ProMovi.ir تیـم تـرجمـه‌ی پـرومـوویـز تـقدیـم مـیـکـند
(خانه‌ی متحرک در ججو)
(امروز خانه‌ی متحرک با جنگل احاطه شده)
مهمونی که منتظر اومدنـش بودیم) (بالاخره اومد به خانه‌ی متحرک
(مکنه‌ی برنامه، یو جین گو برگشته)
(بعد از مدت‌ها داره دونه‌های قهوه رو آسیاب می‌کنه)
(و سایه‌بون رو نصب می‌کنه)
(جین گو هنوزم یه آشپز خوبـه)
(این بهترین جامپونگِ دنیاست)
(امروز خیلی خوشحالـم)
(...سفر به جزیره‌ی ججو با کلِ خانواده)
(شروع شده)
اول تابستونـه وقتی که بهار کم کم داره) (بار سفرشُ می‌بنده و میره
(اولین جایی تو کشور که تابستون رو به آغوش می‌کشه)
رسیدیم جزیره‌ی ججو
(جزیره‌ی ججو)
خانه‌ی متحرک اومدن به جزیره‌ی ججو) (تا به تابستون خوش‌آمد بگن
واااای موج‌ها رو ببینین
...اون موج‌ها رو ببینین
که چجوری تا سطح جاده میان
آره واقعاً
ممکنه موج بیاد تو خونه‌امون
(آب دریا رسیده به خیابون)
یه گنده‌اش داره میاد
(...به خاطر امواج خشمگینـی که پشت سر هم میان)
واقعاً اومد بالا
(آب اومده تو جاده)
واقعاً تو جزیره‌ی ججو هستیم
خیلی قشنگـه
(عالیـه)
(زل زده به بیرون)
(کاری جز نگاه کردن به منظره‌ی زیبا ازشون برنمیاد)
رنگ دریا خیلی قشنگـه
همه چی تو جزیره‌ی ججو قشنگـه
قشنگـه
(رنگ دریایِ جزیره‌ی ججو سبز زمردیـه)
باشکوهـه
خیلی خوشحالـم که اومدم جزیره‌ی ججو
واقعاً؟- آره-
(خخخخ)
چرا امروز عینِ ستوان کلمبو لباس پوشیدی؟
(ستوان کلمبو)
تو که هرگز پالتو بارونی نظامی نمی‌پوشیدی
مرموز شدی
می‌خواستم فقط بلوز جین بپوشم
ولی چون اینجا خیلی باد می‌زنه، سرده
خب؟- خیلی سرد بود-
برای همین گفتم یه چیزی روش بپوشم واسه همین اینـو پوشیدم
چرا یهویی خواستی خوش‌تیپ بشی؟
بابا فقط یه چیزی دستم اومد برداشتم پوشیدم دیگه
ولی هیونگ گفت خوش‌تیپ شدم پس انگاری واقعاً شدم
فقط چون سرد بود اینُ تنم کردم
(دلیل واقعیِ خوش‌تیپ کردنِ هی وون)
(تو شروعِ خانه‌ی متحرک)
(یه فشنیستا داشتیم)
(زیر نظرش گرفته)
حتی وقتی یه چیزی می‌پوشه که) (شبیهِ صندل‌های معمولیـه
(بازم انگار فرق دارن)
(...جین گویی که هی وون زیرنظر گرفته بودش)
(و از خونه فرار کرده بود، داره برمی‌گرده)
(خفن بنظر میرسه)
(من منتظرتم جین گو)
(خانه‌ی متحرک داره میره سمتِ ساحل؟)
ساحلِ هامدوکـه ها
...ولی میگم هیونگ- هوم؟-
وایسا چند لحظه. مگه نگفتی باید بریم توتیایِ دریایی بخریم؟
آره. باید توتیایِ دریایی بخریم
...زنم وقتی با بچه‌ها اومده بود جزیره‌ی ججو
از اینکه اینقدر کیمباپِ توتیایِ دریایی خوشمزه بود، سورپرایز شده بود
امروز قراره کیمباپ بخوریم؟
می‌خوام کیمباپ توتیایِ دریایی خودمونُ درست کنم
(بیاین کیمباپ توتیایِ دریایی بخوریم)
هدیه‌ی ویژه‌ی دونگ ایل به جین گویی) (که خیلی وقتـه ندیدتـش
(...مقدار زیادی توتیایِ دریایی)
(رویِ کیمباپی که خوب درست شده، می‌ریزه)
کیمباپ توتیایِ دریایی که حتی زنِ) (دونگ ایلـم بخاطرش سورپرایز شد
اگه همین‌طور مستقیم بری، می‌رسیم جایی که) (می‌تونیم ازونجا توتیایِ دریایی بخریم
میذارم هرچقدر که می‌خواین از) (تخم توتیایِ دریایی لذت ببرید
بیاین حتی مثل ماسک بذاریمـش رو صورتـمون
آره- حتی به عنوانِ ماسک صورتـم- می‌تونیم ازش استفاده کنیم
(خیلی هیجان انگیزه)
هی وون داره به سمتی که) (دونگ ایل بهش گفت میرونـه
همینجاست. همینجا هستن
ببینیـن. هنیوها اونجا هستن
(خیلی هیجان انگیزه)
(...امروز صبح، هنیوهایِ جزیره‌ی ججو)
(شیرجه زد زیر آب)
(...خودشون توتیایِ دریایی تازه رو)
(می‌گیرن)
(اونا جلویِ همون دریا توتیایِ دریایی رو تمیز می‌کنن)
سلام- سلام-
آیگو، سلام. از دیدنـتون خوشبختم- سلام-
آیگو
من تو تلویزیون دیدمت- آشنا بنظر میای-
من تو تلویزیون دیدمت
...امروز می‌خوام یه عالمه تخم توتیایِ دریایی بخرم
و باهاش صورتـمُ ماساژ بدم
(هاهاهاها)
(یکی یکی تخم توتیایِ دریایی رو جمع می‌کنن)
وااای، خیلی خوشحالم که این همه تخمِ توتیایِ دریایی رو یه جا دارم می‌بینم
...رنگـش
خیلی قشنگـه، نه؟- آره خیلی قشنگـه-
آره واقعاً
(نازش میکنه)
خارهاش خیلی سفتـن
توتیایِ دریایی چی می‌خوره؟
جلبک دریایی- آها-
فکر کردی پلو می‌خورن؟
(هاهاهاها)
فکر کردم با این خارهاشـون ماهی می‌گیرن و می‌خورن
...نه... واقعاً فکر کردم اونـا از خارهاشون
برای کشتن ماهی استفاده می‌کنن
(چه تصورات خارق‌العاده‌ای)
آره می‌تونی اونطوری فکر کنی
خب اونـا سمیـَن دیگه
لطفاً درکـش کنین مادرجون- باشه-
بالای 50 سالـشه
پس این خارها برایِ دفاع از خودشـونه؟
آره دقیقاً- آره-
البته که برای دفاع از خودشـون استفاده می‌کنن
آره اینجوری می‌تونی درش بیاری
رنگـش خیلی قشنگـه
مادرجون می‌خوایم یکم ازینـا بخریم
پولـشو بده- باشه، بفرمایید مادرجون-
بفرمایید اینم پولِ توتیایِ دریایی- ممنونم-
سلامت باشید مادرجون- ممنونم-
ممنونم، خداحافظ- ممنونم-
خداحافظ- سلامت باشید-
(می‌خوان به روش‌هایِ مختلفی بپزنـش)
پارتی توتیایِ دریایی داریم- آره واقعاً پارتیِ توتیایِ دریاییـه-
(موهاشُ میده بالا)
خریدِ توتیایِ دریایی رو تموم کردن) (ولی دارن اونجاها پرسه می‌زنن
هیونگ قراره جین گو رو اینجا ببینیم؟
آره جین گو میاد اینجا
میاد اینجا؟ بالاخره داره میاد
آره
...اون از خونه فرار کرد و- وااای-
بعد از فرارش باز داره برمی‌گرده خونه چون کارِ دیگه‌ای برای انجام دادن نداره
بچه‌هایِ الان اینجوریـَن دیگه
(چشماشُ دوخته به جاده)
هی وون میره کنارِ خیابون) (تا ببینـه جین گو اومده یا نه
(سرک می‌کشه)
(مشتاقانـه منتظر اونـن)
دیگه الانا باید میومد
(اون از دور داره میاد سمتـشون)
چقدر قشنگ
(منظره و گام هایی که باهاشون آشناییم)
آره اومدم خونه
(مکنه‌امون جین گو برگشتـه)
(جین گو نزدیکِ خونه است)
(پیداش نکردن)
(آآآآه)
چیکار کنم؟ چطوری سورپرایزشون کنم؟
(جین گو رو دید)
جین گو اومد
اومد؟
(چیکار کنم؟)
(یهویی سرشُ برمی‌گردونه به سمت چپ)
فکر کردی اگه برگردی نمی‌شناسیمـت؟
کجا؟- داره یه جایِ دیگه رو نگاه می‌کنه-
ای پسره‌ی خر
(بدو بدو میاد سمتـشون)
آیگو. حال و احوالـت چطوره؟- هیونگ-
