ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 5]
ادامه بده
خانم یه
انهاً خیلی سر و صدا کردن
من از هونگشیائو شنیدم
که خانم یی خیلی غمگین بودن
که خودشونم سرزنش میکردن
واسه همین
چند تا شاهد رو به خونشون دعوت کردن
همه افراد در عمارت
مخصوصاً دختران خدمتکار
خیلی هیجان زده شدن
همه در این مورد حرف میزنن
اون الان کجاست؟
خانم یه باید
درحال خوشگذرونی تو اتاق باشه
خداوند
باید چند کلمه ای بگم که شاید روده درازی باشه
درسته که برای رفتن عجله کنید؟
نه
یک مرد
باید بزرگوار باشه
در غیر این صورت
مردم میگن شما یک مرد حسود هستید
من عبارت مرد حسود رو می شناسم
عبارت خوبی نیست
... تصویر شما در قلب من
من از لنگ میپرسم
راحت هستی خانم من؟
اره
بانوی من یکم برنج بخورید
خوشمزه س؟
شیرینه
بانوی من
رقص من چطوره؟
عالیه
بانوی من
خوش میگذره؟
عالیه
واقعاً شادی بزرگیه
بعنوان یک انسان
چطور تونستی اینطور باشی
انقدر دخترا رو بشناسی؟
مادرم ، ملکه
مادرم واقعاً دوست داره
وقتی من خونه بودم عصبانی میشد
من از روشهای مختلف برای خوشحال کردنش استفاده میکردم
تاکتیک زیبایی ناخن
مورد علاقه مادرمه
بقیه رو بهم بگو
از کارات بگو
من برای شاد بودن هر روز به کارای متفاوتی نیاز دارم
بانوی من
لطفا رنگی رو که دوست دارید انتخاب کنید
این
خوبه
شیاوتانگ
برای کاری بیرون میرم
بعداً برمی گردم
خدا حافظ
من به اندازه کافی از اونا راضی هستم.
چطوره؟ چطوره؟
خوشگله
برو کنار
لرد مو
عجله کن
لرد مو
سریع برید کنار
قلقلک میده
بسیار راحته
بعد از اتمام کار خیلی خوب به نظر میرسید
هربار دستاتون رو نوازش کنم بهتر هم میشید
خواهر
بهترین حرکت هنوز مونده
واقعا؟
خواهر
پوست شما واقعاً روشنه
لنگ حق داشت
تو واقعاً
زنا رو بیشتر از جینیان میشناسی
داره دیر میشه
خانم یی نیاز به استراحت داره
از اینجا برید
برو
من و شما الان اصلا رابطه نداریم
تو مردی و من زن
نباید بهم دست بزنی
واسه بقیه سوتفاهم میشه
گمشو
من ، من ، منظورم این نبود
خیلی خب
من به شما کمک می کنم تا بپوشیدش ، خوب؟
هنوز عصبانی هستی؟
باشه
منم لباسمو پایین میارم
مساوی میشیم؟
چه کار می کنی؟
چی؟
ولم کن ولم کن
چه کار می کنی
بهت هشدار میدم نزدیکم نشی
جلو نیا
نه
جلو نیا
نه
من واقعا ، واقعا
خب بیا
زود استراحت کنید
فهمیدنش سخته
کریستال رویایی
همیشه شیء مقدس ژویو بوده
به محض از دست رفتنِ
وارث فعلی ژویو
تا 20 سالگی عمر نمیکنه
من و مادرت اون رو پیدا کردیم و سالها پیش دوباره از دست دادیم
و دیگر نتونستیم پیداش کنیم
دلیلی که بهت گفتم اینه که
امید به دیدن دوبارت ندارم
در عذاب از دست رفتنه
ناتوانی در یافتن کریستال رویایی
من نمیخوام ناراحت شی
خدای م
لنگ به معبد اجدادی عمارت یه رفته
پس بلاخره کاری کرد
جیوفانگ
شما اینجا بمونید تا از خانم یو محافظت کنید
من میرم ببینم
شاهزاده خانم ایو که نام واقعیش رو قایم کرده چه کار میکنه
فهمیدم
جینیان ، نرفتی؟
جینیان
جیوفانگ؟
اینجا چه کار میکنی؟
ارباب مو نگران خانم یه هستن
