بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال چینی تقدیم میکند -= Arirangland. me =-
* ترجمه و زیرنویس: نگین * @Arirangland
دانلود و تماشای فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی و دانلود زیرنویس فارسی در کانال های: https://t.me/kdrama0010 https://www.namasha.com/Mohi.007
= Arirangland. me =-
=*جهت حمایت از ما زیرنویسُ از کانال خودمون دریافت کنین =* @Arirangland
**نظافتچی عزیزم**
« قسمت اول »
. یه چیزی تو این دنیا منصفانه اس
. اینکه هممون روزی 24 ساعت وقت داریم
= همه تلاشتُ بکن =
= دیپلم افتخار، شی جون جیه =
= بیست و هشت روز تا آزمون ورودی کالج =
= قوی باش =
. شی جون جیه
Abandon
... من "شی شوانگ جیائو" هستم
. یه دانشجوی تازه فارغ التحصیل شده
،جز اینکه آدم قوی ای هستم . هیچ چیز خاص دیگه ای ندارم
Abandon
A-B-A-N-D-O-N
. "یعنی "رها کردن Abandon
. "این برادر کوچیکترمه، "جون جیه
. کمتر از یه ماه دیگه، آزمون ورودی کالج ـه
،به جای درس خوندن واسه امتحان . همش نشسته این مزخرفُ میخونه
. بعد از دو سال هنوز داری اون کلمه رو حفظ میکنی . ازت ناامید شدم
. بابا، آبجی مزاحم درس خوندنم میشه
. فکر کنم کتک لازم داری - !بابا -
. "ایشونم بابامه، "شی یینگ ژیونگ
. یه کارگر نظافتی
. خیابون ها رو خیلی عالی تمیز میکنه
. ولی همیشه گند میزنه به آشپزخونه ـمون . برو کنار. مزاحمش نشو -
. چند وقت دیگه امتحان داره
. یکم میوه بخور
. بابا - . راحت بشین سر درست -
. بیا بیا
. بابا ببین. داره میره رو اعصابم - . بزن بریم -
. برو دیگه - Abandon -
. گزارش میدم
. دمای هوای بیرون، 21 درجه سانتیگراد
. دمای داخل خونه، 25 درجه سانتیگراد
... هوای بیرون 50% رطوبت داره
. و داخل 60 درصد
. باد در درجه سه قرار داره
... سطح آلودگی هوا
. شاخص کیفیت هوا 50 هست
. غلظت آلاینده ها 76 میکروگرم در هر متر مربعه
. هوا خوبه
. یادآوریِ ویژه
. الان 243 روزه که پنجره رو باز نکردی
. یادت نره پنجره رو باز کنی که هوا عوض بشه
. تاپ اِکس، موزیک بذار
. بله قربان
. من "گو رن چی" هستم
... به نظرِ بقیه
. خیلی رو تمیزی حساسم
. یعنی من میسوفوبیا دارم *میسوفوبیا: جرم هراسی، ترس از آلودگی*
ولی خودم فکر میکنم یه محیطِ تمیز . میتونه باعث ارتقای کیفیت زندگی بشه
. اینا کافی نیست
. من موسسِ "اول پاکیزگی" هستم . یه شرکت تمام اتوماتیک نظافتی
،پیشرفته ترین فناوری رو داره
... که باعث میشه خونه ام
. کاملاً عاری از گرد و غبار باشه
= تعداد میکروب: 1,000,000 =
مادرم یکسال پیش تو یه . تصادف رانندگی فوت کرد
وقتایی که بابام سرِ کار نمیره ... نقش مادرم رو ایفا میکنه
. و مراقبِ من و برادرمه