می‌خواستم سورپرایزتون کنم. چرا منو دیدین؟
آیگو. جین گو
(دارن همو بغل می‌کنن)
دیدی چطوری بدو بدو اومد سمتـمون؟- چطوری؟-
...از اونجا
(خجالت کشیده)
داشت میومد سمتـمون ولی تا دیدمش برگشت
هی وون با هیجان جوری که) (جین گو راه رفت رو نشون میده
جین گو همین که رسید) (باعث شد یه عالمه بخندن
آیگو، از دست تو
می‌خواستم سورپرایزتون کنم
وسایلـتُ کجا بذارم؟- می‌خواستم سورپرایزتون کنم-
(باریستای رسمیِ خانه‌ی متحرک)
موقع آسیابِ قهوه) (حتی به آسیابِ قهوه نگاهـم نمی‌کنه
(دستیارِ سرآشپزی که می‌تونه ساشیمی درست کنه)
(اصلاً هم سخت‌گیر نیست و همه چی می‌خوره)
(با صورتـش احساساتـشو نشون میده)
(خیلیـم دست و پا چلفتیـه)
(همـشم با هی وون کلنجار میره)
(و کلی هم دونگ ایل بهش توجه میکنه و عشق میده)
جین گویِ عزیزم. سفر خوبی بود
"اون از طریقِ سریال "افسانه‌ی خورشید و ماه) (با شیوان آشنا شد
(شیوان نقشِ مربیِ جین گو رو داشت)
(و با موفقیت سریال "فراتر از شیطان" رو به پایان رسوند)
(من دارم به خانه‌ی متحرک برمی‌گردم)
(جین گو برگشته)
(شیوان اول چمدون‌هاشُ برمیداره)
دونگ ایل و هی وون از دیدنِ) (دوباره‌ی اون خوشحالـن
من سریع شناختمـت
آره. و هیچکسـم این دور و بر نبود
واقعاً؟ حال و احوالـت خوبـه؟- حالت خوبه؟-
آیگو
معلومـه که خیلی بهت خوش گذشته- ای مرتیکه-
اگه کارتُ تموم کردی باید زودتر برمی‌گشتی دیگه
چرا اینقدر طولـش دادی؟
(دلم برات تنگ شده بود)
ولی اینجا سردت میشه ها
همین برام مناسبـه. خیلی دوسـش دارم- واقعاً؟-
واقعاً؟ ولی باد خیلی شدیده-
بعد از اینکه از خونه‌امون رفتی بنظر سالم و سلامت‌تر شدیـا
واای جین گو- انگار خیلی داروهای تقویتی خوردی-
چون سرش شلوغ بود، سالم‌تر شده
...خونه- این خونه‌ی ماست-
از چیزی که تو تلویزیون دیدم، قشنگ‌تره
با پولی که تو برامون فرستادی خونه رو عوض کردیم
پولی که از بازیگری درآوردی بیاین اول بریم
باید عجله کنیم- بیاین بریم. بریم تو-
باشه- بریم سوار ماشین شیم-
برو تو- تو اول برو تو-
می‌تونی اینُ بذاری عقب
پس می‌ذارمـش عقب- باشه-
(جین گو یه عالمه وسیله با خودش آورده)
باید اینُ نگهـش دارم
چرا؟- نه، اشکال نداره-
نه، نه، می‌تونی بذاریـش اینجا- شکستنیـه؟-
می‌تونم بذارمـش اینجا- آره بذارش اینجا-
(کیف تو قسمت باره ماشینـه)
اونجا- اشکال نداره همینجا ولـش کنیم؟-
دوباره که شیک هه نیاوردی؟
چرا آوردم- می‌دونستم-
دوباره شیک هه آورده
خودت درستـش کردی؟- فکر کنم خیلی خوب شده باشه-
خونه درستـش کردم
همین که رسیدیم باید بخوریمـش
اون سری چون بد شده بود نتونستیم بخوریمـش
اون معتاد شیک هه است
(تابستون پارسال جین گو با خودش شیک هه آورده بود)
(بده؟ یا بد شده؟)
(بده و قابل خوردن نیست)
(ناراحتـه)
(بدش به من! خودم می‌خورمـش)
(من این شیک هه‌ی خوشمزه رو درست کردم)
(جین گو خاطره‌ی بدی از شیک هه داره)
(ضربه‌ی روحی خورد)
وااای دوباره شیک هه آورده
خودم تو خونه درستـش کردم
واقعاً؟
با دقت تمام شیک هه‌ای که) (جین گو آورده رو حمل می‌کنن
(به حیاطِ جلویی‌ای که قراره میزبان خانواده باشه، میرن)
بعد از مدت‌‌ها جین گو رو دیدیم
ولی اینطور به نظر نمی‌رسه
ممنونم
تو برنامه‌امون رو دیدی دیگه؟- بله-
خب حالا دوست داشتی بیای یا نه؟
اولین چیزی که نظرمو جلب کرد این بود که چقدر خونه تغییر کرده
برای همین احساس کردم یکم زمان لازمه تا بتونم بهش عادت کنم
از اولی خیلی بهتر شده
خونه رو میگی؟- بله، خیلی قشنگ‌تر شده-
الان به عنوان عضوی از خانواده‌مون اومدی یا به عنوان مهمون؟
راستش در موردش فکر کرده بودم- میدونم-
هرچی تو فکرته راحت بگو
هرچی میخوای رو بگو
امروز برگشتی پیشمون- مطمئن نیستم-
نوع برخوردمون باهات بستگی به جوابت داره
طرز رفتارشون با جین گو) (بستگی به تصمیم خودش داره
...خب
میشه تا موقع غروب به عنوان مهمون‌تون باشم؟
(می‌خواد تا غروب، به عنوان مهمون‌شون باشه)
تا موقع غروب؟ خواستت اینه؟
تا قبل غروب؟- نه، شوخی کردم-
نه، همون ترجیح میدم عضوی از خانواده باشم
حالا که دوباره فکر میکنم، میبینم) (ترجیح میدم عضوی از خانواده باشم
تصورشو کردم که چه شکلی میشه- آها-
،تصور کردم که اگه به عنوان مهمون بیام
"جین گو، تو کاری نکن"
"لازم نیست زحمت بکشی، تو مهمونی"
"مهمون نباید دست به سیاهو سفید بزنه" ...تصورشو کردم اگه اینا رو بشنوم
چه حسی بهم دست میده؟
جین گو
واقعا فکر کردی باهات اینجوری رفتار میکنیم؟
ترجــمه اخـتــصاصـی پـروموویــز
"جین گو، کاری نکن"
"سرِجات بمونو دستاتو بیار بالا"
"روتو بکن به دیوار"
"دستاتو ببر بالا و تکون نخور"- "میگه "روتو بکن به دیوار-
"روتو بکن به دیوارو دستاتو ببر بالا. تکون نخور"
برادرای بزرگتر سر به سرِ برادر کوچیکترشون) (گذاشتن و دارن حال میکنن
جین گو نشسته در موردش فکرم کرده
پس به این نتیجه رسیدی که خوبه تا غروب به عنوان مهمونمون باشی؟
فقط تا غروب دیگه بیشتر هم نمی‌تونستی تحمل کنی؟
به لطف جین گو) (خانه‌ی متحرک لبریز از صدای خنده شده
هیونگ، امروز دوکبوکی درست میکنم
امروز قراره دوکبوکی بخوریم؟ اوکی- دوکبوکی-
...شماها بازم- اشتباهات‌مونو جبران می‌کنیم-
دقیقا همون اشتباها رو تکرار میکنید
اون مصممه دوکبوکی درست کنه- آره-
جین گو برای درست کردن شیک‌هه مصمّمه- ...من-
جین گو تنها کسی بود که دوکبوکی منو دوست داشت
امروز میتونم طعم اون دوکبوکی افسانه‌ای رو بچشم
(روزی‌که هی وون اولین دوکبوکیش رو درست کرد)
(با اعتماد به نفس دوکبوکیش رو برد برای مهمونا)
(،بعد از مزه کردنش)
(زبون رفقاش بند اومده بود)
(حتی با خورش ماهیِ آب شیرین تند مقایسه‌ش کردن)
(ناراحته)
(جین گو با اشتیاق تمام ازش خورد)
(انقدر خوبه که میتونی بفروشیش پول در بیاری)
واقعا میگم
جدی داری میگی؟
به هر حال، دوکبوکی... نمیدونم
برات درستش میکنم، جین گو- باشه-
حقیقتش، جین گو بهم گفته بود
چی بهت گفت؟- ...میترسید-
اگه بهت بگه مزه خوبی نمیده، ناراحت بشی
ولی من واقعاً خوشم اومد
...و اینکه من- هیونگ-
جین گو هیچ وقت دروغ نمیگه
خوب بلده دروغ بگه
تمیز دروغ میگه
(خوب بلده دروغ بگه)
تمیز دروغ میگه
(سر به سرش میذاره)
به چشم من که راست‌گو اومد
واقعا؟- من با دقت مزه‌شو میسنجم‌-
مشتاقانه منتظرم
نمیتونی تشخیص بدی واقعا چه غذاییه
جین گو- بله؟-
هیچی
زود باش حرفتو بزن
چیزی نیست
لطفا کنارم دستیارم باش
برای چه کاری؟- ...دفعه قبل که دوکبوکی درست کردیم-
جین گو خیلی بهم کمک کرد
همینکه میگفت هیونگ اینو امتحان کن، اونو مزه کن
پس واسه همین به نظر جین گو خوشمزه اومده؟
نه بابا- من زیاد دخیل نبودم-
هی-
(جین گو زیاد دخالتی نداشته)
دوتایی از همدیگه تعریفو تمجید کردین؟- آره-
باهم انجامش دادیم
همین‌طور که توی راه برگشت) (خاطراتشونو زنده میکردن
(...منظره از اقیانوس)
(به مسیری با دیواره‌‌های سنگی تغییر شکل داد)
(وسرو کله درخت‌های سبز پیدا شد)
(خانه متحرک داره بیشتر وارد طبیعت میشه)
هیونگ، خیلی آرومو باصفا شده
اینجا خیلی ساکتو پرآرامشه
(تماشا میکنه)
این منطقه با جایی که قبلا رفتیم خیلی فرق داره
آره، به خاطر تو بادقت انتخابش کردیم
امروز منظره اقیانوس هم داریم؟
خب، آره هر دوشو داریم
(هر دوش رو داریم)
دلم برای دریا تنگ شده
آره؟- بله-
حتما خیلی کلافه شده بودی
حرکت به سمت حیاط جلویی) (به همراه دونگ ایلِ خوش قلب
(خانه متحرک بیشترو بیشتر وارد عمق جنگل میشه)
جاده خیلی باریکه
...همین جور که میریم جلو- اره-
داریم می‌خوریم به شاخه درختا
(هیجان زده شده)
ببین، شاخه‌ها بهمون میخوره
(خانه متحرک داره وارد یک دنیای ناشناخته میشه)
نمیتونیم بدون اینکه بهشون نخوریم رد بشیم
هر چقدر که به حیاط جلویی نزدیک میشن) (جنگلِ انبوه، پهناورتر میشه
راه اینجا خیلی باریکه
خیلی کم‌عَرضه- وای خدا-
چیکار کنیم؟
هیونگ، اینجا هیچ چراغی نداره- نه. نداره-
(از شهر دور شدن)
این چیه؟ یاخدا
بعید نیست اینجا کینگ کونگم ببینیم
کینگ کونگ
احتمالش هست
یه دشت چمن اونجاست
(انگار فقط دونگ ایل ریلکسه)
حسم خوبه
(جین گو مضطربه)
همینجا درسته؟
آره- خدا جون-
قراره بیشتر بریم جلو؟- وای-
درسته
خدایاا
(لرزه به جون ماشین افتاد)
(...بعد از گذر از یک جاده سخت)
سختی و مشقتِ راه که میگن اینه
خدااا
(واو)
واقعا قشنگه
(وای)
(حیاط جلویی امروز که همه از دیدنش حیرت کردن)
(جنگل دست نخورده‌ی سون‌هول ری)
(...جنگل پهناوری در حیاط جلویی)
(که طبیعت اصیلی رو در خودش جا داده)
(از اوتبامِگی اُروم، که حیاط پشتیِ امروزه)
میتونید از دیدن منظره اقیانوس) (و دهانه‌های آتشفشانی لذت ببرید
(...آبگیر بِنگدی در حیاط جلویی)
(محلی برای استراحت حیوانات جنگلیه)
(،در طول روز روشن و آرومه)
(و هنگام شب ساکتو پرآرمشه)
امروز توی جنگل دست‌نخورده‌ی) (سون‌هول ری مستقر میشیم
کلید خونه کجاس؟
بازش کن
(فیلم برداری با مجوز مالک زمین انجام شده)
یه جوری طراحیش کردن که بیشتر فضا داشته باشه
دیواراشو حذف کردن
خیلی باصفا شده- اینجوری-
کلی جا دار شده- دقیقا-
از پشت هم همون شکله
ای ول- تازه الان زیر پایی هم داریم-
قبلنا جعبه پلاستیکی میذاشتیم زیر پامون
راست میگی- برو تو-
داداش کوچیکه‌مون داره میره داخل
خونه رو به جین گو نشون بده
بله، باشه- برای مستقل شدن از خونه رفت-
با پولی که برامون فرستادی این خونه رو ساختیم
...بهش
...با پولی که توی فصل اول دراوردی
(به همراهی برادرش وارد خونه جدید میشه)
خونه رو بزرگ‌تر کردیم
وای، جین گو. شیک‌هه
باید بذارمش توی یخچال- آره-
(شیوان حواسش به شیک‌هه‌ی جین گو هست)
باید با چنگو دندون ازش مراقبت کنیم- ...من به خاطر این-
ساعت از 12 گذشته بود که رفتم خوابیدم- آره-
جداً- ...باید بیشتر از همه چیز-
مواظب شیک‌هه باشیم
(برای شیک‌هه‌ی ارزشمند جا باز میکنه)
...چطوره یکی‌شو بذاریم توی یخچال
و اون دوتای دیگه رو توی فریزر؟- توی فریزر؟-
،توی اولین سفرم
...به بدبختی درستش کردم
ولی خیلی زود ترش شد واقعا کلافه شده بودم
هی، این پنجره رو باز کن
بازش کنیم؟- همه پنجره ها رو باز کن-
(میخوان جین گو حتما از فضای دلباز لذت ببره)
از اینجا باز میشه
(حال کرده)
اینجا خیلی دلبازه- آیگو-
(...از باز کردن پنجره ها شروع میکنن)
اینجوری- آهان-
(واو)
بیا اطراف خونه رو یه نگاهی بندازیم
...جین گو، قبلاً وقتی دراز میکشیدی
چیزی تا سقف فاصله نداشتی- همینطوره آره-
(تابستون سال قبل سقف مماس با دماغش بود)
الان خیلی جادار تر شده
خیلی بزرگتر شده جنسش از چوبه
خیلی خوبه- درسته-
چاقو‌ها رو ببین- اره-
...موقع آشپزی
هیچ وقت چاقو کم نمیاری
از دیدن وسایل آشپزخونه‌ی نو) (چشماش برق میزنه
ایناهاش. ببین
این حتما چاقوی دونگ ایله
از کجا فهمیدی؟- خودشه-
(کابینت آشپزخونه رو چک میکنه)
سس‌ صدف. عالیه
اوکی
(خودشو با خونه آشنا میکنه)
جین گو، بیا شیک‌هه رو قبل از اینکه خراب بشه بخوریم
باشه- نباید از یه سوراخ بازم گزیده بشیم-
بالاخره وقتش رسید که شیک‌هه جین گو رو امتحان کنیم
امیدوارم خوشمزه باشه
این؟ حتما خوشمزه‌س
طعم دادن بهش توی خونه سخته
شیک‌هه؟- آره-
من خودم تنهایی نمیتونم درستش کنم
یه لحظه صبر کن، جین گو
(نگرانه)
(یعنی شیک‌هه امروز خوشمزه شده؟)
اینم از شیک‌هه ای که سفارش داده بودید
بیا بشین، جین گو
مشتاق دیدارت بودیم
صندلی ها هم عوض شدن- کوسن‌ها رو بهتر کردین-
آره، اینا سبک‌ترو راحت‌ترن
( جین گو داره به صندلی‌های جدید عادت میکنه)
(خوشش اومد)
(هی وون زودتر از بقیه شیک‌هه رو مزه میکنه)
هی
(ترسید)
اون دفعه بهتر از این‌بار شده بود
(اون دفعه از امروز بهتر بود؟)
جدی داری میگی؟
(با تعجب یکم ازش قورت میده)
(شیوان هم یک قلپ میخوره)
(دونگ ایلم ازش امتحان میکنه)
(مزه مزه میکنه)
(ایندفعه گذاشتمش توی کیف خنک نگه‌دارنده)
غلیظه و طعم قوی‌ای داره
(غلیظ و قوی‌؟)
منظورم اینه که خوبه
خداروشکر
از دفعه قبل خیلی خوشمزه‌تره
داشتم شوخی میکردم، این بار بهتر شده
دوستش دارم
(خیالش راحت شد)
اوه، عالی شده- ...هیونگ، این دفعه-
میدونم- با این جبران کردم-
شیک هه خوشمزه است
...دیروز خیلی طعمشو تست کردم، واسه همین نمیدونم
خوب شده یا نه- نگران نباش. خوشمزه شده-
شیک هه‌ت تو گزینش قبول شد
!آه، خوب خدارو شکر
ولی این یه جورایی آرامش بخشه
...اینجا
شیک هه بخوری- آره-
باورم نمیشه اومدیم ججو
بعد از اینکه دونگ سنگشونو) (اذیت کردن خیالشون راحت میشه
(جیک جیک)
واو، گنجشکا مدام دارن جیک جیک میکنن
صدای گنجشک خیلی خوبه
آره- آره واقعا-
(حیاط جلویی محاصره شده با طبیعت)
واو، عالیه
...واو مثل- چه آرام بخشه-
مثل صدای گنجشکاییه که وقتی بچه بودم از تلوزیون شمیدم
آره
باد هم نمیاد خیلی خوبه
الان همه چی عالیه- آره-
...گرم و- عالیه-
یه نسیم کوچولو هست- خیلی خوبه-
(به صدای طبیعت گوش میدن)
واو، هوا خیلی خوبه
آره واقعا. واو
تالاب یه حس آرام بخشی ایجاد میکنه- آره-
وجود همچین تالاب کوچولویی خیلی خاصه
مثل حیاط خونه است
(یه نسیم ملایم میوزه)
(با انبوه درختای سبز)
(و گلهای وحشی)
(از این زمان ارزشمند تو حیاط جلویی لذت میبرن)
...حالا که جین گو هم هست
بهمون گفت تا غروب باهاش مثل مهمون رفتار کنیم
ما هم تلاشمونو میکنیم- آره-
ولی خیلی زحمت نیست
مثل مهمونای عادیمون نیست
راستش من الان خیلی راحتم
سفر امروز با سفرای قبلی فرق داره
آه، خیلی خوبه
نسبت به قبل خیلی راحت ترم
آره خیلی- آره-
خیلی خوبه. خیلی زحمتی نیست
(هیونگ‌ها از اومدن جین گو خوشحالن)
اول باید برنجو بپزیم
همیشه هر وقت میریم مسافرت- درسته-
هیونگ دوکبوکی چی؟- ...دوکبوکی هم-
کنار برنج میپزیم- اول از همه برنجو میپزیم-
باشه- اول برنجو میپزیم-
آیگو
امروز که جین گو اومده
من دوکبوکی درست میکنم
اوکی دوکبوکی
یه دستور برای دوکبوکی پیدا کردم
آره یه دستور پخت دوکبوکی پیدا کرده
ولی اینجا اینترنت کار نمیکنه
...مشکل گوشیه- نگرانه-
نمیتونه از اینترنت استفاده کنه
آنتن نمیده اینجا
دیگه... آه
امروز بالاخره دوکبوکی میخوریم
...نه، امروز
نمیتونم دوکبوکی رو خوشمزه بپزم
(دوباره شروع کرد)
(هنوز شروع نکرده داره بهونه میاره)
(دستورش چطوری بود؟)
پدرجان اومدی دنبال دخترت؟
نه بابا- با اون موهای خاکستری بهت میاد دنبال دخترت باشی-
(پدر نگرانی که چیزی به خاطر نمیاره)
چی؟
این خاکستری نیست خودم هایلایت کردمشون
هایلایت کردی؟- هایلایت کرده-
هایلایت-
خودم هایلایت کردم
آه که اینطور
حتی با اینکه دستور پخت رو یادم) (نمیاد گیج نمیشم
دوکبوکی همه جوره خوشمزه است
چی؟
گچوجانگ. دیگه چی میخوام؟
پودر فلفل چیلی قرمز و سیر رنده شده
آره- شربت آلو-
با اینا خوب میشه به اندازه کافی؟
ولی من یه دستور پیدا کردم- شکر-
آره شکر میخوایم
این... وایسا
جلبک بسته بندی نداریم؟
ایناهاش- اینجاست-
اینم جلبک
باید باهاش آب سبزی درست کنیم- با جلبک-
با جلبک؟- آره-
قبلا درست کردیم- آره-
...بعد- یااا-
خیلی فرقی نمیکنه
ولی کیک برنجیا رو تو آب بریزیم؟
کیک برنجی؟- آره-
باشه، بریز
یکم بشورش
پس سریع میشورمش
(گوشیم کو؟)
ای بابا اینجا گوشی کار نمیده که
نمیتونه از دستور پختش استفاده کنه
خوب شد گوشیش کار نمیکنه
گیج شده
(میخنده)
خیلی خوب شد
(باید سیوش میکردم)
(اول کیک برنجیا رو میریزه تو آب)
کیک برنجیا کوشن؟- آیگو-
چیکار کردن؟- وایسا بینم. کیک برنجیا کوشن؟-
از این ترسیده بودن. ایناهاش
بخاطر سگِ یه غریبه؟- منو ترسوند-
چی؟- این زیره-
(هی وون نمیتونه کیک برنجیا رو پیدا کنه)
قراره اینو بریزیم تو آب؟
میتونیم بذاریم یکم خیس بخوره
نه، طول میکشه واسه آب سبزی وقت میخوام
طول میکشه
دو بسته بسه؟
آره دو بسته کافیه- باشه-
(شروع به جوشوندن آب و جلبک میکنن)
(...کار بعدی)
حالا باید یه دستور در کنم
دستور پخت؟- سس-
...آره سس. سس
میتونیم اینجا سس درست کنیم
پس تو سس رو درست کن
سبزی هم
اینقدر برای دوکبوکی کافیه
پیاز و پیازچه- آره-
اوه، من یه فکری دارم
چی؟
چطوره ریشه‌ی پیازچه ها رو بذاریم تو آب؟
چی میگین؟ چطوره؟- باشه خوبه-
خوبه خیلی خوبه
یاا، ریشه‌ی پیازچه رو میذارن تو آب سبزی؟
عالیه- خیلی خوب شد-
اینم از ریشه ها- نکته مفیدیه-
(!ریشه‌ی پیازچه برای طعم‌دهی به آب سبزیجات)
(من سس رو درست میکنم)
...بعدشم
(مردده)
دیگه چیکار کنم؟
(دیگه چیکار کنم؟)
هیونگ، برای سس چیزی میخوای؟
اینه؟- پودر فلفل چیلی قرمز-
ولی هیونگ، پودر درشت بهتره
واقعا؟- آره-
با پودر فلفل چیلی قرمز قاتیش کن- ...هی، ولی این-
...اوه این- آره قاتیشون کن-
باید قاتیشون کنم؟- آره-
یه لحظه
یک
با پودر فلفل درشت- دو-
...نسبتش- آره-
این بهش طعم میده- سه-
اوکی، سه قاشق
اینم بزنم؟
اها این
(یه قاشق هم پودر فلفل ریز)
کلا شد چهار قاشق
دیگه چی بزنیم؟
...چهار قاشق و
گچوجانگ- اینم گچوجانگ-
گچوجانگ
این سس سویاست؟ واسه طعم دهیه؟
آره طعم دهنده است
(شیوان مواد اولیه رو برای هی وون آماده میکنه)
گچوجانگ
بعدش، شکر میخوایم
با شکر قهوه‌ای خوب میشه
آره شکر قهوه‌ای خوشمزه‌ش میکنه
شکر سفیدم خوبه
با شکر بهتره
(جین گو داره از الان سبزیجات رو خورد میکنه)
(تق تق تق)
(مرتب پیازا رو خورد میکنه)
(پیازچه‌ها رو اریب میبره)
(هنوزم کارش با چاقو خوبه)
اینو از بازارچه محلی گرفتیم
سونبه‌نیم الان کیمباپ درست میکنین؟
مواد کیمباپو حاضر میکنم
بیرون درست میکنمش- اوکی-
شیوان اینو هم بزن- چشم-
دوباره دستیار سرآشپز شد
یااا، امروز انگار کل خانواده دور هم جمع شدن
...فکر کنم اولین باره که چهارتامون
همزمان داریم آشپزی میکنیم
واسه اینه که من امروز آشپزی میکنم
این چیه؟ شکره؟
آره
(یکم شکر)
ای وای- چی شد؟-
شکرش زیاد باشه خوشمزه میشه
واقعا؟- آره-
عیب نداره- خداروشکر-
دوکبوکی خیلی شکر میخوره
اوه واقعا؟- آره-
شکر و گچوجانگ
زیاد گچوجانگ ریختم؟
اول هم بزنین بعد طعمشو ببینین
آره خوبه
(عجیبه)
باید این شکلی بشه؟
سونبه‌نیم، این جور مواقع
اینو پیشنهاد میکنم
اون چیه؟- کچاپه-
کچاپ؟
با یکم کچاپ خیلی خوشمزه میشه
چقدر؟
یه قاشق؟
با این مقدار، یکم بیشتر از یه قاشق لازمه
ترش و شیرینش میکنه
اگه عجیب بشه تقصیر توئه ها
اونو ول کن. آب معدنی نداریم؟
داریم- آب واسه چی؟-
خیلی غلیظ نیست؟
نه خوبه- یکم... واقعا؟-
میتونی آب بریزی هیونگ- هان؟-
میتونین آب بریزین توش- فقط یکم-
باشه بریز
(سریع قبول میکنه)
یکم آب بریز
جین گو هم دست داشت تو درست کردنش
آره منم دست داشتم- واقعا؟-
جین گو، اینو برای تو درست میکنم
دارم جوری که تو دوست داری موادو میریزم توش
دیگه چی بریزم؟ تو فقط بگو
یاا، اگه همش کمکش کنی و غذاش بد بشه تقصیرارو میندازه گردن تو
نمیدونی چجور آدمیه؟
(دونگ ایل هم منو میشناسه دیگه)
...دیدی؟ هی وون داره نقشه میکشه
میخواد تقصیرا رو بندازه گردن تو- نه بابا-
نه اینا پایه است که برای سس درست کردم
سیر رنده شده میریزیم
اینقدر؟- اینقدر کافیه-
یکم زنجبیل هم بزنیم؟
آره باید بریزیم
یکم زنجبیل
خوبه
اون چیه؟- شراب آشپزی-
(سس جین گو داره کم کم زیاد میشه)
خوبه
اون چیه؟- شربت آلوئه-
(شربت آلو)
(بدون دستورپخت هی وون سُس تکمیل شد)
...یه جورایی تقلب محسوب میشه
اما دوستش دارم
اون چیه؟- سُس صدفه-
چرا سُس صدف میریزی توش؟
مزه‌اشو بهتر میکنه
(!بریز توش)
انگار بسه. درسته؟
(به لطف جین‌ گو، سُس دوکبوکی درست شد)
درست شد؟- ...مزه‌اش-
(...دوست دارم که مزه‌اش کنم)
هی، ما مزه‌اش نکردیم- مزه نکردی؟-
نه اصلا بعدا میتونی بخوریش
تا حالا منو دیدی که مزه کنم؟
بعد از اینکه اینو انجام بدیم- ما مزه‌اش نمیکنیم-
برای همینه که غذاتون مزه خوبی نمیده
دونگ ایل، اشکالی نداره؟
قبلا بهت گفتم اینو امتحان کن
شبیه نون تخم‌مرغیه
!تخم‌مرغ- درسته؟-
محتویات کیمباپ تقریبا آماده‌ است
...آره ما همیشه- شما خیلی سریع هستین-
(!سرآشپز سونگ)
دونگ ایل گوشت خوک رو) (برای داخل کیمباپ سرخ میکنه
(فلفل میپاشه)
(آب‌ِ خورشت آماده است؟)
(میجوشه)
آبِ خورشت بوی خوبی میده- چی؟-
آبِ خورشت بوی خوبی میده
انگار این دفعه دوکبوکی خوشمزه میشه
آره منم همین حس رو دارم- درسته؟-
دوکبوکی‌ها رو میذارم توش
دوکبوکی‌ها؟ بذارشون توی آبِ خورشت
صبر کن من با دستکش اینکارو میکنم
هی وون خیلی مراقبه
معلومه جین گو اینجاست
(لبخند میزنه)
نباید اول آب دزدک زگیل دار رو بریزیم؟
میتونی همشونو باهم بریزی
آب دزدک زگیل‌دار رو میریزی تو دوکبوکی؟
باعث میشه که مزه سوپ بهتر بشه- فهمیدم-
اولین‌باره که آب دزدک زگیل‌دار توی دوکبوکی میخورم
آب دزدک زگیل‌دار بوی اقیانوس میده
شبیه توت کیمباپ نیست؟- آره-
توت برای من خیلی جدیده
یه مهمون قبلا برامون توت کیمباپ آورده بود
با چوجانگ خوشمزه میشه
باشه فقط باید در قابلمه رو بذاریم تا بجوشه
(مزه جزیره ججو هم اینجا اضافه میشه)
باید هم بزنیمش؟
ممکنه ته بگیره
دوکبوکی‌ها رو زود ریختیم توش؟
نه نریختیم
نریختیم؟
(هی وون نتونست یه نفر دیگه رو آتیش بزنه)
خوبه- تا وقتیکه خورشید غروب میکنه-
دونگ ایل طرف منه
درسته
(تاثیر نداره)
ممکنه سرریز بشه
سرریز؟- به نظر میاد که ممکنه سرریز بشه-
میتونیم یه قابلمه بزرگتر استفاده کنیم
آره میتونیم- الان باید قابلمه رو عوض کنیم-
باید عوض کنیم؟
آره قبل از اینکه داغ بشه- ...الان-
بیا از این استفاده کنیم- باشه-
با آب باید بشوریمش- باشه-
وقتی قابلمه بزرگ درست میکنیم یه حس ناراحتی داره
چرا؟
(...آخرین بار)
(دلیل آخرین شکست)
(قابلمه بزرگ)
(...به نظر خیلی بزرگه)
(قابلمه خیلی بزرگه)
(چون خیلی زیاد درست کردیم بی‌مزه است)
(این‌بار خوب میشه)
(نگرانه)
مراقب آب خورشت باش کلی براش زحمت کشیدن
لیزه- باشه-
خیلی خوشمزه است
به نظر میاد دوکبوکی خیلی خوشمزه میشه
میدونم. جین گو نباید الان سُس بریزیم توش؟
میتونیم الان بریزیم توش تا بجوشه ...ممکنه
شبیه باشه؟- آره شبیهشه-
بعد از اینکه مزه‌اش کردین بهش اضافه کن
ما بهش نیازی نداریم
بهتره بریزیم توش تا هدر بره موافق نیستی؟
!اوه بوش! هی وون
(بو میکشه)
...هی وون! بوی- دوکبوکی-
خیلی خوبه- البته-
فکر کنم الان وقت خوبیه برای اینکه سبزیجات توش بریزی
سبزیجات؟- باشه-
هی وون سبزیجات رو به دوکبوکی) (با بوی اقیانوس اضافه میکنه
عالیه
امروز خیلی ظاهرش خوبه
...بوش
اشتهامو باز کرده
(همه عاشق بوش شدن)
...از اونجاییکه آب دهنم راه افتاده
حتی قبل از اینکه بجوشه باید حتما خوشمزه باشه
باید در قابلمه رو بذاریم؟ باید خیلی بجوشه
(درقابلمه اینجاست)
(آیگو)
تو سرآشپزی- درسته-
باید بازیافتش کنیم؟ یه مقدار روغن بریز و یه مقدار بپزش
(میخنده)
...شاید یه مقدار تخم‌مرغ- آره با یه روغن-
فکر خوبیه
کیمباپ با اون محتویات خوشمزه میشه
بیا بذاریم هرکس با توجه به سلیقه‌اش کیمباپ رو پُر کنه
همه مواد لازم اینجاست
هرکسی کیمباپ موردعلاقه خودشو درست میکنه؟- آره هرکس-
تخمِ توتیای دریایی داریم؟- آره-
کیمباپ سلف‌سرویسه
خوبه
صبرکن. نیازی نیست تخمِ توتیای دریایی رو بپزیم، درسته؟
میشه همینطوری تخمِ توتیای دریایی بخوریم
باشه، میشه همینطوری خوردشون
این تخمِ توتیای دریاییه- امروز غذاهای بونشیک داریم-
دوکبوکی و کیمباپ
...این مدل کیمباپ و دوکبوکی خیلی
اینا وجود ندارن
می‌خوام خیار به کیمباپ تخم توتیای دریایی اضافه کنم
خیار؟ بدِش به من
دوست داری خیارت چطوری بریده بشه؟ باریک و بلند؟
قطعات باریک خوبه
قطعات باریک یا چی؟
یا شاید بلند مثل کیمباپ
(سخت کار میکنه)
این خوبه- آیگو-
خوبه که مرتب بچینمشون- ...چون من-
مرتب چیدمشون
(این حسیه که مهمونا دارن)
میتونم اینجا بذارمشون، درسته؟
آره- ...باید آب بیشتری بهش اضافه کنم-
یا آب کلم براش کافیه؟ من مطمئن نیستم
آب کلم کافیه
اینطوریه؟- آره-
خوبه
...اینا رو با قیچی میبرم
کیکهای میگو- آره-
همه چی رو توش میریزی؟- آره-
اون گفت همه رو دقیقه آخر میریزه توش
(کیک میگو و بررگ پریلا اضافه میشه)
بوی خوبی میده
همینه کسی نمیتونه بگه خوشمزه نیست
دونگ ایل، من مطمئنم این خوشمزه است
فکر کنم امروز خوشمزه است
درست شد- آره-
چون خورشید خیلی داغه به آفتابگیر احتیاج داریم؟
باید نصبش کنیم؟- آره-
باشه- پس من نصبش میکنم-
بیایین سایبان رو نصب کنیم
از وقتی که آخرین بار سایبان نصب کرده) (خیلی وقته گذشته
(اول این رو اینجا قلاب میکنم)
اونجا قلابش میکنی؟- آره-
لازم نیست تا آخرش بکشی
چی؟ درسته
آخرشو بکش ببین اندازه میشه
همینطوره. میتونیم باهاش ادامه بدم
همونطور که هی وون راهنمایی میکنه) (سایبان نصب میشه
اینجوری
چی؟ درست شد؟
اونجوری نه باید از اینطرف آویزونش کنی
آخرشه دیگه قلاب نیست
اینجوری نمیشه اونارو در بیار ازونجا
نباید اینو تا آخر دربیاریم؟
باید از دری که اینجاست استفاده کنیم
من اشتباه کردم؟ اینجا باید آویزونشون کنم؟
یه لحظه صبر کن
انگار درست نیست منظورت اینه که باید اینجا باشه؟
...وقتیکه این قسمت
بیاد اینجا، خوب میشه اینجوری؟-
هی وون، ‌اینجوری درسته
بیایین هرجا شد نصبش کنیم- این درست شد-
خوبه؟- آره-
با اینکه خیلی گذشته) (اما جین گو خیلی کارش خوبه
...تمومه، و باید اینجوری باشه
(سکندری میخوره)
اینجوری- درسته؟-
اوکی خوبه
(با راهنمایی جین گو به آسونی نصب شد)
اینجوری؟- خوبه-
...صبرکن، پس باید با چکش بکوییم-
درسته
(کی چکش کوبی رو انجام میده؟)
درسته؟
(میخنده)
...این- چرا؟-
شیوان- بله؟-
اینو برام نگهدار- باشه-
الان میتونی چکش‌کاری کنی
با اینکه خیلی وقته گذشته) (اما جین گو هنوز چکش‌کاریش خوبه
خوبه سمت شیوان هم یدونه بزن
(محکم چکش میزنه)
...خوب حالا که باد میزنه
میتونم بوی دوکبوکی رو حس کنم
میتونی اونجا بوشو حس کنی؟
بوی دوکبوکی با باد میاد
این خیلی عالیه
جین گو بیا همینکه جوشید بخوریمش
همینکه جوشید، میتونیم دربیاریم و بخوریمش
همینکارو میکنیم
همینکه کاری رو انجام میدم گرسنه‌ام میشه
درسته؟- بله-
(حالا با هم استراحت میکنن)
یه مقدار آب بخور
من خنکه رو برمیدارم
(دونگ ایل و هی وون یه لحظه رفتن یه جایی)
(بیرون رو دید میزنه)
(تردید میکنه)
وقتی اونا اینجا نیستن ...من
کدوم؟
بذار اول مزه‌اش کنم
(چون کسی مزه‌اش نکرده جین‌ گو نگرانه )
شیرین نیست
باید شیرینتر باشه
(بهش شکر اضافه کنم یا نه؟)
باید شیرینتر باشه؟- وقتی شیرینتره بهتره-
وقتی شیرینه خوشمزه‌تره
شیوان- آره؟-
بهم اعتماد داری؟- اون چیه؟-
بهت اعتماد دارم فقط درستش کن
نه، نه اونقدر
شکره- اونقدر نه-
اونقدرها هم بهت اعتماد ندارم
(میخنده)
به طعمش اعتماد دارم- یه خورده شوره-
هی وون برای اینکه خیلی خوب بشه همه تلاششو میکنه
می‌خوام بگم که "گفتم که خوشمزه است"
موافقم
(یه بار دیگه)
بالاخره مزه دوکبوکی میده
مزه‌ دوکبوکی میده؟ به طعمش اعتماد دارم جین گو
(دارن میان)
داره میجوشه؟- الان داره میجوشه-
جوشید؟- تقریبا جوشیده-
اینطوره؟
بیایین الان بخوریم
به اندازه کافی نجوشیده
خوبه. می‌تونیم بخوریمش- کافیه-
خوبه. بریم بخوریم
بیا- اینو بذار اونجا-
زیرشو خاموش کن. دیگه کافیه- یه ملاقه بیار-
من به حس چشایی‌ت اعتماد دارم
خدایاااا
یعنی چطور شده؟
یعنی چطور شده؟- ...هی وون-
،چون جین گو اینجاست
...مخصوصاً برای اون- دوک بوکی دومش-
تا دا- تا دا-
!نمی‌تونم بگیرمش دستم. خیلی سنگینه
چرت و پرت نگو
(!هی وون الان خیلی سرحاله)
!خیلی خوشمزه‌ست
(طعم دوک بوکی هی وون چطوره؟)
دونگ ایل، فکر کنم مزه‌ش خوب شده
هی وون، بریز برامون- باشه-
من طعم قبلی رو یادمه
آیگوو، دونگ ایل
قطعاً خوشمزه‌ست
(سرشار از اعتماد به نفس)
داره آب دهنمو راه میندازه
بوش خیلی خوبه
دونگ ایل، اول یه کم بخور- من اول می‌چشم-
اول اینو امتحان کن بعدش بیشتر بخور
من اول می‌خورم
(چطوریه؟)
(شیوان بیشتر مضطرب به نظر می‌رسه)
طعمش خیلی خوبه
جدی؟- دقیقاً همونطوریه که دوست دارم-
(خدا رو شکر)
همونیه که دوست دارم
(جین گو با خیال راحت اول سوپ رو می‌خوره)
جدی خیلی خوشمزه‌س، دونگ ایل؟- چطوره؟-
(می‌جوه)
هی وون، طعمش خیلی قویه
(هی وون، طعمش خیلی قویه)
واقعاً؟- مزه‌ش مثلِ دوک بوکی نیست-
شنیدی چی گفت؟
"...مزه‌ش شبیه"- ...ولی این مزه‌ش بهتر از-
"مثل دوک بوکیه"- بهتر از دوک بوکیه-
!خوشمزه‌ست- چطوره، هی وون؟-
!بهترین دوک بوکیِ
(خسته نباشی، جین گو)
(به خودش افتخار می‌کنه)
من اینجور سوپای غلیظو دوست دارم
(منم دوست دارم)
آب دزدک زگیل دار- آره، و زنجبیل-
آب دزدک زگیل دار خوشمزه‌ست
،دونگ ایل
شوخی نمی‌کنم، به خاطر اینم که اینو ،پختم نمیگم
ولی عطر و طعم برگای پریلا خوب نیست؟
آره- عطر برگ پریلا-
من عاشق برگای پریلایِ اینجام
،من همیشه باهات رو راستم
ولی این خیلی خوبه
(خیلی ممنون)
(سرشو به نشونه‌ی موافقت تکون میده)
این دوک بوکی با قلبی سرشار از) (دلسوزی برای همدیگه ساخته شده
خوبه- خیلی خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌س
(طعمش شیرین تره)
کیک برنجی‌ام بخور
(کیک برنجی‌ام مالِ منه)
خوشمزه‌ست
اگه باهاش یه کم برنجم سرخ کنیم خوشمزه میشه
!فکر خوبیه- با یه کم پودر جلبک خشک-
!آره. خیلی خوبه
(!بهترین تعریف برای یه ظرف سوپه)
!سوپش واقعاً عالیه
خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست
واقعاً؟- آره-
کیک ماهی و میگو هم بخور
(کیک میگو بخور)
باشه- ...این-
...دونگ ایل
(یه لقمه از کیک میگوی چاق و چله میزنه)
(مزه‌ی خرچنگِ نوار قرمز تو دهنش پخش میشه)
منم بخورم
(دونگ ایلم یه گاز بزرگ میزنه)
کیک میگو فوق العادست
(یه لقمه میزنه)
!این واقعاً خوشمزست
هی وون- بله-
من اینو تایید می‌کنم- خوشمزه‌س، مگه نه؟-
واقعاً خوبه- آخرین لحظه گل کاشتی-
واقعاً خوشمزه‌ست- واقعاً-
من از این بعد فقط آشپزی می‌کنم
(جدیه)
دونگ ایل، تو مسئولیت کارایِ بیرونو به عهده بگیر
(می‌خندن)
(می‌جوه)
آب دزدک زگیل دار حرکت هوشمندانه ای برای سوپ بود
چطوری به ذهنت رسید آب دزدک زگیل دار اضافه کنی؟
باید بهتون بگم بچه‌ها؟
رمز و راز تجاریه؟
همیشه منو خفه می‌کنی
(شوخی می‌کنه)
سوپ اعتیاد آوره- آره، سوپ اعتیاد آوره-
همونی که می‌خواستم
واقعاً؟
(چه بامزه)
هوا واقعاً تازه‌ست- آره، هوا خوبه-
خیلی خوردیم
(دوک بوکی تقریباً تموم شده)
تو الان غذای اختصاصی‌تو گرفتی
،اگه دفعه دیگه کسی بیاد همینو براشون می‌پزم
(اعتماد به نفسش تو دوک بوکی فوران میکنه)
(می‌خنده)
"یه کم دوک بوکی می‌خواین؟"
!نمی‌خوایم
،از غذای اختصاصی هی وون، دوک بوکی) (لذت بردند
وقتی دفعه دیگه مهمون میاد
...الان
تخته رو بذارم اینجا؟
خدا رو شکر
خوشمزه بود- آره-
اون حرکت هوشمندانه‌ی آخر
...اون- ...با یه کم شیرینی-
مزه‌ی بهتری داره، آره؟- آره-
افتخار می‌کنم می‌بینیم هر چهار نفرِ اعضای خانواده دور هم جمع شده‌ان
جین گو به عنوان سرآشپز برگشته
جداً؟- ...داره برای مزه‌ی تخمِ توتیای دریایی-
سس سویا درست می‌کنه
چقدر تخمِ توتیای دریایی می‌خوای بخوری؟
کره خر
گفتی می‌تونم بذارمش رو صورتم- آره-
:سس سویا جین برای طعم دهی) (آب رو اضافه کنید
(،سس سویا)
(،سرکه)
(،شرابِ پخت و پز)
(و شکر)
(بسته جلبک رو برای سوپ اضافه کنید)
(و با هم بجوشونید)
!خیلی شوره! خدایا
برای چاشنی‌ تو کلی سس سویا گذاشتیش، نه؟
نه، این پیش چاشنیِ
این بسته‌ی جلبک
بیشتر آب اضافه کن- من نمی‌دونستم-
یه شکستِ به تمام معناس
پس نمی‌خوای درستش کنی؟
این چیه؟
نمی‌دونم چیکار کنم
جوونا نباید از مواجهه با یه مشکل بترسن
...آره، هی وون- !انجامش بده-
راجبه مزه‌ش نمی‌دونم
همونی که میگمو انجام بده
اول از همه، یه کم آب بهش اضافه کن- بعدش؟-
بعد اینو اضافه کن
اینو دور نریز، ولی به آب اضافه‌ش کن و بجوشونش
...اون
بعدش شوریش کمتر میشه
ببین چقدر جدیه
تا حالا هیچ وقت اینقدر تو آشپزی با اعتماد به نفس ندیده بودمش
جین گو، نظرت چیه؟
می‌تونم انجامش بدم؟
!معلومه! یه کم شجاعت داشته باش
جین گو، به غریزه‌ت اعتماد کن
(غریزه‌ت برای پختن دوک بوکی)
بریزش اینجا
بیا
(هورت می‌کشه)
یه کم شیرینه، ولی فکر کنم خوبه
،چون تخمِ توتیای دریایی شوره
فکر کنم خوب باشه
تموم شدین؟ بعد بیاید اینجا
باشه- چشم-
اینا رو ببین
مواد تشکیل دهنده‌ی کیمباپ) (با مواد غذاییِ ججو
...با اینا
خیلی منتظرشم- منم همینطور-
تخمِ توتیای دریایی تازه که از اصلش) (به دست اومده رو اضافه کنید، بی نظیره
جین گو، اول انتخاب کن
خیار، تخم توتیای دریایی، و تخم مرغ
(به نظر خوشمزه میشه)
خیار، تخم توتیای دریایی، و تخم مرغ
(به علاوه‌ی تخمِ توتیای دریایی)
...خیار
(سفارش دریافت شد)
و تخمِ توتیای دریایی؟
این همه تخمِ توتیای دریایی میذارم
کلی تخمِ توتیای دریایی که جین گو) (دوست داره اضافه می‌کنه
(!خدایا، به نظر خوشمزه میرسه)
اینطوری
همش همین؟
(خوب رولش کنید، و کیمباپ جین گو آماده‌س)
(دارم پس میفتم)
،تخمِ توتیای دریایی مدام میزنه بیرون
برای همین نمی‌تونم محکم فشارش بدم
متوجه منظورم که میشی، آره؟- بله-
...برای همینه که تخمِ توتیای دریایی رو
بالای کیمباپ قرار میدن
که اینطور- ولی ما اونو داخلش پیچیدیم
بیا
(انگار که یه شمشیر از پادشاه می‌گیره)
بخورش
انگار داری شمشیر می‌گیری
انگار داره بهت یه شمشیر می‌بخشه
یه گاز بزن
یه گاز گنده از کیمباپی که خودش) (موادشو انتخاب کرده می‌زنه
(چطوره، جین گو؟)
(!فوق العاده‌ست)
مزه‌ش خوبه؟
خیلی خوبه؟
(آب دهنشو قورت میده)
دیدی هی وون آب دهنشو قورت داد؟
خیلی خوبه؟
!تخم توتیای دریایی واقعاً خوشمزه‌ست
واقعاً؟
(از سسی که خودش درست کرده میزنه)
امتحان کن
خوبه؟
با شور و شوق سرشو) (به نشونه‌ی تایید تکون میده
این؟ مزه‌ش خوبه؟
خوبه؟
دیدی؟ نباید تسلیم بشی
چیزی به اسم تسلیم شدن وجود نداره
به خاطر می‌سپارمش- آره. هیچ وقت تسلیم نشو-
بله
کدوم ترکیبو باید امتحان کنم؟
(نگران کننده‌ی خوش یمن)
بعدی، شیوان
من؟ هنوز تصمیم نگرفته‌م
انتخاب کن- ،برای من-
اول گوشت شکم خوکو انتخاب می‌کنم
گوشت شکم خوک
یه نوار گوشت شکم خوک- یه نوار گوشت شکم خوک-
و یه کم کَرَف- کَرَف-
...و
کَرَف
(کرفِ ججو رو که طعم خوبی داره اضافه میکنه)
...و- و تخم توتیای دریایی هم بذار-
خیلی خوب
(فقط باید تخم توتیای دریایی رو اضافه کنه)
(کلی تخم توتیای دریایی تازه اضافه می‌کنه)
(به نظر خوبه)
تخم توتیای دریایی میزنه بیرون
تخم توتیای دریایی از کیمباپ میزنه بیرون
ارتقاش داد
کار رو با پاشیدن یه کم) (دونه‌ی کنجد تموم می‌کنه
پیروز شو و برگرد- چشم-
بخورش
(یه گاز بزرگ میخوره)
(چطوره؟)
تازگی تخمِ توتیای دریایی باور نکردنیه
خوبه؟- واقعا خوبه-
(نمیتونه از طعم فوق العاده اش شگفت زده نشه)
خدایا
جینگو بذار با سس امتحانش کنم
واقعا دوسش داری؟
کرف- باشه-
(یکم از سس سویای جینگو برای طعمش اضافه میکنه)
اون یکی
(یکم میخوره)
(به محض خوردنش واکنش نشون میده)
فکر میکنم این خیلی خوبه
واقعا- خدایا-
ProMovi.ir تیـم تـرجمـه‌ی پـرومـوویـز تـقدیـم مـیـکـند
طعمش زیاده
مواد غذاییش همین الانم خوش مزن
بعدی هی وون، انتخاب کن
(بعدی کیمباپ هی وونه)
کرف
توت
و تخمِ توتیای دریایی
(تخمِ توتیای دریایی واجبه)
دونگ ایل برش بده و به هرکی یه دونه بده
فکر کنم این خوشمزه باشه
بفرمایین- ممنون بابت غذا-
بیاین بخوریم
(یه گاز خوشمزه میزنه)
مواد غذاییشو هی وون انتخاب کرده
(امتحان کن)
تخمِ توتیای دریایی جلبک رو نگه داشته پس واقعا خوبه
بله
این خوبه
(برامدگی پیشونی صادق شیوان)
...همینطور خیلی‌کنجکاو بودم درباره ی
کیمباپ گوشت خوک سیاه ججو
بعدی کرف
(یه عالمه کرف ججو اضافه میکنه)
...خدایا کرف واقعا
واقعا عالیه- اون توت-
(بقیه ی مواد و با توت میپوشونه)
با عشق و کوشش
لطفا بچسب
(برای اشتراک گذاشتن کیمباپ دونگ ایل)
که شامل گوشت شکم خوک، تخم مرغ) (...کرف و توته
تیکه ی اخر مال منه
(تیکه اخر مال منه)
(مثل بچه پرنده ها چشماشون قفل روی کیمباپه)
امتیاز ویژه ی سراشپز- چرا بهم زل زدین؟-
قسمت آخر
بفرما
(این اخرش نیست)
خدایا- روی این؟-
میخواستم همینو بگم
میخواستم بپرسم که میتونه تخمِ توتیای دریایی روش بذاره یا نه
از عمد این مدلی درستش کرد که بتونه روش تخمِ توتیای دریایی اضافه کنه
درسته؟- اره-
...تخمِ توتیای دریایی- ...تخمِ توتیای دریایی-
باورم نمیشه میتونیم انقدر تخمِ توتیای دریایی بخوریم
(کیمباپ ججوی دونگ ایل امادست)
(این تصویر باعث میشه دست بزنه)
...بهت میگم
هر کی یدونه برداره- تو اول بردار-
من کوچیکه رو برمیدارم- هرکدوم یکی-
کوچیک نیست- هرکدوم یکی-
جینگو تو بزرگه رو بردار
امتحان کن بردار
...خدای من- خوشمزست-
خوشگله
این داره میره تو دهنم؟
(به طعمی که درست کرده یکم سس سویا اضافه میکنه)
(همشو یه دفعه ای میکنه تو دهنش)
یکی بهم بده
باید اینو بفروشیم
واقعا خوبه. خیلی شیکه
این واقعا خوبه، و با سس سویا
حتی بهتر هم میشه- خوشمزست-
این خوبه. خدای من
باید عاشق تخمِ توتیای دریایی باشی- بله-