از من خواست که از شما محافظت کنم
پس خودش کجاست؟
... اون
همین طرفاس
جیوفانگ
کفش هایی که پاته رو
هونگشیائو درستکرده ، درسته؟
خیلی خوبن
خانم یه
انقد اذیتم نکن
لرد مو
رفته یه دوری بزنه
لطفا برای من مشکل ایجاد نکنید
رفته دوری بزنه؟
پس منم باید باهاش برم
نه
شما نمیتونید
هونگشیو
مستقیم برید
به راست بپیچید
لطفا
خانواده یه در واقع کریستال رویایی رو از دست داد
بیا بیرون
میدونم که تو اینجا هستی
شاهزاده ایالت یو ، یو یور
شما واقعاً شایسته شهرت خود هستید ، وزیر استان
از جیانگژائو در ایالت لینگ
هویت منو فهمیدید
شما باید
اون نامه رو خوانده باشید
شما هویت من رو میدونید
اما شما هنوز منو به معبد اجدادی عمارت یه تحویل ندادید
چه چیزی می خواهید؟
نمیدونم
چرا به لینگ بزرگ آمدی
اما اطلاعات مربوط به
کریستال رویایی روی این نوشته شد
من فرض می کنم که تعداد بیشتری
سرنخ داری
من کمی در مورد زبان ژویو میدونم
اگر با من همکاری کنید
مطمعنم که کارمون بهتر پیش میره
صادقانه بگم
من به ایالت لینگ اومدم
چون به دنبال کریستال رویا ساز هستم
از اونجا که شما پیشنهاد همکاری دادید
من هیچ دلیلی برای رد اون ندارم
همونطور که گفتید
ما دو نفر
میتونیم موقتا همکار خوبی بشیم
ببینیم در آخر کی به
کریستال رویایی میرسه
به توانایی های خود ما بستگی داره
پس منتظر خبرهای خوب شما هستم
تو یه زنی
... تو
اره
جای تعجب نیست که به جیوفانگ اجازه دادید منو زیر نظر داشته باشه
یواسکی میری سراغ یکی دیگه
این چیزی نیست که شما فکر می کنید
اگر واقعا یه قرارِ یواشکیه
باید در مکانی عاشقانه باش
نه در معبد اجدادی
من خیلی وقته دنبالت می گردم
و بالاخره پیدات کردم
حدس بزن ببین برات چی آرودم؟
شما کی هستید؟
تو
من احمقم که اینقدر خوب با تو رفتار کردم
و تو در عوض
خودتو عین مردا کردی
سعی کن جینیان رو از من بدزدی
این تویی که اومدی دزدی کردی
صادقانه بگم
من شاهزاده خانم ایالت یو هستم
کسی سع در کشتن من داره
نمیتونم خودم رو در عمارت یه مخفی کنم
واقعا ممنونم که اینقدر به من اهمیت میدی ،
و من شما رو به عنوان یک دوست می بینم
در مورد جینیان
من اصلا علاقه ای بهش ندارم
پس تو
فوق العاده زیبایی
شاهزاده خانم ایالت یو
کسی که میتونه مردو با یه نگاه عاشق کنه
من و شاهزاده فقط مشغولِ
یادگیری هنرهای رزمی از هم بودیم
و اتفاقی ما رو دیدی
مو جینیان
من دوستت دارم
اما تو
نمیذاری به خاطر عشقم سمتت بیام
یادگیری هنرهای رزمی از شاهزاده خانم ایالت همسایه
در معبد اجدادی عمارت من کار درستیه؟
فکر می کنی من باور میکنم؟
واقعا بهانه بدیه
شیاوتانگ
داری اشتباه میکنی
بیخیال
لازم نیست اون رو برای من توضیح بدی
پرونده قتل شاهزاده خانم
قبلاً حل شده
و من اسم من هم پاک شده
نیازی به لرد مو نیست
که هر روز بیاد و چیزی رو مخفی کنه
شاهزاده خانم رو به عمارت مو برگردونید
و یادگیری هنرهای رزمی از هم رو ادامهبدید
من و شما نباید با هم باشیم
برید
نمیخوام دیگه ببینمتون
سریع برید
شیاوتانگ گفت نمیخواد شما رو ببینه.
