ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 7]
بفرمایید تو
حالت خوبه؟
خوبم
پروردگار مو
من اون رو شناسایی کردم
همه اجساد روی اسکله
در اثر سم اقونیطون مُردن
به همین دلیله که خون اونا تیره شده
خون اونا تیره میشه؟
آره
اینو ببیند
اینطوریه؟
آره
دقیقا
نگران نباش
اقونیطون سم کشنده نیست
مگر اینکه فرد همزمان از مشروب استفاده کنه
پروردگار مو
لرد وانگ عادت داشت
با ما بنوشه
اما الکل رو ترک کرده
ممکن برای این باشه
تا بیشتر مراقب دخترش باشه
خدای من
وانگ یانر گم شده
بریم
به محل حمل و نقل آب بریم
شاهزاده زی ران ، لرد مو
برای چی تشریف آوردید؟
کاری دارید؟
وانگ زنگ کجاست؟
... اون
موقع غروب بیرون رفت
و هنوز برنگشته
اینجا رو بگردید
مطمعنم پیداش میکنیم
هر جا خودش رو مخفی بلاخره پیداش میشه
بگردید
بله
... شما
لرد مو
خدای من
ما در خانه جستجو کردیم
اما نه وانگ زنگ و نه وانگ یانر اینجا نیستن
پوسترهای تحت تعقیب وانگ زنگ رو صادر کنید
به هر شهرستان اطلاع بدید
ما باید وانگ زنگ رو بگیریم
بله پروردگار من
قبلتر بهت گفتم
به یه ژیائوتانگ صدمه نزنید
شما واقعا
مزخرفات روی صخره غار هواشیان رو باور دارید؟
درسته؟
تو ، تو
از کجا میدونید که من در غار هواشیان بودم؟
ممکنه این تو بودی که
تو اسکله به من صدمه زد
من میتونم تو رو در هر زمان بکشم
متن غار هوآشیان
توسط مردم اشتباه خوانده شده
خیلی احمقی
باور کنید که خون انسان
میتونه همه بیماری ها رو درمان کنه
خواهش می کنم منو ببخش سرورم
من دیگه چنین شایعاتی رو باور نمی کنم
خدای من
به خاطر اینکه به شما کمک کردم مالیات رو غارت کنید
لطفا رحمت کن
لطفاً دخترم یانر رو نجات بده
التماس میکنم
ممنون اربابم
ظرف نیم ماه
باید کل پرونده مالیاتی رو تحویل بدب
باید بهم بدیشون
... ولی
خدای من
من الان همه جا تحت تعقیب هستم
... چطور
چطور میتونم کاری کنم؟
بستگی به خودت داره
... من
خوش اومدیید
صاحب خانه
مشتری
میتونم به شما کمکی کنم؟
لرد مو به من دستور داد
برای پرداخت زغال چوبی سال آینده به شما
از عمارت مو به اینجا بیام
چقد پول
ذغال سنگ چیز کمیابی نیست
اما لرد مو در واقع چنین مبلغ بزرگی خرید کردن
خیلی عجیبه
[برای کمک به بلایا]
آی تی
این
سازمان مالیاتی برای امدادرسانی به بلایا
لرد چیان
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
من حدس می زنم خداوند مو
کاملاً روشن که
ممکنه کار کی باشه
جن جنایتکار ، مو جینیان رو دستگیر کنید
وایسید
لرد چیان
ارباب من وزیر استان جیانگژائوـه
چطور جرات می کنی او رو بگیری؟
خیلی خب
اون به عنوان وزیر استان جیانگژائو قانون رو میدونست اما همچنان اون رو زیر پا گذاشت
گناهش دو چندانه
اعلیحضرته
که به من دستور داد مو جینیان رو دستگیر کنم
دوست دارم ببینم چه کسی جرات میکنه جلوی من رو بگیره
دستگیرش کنید
وقیح
حالا که دستور اعلیحضرته
من باهات میام
بگیریدش
خدای من
ارباب من ، سرورم
خدای من
پس ، چگونه باید با وانگ زنگ برخورد کنیم؟
ولش کنید بره
مو جنینین جنایتکار واقعی دستگیر شده
عجله کنید و پوسترهای تحت تعقیب رو پس بگیرید
اجازه ندید به یک مرد بی گناه ظلم بشه
... من
مو جینیان
آیا از جنایت خود مطلع هستید؟
نه ، نیستم
یکی
اینو بهش نشون بده
این سازمان مالیاتی برای امدادرسانی به حوادثه
اعلیحضرت
من در مورد پرونده دیو خشکسالی تحقیق می کردم
در روستای جین پینگ بودم
من نمیدونم چرا گزارش مالیات
در عمارت من پیدا میشه
پدر ،
من میتونم برای مو جینیان شهادت بدم
میتونی؟
چگونه میتونی شهادت بدی؟
اون وزیر استان جیانگژائو ته
دیو خشکسالی دو مرتبه پرونده مالیاتی رو غارت کرده
اما هنوز نتوانست پرونده رو حل کنه
و حتی پرونده مالیاتی
در عمارت خودش پیدا شد
چطور میتوند
این موضوع رو برای قربانیان توضیح بدید؟
چیان
بله
مو جینیان
از وزارت استان جیانگژائو اخراج میشه
و بلافاصله اون رو در بخش حقوقیِ زندانِ امپراتوری زندانی کنید
اعلیحضرت
گروه مالیاتی
برای امداد رسانی در بلایا هستش
اگر مجازات به اندازه کافی شدید نباشه
مطمئناً خشم مردم رو برمی انگیزه
من اون رو پیشنهاد می کنم
مو جینیان باید به نقطه مرزی تبعید بشه
خسته شدم
بعدا در موردش بحث می کنیم
اعلیحضرت
... من
خارج شوید
بانوی من
نگران نباش
لرد مو چیزیش نمیشه
شیاوتانگ
ناظر بخش حقوق شاهنشاهی
از جینیان بد صحبت کرد و
او رو به عنوان سارق مالیاتی متهم کرد
او حتی به حضرتعالی پیشنهاد داد که
جینیان باید تبعید بشه
چی؟
شیاوتانگ
نگران نباش
میرم از پدر خواهسش میکنم
کاری نکنه
مسئله زندگیه
اعلیحضرت به راحتی اون رو رها نمیکنه
پس ، ما باید چکار کنیم؟
جینیان الان کجاست؟
در زندان گروه حقوق شاهنشاهی
شما اینجا میای تا مرغ بریانی برای من بیاری؟
ماه امشب بسیار زیباست
زمان خوبی برای لذت بردن از مرغ بود
جینیان
فقط چند روز دیگر تحمل کن
حتما راهی پیدا میکنم
تا ثابت کنم بی گناهی
و بهت کمک میکنم
به من قول بده
به خودت هیچ صدمه ای نزنی
متوجهم
وقت تموم شده
باید بری
من همیشه کنارتم
نگران نباش
جیوفانگ
خانم یه
چرا اینجایی؟
پسر مسئول خرید در عمارت مو
رو میخواستم پیدا کنم
...اون
اون سم خورد و امروز مرد
سم خورد؟
چرا نذاشتی کسی حواسش بهش باشه؟
جیوفانگ
من باید
چیزی به خانم یی بگم
میتونی بری
بله
آقای فنگ ،
بیایید این بحثو تموم کنیم
دختر کوچولو
بارها گفتم
شما و لرد مو
به درد هم نمیخورید
دیدببین
اگر تو نبودی
امروز تو زندان نبود
واقعاً دلت میاد
ببینی به خاطرت داره میمیره؟
اگر واقعاً بهش اهمیت میدی
لطفا ازش دوری کن
اون تنها پسر ارباب منه
التماس میکنم
به نمایندگی از مردگان آقای و خانم مو التماس میکنم
لطفا.
برادر جینیان
این من هستم که به شما آسیب میرسونم
آقای فنگ ، نگران نباشید
متوجه هستم چی میگید
بعد از جینیان
پس از نجات مو جینیان
ازش فاصله میگیرم
خیلی خب
بیا ببینم چیه
بریم
عمارت یه پاداش بزرگی ارائه میده
[اطلاعیه]
برای پیدا کردن سرنخ هایی برای از دست دادن گروه مالیاتی در دهکده جینپینگ
اگر کسی سرنخی داشت
لطفا به عمارت یه بیاید
ما به شما پاداش بزرگی می دهیم
تو صف باشید
یکی یکی
اولین نفر کیه؟
منم منم
دیشب
چیزی مودار رو دیدم که اونجا میدویید
میخوره
هونگشائو
پنج حلقه نقره بهش بده
بفرمایید
متشکرم
با تشکر
نقره گرفت
بعدی
نوبت توـه
عجله کن. عجله کن
بانوی من
این سبد شامل چه اطلاعاتیه؟
به من نشون بده. بذار یه نگاه بندازم
این سبد رو از کجا تهیه کردی؟
این یک سبد معمولی نیست
تا اونجایی که من میدونم
دیو خشکسالی یک بار از اون استفاده کرده
دیو خشکسالی از اون استفاده کرده ؟
منطقیه
هونگشائو
مقداری پول بهشن بده
شخص دیگری سرنخی در دست داره؟
هر کسی که سرنخی داره میتونه نقره دریافت کنه
متشکرم
مرسی مرسی
هی آقا
الان ثروتمند شدی
دیو خشکسالی
خانم یه، یه دختر پولدار و احمقه
چطوری یک سبد میتونه سرنخ مناسبی باشه؟
خوشحالم که هزینه اون رو پرداخت می کنم
تا زمانی که جینیان نجات پیدا کنه
من میتونم همه کارها رو انجام بدم
چه برسه به چیزای بی اهمیت
خیلی خب
نفر بعدی کیه؟
منم
من
خانم یه
من موهای دیو خشکسالی رو چیدم
روی کوه
بذار ببینم
بیا ، مرد
حتی اگر میخوای گولشم بزنی
باید چهارتا چیز درست بیاری
به وضوح مشخصه
موهای سینه خودته
خوبه
برش میدارم
هونگشائو
بهش پاداش بده
متشکرم
مرسی
برید عقب
برید عقب ببینم
من هم دارم
من یکی دارم
دست از سر و صدا بردارید
اگر سرنخی ندارید برید
هروقت چیزی داشتید بیایید اینجا
من دارم
این چیه؟
خانم یه
این میتونه به خداوند مو کمک کنه؟
[برای رفع بلایا]
از کجا گرفتیش؟
من یک شکارچی هستم که در کوه جینپینگ زندگی می کنم
من به طور اتفاقی اون رو در نزدیکی یک معبد پیدا کردم
در حین شکار بودم
[برای رفع بلایا]
یه معبد؟
به نظر نمیرسه جایی باشه که پرونده مالیاتی در اون پنهان شده باشه.
اگر کسی واقعاً چیزی رو در اونجا پنهان کنه
نمیترسه یکی بدزدتش؟
شکارچی در منطقه سیسی پیداش کرده
اما ساختمان دیگری وجود نداره
جایی برای قایم شدن نیست
معبد باید تنها انتخاب باشه
بیایید جدا شیم، بگردیم
معلومه هیچی نیس
میتونی قبل هر کاری فکر کنی؟
یه بار شلاقت بزنم درست میشی
من شاهزاده م
دیگه حرفمو قطع نکن
پس چی؟
میخوای کاری کنی
بیا دیگه
سر صدا نکنید
ما دنبال سیسی هستیم
زی ران
برو بیرونو بگرد
ما هم تو معبدیم
نه
من با شیائوتانگ میمونم
مطمعنی؟
وانگ زنگ؟
حرکت نکن
پرونده مالیاتی کجاست؟
از کجا بدونم؟
این خانم سرنخ داره
بنابراین شما رو تا اینجا دنبال کردم
وقت ندارم مزخرفاتتو بشنوم
دوباره ازت میپرسم
پرونده مالیاتی کجاست؟
نمیفهمم منظورتون چیه
من مسئول انتقال پرونده مالیاتی هستم
الان که بخش مالیاتی از بین رفته
من از همه بیشتر مضطربم
بهت گفتم
حال ندارم چرت و پرت بگی
شیاوتانگ
دیگر نمیتونی از تاکتیک ژویو استفاده کنی
به محض استفاده از اون
طول عمرت کم میشه
کمتر از یک سال دیگه وقت داری
دیگه نمیتونی استفاده کنی
برام مهم نیست
اگر جینیان چیزیش شه
منم میمیرم
مطمعنم تویی
درواقع پرونده مالیاتی اینجا پنهان شده
وانگ زنگ
مراقب باشید
میرم ببینم چه خبره
به نظر میرسه خاطره ایه که وانگ زنگ در جوانی داشته
حرکت نکن
وایسا
ممنونم بابت کمکتون
یه چیان
مامان؟
کریستال رویایی تنها میتونه
بلای زیادی سرت بیاره
باید اجازه بدی نگهش دارم
این شیء مقدس قبیله ژویوـه
غیرممکنه
خودتو اذیت نکن
برگرد زخماتو درمان کن
مامان
شیائوتانگ -شیائوتانگ-
من میرم پزشک امپراتوری رو پیدا کنL
صبر کن
محفظه مالیات داخل مجسمه سنگی پنهان شده
برو بیار
... برای نجات جینیان
شیاوتانگ
جینیان ، من اومدم نجاتت بدم
پروردگار مو
اوقات سختی داشتی
من حتما روزی جبران میکنم
پروردگار مو
اعلیحضرت دستور شفاهی برای شما داره
نیازی نیست
پروردگار مو ، همونطور که بودی
اعلیحضرت فرمودند
می دانست که شما اشتباه نکردید
ولی نباید کسی احساس بی عدالتی کنه
بنابراین ، او از شما خواست
قبل از اعاده مقام
چند روزی استراحت کنید
با تشکر از اعلیحضرت
اعلیحضرت
یک سوال دیگر از شما داره
از ایشون ناراضی هستید؟
این کمی اغراقه
من آگاه هستم
در چنین شرایطی
ممکنِ نارضایتی عمومی باشه
کاری که اعلیحضرت انجام داد
جهت محافظت ار من بود
به نظر میرسه لرد مو مرد عاقلیه
پس ، من برمی گردم تا به اعلیحضرت گزارش بدم
ممنون ارباب
شاهزاده زی ران
لرد مو ، اون زمان در زمان
چاره دیگری نداشتم
پروردگارا ، لطفاً من رو ببخش
من رو ببخش
لاک پشت ، واقعاً بی شرمی
لطفا از تحقیر من دست بردارید شاهزاده زی ران
همه ما برای دولت خود خدمت می کنیم
از این رو
ما باید
مراقب یکدیگر باشیم
ملاحظه کنیم
عجله کنید
چطوری پرونده مالیاتی رو پیدا کردید؟
... خب
شیاوتانگ کجاست؟
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم