[#Ala #Minfan #Awrex #A'ning #Mahta :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم و ادیت] [http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]
(منطقه ی مخصوص اسکیز: مجاز برای استی)
(کی یواشکی وارد این منطقه شده؟)
مامور ویژه سونگمین نام: سونگمین کد مامور: ۲۰۰۰۹۲۲ مهارت ویژه: صدای عسلی نام مستعار: پاپی ووکالیست حرفه‌ای هوش/ قدرت حمله/ قدرت دفاع
نفوذ به منطقه‌ی ویژه با موفقیت انجام شد نام: سونگمین کد مامور: ۲۰۰۰۹۲۲ مهارت ویژه: صدای عسلی نام مستعار: پاپی ووکالیست حرفه‌ای هوش/ قدرت حمله/ قدرت دفاع
مامور ویژه فلیکس نام: فلیکس کد مامور: ۲۰۰۰۹۱۵ مهارت ویژه: ویژوال درخشان نام مستعار: گربه‌ی پاپ دنسر هوش/ قدرت حمله/ قدرت دفاع
ورود به منطقه‌ی ویژه با موفقیت انجام شد نام: فلیکس کد مامور: ۲۰۰۰۹۱۵ مهارت ویژه: ویژوال درخشان نام مستعار: گربه‌ی پاپ دنسر هوش/ قدرت حمله/ قدرت دفاع
(مامور های جذاب با موفقیت وارد منطقه‌ی ویژه شدن)
(این مامورا واسه چی به اینجا نفوذ کردن؟)
...ماموریتی که مامورین ویژه استری کیدز قراره انجام بدن
فاش کردن اطلاعات هارد درایو کینگدامه
(برنده ی نهایی کینگدام جنگ افسانه ای)
(استری کیدز)
(...از اولین اجرا)
(تا مسابقه‌ی نهایی)
(...استری کیدز از سرتاسر جهان توجه هارو به خودش جلب کرد)
(با تواناییشون تو کاور کردن ژانر های مختلف)
(استری کیدز استیج های زیادی رو با رنگ خودشون پر کردن)
(...پشت صحنه‌ی کینگدام جنگ افسانه ای)
(که تا حالا هیچ جایی نشون داده نشده)
(مامور های جذاب همه چیز رو فاش میکنن)
دوتا فولدر داریم آن استیج و آف استیج
میخوای اول آن استیج* رو چک کنیم؟ *روی صحنه
!آره بریم
(اولی، دومی، سومی)
("اولین کلیپی که میبینن برای مرحله اوله،"روح درون من)
...وای، این صدای لعنتی
خیلی استرس میگرفتم
(یه مش آپ فوق العاده از آهنگ ساید افکتز و گادز منیو)
(حتی وقتی الان دارن نگاهش میکنن هیجان انگیزه)
...صدای اجرای زنده
ایناها
این پررنگ ترین قسمتش بود
(...پررنگ ترین صحنه اجرای گروهی با زنگ بود)
(یک اجرای فوق العاده)
(با هماهنگی عالی)
(اجرای استری کیدز در مرحله ی اول اونا رو هیجان زده کرده)
با اینکه اجرای خودمونه ولی واقعا خوبه
خیلی خوب تمومش کردیم
(این چیه؟)
(سوال "استی دراپ" رو جواب بدید)
"استی دراپ" *سوال استی
استی دراپ؟ - سوال -
مشکلاتتون با استیج و وسایل صحنه چی بود؟
سوال خوبیه
مشکل من
...این بود که شکل صحنه هی عوض میشد
اگه با اجراهایی که قبلا انجام دادیم مقایسه کنید
این از همشون گیج کننده تر بود
حس میکردم باید تمام مدت روی اجرا تمرکز کنم
(موافقم)
همونطور که گفتی
...ما تو موقعیتی بودیم که
...باید فرم و آرایش اجرامون رو
روز اجرای اصلی روی صحنه تمرین میکردیم
باید باهاش کنار میومدیم
(اولین بارشون بود که رو استیج مرحله اول بودن)
اولین تمرینمونه
واسه همین به استیج عادت نداریم
از چیزی که فکر میکردیم بلند تره
ترسناکه
(...اعضا بخاطر اینکه اولین تمرینشونه همشون مضطربن)
(استیج جدید)
اونموقع واقعا استرس داشتم
(سونگمین از همه بیشتر نگرانه)
(بخاطر اینکه باید از پله های بلند بالا بره)
(سونگمین آروم از پله ها بالا میره)
(به هیچ وجه بیخیال نمیشه)
(اونقدر تمرین میکنه تا به پله ها عادت کنه)
آره آفرین آفرین همینجوری
راستش، من خیلی استرس داشتم - منم همینطور -
همش نگران این موضوع بودم
دقیقا، منم هی استرس داشتم
منم باید از پله ها بالا میرفتم
دقیقا باید بعد از تو اینکارو میکردم
(میتونن تمرین رو با موفقیت انجام بدن؟)
(تمرین شروع میشه)
(برعکس چیزی که نگرانش‌ بودن خیلی خوب پیش میره)
(سونگمین خیلی مضطرب بنظر میرسه)
(با چشمای نگران همش اینور اونور نگاه میکنه)
(همین لحظه، رقص گروهی شروع میشه)
(سونگمین با چشمای نگرانش فلیکس رو نگاه میکنه)
(تمرین اول رو بررسی میکنن)
(...اعضا نگران سونگمینن)
(چون که انگار تمرکز کردن براش سخت شده)
(سونگمین پارت خودش رو به خوبی انجام میده)
(پس چرا نمیتونه روی استیج تمرکز کنه؟)
همش به تو نگاه میکردم - آره آره -
سکو ها درست چفت نشده بودن
نمیتونستم تمرکز کنم چون همش به تو نگاه میکردم
میترسیدم بیوفتی
...آخه باید هر کدوم از پاهات رو
روی یکی از سکو ها میذاشتی
ولی سکوها از هم فاصله داشتن هی اونجارو میدیدم
خیلی استرس داشتم
(گریه)
خیلی مهربونی
همیشه حواست به اعضا هست
اصن نباید کاری به کارت میداشتم
!هی
(...اضطرابی که موقع اجرا داشتن رو فراموش میکنن)
(و یه استیج عالی ارائه میدن)
خیلی باحال بودیم
استیجمون رو بدون هیچ اتفاق بدی تموم کردیم
اولین بار بود که از این همه وسیله استفاده میکردیم
موقع اجرای مرحله‌ی اول
چان هیونگ باید خیلی اینور اونور میرفت
باید قدمای بزرگ برداری
(اولین باری بود که همچین اجرای پیچیده ای داشتن)
تا جایی که میتونستم سریع دویدم
واقعا میگم
میترسم نتونم به موقع برسم
(حین همه ی اجراهاشون باید میدویدن)
(خسته نیستم، شاخشو شیکوندم هه)
(بدو بدو بدو بدو)
بنظرم اجرای مرحله دوم از همه سخت تر بود
(...باید بدون مکث میدوید)
(نزدیک بود به زمان بندیش نرسه)
(پارتش همون موقع شروع شد)
!بدو
(اجراهای استری کیدز پر از حرکات پیچیده بود)
میتونیم به خوبی از پسش بربیایم؟
(چرا بنگ چان اینقدر مضطرب بنظر میرسه؟)
(موقع تمرین برای اجرای مرحله‌ی اول)
(پشت صحنه پرشده از صدای چان که عجله داره)
(تاجایی که میتونه سریع میدوه)
(...هیونگ)
(...لطفا)
(!ببخشید)
(نتیجش چی میشه؟)
(چان نتونست به موقع برسه سر جاش)
(اولین تمرین رو بررسی میکنن)
ازونجایی که چان نتونست به موقع برسه) (اعضا مضطرب‌تر شدن
(مضطرب)
همه نگران بودن، چان هیونگ هم خیلی نگران بود
وقتی تو تمرین یه اشتباه انجام میدی، حس بدی
میگیری و شرمنده میشی - درسته -
شرط میبندم از خودش خیلی ناراحت بود
اصن هیجا نمیتونستین پیدام کنین نه؟
همش داشتم سگ دو میزدم (چان مسخره بازی درمیاره تا اعضا دیگه مضطرب نباشن)
داشتی از پله‌ها بالا میومدی
اینجوری بودم
آره، دقیقا
(به خاطر شوخی‌های چان، اعضا بالاخره میخندن)
باحاله باحاله
بچه‌ها آروم باشید - خیلی خب -
همگی آروم باشید
(چان از اونجایی که مضطربه، داره ذهنش رو کنترل میکنه)
(اجرای اولین دور بالاخره شروع میشه)
(...تا جایی که میتونه تند میدوه)
(و بازم میدوعه)
(!و بازم میدوعه)
(به طرز معرکه‌ای دقیقا به موقع می‌رسه)
دقیقا قبل از شروع قسمت خودش رسید
(خودشه)
فوق العادست
چان هیونگ هیچوقت جا نمیزنه
درسته
از اولین اجرا تا آخریش
باید از کلی آزمون و خطا می‌گذشتیم
حتی یدونه اجرا هم برامون راحت نبود
ولی دور هم جمع شدیم و مثل یه تیم کار کردیم
من واقعا به خودمون افتخار میکنم - منم همینطور - ما هم همینطور*
استری کیدز، آفرین
استی دراپ
به سوال استی دراپ جواب بدین
چیه؟ "I'll Be Your Man" داستان واقعی پشت اجرای
تفسیر اون بچه‌ای که تو اجرا بود چیه؟
خیلی خب
(این سوال رو داشتن)
(I'll Be Your Man داستان واقعی پشت)
(لرز دارم)
(میخوام تحلیل این استیج رو ببینم)
(تموم شد "I'll Be Your Man" بعد از اینکه اجرای)
(شروع به تحلیل کردن داستانش کردن)
میخوام بدونم چه برداشتی کردن
اون یه روحه، درسته؟
نه، اون به معنی نیست که زنده برگشت؟
نه فکر نکنم، نتونست به زندگی برش گردونه
مجسمه بچه‌ هه بود
به خاطر همینه که داره با گُل‌های توی دستش دعا میکنه
یه شیطان پشتش بود، روی میز عشای ربانی خون بود
روحش رو پیشکش کرد؟
میخوام بدونم اون بچه نمایانگر چه چیزیه
(همه داشتن حدس میزدن اجرا چه معنایی داشت)
کسی این معما رو برامون حل میکنه یا نه؟
بفرمایین بفرمایین خونه خودتونه (کی اومد استری کیدز رو ببینه؟)
این هاک‌نیون از د بویز ـه، کسی که به) (کنجکاویش معروفه
(درسته، اومد ما رو ببینه)
هاک‌نیون هیونگ
سلام علیکم
میشه بیزحمت داستانِ پشت اجرا رو بهم بگید مردم از فوضولی
بچه هه تبدیل به مجسمه شده بود
(پیام پنهانی 1: انگشترِ روی مجسمه‌ی بچه)
(همون انگشتریه که دست اعضاست)
خب بعدش؟ - بچه یه توهم ـه -
بعدا سفید و سیاه میشه
اوه، من فکر کردم گذشته‌ی شماست - یه توهم ـه -
(پیام پنهانی 2: روحِ بچه)
(استری کیدز روحِ بچه رو میبینن)
(وقتی که دنبالش میکنن، ناپدید میشه)
(استری کیدز به دنبال کردن روح بچه ادامه میدن)
(استری کیدز به توهمِ بچه پا گذاشتن)
(این داخلِ توهم بچه‌ست)
ولی برای اینکه بچه‌ای که تبدیل به مجسمه شده رو نجات بدیم
ما با شیطان معامله کردیم
بعدش بچه هه زنده شد و اومد ما رو در آغوش گرفت
ولی ما مُردیم
(...استری کیدز وارد گودال آتشین شدن)
(تا بچه‌ای که تبدیل به مجسمه شده بود رو نجات بدن)
(...توسط خدمتگزاران قدرت برتر و فرشته‌ها دستگیر شدن)
(و درحالی که زنجیر شده بودن، به بیرون پرت شدن)
...ولی فرار کردن و روی میز عشای ربانی) (خون‌شون رو پیشکش کردن
(تا شیطان رو بیدار کنن)
(شیطان بیدار شده)
استری کیدز زندگی‌ای که از شیطان دریافت کرده بودن) (رو به بچه‌ای که تبدیل به مجسمه شده بود
(پیشکش کردن)
(...استری کیدز بچه رو نجات میدن)
(و در نهایت میمیرن)
...مجسمه هم رفته
چون بچه‌ زنده برگشت
عا شماها تهش مُردید؟ - آره ما قلب‌هامون رو اهدا کردیم -
(به شدت تحت تاثیر قرار گرفته)
قیافشو نیگا
گرفتی چیشد؟ - همین الان تمام داستان رو فهمیدم -
عا فهمیدیش دیگه؟
برداشت آزاده
ولی فقط دارم به تو میگم
(احساسات و سرگذشت "I'll Be Your Man" اجرای)
(استری کیدز رو به دوش کشید)
(وقتی که داستان رو میفهمی اجرا زیباتر هم میشه)
(رو دوباره نگاه کنیم "I'll Be Your Man" وقتشه که اجرای)
(اجرا توی اعماق قلبشون جا خوش کرده)
...دیدن پشت صحنه‌های
...اجراهامون
...باعث شد دوباره
داستانی که می‌خواستیم به تصویر بکشیم رو بفهمم
اعضای استری کیدز خیلی خاطر همدیگه رو میخوان
و میتونیم همه کاری برای افرادی که عاشقشونیم بکنیم
حتی میتونیم خودمون رو فداشون کنیم
اجرا معنای عمیق و باارزشی داشت
...و این آقا کوچولو
کسی ـه که کمک کرد اجرامون حتی بیشتر هم بدرخشه
...فکر می‌کنم به خاطر اینکه با مین‌جون اجرا کردیم
خاطره انگیزتره
(مین‌جون کیه؟)
(رازِ بچه)
(بچه یهویی ظاهر شد، ولی بعدش کجا رفت؟)
بعد از اینکه برنامه پخش شد، رپ چانگبین) (سر زبونا افتاده بود
خدای من، این محشره
"بچه رو برگردون"
و افرادی بودن که درست مثل تماشاچی‌هامون غرق) (تماشا شده بودن
چیشد!؟ - !پشمام غیب شد -
واو، اون چی بود؟
بچه هه ناپدید شد
(راز پشت بچه‌ای که ناپدید شد)
(الان فاش میشه)
ایشون بازیگر خردسالی هستن که قراره امروز باهامون اجرا کنه
مین‌جون
من و ایشون قراره دوتایی روی استیج اجرا کنیم
خیلی هم خوشتیپه
اشک هارو با این دستت پاک میکنی
بعد من قراره بلند شم وایسم
...بعد از این که این پارت آهنگش رو خوند - بعد از اینجا بلند میشی -
(خیلی خوب از پس اجرایی که برنامه ریزی کرده بودن برمیاد)
...بعدش
باریکلا به تو - خیلی بامزست -
فن هامونم خیلی راجب این قسمت کنجکاو بودن
خوشحالم تونستیم داستان پشت این اجرارو بهشون بفهمونیم
(افشای راز کودکی که برای اولین بار روی صحنه ناپدید شد)
(جف چشماتون رو باز کنین قشنگ تمرکز کنین ببینین چطور این اتفاق افتاد)
(مرحله ی اول: بچه همونطور که دستای چانگبین رو گرفته بلند میشه)
(مرحله ی دوم: صبر میکنه تا فیلمبردار حرکت کنه که بره پشت سر چانگبین)
(مرحله ی سوم: میدوه پشت سر فیلمبردار قایم میشه)
(مرحله ی چهارم: پشت سر فیلمبردار حرکت میکنه )
(مرحله ی پنجم: میدوه از استیج میره بیرون)
(ویدیورو برای اونایی که ندیدن بازپخش میکنیم)
بازپخش
(خیلی کیوته)
وای ببین چطوری میدوه میره
خیلی سریع ناپدید شد
خداسرشاهده که خیلی خفنه
(جوری که ویدیوهای بی نقصی مثل این ساخته میشن)
اون بچه یعنی عالی انجام داد کارش رو قشنگ تو زمان درست خارج شد
خیلی باید سخت بوده باشه ولی از پسش براومد
ممنونیم ازت
(یه لحظه اجازه بفرمایین)
(این استیج تنها جایی نبود که کارگروهیشون رو به نمایش گذاشتن )
(افشای کار گروهی بی نقص بین استری کیدز و مینجون)
(بازیگوشی)
خیلی ممنون از همه. بیاین دوباره از اینجا شروع کنیم
کارگردان سئو لطفا بیاین اینجا
باید یه کوچولو سریع تر بغلم کنی
دوباره بغلم کن
(بنگ چان با مینجون تمرین میکنه تا به خوبی یاد بگیره)
بنظرم همین کار رو باید بکنی
دیدم دفعه ی قبلی چطوری بغل کردی باسنت یکم زیادی بیرون بود
آره باید بیشتر بهم بچسبی - چشم -
بی بلا، راحت باش
خیلی خفنیا
کارت درسته
(فلیکس قربون صدقه بچه میره)
باریکلا
کارتون عالی بود - آفرین -
کارتون عالی بود
مینجونا بیا بهم یه قول بده
شبا زود بری بخوابی
کلی غذاهای خوب بخوری - شیر زیاد بخوری -
باید کلی غذا بخوری - ماهی کولی بخور -
شبا زود میری میخوابیا
قول بده وگرنه مثل من کوتوله میمونیا
فایتینگ یادت نره قول دادیا
داستان سر استخوناته گرفتی چی میگم؟ - بله -
عا باریکلا
مینجونا گوش بگیر چی میگم اگه رفتی برای دوستات تعریف کنی که استری کیدز رو دیدی
بهشون میگی من خیلی قدبلند و رشیدم
بهشون میگی چانگبین بلندترینشونه
بگو ماشالاش باشه چشمم کف پاش 180 تا قدشه
(دیوونست)
وایسا ببینم - چرا داره مجبور میکنه بچه رو -
عاه تی‌ام‌آی
از اونجایی که تو من رو بغل کردی بزار این دفعه من بغلت کنم
باشه
ای مادر چقدر عسلن
ممنونم
ممنون - حس برادر واقعیم رو میده -
(لینو تمام شجاعتش رو جمع میکنه تا دستش رو بیاره جلو بزنه قدش)
(مینجون به من توجه کن)
(دست لینو رو ندید)
اسم ایشون چیه؟
یادت میاد اسمش رو؟
اشکال نداره اگه ندونی - اسمش هانه -
ای بابا هان؟ اوکی بای - اسم من چیه؟ -
سونگمین - عا باریکلا خودشه -
(خشنود از این که مینجون اسمش رو یادشه)
توله سگ فکر کرده اسم من هانه به کدامین گناه
چی شد؟
ازت ممنونیم مینجون
امیدوارم یه بازیگر درست حسابی ازت در بیاد و دوباره ببینیمت
(بیا وقتی بازیگر شدی دوباره ببینیمت)
کلی پول درمیاریم و برات کامیون غذا میفرستیم. بهم زنگ بزن
(مینجونا حتما به لینو زنگ بزن)
با تشکر از مینجون
...احساساتی که تو هر ثانیه از اجرامون بود
خیلی خوب احساس میشد
هم "I'll Be Your Man" استیج
برای خودمونم یه چالش بزرگ بود
لیکسی برای تو لحظه ای بوده که
خیلی به یادموندی بوده باشه برات؟
یسری چیزا بود که فن هامون از دستش دادن
(چیا بوده؟)
(رازی که پشت ال ای دی صحنه ی شیطان بود)
(خیلی سوپرایز شده)
به روش های مختلفی "I'll Be Your Man" در استیج) (از مانیتورهای ال ای دی استفاده شد
(با توجه به لیریک یه راه جدید وسط استیج باز شد)
(فیلم برداری و کلیپ به بیننده ها کمک کرد)
(تا بیشتر غرق داستان بشن)
(و اینجا یه کلیپی هست که توجه همرو به خودش جلب کرد)
(شیطانی که بیدار شده)
(این صحنه نفس هارو در سینه حبس کرد)
(کلیپ شیطان که پشت فلیکس پخش شد)
(رازی پشت این کلیپ هست که هیچکس نمیدونه)
(و الان برملا میشه)
نقش شیطان رو برای 15 ثانیه بازی کردم
(همین خودت شیطان بودی یعنی؟)
(موجودی که استری کیدز با خونشون بیدارش کردن)
شیطان بیدار شده
در حقیقت شیطان درون من - همون -
(همه حواسا جمع باشه)
(شیطانی که داخل کلیپ مشاهده میکنین درواقع چهره ی فلیکسه)
چیطو شده؟
صورت تو با صورت شیطانی میکس شده؟
دقیقا خودشه
(نمیدونستی نه؟ بنده خدا)
حتی منم اینو نمیدونستم
(سونگمین سوپرایز شده)
وایسا اینجا چخبره؟
(استی توجه بفرمایین)
(فلیکس رو صدا زدن تا یه چیزی رو ضبط کنه)
قراره یه کلیپی رو ازت بگیریم که لیریک رو میخونی
و باید دهنت رو کاملا باز کنی
سرت رو تکون بدی و جوری نقش بازی کنی انگار داری عذاب میکشی
دهنم رو کاملا باز کنم؟ - خودشه -
(خجالت میکشه)
شرمنده
شبیه صحنه های فیلم جن گیر باید انجام بدی
خداوکیلی؟
(حالت خوبه؟ زیادی دیگه سوپرایز شدی مگه نه؟)
براچی من الان باید این رو برای اولین بار بشنوم
(فلیکسی که اصلا دنیا اومده که آیدول باشه سریع تو نقشش فرو میره)
خعلی خب
(چیزی که کاگردان می‌خواست رو به خوبی اجرا می‌کنه)
(فیلم‌برداریش تموم شد)
(ویدیو شیطان اینطوری درست شد)
("I'll Be Your Man" جزئیات اجرای)
منم الان که این ویدیو رو دیدم فهمیدم
تازه فهمیدی؟ - ...فکر نمی‌کنم -
هیچ کدوم از اعضا بدونن
آره، هیشکی نمی‌دونه - ...یعنی من تنها کسی‌ام که -
نمی‌دونست؟
...تعجبی هم نداره. هی می‌گفتم این شیطانه
شبیه یه نفره ها
جدی؟
یعنی میگی قیافه‌ام شبیه شیطانه دیگه؟
قیافه‌اش آشنا می‌زد
تازه فهمیدم کیه
قابل درکه
حتما شبیه شیطان بودم دیگه - شوخی می‌کنم -
حتما خیلی معذب کننده بوده LED فیلمبرداری ویدیوی
در طول فیلمبرداری، حست چی بود؟
...سعی می‌کردم به دوربین نگاه کنم
زیاد اخم کنم ...سعی می‌کردم صورتم جدی باشه
که واقعا شیطانی بشم
خیلی تلاش کردم
"I'll Be Your Man" برای استیج
...همه به کوچیک ترین جزئیات هم توجه کردن
در حدی که حتی منم خبر نداشتم
واقعا شوکه شدم از این یکی
به نظرم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم تلاش کردیم
همه کارشون عالی بود
(یه پیام دیگه از استی اومد)
کدوم استیج رو از همه بیشتر دوست داشتین؟
(سوال سختیه)
سوال واقعا سختیه
من که، یه اجرایی هست که کانسپت گرگ داره
که برای استیج معرفی اجرا کردیم "Miroh" اجرای
(مجموعه ای از وحشی گری و تند خوییِ استری کیدز)
(اجرایی که نشون دهنده جاه‌طلبی‌ـشون برای رسیدن به تخت پادشاهیه)
لباس های اجرا، وسایل
و همینطور ریکشن آیدول هایی که توی صحنه بودن
در کنار هم عالی از آب در اومدن
(...استیج معرفی‌ـشون رو جلوی)
(بقیه گروه ها ارائه دادن)
(غافلگیر شده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(تشویق و نعره)
فکر می‌کنم توی اون اجرا بیشتر از بقیه پر انرژی بودیم
اگه فقط یکی رو بتونم انتخاب کنم
رو انتخاب می‌کنم "신 DDU-DU DDU-DU"
"신 DDU-DU DDU-DU" - عه، اون؟ -
اگه بهش دقت کنین
ددپول دقیقا کنار من نشسته
("신 DDU-DU DDU-DU" ددپولِ)
عه سلام، حالتون چطوره؟
من خوبم، ممنون و شما؟
اجازه بدین اجرای افسانه ای) (رو بهتون نشون بدیم "신 DDU-DU DDU-DU"
کانسپتش خارق‌العاده نیست؟
ولی ما حتی از کانسپت هم خارق‌العاده تریم
عه، سلام
(کانسپت افسانه و شور و شیطنت استری کیدز در کنار هم)
(استادان کانسپت با یه اجرای افسانه ای اومدن)
(الان استیج رو آنالیز می‌کنیم)
...کاراکتری که با استری کیدز بیشتر از همه جور میشه
به نظرم ددپوله
هر دو بازیگوشن
هر دو خوش‌رو‌ ان
هر دو شبیه آدم بدان
ولی مهم تر از همه، هر دو قهرمانن
به خیلی از ایده ها فکر کردیم
...میشه گفت همه
اسلو موشن می‌رقصن
به جز یکی‌ـمون که اسلو موشن نمیره
"بعد میگه "عه، سلام
فکر کنم اگه همچین چیزی بذاریم
خیلی بترکونه
(با ایده هاشون شکل گرفت "신 DDU-DU DDU-DU" استیج)
(جلوه هایی از استیج از فیلم ددپول الهام گرفته)
(یونگ بوکی اینجاست)
ماسکش خیلی خفنه
رایان رینولدز عزیز
یکی دیگه برام بیار
...به نظرم که خیلی خفن میشه
...اگه بیای روی استیج
نقش ددپول رو بازی کنی
رایان رینولدز
(من یکی از طرفداراتم، رایان)
(خجالت زده)
حتی از اینا هم فیلم گرفتن؟ خیلی خجالت آوره
(از استری کیدز، ورژن کامل "신 DDU-DU DDU-DU")
(واکنش نشون داد "신 DDU-DU DDU-DU" رایان رینولدز به استیج)
(یونگبوکی‌ـمون همینقدر تاثیر و گذار و با نفوذه)
واقعا ازش نوتیس گرفتیم
راست میگه. اصلا فکرشم نمی‌کردم همچین چیزی اتفاق بیوفته
هیو جکمن هم بهمون ریکشن داد - دقیقا -
واقعا غافلگیر شده بودم
دوست داری توی زندگی واقعی، با کی ملاقات کنی؟
رایان هیونگنیم رو انتخاب می‌کنم
فکر کنم بالاخره یه بار رو ببینیمش
وقتی تور داریم - فکر کنم یه روزی ببینیمش -
اعضای استری کیدز همچنان امید دارن که) (یک روزی اسطورشون رایان رینولدز رو زیارت کنن
(امیدوارم تو زندگی واقعی ببینمت، رایان)
(قلب تمام استی های سرتاسر جهان رو تصرف کردن)
(به عنوان یه استیج افسانه ای شناخته میشه "신 DDU-DU DDU-DU")
(...یه چیز دیگه هم هست که به غیر از تم فوق العاده‌ـشون)
(همه روش تمرکز کردن)
(به چشم‌ـاشون باور ندارن)
یه تانک؟ چه خبره؟
نگا چقدر گنده‌اس
ـشون بردن "No Limit" استفاده خیلی خوبی از اجرای بود، یعنی بدون مرز "No Limit" اسم این مرحله از کینگدام*
...به نظرم استری کیدز کمال استفاده رو از دکور و
صحنه برده - دقیقا -
(...مرحله سوم با دکور های غول پیکر)
(که با کانسپتشون کاملا جور در میومد، به نمایش گذاشتن)
(...که "신 DDU-DU DDU-DU" نکته های)
(اسکیز توضیح میدن)
خیلی خفنه
فقط دیدن تکون خوردنش مور مورم می‌کنه
(مگه چی دیدن؟)
(اندازه استیج‌ـشون کلا یه سطح دیگه‌اس)
(تانک بزرگه وارد می‌شود)
همگی، این صدای استری کیدزه
این تانکه هیچ جا رو داغون نمی‌کنه
فقط صدا در می‌کنه
(تانکی که رپ چانگبین رو در می‌کنه)
نگاش کن
خودشه - یادمه -
وقتی صدا رو در می‌کنه
به همه اجازه میدیم که بدونن چقدر خفن و معرکه‌ایم
مگه نه؟
تانک فوق‌العاده‌اس
(فیلمبرداری یونگبوک)
به جزئیاتش نگاه کنید
(به جزئیات تانک دقت میکنه)
میتونین ببینینش؟
خوب دقت میکنین؟
...این فقط
(همچنان پشماش داره میریزه)
خیلی بزرگه
یجورایی ترسناکه
همینطور
...اگه بریم اونجا
(به اطراف نگاه میکنه)
پشتش متروـه
(داخل مترو)
(بیرون مترو)
(و وقتی درش رو ببندن)
(!!به تانک تبدیل میشه)
حتی اونم فیلم‌ برداری کردن؟
رمزش 0801 ـه
(رمز گاوصندوق 0801 ـه)
(داره باز میشه)
(پر از اسباب بازی های مینیاتوریه)
خیلی باحاله
اینجوری برش میدارم‌، هرچند جزو وسایل ما نیست
باید بیارمش و بعد بدمش به چان هیونگ
و چان میندازتش تا به تانک واقعی تبدیل شه
اینجوری پرتش میکنه
...درسته، یهویی - میاد رو استیج -
مثل مرد مورچه ای
(تانک مینیاتوری که فلیکس دزدید)
(توسط چان به یه تانک بزرگ تبدیل شد)
(هیوْهو*) اصطلاحی که برای بالا رفتن از وسایل جنگی استفاده میشه*
گایز، روی تانک‌ وایستادم
(اون روی تانک وایستاده)
این خیلی باحاله
...حتما باید باحال باشه بری بالای تانک
و روش رقص رو انجام بدی توی استیج
کاش میتونستیم این اجرا رو تو زندگی واقعی هم نشون فنامون بدیم
بگذریم، لطفا منتظرش باشین
(اجازه بدین پلوپزمون رو هم نشون بدیم)
این تاریخ دبیو مونه
و اینا اسم آلبومامونه
گادز منیو معروف
این گولایو آلبومیه که یکی از ترکاش گادز منیوعه
براش خیلی سخت کار کردیم
(کارتون خوب بود)
امروز پشت صحنه رو دیدیم
...یه تم دیگم بود که نظر همه رو جلب کرد
بجز قضیه ددپول و اینا
(بهش فشار میاره تا جواب بده)
درسته
(بذارین عضلاتم رو نشون بدم)
(برداریم DDU-DU DDU-DU نمیتونیم چشمامون رو از روی اجرای)
(پر از چیزای خفنی بود که باعث جلب توجه میشد)
(این همون قسمتیه که قلب هر آرتیستی رو اسیر میکنه)
!اوهووو فلیکس
(خیلی پر اشتیاق ریکشن نشون دادن)
~مای سان
"!مای سان"
(آشکار شدن سیکس‌پک‌ های فلیکس)
(ولی فقط قرار نبود فلیکس نشون بده)
(هانم موقع تمرین هر از گاهی عضله هاشو نشون میداد)
میشه روی عضله دو سر بازوم زوم کنی؟
(سرشو تکون میده)
نه مرسی علاقه‌ای به دیدن عضلات ایشون ندارم
(اونی که تو مرحله فینال عضلاتش رو نشون داد چان بود؟)
(این آی انه که از نشون دادن عضلاتش خجالت‌زده شده؟)
الان از بازوم فیلم‌ گرفتی؟ نخیر نمیتونی
لباسم میره کنار، خجالت میکشم
(یه اشاره میکنیم، چشماتونو خوب باز کنین)
(ویدیو راهنما اینجاس)
چی؟ دارین ویدیو رو نشون میدین؟
همینه
نمیخواستی نگهش داری واسه بعد؟
(این ویدیو راهنماس)
(گرفتین؟)
(عضوی که تقریبا سیکس پکاشو نشون داد، آی ان)
به اونایی که میخوان سیکس پک های آی ان رو ببینن) (دوباره نشون میدیم
(خاک عالم)
یه لحظه وایسین
(خوشش اومده)
(خجالت زده‌س)
(این دو نفر ریکشنشون به سیکس پکای آی ان متفاوته)
(بخاطر نشون دادن سیکس پکاش خجالت زده‌س)
لطفا فیلم نگیرین
(این بچه از خود آی ان هم بیشتر خجالت کشیده)
...البته، یکم نا امید شدم که
اینو توی قسمتای اصلی نذاشتن
منم. بعد از اینکه من سیکس پکامو نشون دادم
دوست داشتم سیکس پکای آی انم نشون بدن
آی ان‌ قبل اینکه ورزش کردنو شروع کنه
یه جلوه کیوت داشت
ولی بعد از اینکه شروع کرد تمرین کردن
یه هیکل مردونه خفن درست کرد
بخاطر همین وقتی اینجور چیزا رو میبینم سلول‌های خاکستریم رو از دست میدم
...این
همین الانم خیلی شوکه شدم - معلومه رنگت پریده -
(...سفر صد روزه)
(مثل یه جای‌پای محکم باعث شد‌ بتونن بیشتر پیشرفت کنن)
(...استری کیدز بدون استراحت سخت کار کردن)
(تا بهترین اجرا ها رو آماده کنن)
(...بزرگترین نیروی محرک)
(فناشون پشت همه‌ی اجراهای افسانه‌ایشون بودن، استی)
(...امیدواریم حس کنجکاویتون رو تا حدودی)
(راضی کرده باشیم)
(استری کیدز روی استیج درخشان ترینن)
(این پشت صحنه‌ی آن استیج استری کیدز بود)
...ما به خیلی چیزا اشاره کردیم
چه خبره؟
استیج آن، ماموریت موفقیت آمیز تموم شد
!آره
تونستیم با موفقیت ماموریت استیج آن رو تموم کنیم
آماده اید بریم سراغ استیج آف؟
!بله! - البته -
(فردا میبینیمتون)
(فردا)
بیاین بریم استیج آف
استرس دارم
مگه قرار نبود لحظه های چندش خجالت آور درست کنیم؟
بهت گفتم‌ نگی اینو
آخه کی جلوی دوربین اینو میگه؟
[#Ala #Awrex :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Sarah #Mahta :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#A'ning #Minfan :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم و ادیت] [http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]
حتما زده به سرش
لطفا تو پشت صحنه نشونش بدین
همینجوری یهویی باید یه عملیات انجام‌ بدیم؟
!گرفتم! - فهمیدم -
قراره یچی پرت کنن؟
!ممنون
توعم جایزه گرفتی؟
چی هس؟
[http://straykidsword.blog.ir :بلاگ]