و شما رو هم
لطفا برید
شیاوتانگ
موش عشق توسط من رانده شد
تو هم برو
یاشه
ارباب ، تقصیر منه
من نتونستم خانم یی رو متوقف کنم
پیداش میکنم و بهش توضیحمیدم
نیازی نیست
چند مرد بفرستید
تا به طور مخفیانه از اون محافظت کنن
خدای من
من چیزی دارم که ممکنه بی ادبی باشه
گفته میشه تماشاچیا همیشه تحلیل گر بهتری هستن
خانم یه شما رو صادقانه دوست داره
بنابراین من فکر می کنم
هر سختی که داری
شما باید خانم یی رو با احترام نگه دارید
درسته؟
همونطور که میدونید بی ادبیه ، پس دهنتو ببند
امشب تعداد نگهبانان برای شهر محدوده
برو کمکشون کن
دیوارهای شهر رو با دقت بررسی کنید
باید 20 بار برسی کنی
بله قربان
من و شما نباید با هم باشیم
برو. من دیگر نمیخوام ببینمت
به جای غرق شدن در غم
بهتره فکر کنی
چطور میشه کریستال رویایی رو پیدا کرد
مکان هایی که در اون
کریستال رویایی ظاهر شده است در اینجا نوشته شده
حیفه
هیچ کس در ایالت یو در مورد زبان ژویو نمیدونه
میتونید بررسی کنید ببینید چیزی میفهمید
دهکده جین پینگ
نقشه ای که از دره شکوفه هلو گرفتیم
همچنین "دهکده جینپینگ" روی اون کشیده شده
به نظر میرسه که
من و شما نیاز داریم
فردا به دهکده جینپینگ بریم
هر زمان که من این دیس کوک وو رو می خورم
به جینیان فکر می کنم
خیلی ناراحتم
نمیدونم
اصلا نمیدونم چی از هم یاد میگیرن
خانم من ، چرا گریه می کنی؟
خانم من ، خانم من
گریه نکن خانم من
به خاطر هواس
و من باید اشک هام رو پاک کنم
بانوی من
جیوفانگ این رو گفت
لرد مو و شاهزاده
با هم به خارج از شهر رفتن
چی؟
باید جینیان رو جادو کرده باشه
من باید اون رو نجات بدم
شیاوتانگ
با عجله کجا میری؟
جینیان و یو یور بیرون از شهر رفتن
من میرم اونا رو پیدا کنم
منم باهات میام
و من میتونم از تو محافظت کنم
آروم برو زمین نخوری
[دهکده جین پینگ]
زبان ژویو
خدا ما رو بیامرزد
خدایا ما رو نجات بده
در خانواده من پیر و جوان هستند
ما رو نجات دهید
شما کی هستید؟
نترس
من وزیر استان جیانگژائو هستم
مو جینیان
خدای من
لطفا
مردم روستای جینپینگ رو نجات دهید
ما رو نجات دهید
اینجا چه خبره؟
این قطعات از چیه؟
کاغذ برای چیه؟
خدای من
من رئیس دهکده جینپینگ هستم
کاغذ قلم مخصوص استفاده می شود
تا با دیو خشکسالی مبارزه بشه
در مورد دیو خشکسالی در روستای جینپینگ
قبلا خوندم
از تاریخ محلی
میتونی بگی؟
در مورد جزئیات
گفته میشود که
دیو خشکسالی صد سال پیش به روستای جین پینگ آمد
و به مردم زیادی صدمه زد
هیچ کس نتونست با اون کنار بیاد
تا وقتی
یکی از بزرگان قبیله ژویو
به اینجا سفر کرد
دیو خشکسالی آسیب دید
و اون فرد پیر و بدون هیچ اثری رفت
اما... اما دیو برای انتقام اومد
دیشب اومد
افرادی که از اون آسیب دیدند
همه مرن
نه
وانگ زنگ ، افسر حمل و نقل آب زنده موند
در این مورد چه خبر رئیس؟
من به محل حمل و نقل آب میرم
و من قطعاً این مورد رو مشخص خواهم کرد
و اون رو برای شما حل میکنم
متشکرم ، پروردگار مو
از اونجا که خداوند مو قول داده که مشکل رو برای ما حل کنه
همه میتونن برن
دیگه خیالمون راحته
عالیه
ما اینجا بودیم تا به دنبال کریستال رویا باشیم
مشکل درست نکن
به عنوان کارمند دولت
وظیفه منه
باید از مردم محافظت کنم
علاوه بر این ، دیو خشکسالی
مربوط به بزرگتر ژویوـه
شاید بتوانیم سرنخ هایی از کریستال رویا به دست بیاریم
برای همین
من باید این رو حل کنم
یاشه پس میتونیم به دو تیم تقسیم بشیم
من اینجا میمونم
برو دنبال سرنخی بگرد
برای سرنخ تو به محل حمل آب برو
میتونیم ساعت 3 بعد از ظهر دوباره اینجا رو ملاقات کنیم.
