تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم :آسیامووی
!وایسا خانم هوا
قسمت اول
!مراقب باش
با اینکه چند ساله استعفا دادم
هنوز خودمو مسئول مرگ برادرم میدونم
همیشه پشیمونی و احساس گناه
با منه
رئیس
دیگه وقتشه شروع کنیم
همگی ببینید
الان اینجا
هوا هونگ وِی، موسس گروه فلورا
و بزرگترین نوه ی پسریشون تشریف اوردن
همه ی اطلاعات تو اون فلش یو اس بی کپی شده
من خودم این فلش رو به هوا هونگ وی میدم
فکر کردم که گفتم به عنوان بادیگارد باشم
چطور سر از یه پیشخدمت دراوردم؟
رئیس
به ظاهر دقت نکن
زیباییت محدود به هیچ شغل یا هویتی نمیشه
دوباره تمرکزکن
ما پشتتیم
مهمترین شخص تو مراسم امروز رو بهتون معرفی میکنم
گروه فلورا چیان جین
خانم هوا مینگ یوئه
لطفا ایشون رو یه تشویق جانانه بفرمایید
لطفا بفرمایید کنار پدربزرگتون
هوا هونگ وی
و برادرتون
هوا هونگ وی رئیس هیئت مدیره رو تشویق کنین
ممن.ن باوجود مشغله ی کاریتون
به جشن تولد نوه ی من اومدین
چقدر زمان و سال ها
زود میگذره
دختر کوچولویی که تا دیروز جلوی بازی می کرد
تو یه چشم بهم زدن بزرگ شده
این سالها
من فلورا رو درست کردم
چون بهترینا رو تو دنیا براش میخوام
الان دیگه
بزرگترین آرزوم
اینه که
میتونستم تو آینده سفر کنم تا آیندتونو میدیدم
حتی اگه دیگه پدربزرگ نباشه
شما دوتا خواهر برادر باید دست در دست کنارهمدیگه باشین
خواهر
تولدت مبارک
ممنون داداش
در ادامه
بیاین به قهرمان امروزمون
پرنسس کوچولو گروه فلورا
هوا مینگ یوئه( معنی اسم: گل ماه تابان )
لطفا برای بقیه حضار چند کلمه حرف بزنین
عموها و خاله های عزیزم
حالتون چطوره؟
ممنون باوجود مشغله ی کاری تون
به جشن تولد من اومدین
از برادر و پدربزرگم خیلی ممنونم
که همه ی این مدت ازم مراقبت کردن
گذاشتین آزادانه بزرگ بشم
یادمه همیشه مادربزرگ بهم می گفت
حواست باشه
حواست به صحبت کردنت باشه
به وی احترام بزار
انگار هنوز حرفاش تو گوشمه
همش می گفت جوجیا
زندگی من تازه شروع شده
مهمترین ارزش زندگی
بعدش چی بود عمو تپلو؟
رئیس
زود باش درستش کن
به رئیس وصل کن
رئیس
کی هستی؟
برات مهم نباشه که من کیم
تو کی هستی؟
عمو تپلو کجاست؟
تپلو؟
آخ نه! این سیمه
!سیم؟
خط تو خط شده
حرفاش
انگار هنوز تو گوشمه
همیشه اینو به عنوان یه راهنما در نظر میگرفتم
تو مسیرت تلاش کن
زندگی من تازه شروع شده
مهمترین ارزش زندگی
حرفاش هنوز توی گوشمه
همیشه اینو به عنوان یه راهنما در نظر میگرفتم
مسیرت رو پیداش کن و دنبالش برو
زندگی من تازه شروع شده
مهمترین ارزش زندگی
زندگی من تازه شروع شده
مهمترین ارزش زندگی
چرا اینطوری شد؟
ببینین
این اون روی واقعی هوا مینگ یوئه
حداقل صحبت هاتو حفظ می کردی
واقعا اسمش برازندشه
هوجیا، یه کلاه حصیری بزرگ
از همتون ممنونم که به تولدم اومدین
بفرمایید از خودتون پذیرایی کنین
پدربزرگ
نگران نباش
من میرم مینگ یوئه رو پیدا کنم
حواست به اینجا باشه
نگران چیز دیگه ای نباش
عملیات شکست خورد
هوا هونگ وی از اونجا رفت
پلن بی رو اجرا کن
رئیس
هوا هونگ وی تو اتاق هشتصد و هشته
وایسا
هیچکسی اجازه نداره بیاد اینجا
ببخشید
راهو اشتباه اومدم
راهو اشتباه اومدی؟
چطور میتونی راهو گم کنی؟
!وایسا فرار نکن
فقط یه چند کلمه رو اشتباه گفتم
شما بودین می تونستین کل متن رو از حفظ بخونین؟
چرا انقدر مسخره م میکنین؟
واقعا کارم زشت بوده
نمیتونم باور کنم که انقدر احمق بازی دراوردم
میخوام برم جایی که هیچکس منو نشناسه
چطوری میتونی انقدر سریع بدوئه؟
اونجا رو هم یه نگاه بنداز
...چه جای مزخرف
دیوونه شدی؟
اینجا اتاق خانومه
...نه، اما اون
بیا بریم بریم
متاسفم
خانم هوا
یه اتفاق بوده
من
عمو تپلو
من عمو تپلو نیستم
من
این چیه؟
رئیس
چی؟
خانم هوا
من واقعا
عمو تپلو نیستم خانم
چرا جلوی همه ضایعم کردی؟
اونا همه بهم خندیدن
شنیدی عمو تپلو
خانم هوا
شما مستین
منو از اینجا ببر عمو تپلو
منو از اینجا ببر
خانم هوا، شما زیادی نوشیدین
نمیخوام بهم بخندن عمو
منو از اینجا ببر - شما مستین -
مراقب باشین، مراقب باشین، مراقب باشین
منو از اینجا ببر
!خانم هوا، مراقب باشین
به رئیس وصل شو
رئیس
گفتی خیلی وقته که رئیس جواب نمیده
به اتاق استراحت هوا رفته یا نه؟
دوباره وصلش کن
آروم راه برین
بزار کادوهامو بهت نشون بدم
کادو
اینجا
ماشین کوچولوی من
نه
الان نمی تونین رانندگی کنین
رئیس
!نه من نمیام. راننده
اون پرنسس کوچیک خانواده ی هان نیست؟
من نمیام - مراقب سرت باش -
از آب گل آلود ماهی گرفته
اگه میخواستی بدزدی چرا اونو دزدیدی؟
چرا اونو دزدید؟
کمربندتو سفت ببند
من رانندگی میکنم
ماشین داره میره. ماشین داره میره
برو برو برو برو
به رئیس وصل کن
کجا میری؟
آروم تر برون
برو به نزدیکترین هتل گردشگری
اول میرم اونجا یه اتاق بگیرم
چرا میخوای یه اتاق بگیری؟
رئیس
بنظرت درسته که اینو همیجا ولش کنیم؟
نمیتونم آدرس خونشو پیدا کنم
وقتی فردا بیدار شد
میتونه بره خونش
پس نقشه رو ادامه بدیم یا نه؟
چی میگی؟
بریم؟
به هرحال نمیتونم بگیرمش
نودل بخور
رئیس
زیاد بخور
دونگ های
مگه نرفته بودی جای هوا هونگ وی؟
چرا سر از هتل دراوردی؟
رفته بود یه اتاق بگیره
اتاق بگیره؟
با خانم هوا مینگ یوئه
خانم هوا مینگ یوئه؟
شوای شوای
خانم هوا، اون
خوشگله؟
خوشگله
!خیلی خوشگله
!خیلی به رئیس میاد
فیت هم هستن
انگار برای هم درست شدن
آره چین دونگ های
متوجه نیستی که
هنوز یه آدم گوشه گیری
اینطور نیست
داداش فِی
اینطور که فکر میکنی نیست - رئیس -
میبینی
گروه فلورا
دنبال یه معلم خصوصی برای هوا مینگ یوئه
پس
نظر خوبیه
بررسیش کن
در نقش یه معلم خصوصی
حله
فکر میکنم این یه شانسه
که میتونه مستقیما با هوا هونگ وی رو به رو بشی
منم همین فکرو میکنم
با هوش و ذکاوتی که داری
میتونی معلم خصوصی مینگ یوئه بشی
میتونی با یه تیر دو نشون بزنی و کراشتم ببینی
من معلم خصوصیش نمیشم
مگه ازت خواستن که مطیعش باشی؟
بهش به عنوان یه موقعیت خوب فکر کن
نمیرم
رئیس
همه ی اطلاعاتو برات فرستادم
فقط لازمه برای مصاحبه بری گروه فلورا
هم یه شانس برای دیدن خانم هوائه
خانم هوا
این سه تا مرد دیشب بودن
الان بهتون اتاقو نشون میدم
وقتی اونا بهتون گفتن شما هم قبول کردین؟
مختصر بگم، خودتون گفتین
من اتاق وی آی پی اینجارو رزرو کردم
اون
مدرک برای پذیرش تو اینجا
کارت شناسایی شما بوده
میتونم کارت شناساییتونو ببینم
به اسم من رزرو کنین
باشه
نه
البته که باید با کارت شناسایی من رزرو کنین
همینطور کاهلی تو وظایف شما بوده
اگه من
دیشب دزدیده یا کشته می شدم، یا قبلش باکره گی مو از دست میدادم چی؟
خانم هوا، این
همه ی ویدیوها رو پاک کنین
...اما ما هنوز
پس منتظر شکایت باشین
بابابزرگ
دیشب کجا بودی؟
بابابزرگ، چقدر زود بیدار شدی؟
تعجب کردم
بخاطر اینکه تو دیشب جشن تولدتو ول کردی رفتی
هر گندی که میزنی
برادرت کمک میکنه جمعش کنی
بابابزرگ
فقط چون دیشب احساس تحقیر شدن بهم دست داده بود
برای همینه که من فرار کردم
تو همچین موقعیت مهمی
خودم شخصا از بخش روابط عمومی خواستم که برات یه متن سخنرانی آماده کنن
اون بخش روابط عمومی رو یادم نیارین
تولدم
دوست دارم هرچی دهنم هست بهش بگم
بجای تولد باید بگین
دورویی
تظاهر سازی
!مزخزف نگو
من خیلی با دقت برات برنامه چیدم
باید جلوی همه
اون روی خوبتو نشون بدی
بهترین روی من اینجوری نیست
بهترین رفتار من
فقط مقابل شماست
بقیه برام مهم نیستن
تو
باید حواسم بهت بیشتر می بود
مثل اینکه خوب درس نخوندی
مجبورت نمی کنم
من فقط میخوام تو
پرنسس کوچولوی نازپرورده ی خونواده باشی
من و برادرت ازت مراقبت می کنیم
یه ادم درخور شخصیت خودت پیدا کن
مردی که بتونه ازت محافظت کنه
برای همین
تصمیم گرفته بودم که با خانواده ی چن وصلت کنی
اما الان فکر نمی کنم
درست باشه
دیگه نمیشه اینطوری ازت مراقبت کرد
بابابزرگ
درمورد چی حرف می زنی؟
دیگه نمیتونم ولت کنم
مینگ یوئه
پدربزرگت امیدواره
تو آینده ی نزدیک
بتونی گروه فلورا رو بدست بگیری
پس
از همین امروز
باید بیای شرکت تا یاد بگیری
بابازرگ
چجوری تنبیهم می کنی؟
من برای هر تنبیهی آماده م
کارتمو بشکنین
نزارین برم بیرون
حق اعتراض ندارم
همه رو قبول میکنم بابابزرگ
واقعا میگم، همه رو قبول میکنم
بابابزرگ
نمیتونم شرکتو اداره کنم
میتونین بشینین و ببینین
که همه ی زحمتای چندین و چند سالتون
به دست من خراب بشه؟
من تصمیم خودمو گرفتم
یه معلم یا مشاور خوب برات پیدا میکنم
مگه شرکت دست داداش نیست؟
چرا منو مجبور میکنین؟
این کاری نیست که دوست داشته باشمش
!جای هیچ بحثی نیست
من نمیخوام
آماده شو
تو شرکت میبینمت
پدربزرگ، من
پدربزرگ
مگه بهت نگفتم که
قبلا رسیده ام؟
پیش آسانسورم
فقط می خوام پدربزرگ بدونه
مهم نیست که چقدر منو تحت فشار بزاره
بی فایده اس
چین دونگ های
راستش دیروز
اسمت چین دونگ های
برای استخدام اینجایی
بله
برای مصاحبه اومدم
میدونی من کیم؟
نمیدونم
!نمیدونی؟
پس باید خوب منو بشناسی
من
دانش اموز آینده ت
هوا مینگ یوئه هستم
پرنسس افسانه ای فلورا
مشهور به کیف حصیری تو دنیای خانم های مشهور
هر روز دیوونه ی اینم
که پسرای خوشتیپ رو ببینم
تا بفهمم چی دوست دارم
من فقط
لطفا مراقب رفتارتون باشین
فایده ای نداره
خیلی خوشمزه به نظر میای
به هر حال معلم من نباش
چطوره که
تو وی چت همدیگه رو اضافه کنیم؟
شما که اینهمه وقت برای خوش گذرونی دارین
چرا یکم برای خودتون بیشتر وقت نمیذارین
که چرا اسمتون بین خانم ها میچرخه؟
صبر کن ببینم
چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟
خانم هوا
من واقعا عجله دارم
وقت تو باارزشه
یا وقت من؟
زمان باارزش نیست
بستگی به این داره که ما چجوری ازش استفاده کنیم
پائول کورچاگین( نام یکی از شخصیت های رمان «چگونه فولاد با سرعت کم شد» )گفت
زندگی آدمی باید اینجوری بگذره
وقتی که به گذشته اش نگاه میکنه
حسرت هیچی رو نخوره
من از اینکه وقتم رو هدر بدم حسرت نمیخورم
پائول
اون نکبت
خوب یا بد بودنش چه ربطی به من داره؟
چرا پوزخند میزنی؟
میدونی که
پدربزرگت بهت گفت
درست حرف بزن
به ای وی احترام بزار
میدونی منظورشون چی بوده؟
نمیخواد اینجا وایسی برام توضیح بدی
میدونم نباید درمورد بقیه نظر بدم
اما میدونی تو یه احمقی
که هنوز مغروره
مردم همش بهت میگن تو یه کیف حصیری(لقبشه، خودمم هنوز ربطشو پیدا نکردم)
اما تو نمیخوای خودتو تغییر بدی
که خودتو به عنوان دختر خونواده ی هوا بالا بکشی
اما همش سطح پایین فکر میکنی
سطح پایین؟
تو بهم گفتی بهم گفتی سطح پایین
بدون فکر چیزی نگو
بعدا میبینمت
بعدا میبینمت؟
!بری دیگه برنگردی
خوب بلدی بدون اینکه حرف زشتی بزنی به آدم توهین کنی
نزار دیگه چشمم به قیافه ت بیوفته
برو تحقیق کن اون مرد کیه
باشه
بهت گفتم که نمیخوام اینجا کار کنم
گفتم که شرکتت رو خراب میکنم
چه اصراریه که اینجا رو بسپری دست من؟
باشه
تلاشمو میکنم
بهت نشون میدم که چه کارهایی میتونم بکنم
لطفا بفرمایید تو
رئیس
آقای چین اینجا هستن
چه کاری از من ساخته اس رئیس؟
اول از همه عذر میخوام
از اینکه اینطوری پیش شما تشریف اوردم
اما من اینجا بخاطر استخدام معلم خصوصی نیومدم
من تو بخش بازاریابی کارخونه ی اول کار میکردم
این
مدارکیه که من اتو این نیم سال جمع کردم
به اندازه ی کافی اثبات میکنه
از سال پیش بخش هوا مینگ
بخاطر بالاجبار بسته شدن و تخریب کارخونه اول
به کارگرها حقوق بازنشستگی ندادن
عمدا سفارشها رو کم میکنن
و کارخونه رو دارن میکشن پایین
کارگرهارو مجبور میکنن داوطلبانه استعفا بدن
چجوری از این موضوع خبردار شدی؟
این دستور من نبود
کارخونه ی اول از آغاز کارتون بود
و یطور پشتوانه تون بود
که باعث ایجاد بهترین بودجه ی زندگیتون شد
اینطور گفته میشه که
بدون این کارخونه
امروز فلورایی نبود
تو این چند سال اخیر
شما حتی بودجه ی اختصاصی برای این شرکت اختصاص داده بودین
فکر کنم دیگه حمایت کردن ازاین کارخونه کافی باشه
برای همین من امروز اینجام
حرفام دیگه تموم شده
صبر کن
نمیتونم این ارتفاع رو ببینم
بابابزرگ
من همیشه فکر میکردم که شما منو خیلی دوست دارین
کسی که بهتر از همه منو میشناسه
اما ایندفعه من خیلی از شما ناامید شدم
این سالها
من فلورا رو درست کردم
که تو جهان حرف اولو میزنه
تا بدمش به تو
بیخیال
پدربزرگ خیلی با من مهربونه
دیوونگیه که اینو براش بفرستم
برم دوباره باهاش حرف بزنم
!اااا نپر
نه، نه
الو
- اتاق نگهبانی؟ - نه
نمیخوام بپرم
میبینین
یکی میخواد خودشو از ساختمان بندازه پایین
اشتباه متوجه نشین
بیاین، شماها
من
نردبون کجاست؟
خاله، بهم یه نردبون بده. خاله
می‌خوام تو رو به عنوان معلم خصوصی نوه ام استخدام کنم
چرا باید من اون نفر باشم؟
بخاطر اینکه من به کسی احتیاج دارم که مهربون و دلسوز باشه
و به مینگ یوئه درس بده
کلی آدمای دورو اطرافشه
میدونم تو یه سرباز بودی
و به عنوان رئیس آتش نشانی خدمت کردی
کسی که مرگ و زندگی رو تجربه کرده
می‌تونه دنیا رو با منصفانه و واقعی ببینه
که دنبال قدرت و
جذب پول و موقعیتم نباشه
چین دونگ های
من به عنوان رئیس اینجا
بهت دستور نمیدم
اما به عنوان یه پدربزرگ
التماست میکنم
الو صد و نوزده؟
از گروه فلورا زنگ می زنم
یکی میخواد خودشو از ساختمون پرت کنه پایین
برین تشک پرتاب رو آماده کنین
مکان دقیق رو اندازه بگیرین
سریع برین
!نپر. نپر. خطرناکه
!نمیخوام بپرم
!نکش خودتو
...اون
خانم هوا
کار خطرناکیه
بیا پایین باهم صحبت می کنیم
!بازم چرا تو؟
مهم نیست که چه فکری میکنی
اول بیا پایین
باشه
کی فکرشو نمیکرد
کی فکر می‌کنه که تو کی هستی
چیه بازم میخوای بهم درس یاد بدی؟
خوبه
نمیخوام الان بهت چیزی یاد بدم
فقط می‌خوام بهت یه چیزو یادآوری کنم
وقتی من یه آتش نشان بودم
یه دختری رو دیدم که خودکشی کرده بود
از یه ارتفاع پریده بود
اما همون لحظه نمرد
رو پاش افتاده بود
و مجبور شد تمام عمرشو روی ویلچر بگذرونه
چرا اینارو به من میگی؟
!کیو میترسونی؟
نمیخوام بترسونمت
فقط دارم بهم میگم
نتیجه ی پریدنت چیه
حتی اگه نَمیری
بقیه ی زندگیتو
باید رو تختت بگذرونی
حتی اگه به خودت فکر نمی کنی
به پدربزرگت فکر کن
میخوای پدربزرگت رو دق بدی؟
پدربزرگمو دق بدم؟ یعنی بمیره؟
...داری نفرینش میکنی!؟ تو
کی گفتم که می‌خوام بپرم؟
فقط اومده بودم منظره رو ببینم
برو کنار
بوی گند میدی
خانم
رئیس از حال رفته و بردنش بیمارستان
بابابزرگ
برای بابابزرگم چه اتفاقی افتاده؟
هنوز خبری نداریم
دکتر
بابام حالش چطوره؟
درون بخشی از جمجمه ی بیمار خونریزی رخ داده
و باعث ایجاد لخته ی خون هم شده
هنوز تو کما هستن
مشخص نیست که کی بهوش بیان
براش یه اتاق آماده میکنیم
تقصیر من بود
باشه عیب نداره
این دیگه چه کار غلطی بود که کردی؟
...گفتی که تو
آخه این چه کاری بود؟
تو
!خیلی احمقی
بابابزرگ اصرار داشت که من شرکت رو بدست بگیرم
اجازه داد که کارای شرکت رو یاد بگیرم
چی میگی؟
میخواد بزاره شرکت بیوفته دست تو؟
راست میگه؟
خانم
از وقتی که من یکی از مدیرای این شرکت شدم
میدونستم
فقط هوا زونگ وارث اون شرکته
تو این شرایط، تو میگی
رئیس ازت خواسته که شرکت رو بدست بگیری؟
بنظرتون مناسبه اینکاره؟
نظر هرکسی میتونه عوض بشه
به اصطلاح برای یمدت قلب آدم درمیونه
شاید رئیس فکر میکنه
که مینگ یوئه به عنوان وارث این شرکت مناسب تره
آقای نیو
چرا اصلبا باید به حرف شما گوش کنیم؟
منظورتون از پای قلب بقیه درمیونه چیه؟
بسه بسه
پدر من الان رو تخت افتاده
چرا الان درباره ی این موضوع حرف میزنین؟
به عنوان یکی از وارت هاش
علاقه ی زیادی به این موضوعات ندارم
بعد از این چند روز درمان
شرایط هوا دونگ پایدار شده
اما هنوز تو کماست
نمیتونن به کارای شرکت رسیدگی کنن
الان وصیت نامه رو با اجازه ی اعضای خونواده می خونم
وصیت کننده
بزرگ خانواده ی هوا
وصیت میکنم همه ی شرکت های تحت نظر گروه فلورا
و سهام اختصاصی اون
به بزرگترین نوه ی خانواده ی هوا به ارث برسه
دارایی شخصی
همه به خیریه اهدا بشه
من کاملا در شرایط عقلی سالم
بدون هیچ اجبار یا تهدیدی
بطور ارادی
با امضا و مهر خانواده ی هوا
این وصیت رو نوشتم
این وصیت رئیس بوده
مینگ یوئه
امروز همه اینجان
هر سوالی که داری
میتونی بپرسی
آره مینگ یوئه
هرچیزی که ذهنت رو درگیر کرده میتونی بپرسی
درسته
عمو بزرگ شدنتو دیده بود
و دوست داشت کمکت کنه
به داداشم تبریک میگم
رئیس شی تی
میترسیدم که این مسئولیتو بدین به من
مگه من چه کاری ازم برمیومد؟
همگی که اینجا هستین شاهدین
اون وارث اینجاست
به من چیزی مربوط نمیشه
دختری که تا چند وقت پیش داشت بازی میکرد
و بیخودی وقتشو تلف میکرد
دیگه بزرگ شده و حتی تو شرایط بحرانی هم دنبال اموال نیست
دختریه که تو دلش چیزی نیست
آدمایی مثل ایشون
هنوز هم وجود داره
دوست دارم زودتر این عمومی بشه
بیا تو
چیشده؟
یکی دنبال خانم مینگ یوئه میگرده
اسمش چین دونگ های
چرا اینجایی؟
آقای چین گفتن که معلم خصوصی توئه
می شناسیش؟
نمیشناسم. نمیشناسم. چیزی درموردش نشنیدم
خانم هوا
منو قبلا رئیس به عنوان معلم خصوصیتون
استخدام کرده بودن
!چرا اینقدر پوست کلفتی؟
اول، جلوی من
آره میتونی تحقیرم کنی! بگو که من فرهنگ و اصلا عقل ندارم
!قبلا هم اینکارو کردی
خانم هوا
اون روز تنها چاره همین بود تا به خودتون بیاین
من مردمو نجات میدم. چیزی که مهمه اینه
فقط بگو اونکارو کردی یا نه
من
من، من، من ، من چی؟
فکر میکنم مقصر تویی
داداش
تو نمیدونی
از موقعی که اینو دیدم تو دردسر افتادم
!خونه خرابکنه
ولش کن بره
وگرنه نمیدونم
باز دوباره چه اتفاقای بدی میوفته
آقای چین
گفتین که معلم خصوصی مینگ یوئه هستین
اما بخش داخلی ما
اطلاعی از ورودی شما ندارن
حتی اگه اطلاعاتی از من نباشه
حتما اطلاعاتی از مصاحبه ی من بوده
بعد از مصاحبه
خوده رئیس شخصا ازم خواستن و گزارش کارمو دادن
الانکه پدربزرگم رو تخت بیمارستانه
از طرف پدربزرگم حرف میزنی؟
و میخوای باور کنیم؟
فکر میکنی احمقم؟
رفتار مینگ یوئه رو میبینین
و قبلا تو
جلوی بسته شدن کارخونه رو گرفتی
و از کارخونه اخراجت کردن
بعداً ، همه جا شکایت کردی
که گروه رو بد جلوه بدی
در کل بغیر از گروه
آدمایی مثل تو
چطور ممکنه پدربزرگم اجازه بده که
معلم شخصی مینگ یوئه بشن؟
!وحشتناکه! وحشتناکه
حتما با نقشه اومدی جلو، نه؟
آقای چین
اگه میخواین مشکل الکی ایجاد نشه
لطفا برگردین
منو رئیس اصلی تایید کردن
مگر اینکه ایشون منو بیرون کنن
درغیر این صورت متاسفم
تا موقعی که کارم تموم نشه جایی نمیرم
نمیتونم بزارم آدمایی که معلوم نیست چه انگیزه ای دارن از این موقعیت سواستفاده کنن
گفتم که تو هم مثل ما آدمی
پس چرا نمیتونی ما رو بفهمی؟
خانم هوا
شما واقعا شرایط الانو درک نمیکنین
هر مسئله ی خانوادگی که درمیون باشه
لازم نیست کسی از بیرون دخالت کنه
منو با معلم شدن من مسخره میکنه
!به همین خیال باش
اگه چیز دیگه ای نیست، من دیگه میرم
داداش
راستی
میخوام برای دوستم کادو بخرم
اما سلیقه م خوب نیست
تو به جای من برو
خیالت راحت
بسپرش به من
بعد از خرید، هرچقدر پول توی کارت موند برای تو
پدربزرگ بیشتر به کمکت احتیاج داره
این حرفت یعنی چی داداش؟
این بهترین تصمیمیه که باید گرفته میشد
من دیگه میرم
بای بای
فقط داداشم خوب منو میشناسه
میدونه چه سلیقه ی خوبی دارم
اون
اینو هم برام بگیرین
اینم کارت
ببخشید
چرا بازم تو؟
چرا یهو مثل جن ظاهرمیشی؟
خانم
من الان معلمخصوصی شمام
وظیفه ی من اینه که بهتون یاد آوری کنم
الان وقت خرید کردن نیست
وگرنه مورد انتقاد قرار میگیرین
فکر کنم آلزایمر داری نه؟
کارای من هیچ ربطی به تو نداره
بعلاوه
این کارتیه که برادرم بهم داده
مگه چی میشه که پولشو خرج کنم؟
ندزدیدمش که
اصلا تو کی هستی که هرروز منو می پایی؟
منظورتون اونه؟
!فرار نکن
زود باش مینگ یوئه
هی تو وایسا
سوار ماشین شو
این ماشینته؟
اینو بزار سرت
سوار شو خب
چجوری سوارشم؟
اول بپوشونش
تموم شد
سفت منو بگیر
ولم نکن خواهر
شنا بلد نیستم
تنظیم و پخش از SARVFILM.IR مترجم :آسیامووی