. من هرهفته تو کلی مصاحبه شغلی شرکت میکنم
. هر روز، چهارتا کار نیمه وقت دارم
فقط دلم میخواد به زودی مستقل بشم و . به بابام تو امور خانواده کمک کنم
= گو رن چی، آلودگی هراس، مدیرعامل شرکت نظافتی =
= در حال اسکن =
در واقع فقط لازمه هر روز ... یکم بیشتر وقت صرف کنیم و
. و یه زندگی عاری از آلودگی داشته باشیم
. استفاده از زمان به ازای یه زندگیِ پاک
. فکر میکنم ارزشش رو داره
= شروع =
!شوانگ جیائو، وقت صبحونه اس
. بیا
. بدو بیا - . بابا -
این دیگه چه غذاییِ ابداع کردی؟
. پوست تخم مرغ کلسیم داره - . بده جون جیه خودش بخوره -
. هنوز تو سنِ رشده
تو صبحونه نمیخوری؟
. نه، سرِ راه یه چیزی میخرم
. صبح بخیر شوانگ جیائو - . صبح بخیر -
. بله
سبزیجات میخرید خانم؟ - . صبح بخیر شوانگ جیائو -
. شطرنج بازای نکبت - . درسته -
بالاتر؟
. کلاهتون افتاد آقا - . ممنون -
. بفرمایید، به سلامت - . مرسی -
= تعداد میکروب: 400,000 =
... من مثلِ خیلی از مردم عادی نیستم
که وقت و پولشون رو خرجِ . سر و وضعشون میکنن
... من هدفم اینه که سخت کار کنم
... و پولِ بیشتری دربیارم
. تا کمک حالِ بابام و داداشم باشم
= گرد و خاک =
... دونگ ژیان
. این دفعه کارواش ماشین رو درست تمیز نکرده
. ببریمش یه جای دیگه - . چشم -
. ولی بعضی وقتا تو زندگی یه اتفاقاتی میوفتن
. من تمامِ صبح در حال مسابقه با زمان بودم
... در نهایت
. به خاطر چهارتا بچه دماغو، شکست خوردم
... یه محیط تمیز و عاری از میکروب
. باعث میشه روزمون درست آغاز بشه
... ولی به طور غیرمنتظره ای
لجوج ترین میکروبی که نمیشه . از شرش خلاص شد رو دیدم
... من
. متاسفم
. معذرت میخوام
. ببخشید
. نگران نباشید آقای گو
. بعداً میبرم ماشین رو ضدعفونی میکنم
... اگه من اونی باشم که
... بیشتر دخترای دنیا بهش حسودیشون میشه
. اونم همون پسریِ که بهش حسادت میکنن
. یه پسر 27 ساله با بیش از 30 اختراع علمی
شرکت "اول پاکیزگی" که اون موسسش بوده . بیشتر از 100 میلیون در بازار ارزش داره
... مصمم ـه که کار نظافت رو تماماً خودکار کنه
. و معنی جدیدی به پاکیزگی بده
. ایشون امروز مهمون ما هستن، گو رن چی
. سلام به همگی . من گو رن چی هستم
... براساس داده ها
رباتِ "اول پاکیزگی" حتی میتونه . گرد و خاک و باکتری رو هم تمیز کنه
... ربات های شرکتِ ما
. بیشتر از 200 حالت مختلف دارن
... بر اساس نوع پوشش کف
. بیش از 10 راه برای نظافت داریم
. اول پاکیزگی" همیشه جهت طراحی و توسعه متعهد بوده"
... ما از تکنولوژی برای خدمت به مردم استفاده میکنیم . بازم تشریف بیارید -
... تا همه بتونن ازش بهره ببرن- . بازم تشریف بیارید -
. و زندگی پاکیزه ای داشته باشن...
... مدت ها
شغل های نظافتی جامعه، به میزان زیادی . به نیروی انسانی متکی بودن
. ولی انسان محدودیت هایی داره
،اگر یه نفر تنبلی کنه
،حال و حوصله نداشته باشه، یا مهارت نداشته باشه
. کیفیت کار خیلی پایین میاد
... با وجودِ ماشین ها
... فقط کافیه دستور بدید
. و مطمئن باشید کارِ باکیفیت انجام میشه
... "به همین دلیل "اول پاکیزگی
. همیشه نظافت کاملا اتوماتیک رو اجرا کرده
... در طیِ این فصل فارغ التحصیلی
چیزی هست که بخواید به فارغ التحصیلانِ متقاضیِ کار بگید؟
... در جامعه
. فقط کسایی که قوی باشن دووم میارن
... میدونم دنبالِ کار بودن
. چه سختی ها و ناامیدی هایی به دنبال داره
ولی میخوام فارغ التحصیل ها بدونن که ... یه تشکیلات اقتصادی
. به کار سخت برای بقا و رشد نیاز داره
... و عملاً
... بزرگترین رقابتِ شما با
. زمان ـه
. زمان هست
... استفاده از زمان به بهترین شکل ممکن
. سرعت رشد و چشم انداز آینده ـشونُ تعیین میکنه
. این حرف کاملا درسته
امیدوارم تو مصاحبه ای که هفته پیش . واسه "اول پاکیزگی" دادم، قبول بشم
. مصاحبه اتون بی نظیر بود
= وانگ چیان چیان =
. پشت دوربین هم خوش تیپ هستید
. ممنون
شرکتِ ما تمایل داره تا یه سری . مصاحبه انحصاری باهاتون داشته باشه
. من واقعا از مصاحبه خوشم نمیاد
. اینم به خاطر آشناییِ خانواده هامون بود
. مامانم بهم توصیه اکید کرد باهاتون کار کنم
= ابروهای مرتب =
= عدم آلودگی رو لب ها =
= موهای درخشان =
= ناخن های تمیز =
. پس باید از مامانتون تشکر کنم
= موی سگ =
خوبین؟
. خوبم
. یادم رفته بود یه کار فوری واسم پیش اومده . دیگه باید برم
. چند تا سوال نوشتم
میتونیم از طریق وی چت در تماس باشیم؟
. آقای گو هیچوقت با کسی در وی چت صحبت نمیکنن . اگر چیزی لازم داشتید، میتونید با من تماس بگیرید
. متاسفم، بفرمایید
!آقای گو
. واقعا خودتونید آقای گو
. برنامتون رو تو تلویزیون دیدم
. شما شرکتِ خودتون رو معرفی کردید
. از جلو خیلی جوون تر به نظر میاید
. ممنون
... خب آقای گو
. من شی شوانگ جیائو هستم
. تازه امسال از کالج فارغ التحصیل شدم
. هفته پیش تو شرکتِ شما مصاحبه داشتم
. من از زمانم برای پول در آوردن استفاده میکنم
. شعارم "سخت کار کردن" ـه
. فکر میکنم خیلی مناسبِ "اول پاکیزگی" باشم
. چون تا دلتون بخواد وقت دارم
. بله ولی متاسفم . من وقت ندارم
. آقای گو، من فکر میکنم ما ارزش های یکسانی داریم
. شما قطعا به کارمندی مثل من احتیاج دارید
. پلاک اسمتون صاف نیست
پیشبندتون لک داره، موهاتون از پشت گوشتون ... بیرون زده
. و توی ساعت کاری با غریبه ها حرف میزنید
اینا ارزش های مشترکِ ما هستن؟
. من تازه یه ماهه اومدم اینجا
. هنوز تجربه ندارم
تازه یه ماهه اینجا اومدید، اونوقت دنبال یه کار جدید میگردید؟
. شما آدمِ سست عنصر و دمدمی مزاجی هستید
. هیچ شرکتی تمایل نداره شما رو استخدام کنه
موی سگُ بیخیال، یکی از گارسون ها . میخواست رو من عطسه کنه
چندتا میکروب توی عطسه هست؟
. وای خدا
... تاپ اکس، اگه اونو دیدی
. حتما برو تو صورتش
... ولی آقای گو
. خانم گو اینو ترتیب دادن
... فکر میکنم باید
. گو رن چی
مامان، چطور من هرچی رمز درُ عوض میکنم، باز میای داخل؟
. کلید که دارم
رن چی، چرا وقتی رفته بودی سر قرار بدون خداحافظی گذاشتی رفتی؟
چرا اونجوری دختره رو خجالت زده کردی؟
. چیان چیان یه آدم معروفه
. من با رفتن سرِقرار موافقت نکرده بودم
این دفعه دیگه چیه؟
. به خاطرِ موی سگه
موی سگ؟
مگه موی سگ چیه؟
... این ثابت میکنه
... که چیان چیان حیوونا رو دوست داره
. و دختر شیرینیه
موی سگ و آدم چه فرقی داره؟
چرا نمیری سرتُ بتراشی؟
... فردا به چیان چیان زنگ بزن
... ازش عذرخواهی کن
. بعد دوباره برو دیدنش
. فردا نمیتونم. وقت ندارم
مگه نه دونگ ژیان؟
. فردا وقتم پُره
. تو هرروز سرت شلوغه
نمیتونی یکم وقت بذاری؟
. ناسلامتی راجع به ازدواجته
شما دوتا میخواید تا ابد ورِ دل هم باشید؟
. فکر بدی نیست
. مامان
چرا درُ باز گذاشتی؟ . کلی گرد و خاک اومد تو
. دونگ ژیان
انقد اذیتش نکن، باشه؟
. بعضی وقتا باید بهش کلک بزنی و محکم باشی
تاپ اکس کجاست؟
. فکر کنم رفته
تاپ اکس؟
یه جارو برقیِ رباتیک، انقد مهمه؟
. دونگ ژیان، مامانمو برسون خونه
. من میرم تاپ اکسُ پیدا کنم - . چشم -
. نگفت کدوم واحدِ طبقه 25ام
. گوشیشم جواب نمیده
. قربان، لطفا از من شکایت نکنید
. من یه کارمند نیمه وقتم . اونقدی درآمد ندارم
. اگه شکایت کنید، نصف حقوقم از دست میره
. قربان
قربان؟
این چیه؟
. خیلی سنگینه
چرا همچین چیزِ باکلاسی رو اینجا دور انداختن؟
. حیفه
. تاپ اکس
شما مشتریِ طبقه 25ام هستید؟
چرا گوشیتونُ جواب نمیدادید؟
آقای گو؟
... شما
... من
= پیک =
. کارآموز
. بله، بسته ـتون
= تعداد میکروب: 26, 878 =
. باکتری
!آقای گو - . باکتری -
حالتون خوبه؟
. دخلم اومده
= تعداد میکروب: 526, 878 =
. متاسفم، واقعا میخواستم کمک کنم
... ولی
. یه دقیقه صبر کنید
. این هزینه بیمارستانه ... اگه حالتون خوب نبود
. یادتون نره برید دکتر
. پول ضدعفونی شده. تمیزه
. میذارمش اینجا
. واقعا متاسفم
. متاسفم
. هی
تو دردت چیه؟
چرا بهم پول میدی؟
. عجب شانس گندی دارم
. تو تلویزیون که خیلی خوب بود چرا از نزدیک انقد عجیب غریبه؟
. سلام، پیک هستم
. عذر میخوام
. وقتی داشتم میومدم، غذا ریخت
. بهشون گفتم یکی دیگه براتون درست کنن
. یه نفر دیگه هم غذاتونُ میرسونه
. خیلی عذر میخوام که غذاتون دیر رسید
. متاسفم
= کرایه: دو یوان، با دستگاه تهویه: یک یوان اضافه =
. بریم خانم - خانم، میخواید شما رو برسونید؟ -
. دیگه اتوبوس نمیاد - . من میرسونمتون -
. میرسونمتون - . ارزونه -
. تو راه پیاده ـتون میکنم
. بهتون تخفیف میدم - . دیر وقته-
. دیگه اتوبوس گیر نمیاد
. بریم خانم
. بپر بالا - . تاکسی این روزا خیلی گرون شده -
. تاکسی خیلی گرونه
. بیاید
میاید؟
. نمیاد
. ولش کن - . ولش کن -
. اگه مشتری گیر نیاد، میرم خونه - . فردا بریم یه جای دیگه -
. سلام
هزینه اش چقدره؟
چقدر میشه؟
. ارزون نیست فکر میکنید چقد میارزه؟
از من میپرسید؟
. معلومه هرچی ارزون تر باشه بهتره
تازه کاری، نه؟ چرا از قیمت ها خبر نداری؟
. در این صورت، شاید هنوز واردِ بازار کار نشده باشم
،به نسبت اینکه وارد بازار کار نشدید . موتور خوبی دارید
. واقعا بد نیست
خب چقدر میخواید بدید؟
پنج یوان تا خیابون رنمینِ شرقی، باشه؟
پنج یوان؟
میری یا نه؟
. بپر بالا
. بریم
. موتورت با بقیه فرق داره
خب پس بیشتر پول میدی؟
. معلومه که نه
. رو 5 یوان توافق کردیم
. بقیه با 4 یوان هم میرفتن
. خیلی خب، همون 5 یوان
. تو مسیرمه. چیزی رو از دست نمیدم
* ترجمه و زیرنویس: نگین * @Arirangland
. تویی - . چه تصادفی -
. دوباره همدیگه رو دیدیم
چرا دنبالم میای؟
. تاریکه. میترسم خوب نبینی
... سوءتفاهم نشه. من
!هی
. نزدیک نیا
چی میخوای؟
. جلوتر بیای زنگ میزنم پلیس - . بذار توضیح بدم -
... من دنبالِ شما نمیام. منم - !چی داری در میاری؟ وایسا -
!منحرف
چی داری میگی؟ - !نکن -
!هی - !منحرف -
!عوضیِ منحرف - !بذار توضیح بدم. هی -
!شوانگ جیائو! وایسا - !فرار نکن -
!وایسا
... تو
!صبر کن - . بد برداشت نکن -
!شوانگ جیائو
!فرار نکن
!بابا
. آقای شی - خوبی؟ -
. چه حس خوبی داره
آقای شی، حالتون بهتره؟ - . خیلی بهترم -
. شوانگ جیائو
. لو شیان تازه از خارج برگشته . یه پسر بااستعداد جوون و خوش تیپ
. همسایه جدیدمونه
تازه دیدیش بعد فهمیدی با استعدادِ خوش تیپه؟
،وقتی داشت اسباب کشی میکرد . اومد خودشُ معرفی کرد
. تو نبودی
. لو شیان و من رفیق شدیم
= لو شیان، همسایه جدید، به نظر میاد بیکار باشه =
. سلام
. خیلی خوب با یه غریبه جور شدی
انگیزه ات چیه؟
. انگیزه ای ندارم
. صبح اومدم اینجا و آقای شی رو دیدم
. شب هم اومدم خونه و به پستِ دخترش خوردم
. کار سرنوشته
. آره، و تازه ازم پول هم گرفتی
. پولمُ پس بده
. حتما
. بیا
آقای شی، هنوز پیشونی ـتون درد میکنه؟
براتون دارو بیارم؟
. لازم نیست
. عجب موذی ای
چرا انقد بی تربیتی؟ - . عیب نداره -
. باید مثلِ لو ژیان باشی
. ببین چقد با ملاحظه اس
. بذارید ماساژتون بدم
یادتون نره اون مکمل هایی که صبح بهتون دادم . مصرف کنید
مکمل؟
کدوم مکمل؟
نکنه یکی از اون کلاهبردارایی هستی که تشک یشمی میفروشن؟
دقیقا کارِت چیه؟
. من حلال مشکلاتم
. فکرشم نکن سرِ خانواده ما رو کلاه بذاری
... اون
. خیلی بی تجربه اس
. ای بابا
= "اطلاعیه استخدامی "اول پاکیزگی =
. رزومه شما دریافت شد"
لطفا رزومه خود را فردا جهت انجام ". کارهای استخدام، به همراه داشته باشید
. رزومه شما دریافت شد"
لطفا رزومه خود را فردا جهت انجام ". کارهای استخدام، به همراه داشته باشید
. هی، دونگ ژیان
. آقای گو، بهشون گفتم اطلاعیه گمشده بزنن
. بیست هزار یوان هم جایزه میذاریم
. مطمئنم به زودی یه خبری بهمون میدن
. جایزه رو بکن 50هزار یوان
. تاپ اکس هنوز محصول آزمایشی ـه
... نباید قبل از معرفیش
. این تکنولوژی لو بره
. چشم فهمیدم
. باشه ممنون
چرا بهترین نمره رو نگرفتی؟
. یه تیکه لجنِ بی خاصیتی
. من کثیف نیستم
= Clean First =
= اطلاعیه اشیای گمشده، تاپ اکسِ شرکت اول پاکیزگی = = مژدگانی پیشنهادی =
. سلام
شما دنبالِ یه جاروی رباتیک میگردید؟
بله، شما؟
. پیشِ منه
مطمئنید همونی هست که ما دنبالشیم؟
. امشب ساعت 9
. بیاید به بارِ پشت سنترال پلازا
. تنها بیا
. پول یادت نره
الو؟
دونگ ژیان، آقای جین رو ندیدی؟
. آقای جین؟ نه
. اینو واسم نگه دار
آقای لیو، پوشه من کجاست؟ - . تقریبا همه پاداش حضور مرتبمُ از دست دادم -
. زود باش، آقای گو اومد
. وسایلتُ جمع کن !بجنب! اومد
. تمیز کن - . الکلتُ بده به من -
. همه اینا رو بنداز بره
. تازه خریدمشون
. اینو همین الان حذف کن
. زیر میز
. آقای گو اومد - . بدو -
. من آماده ام
. اینجا رو هم تمیز کن
. بشین
به آقای جین خبر بده فسخ قراردادِ ... کارمندای بخش
. نظافتِ دستی، باید تا این هفته تکمیل بشه
. چشم - . باید واسه کارمندای جدید مصاحبه بذاریم -
. دخلش اومده - . خیلی تیزه -
. آقای گو، دفعه بعد بیشتر حواسمُ جمع میکنم
. بیچاره شد
. میخوام یه خبر خوب بهتون بدم
... امروز
چی شده؟
باز مست کرده؟
باز یادِ مامان افتاده؟
چرا روش پتو ننداختی؟
امروز نوبتِ تو نیست که جای بابا بری؟
. فکر میکردم نوبت توئه - . چرت نگو -
. طبق معمول - . بیا -
. سنگ کاغذ قیچی - . سنگ کاغذ قیچی -
نظرت چیه؟ . من هیچوقت نمیبازم
. بزمجه
. خوب درس بخون
. واسه اینکه همیشه سنگ میاری
. نه شب
. بارِ پشت سنترال پلازا همدیگه رو ببینیم
. پولُ بده، منم جنسُ بهت میدم
. اوکی
. ـه A868912 شماره پلاکم
. کمکم کن راه برم
. امروز خوش گذشت
. درسته
. بیا فردا بیشتر بخوریم - . حتما -
. امروز خوب بود
اون سطل آشغالُ میبینی؟
. میتونم اینو پرت کنم توش - . خالی نبند -
باورت نمیشه؟ - . نه -
میخوای ده یوان شرط ببندیم؟
. قبوله - . ببین -
. بد شد
. برو
... خب
. ببخشید
. شما رو ندیدم
یعنی چون منو ندیدی، میتونی هرچی دلت خواست پرت کنی؟
... نه، من
اینجا زمین بسکتباله؟ سطل آشغال، حلقه بازیه؟
معلمت بهت یاد نداده از محیط زیست محافظت کنی؟
... هی، من فقط یه قوطی پرت کردم
. و از بخت بد خورد به شما - چه خبر شده؟ -
. مارک
چرا اینجاست؟- . گوش کن -
. منظوری نداشتم - . بیچاره شدم-
چیکار کنم؟ - ... متاسفم، شما -
. عیبی نداره - . عیبی نداره، برو دیگه -
... من تصادفاً - . ببخشید -
. دوستم مسته
. از طرفِ اون عذر میخوام
. عیبی نداره - . خودم معذرت خواهی کردم -
... خب - ... اون خیلی -
. برو
ما قبلا کجا همدیگه رو دیدیم؟
. همدیگه رو ندیدیم
. ولش کن. باید فرار کنم
شما همدیگه رو میشناسید؟ - قبلا دیدیش؟ -
پس چرا خودمو اذیت کردم؟ - ... درسته. ما دوستیم -
. صبر کن
. نرو - کجا داری میری؟ -
کجا میری؟ - . هی -
!دنبالم نیا
. صبر کن - . مارک لیو -
. امشب ساعت 9
. بیاید به بارِ پشت سنترال پلازا
. تنها بیا
. پول یادت نره
= دویست متر تا اولین بارِ خیابان =
= تعداد میکروب: 4, 526, 870 =
اونجا چه خبر شده؟
. نمیدونم - چه خبره؟ -
. ببین - . فکر کنم صدای جیغ شنیدم -
تصادف شده؟ - . زده به یه گاری آشغال -
خوبی؟ - . خیلی بد بود -
... دیدم - . فکر کنم دیدم چرخ دستی از کنترل خارج شد -
. یه اتفاقی افتاد
. بله - ... به -
. یه چرخ دستیِ زباله زده - . کلاه موشی هم سرش کرده -
... کلاهبرداری نیست؟ این - چرا اینو سرش کرده؟ -
حالش خوبه؟ - . خودش زد به ماشین -
. به نظر نمیاد مساله جدی باشه
. هنوز داره جمع میکنه - . آره -
اونو ندید؟ - اینجا چه خبر شده؟ -
آقا حالتون خوبه؟
... خب
صدمه ندیدید؟
... چیزه - اون کیه؟ -
. سلام قربان - ... اون -
مخصوصاً اینکارو کرد؟ - . کلاه موشی سرش گذاشته -
فیلم گرفتی؟
. آره
چه خبره؟ - چی شده؟ -
. بذار این مساله رو حل کنیم
. ببین چطوری خودشُ کنار میکشه
. قطعا یه چیزی شده
. اوکی
. من زنگ میزنم پلیس
چیکار میکنی؟
یه دختر؟ - دختره؟ -
بازم اون؟
چرا نمیتونه کار دیگه ای بکنه؟
شی شوانگ جیائو؟
... از سر راهم برو کنار. من
. بذار ببینم. نمیتونم ببینم
داره چیکار میکنه؟
. همدیگه رو بوس کردن - دوربین مخفیه؟ -
. عکس بگیر
. کمک کن بلند بشه
. بیخود نبود اینو سرش کرده - چرا کمکش نمیکنی؟ -
... من که هولش ندادم. تو
افتاد؟ - نکنه بازم کلک باشه؟ -
. فکر نمیکنم - . فکر نکنم کلاهبرداری باشه -
. همچین کاری با یه چرخ زباله نمیکرد
چرا اونجوری نگام میکنی؟
الان خوشحالی؟
. آره، نمیتونم بخوابم
. این شماره منه
. خسارت ماشینُ بهت میدم
. هی
هی، حالت خوبه؟
. شوانگ جیائو
. ای خدا
هر دختری دوست داره زندگی راحت ... داشته باشه
. و جلوی بقیه لباس های خوشگل بپوشه
. ولی من باید کار کنم تا زنده بمونم
... باید سخت کار کنم
. تا خانوادمُ خوشحال کنم
... دلم نمیخواد مردم منو انقد داغون و
. آشفته ببینن
. زیاده روی کرد
. نه
. نمیتونم بدم بهش
= صاحبِ شیء گمشده =
آبجی، چرا انقد دیر برگشتی؟
چی شده؟ - گرسنه ای؟ -
. واست نودل درست میکنم . خودمم گشنمه
. من گرسنه نیستم. خودت بخور
. از حالا به بعد، بیخیالِ سنگ کاغذ قیچی
. من کارِ بابا رو انجام میدم
نظرت چیه؟
داداش کوچیکه ی عاقلی هستم نه؟
. خوب درس بخون
. اومدم جایی که گفتی، ولی نمیـبینمت
. میتونیم درباره مژدگونی حرف بزنیم
. تاپ اکس واسه من خیلی مهمه
. خواهر منم واسم خیلی مهمه
خب که چی که پولداری؟
. مسخره
= بلاک کردن شماره =
. آقای گو، ماشین استریل شد
اینا عکس دوربین های مداربسته . شبی هست که تاپ اکس گم شد
= تعداد میکروب: 1,078,048 =
!موشه
دوباره اونه؟
. چندبار تو یه روز همدیگه رو دیدیم
نکنه از قصد داره بهم نزدیک میشه؟
. گفته باشم
. من گانگسترم
. آقای گو
. من به زودی کارمندِ شما میشم
. لطفا منو ببخشید
. شی شوانگ جیائو
. خیلی بد شانسی
چطور فقط تو شرکتِ آقای افاده ای استخدام شدی؟
. روزای خوبت تموم شد
. قربان
. ما همه آدمای متمدن هستیم
. منو نزنید
= رسید =
= مجموع: 5000 یوان =
. یک، ده، صد، هزار
پنج هزار؟
... شرکت شیشه شویِ اصل استفاده کرده
... برف پاک کن عوض شده
. و کل ماشین استریل شده
. بازم 5000 یوان نمیشه
... شما - . اینجا یه شرکتِ قانونی ـه -
. ماشین مشکل پیدا کرده
. من یه اشتباهی کردم
. ولی احمق نیستم
. پس بریم یه نفر حرفه ای بررسیش کنه
تاپ اکس کجاست؟
. آقای گو، من نمیدونستم شما تو ماشین هستید
. تاپ اکس
چی؟
= "سطح آلودگی هراسیِ "گو رن چی =
دانلود و تماشای فیلم و سریال های جدید و محبوب آسیای شرقی و دانلود زیرنویس فارسی در کانال های: https://t.me/kdrama0010 https://www.namasha.com/Mohi.007