باشه
[آژانس حمل و نقل آب]
مو جینیان
وزیر استان جیانگژائو برای دیدن لرد وانگ زنگ اینجاست
[افسر حمل و نقل آب ، وانگ زنگ]
خوش اومدی لرد مو
لطفا بیا داخل
لطفا من رو دنبال کنید
شاهزاده زی ران منتظره
مدتی در عمارت من هستید
بفرمایید
زخمت چطوره ، لرد وانگ؟
جدی نیست
مو جینیان
بلاخره اومدی
شیاوتانگ راست می گفت
بایدم به اینجا میومدی
از زمانی که وانگ زنگ در حومه شهر با تصادفی روبرو شد
گفتیم بهتره اینجا منتظر باشیم
به جای اینکه همه جا دنبالت بگردیم
شاهزاده زی ران ، لرد مو
بیایید داخل اتاق صحبت کنیم
لطفا
خواهش می کنم منو ببخشید شاهزاده زی ران
من ثروتمند نیستم
و این بهترین چایه
در عمارت من تنها این یافت میشه
حقوق کارمند حمل و نقل آب زیاد نیست
می فهمم
لرد وانگ.
من امدم اینجا
تا از تو بپرسم
در مورد دیو خشکسالی چی میدونی؟
در روستای جین پینگ
شاهزاده زی ران ، لرد مو
لطفا منو نجات بدید
وقتی کشتی حمل و نقل ما
به روستای جینپینگ نقل مکان کرد
هیولا ناگهان ظاهر شد
من همراهانم رو برای مبارزه با اون هدایت کردم
متاسفانه
با حمله اش زمین خوردم
و وقتی بیدار شدم
همه به جز من
قبلاً فوت کرده بودن
دیو خشکسالی واقعاً وحشتناکه.
درسته
و مالیات برای امداد رسانی به بلایا
هم از دست میره
چگونه میتونم خود رو به اعلیحضرت گزارش بدم
چنین جنایت بزرگی توسط من انجام شده ؟
فاجعه قابل پیش بینی نیست
اما نگران نباشید
حتما به پدر میگم
که چیا بهم گفتی
ممنونم که جونم رو نجات دادید ، شاهزاده زی ران
لطفا بلند شید ، لرد وانگ
این دختر من ، یانیره
همسرم زود مرده
من و یانیر تنها پشت و پناه همین
بیچاره این بچه
که خیلی سختی کشیده
[دختر وانگ زنگ ، وانگ یانیر]
بیماری کابوس از جوانی
و اون همیشه از حال خودش خارجه
اگر اون مزاحمتی ایجاد کرد
لطفا اون رو ببخشید
اون خانم یه رو دوست داره
خوبه. نگران نباش
بیا
خانم یه رو ببین
واقعا خوب و مهربانه
یانیر از جوانی مورد بی توجهی مردم قرار گرفته
اولین بار است که می بینم
که میتونه به کسی نزدیک بشه
من از یانیر خوشم میاد
چشماش خالص و دوست داشتنیه
من اون رو دوست دارم
سالهاست
اولین بار است که می شنوم
که کسی میگه یانیر دوست داشتنیه
بزرگترین آرزوی من
درمان بیماری یانیره
یانیر دختر خوش شانسیه
اون قطعاً میتونه درمان بشه
لرد وانگ
لطفا خوب فکر کنید
دیو خشکسالی چطور ظاهر شد؟
من واقعاً از اون خبر ندارم
با این حال ، داستان دیو خشکسالی
مدت زیادی است که در دهکده جینپینگ وجود داره
البته اگر واقعی باشه
خوب استراحت کن ، لرد وانگ
ما به روستای جین پینگ میریم
تا اطلاعات بیشتری به دست بیاریم
اون اینجاست
جای تعجب نیست که ندیدمت
نمی گفتی
اومدی هنر رزمی یاد بگیری؟
تو این روستا دیگه چی میخوای؟
بیش از حد حساس شدی
من و لرد مو به دهکده جینپینگ اومدیم
به دنبال کریستال رویا ساز
اون روز در معبد اجدادی خانواده شما
درباره این حرف میزدیم
که چطور این کریستال رو پیدا کنیم
باید باهم پیداش کنیم
سرنخی از
از کریستال رویا پیدا کردی؟
شایعات میگن که
بزرگترین قبیله ژویو یک بار زندگی کرده
در غار هواشیان در نزدیکی روستای جینپینگ بوده
اما این فقط یک شایعه س
هیچ کس نمیدونه کجاس
اینجا غار هوآسیانه
شما و شاهزاده زی ران فردا به غار هواکشیان میرید
من و شیاوتانگ به اونجا میریم
به بندرگاه برای بررسی پرونده دیو خشکسالی میریم
شاید سرنخ هایی وجود داشته باشه
الان دیر وفته
من قبلاً با رئیس صحبت کردم
میتونیم امشب در خونه ش بخوابیم.
زود استراحت کنید
فکر کنم همه اینکارا رو
برای من کردی
منو دعوت میکنی اینجا
که در کنارت ار مناظر لذت ببرم؟
اگر سرنخی از کریستال رویا پیدا کردید
وقتی در غار هوآکشیان هستید
مطمئن شو که مراقب یو یور هستی
اجازه نده که بلور رو بدست بیاره
نگران نباش
من در هنرهای رزمی عالی ـم
نباید با اون برخورد داشته باشه ...اون
کریستال رویایی
مربوط به زندگی شیائوتانگه
فقط امیدوارم هرچه زودتر پیداش کنم
من در مورد یک چیز کنجکاوم
تو به شیاوتانگ اهمیت میدی
چرا همیشه ناراحتش میکنی؟
و ازش فاصله میگیری؟
فقط به خاطر اینه که
تو سرنوشت هم نوشته نشدید؟
تو باید
به من حق بدی
بهم توضیح بده
آقای فنگ همیشه این رو میگه
اگر افراد قبیله آنتروپوسکوپی
و مردم قبیله ژویو
با هم باشن
به مرگ ختم میشه
اما من به اینا اهمیت نمیدم
با این حال میدونی که
اگر نتونیم کریستال رویایی رو پیدا کنیم
شیاوتانگ نمیتونه بیش از 20 سال عمر کنه
برای همین ازش فاصله میگیرم
چون من نمیخوام اون فوت کنه
اونم با ترحم و نگرانی برای من
این براش بهتره
براش بهتره؟
به احساس اون فکر کردی؟
شیاوتانگ همیشه این رو میگه
اون دوست داره یک سوم زندگیش رو زنده باشه
با سه برابر شادی
اگر نمیتونی خوشحالش کنی
باید دیگه نزدیکش نشی
اون رو ناراحت نکن
هیچ وقت فکر نمی کردم
که شاهزاده زی ران بازیگوش
امروز انقدر جدی بشه
میدونم برات مهمه
درسته
من واقعاً به شیاوتانگ اهمیت میدم
از نظر عشق
ما رقیبیم
اما ما برادر هم هستیم
بنابراین امیدوارم
منصفانه با شما رقابت کنم
برای به دست آوردن عشق شیائوتانگ
به جای اذیت شیاوتانگ
بعد از اینکه اون توسط تو آسیب دید
بارها منو انتخاب کرد
فقط برای حفظ نسب خانوادگیش
شیاوتانگ نمیمیره
من قول می دهم که اون طولانی عمر کته
حتی اگر نیاز به مبارزه با سرنوشت داشته باشم
مو جینیان
قبلا گفتم
پیدا کردن کریستال رویا
فقط کار تو نیست
تمام تلاشم رو می کنم تا پیداش کنم
کریستال رویا رو همراه با شما
برای شیائوتانگ پیدا میکنم
باید چیزی بهت بگم
قدر زندگیت رو بدون
اگر امروز به خاطر شیائوتانگ بمیری
من فردا باهاش ​​ازدواج میکنم
اینو نگو
هروقت شرایط ازدواجو داشتی بعد حرف بزن
نگران نباش
من تصمیمم رو گرفتم
حتی اگر نتونم برای همیشه با اون باشم
من هر روز همراهش خواهم بود
اگر زودتر میدونستم میگفتم بخ
هونگشیائو که برای
هر خانواده لحاف تهیه کنه
تخت خیلی سفته
مردم چه شکلی میخوابن؟
کیه؟
من
اینجا چه کار میکنی؟
نزدیک من نشو
وگرنه دوباره بهت صدمه میزنم
اومدم ببینم حالت خوبه
برو
نمیخواد نگران من شی
شیاوتانگ
خوبی؟
من خوبم
فقط داشتم نگاه میکردم ببینم
امشب ماه کامله یا نه
آه
واقعا گرده
خیلی خب
میتونی بری
من واقعا خوبم
در رو ببند
واقعا حالت خوبه؟
آره
من واقعاً دارم میرم
برو. من میرم بخوابم
زود استراحت کن
فهمیدم
سه تای دیگر کجا هستن؟
اون دو نفر که در شرق زندگی می کنند زود بیرون رفت
گفتند کاری دارند
و حتی صبحانه نخوردن
دختر هنوز در حال غروبه
داخل خوابه
من یک صبحانه ساده درست کردم
نان های فرنی و بخارپز هست
اینها برای خانم یه هستش
و برای شما
متشکرم
خوبه
شیاوتانگ
تو هنوز از من ناراحتی؟
من مقداری فرنی آوردم
بلند نشی
فرنی سرد میشه
شیاوتانگ
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم