضو کلاس استری کیدزم
کلاس استری کیدز؟
[من؟] بنگ چان هستم
من عاشق آفتابم - جونگین ، روباه صحرایی ، مال خودمه -
نه - ! روباه -
جونگین ، روباه صحرایی ، طرفدار ماست
سلام ، من طرفدارتونم بیا اینور
سلام ، ما استری کیدز هستیم
من دیروز گفتم که دوست ندارم بیام شهربازی ، اما امروز خیلی خوشحالم که اینجا هستم
درسته منم حس خوبی دارم - اونا ما رو شناختن ، استری کیدز -
واقعا؟ - سلام -
من خیلی خوشحالم که مردم ما رو میشناسن - درسته ما هممون خوشحالیم -
اونا تونستن ما رو بشناسن
سونگمین مثل همیشه خوشتیپه اینا یه پاپی هست
هاپ هاپ - چه بامزه -
ما داریم به دنیای زیرزمین میریم ما داریم میایم
مینهو و چان حاضرند - مینهو و چان حاضرند -
من اینجا مثل یه ماهِ کاملم - مینهو و چان آماده‌اند -
جونگین ، مینهو خیلی هیجان زده‌س
منم خیلی هیجان دارم
بزن بریم - ما اینجاییم ، با قطار سریع‌السیر -
خدافظ
ما اینجاییم -
بزن بریم - من هیچی نمیبینم -
این ترسناکترین قسمت ماجراس - داریم حرکت میکنیم -
بیا اینجا ، چانگبین
! چانگبین
! ووجین ، دستمو بگیر
! هیونجین
! ووجین
اوه خدای من
اصلا هم ترسناک نبود
من حالم خوب نیست - خیلی ترسناک بود - گریه نکن -
[زمان لذت بردن از ماشین‌های برقی فرا رسیده] ماشین برقی
سلام من چان هستم
من و سونگمین به یه مدرسه میرفتیم
من تو دبیرستان ارشدش بودم
خب دیگه بریم
متشکریم - بدرود -
[Stray Kids The 9th]
مراقب سرت باش - ! مراقب سرت باش -
هیچ اتفاقی نیافتاد - مونو ریل ، دست بزنین -
داره شروع میشه - دست بزنین -
هوای گرم بالن - هوای گرم بالن - هوای گرم بالن -
این هیجان انگیزه
"GLOW".
بله ، متوجه شدم - خیلی خوشحالم که یونیفرم مدرسه پوشیدم -
دو سال از زمانی که دیگه یونیفرم نپوشیدم میگذره
و بعد از دوسال به شهربازی اومدم
مخصوصا که اعضای استری کیدز هم باهامن خیلی خوشحالم
فوق‌العاده بود - خب بعد از اون باید کجا بریم؟ -
کریس گرسنه‌س - کریس گرسنه‌س -
کریس گرسنه‌س
کریس میخواد هدبند بپوشه
چی؟ - کریس میخواد هدبند بپوشه -
ما باید تو شهربازی هدبند بپوشیم
[در جستجوی هدبند] هدبند - ! هدبند -
[بیا اینجا]
گوگولی
خیلی بهت میاد - واس خودته -
کیوووت
[معرفی میکنم چانگبین قشنگترین خرگوش سال] خیلی خوشگل شدم ، جونگین
من یه چیز برات انتخاب میکنم کریس تو هم باید بپوشیش
این خوبه - نه - این خوبه - نه -
مشکی همینو میخوام
مشکی
از همگی ممنونم
من خودمو پیدا کردم
خیلی طبیعیه
از کجا پیداش کردی؟
خیلی خوب بود
چه بامزه
بچه‌ها - سلام -
برامون یه قلب بفرستین
!یه قلب برام فرستاد
اون چیه؟
!بریم اونجا! بریم بیرون
[استری کیدز به نمایش میپیوندند]
@matiiin79 : ترجمه @straykidsworld : کانال