شیوان هم عاشق تخمِ توتیای دریاییه
اره من واقعا تخمِ توتیای دریایی دوست دارم
امروز اینو تموم میکنم
یکی دیگه درست میکنی؟- نه، یه قاشق بهم بده-
چرا؟ یکی دیگه درست نمیکنی؟
نه، یه قاشق بهم بده- چیشده؟-
بیبیمباپ تخمِ توتیای دریایی؟- خدای من-
میخواد تخمِ توتیای دریایی رو با برنج قاطی کنه
میتونیم فقط تو جلبک بپیچیمش، عالی میشه
(گیجه)
تخمِ توتیای دریایی باقیمونده و بقیه مواد رو) (باهم میکس میکنه
...خدای من این
(لمس دونگ ایل به غذا اضافه میشه)
این اضافه کردن تخمِ توتیای دریایی به برنج نیست
این اصافه کردن برنج به تخمِ توتیای دریاییه
واقعا راست میگی
فقط یکم برنج هست
درسته داریم تخمِ توتیای دریایی رو به عنوان غذای اصلی با یکم برنج میخوریم
ما واقعا یه عالمه ناهار خوردیم
(یهویی بهش فکر کرد)
...دوکبوکی خوردیم- ساعت چنده؟-
تو فرانسه ایم؟
ناهار و ساعت 12 شروع کردیم
چقدر طول کشید؟- دو ساعت و نیم-
...نهارمون
...اینجوری خوردیم‌، اینجوری خوردیم
...ما همیشه
دکور- دکور-
خدایا ما همش میخوریم
(سومین نهار)
طعمش عالیه
این واقعا فقط تخمِ توتیای دریاییه
جینگو
(همین الانشم خیلی خوردم، پس چرا هنوز خوشمزست؟)
برای من
...طعم خیلی سبکی داره
که انگار پنیر اب شده است
عالیه- بله-
من سیرم ولی بازم میخورم. حس بدیه
من الان حتی حس سیری نمیکنم
(یادش میره که چقدر سیره و بازم میخوره)
هی وون و دونگ ایل جوری میخورن که) (انگار اولین وعده ی غذاییشونه
(شیوان و جینگو هم از غذا لذت میبرن)
بیاین یکم شیک هه بخوریم
شیک هه با این معرکست
منم میخوام
این شیک هه واقعا خوشمزست
کافیه- غذارو با شیک هه تموم میکنیم-
(خوشحاله که خوششون اومده)
این دیگه نور علی نور بود
این بیبیمباپ تخمِ توتیای دریایی بود- بله-
...و- بله-
ماشین جلو وقتی اومدیم تو
اره- یه ماشین برون جاده ایه-
فهمیدم
میتونیم با اون ماشین به این مکانا بریم
ماشین برون جاده ای که وقتی به ) (حیاط جلویی میومدن دیده بودن
(این منظره ی اقیانوس امروزه؟)
(هردو)
(دوپهلو)
(دلم برای دریا تنگ شده بود)
(یکم صبر کن جینگو بهت دریای خفن و نشون میدم)
...بیاین تمیز کنیم
و بیاین ماشین برون جاده ای که تو فیلما دیدیم و برونیم
جینگو، برون جاده ای به نظر باحال میاد- تا وقتی که اینجاست-
میتونیم برونیمش
بیاین حاضر شیم- حس خوبی دارم-
(...وقتی منتظر ماشین برون جاده ای بودن)
هی وون بیا یکم اهنگ گوش بدیم
هیچ اتصال اینترنتی نیست
واقعا؟- هیچ اتصالی نیست-
اصلا هیچ سیگنالی نیست
درست مثل یه جنگل بکره
هیچ خط و تمدنی نیست
(حیاط جلویی امروز با تمدن کمی فاصله داره)
(پیدا کردن ارتباط با دنیا)
چطوری هیچ سیگنالی نیست؟
(شیوان داره نهایت لذت و از وقت ازادش میبره)
(لبخندی از رضایت کامل)
هی وون از اونجایی که هیچ خطی نیست یه زندگی اروم واقعیه
دقیقا- هیچ خطی نیست-
(...تو فضای خودمون)
(بدون هیچگونه مزاحمتی)
(از خونه ی راحتشون نهایت لذتو میبرن)
(تاب میخورن ریلکس میکنن)
(...زمان و پر میکنن)
(با صحبتی که تا الان نگه داشته بودن)
شیوان- ...اگه داره الان میاد-
بریم یه دوری با ماشین خارج از جاده ای بزنیم- بله-
بیاین درو ببندیم
ممکنه حشرات برن تو- راست میگی-
(بیاین سریع درارو ببندیم)
‌‌...اگه موضوع اینه
اون ماشینه؟
(شگفت زده شده)
(همه بهش خیره میشن)
(بیاین بهشون یه سمت دیگه از ججو رو نشون بدیم)
(قوی ظاهر میشه)
(غول‌پیکر)
(حضورش حیاط جلویی رو پر میکنه)
(متحیر شده)
(اندازه ی خونه بزرگه)
خیلی بزرگه- خدای من-
داریم فیلم "مکس دیوانه" ضبط نمی‌کنیم نه؟
کی ماشین خارج از جاده ای سفارش داد؟
اوردی HMMWV تو یه
از دیدنتون خوشحالم- از دیدنتون خوشحالم-
سلام- خدایا-
هست HMMWV این یه
اره HMMWV
(...وسیله نقلیه ی نظامی برای تاک تیک های نظامی)
(برای مسیر های سنگ فرش نشده یا خارج از جاده)
(مکان های غیرقابل دسترسی برای انسان ها)
(رانندگی تو جنگل بکر ججو)
(جیغ زدن)
(گاردتو بالا بیار)
(بعد از گذشتن از جاده سخت)
(...اُروم و میبینی که بخش شرقی ججو رو پوشونده)
(و دریای ججو که جینگو میخواست ببینه)
(منظره ای که میتونی باهاش کل خط ساحلی و ببینی)
(سریع به تپه ی ججو میریم)
لطفا سوار شین
(بالاخره سوار میشن)
این بزرگه
جینگو بریم تو- باحال به نظر میاد-
نمیدونستم انقدر بزرگه- ‌‌‌‌...این-
حس میکنم باید برم اون بالا و گیتار بزنم
اره میفهمم- فیلم "مکس دیوانه" رو میشناسی نه؟-
این جلو- باید یکم اتیش باشه-
ایستاده اینجا- ایستاده اینجا اره-
غافلگیرم کرد- باحال به نظر میاد-
اقا میتونیم تو راه اسب هارو ببینیم؟
اگه خوش شانس باشین
اگه خوش شانس باشیم؟ فهمیدم
به غیر از اسب ها دیگه چی میتونیم ببینیم؟
شوکا- شوکا-
همه کمربندتون و ببندین- این راه شوکاست-
چی؟- ...اگه نبندی احتمال داره-
تو خطر جدی قرار بگیری
فکر کنم یه چیزی شنیدم
یه چیزی شنیدم درسته؟
همینطور که حرکت میکنیم دو تا شاخه ممکنه بخورن به هر طرف
لطفا مراقب باشین- باشه-
از خونه شروع میکنیم
(مبهوت شده)
بزن بریم
عالیه
(در یک مکان امن فیلمبرداری شده)
بزن بریم
امیدوارم یه شوکا ببینیم
(از شروع سرعتش بیشتر میشه)
(یه نگاه میندازه)
یه لبخند رو صورت هی وون هست
(لبخند میزنه)
خیلی خفن و خوبه
خدایا
(ناهمواره)
(سمت خارج از جاده ی مخفی ججو که مشتاقشن)
(خودرو سریعا روی تپه میپیچه)
خدای من اینجا؟- اوه خدای من-
(بدناشون میرقصه)
میریم این بالا؟
(هیجان زدن)
صبر کن
ما این بالاییم
(اونا بالاخره بالای تپه‌ان‌‌)
(!بدون تردید از سراشیبی به سمت پایین میرونه)
(فریاد میزنه)
(مشتهاشو فشار میده)
(خدای من)
هیچ ‌جایی نیست که بگیرم باید از یه چیزی بگیرم
از یه چیزی بگیر
(دونگ ایل و هی وون هم خودشونو آماده میکنن)
ما باید از یه چیزی بگیریم
اوه، بله
(داد میزنن)
(ماشین کج میشه)
(...همینطور که عمیق‌تر میرن)
حالتون خوبه؟
!خدای من
(تکون خوردن بی‌رحمانه)
(هیجان‌زده‌ان)
!من اینو خیلی دوست دارم
!ترسناکه
(نگاهشون کن)
(اون با حالت عصبی دهنشو پاک میکنه)
اون با خشونت بهشون خوشامد میگه) (انگار که منتظرشون بوده
خدای من، این چیه؟
!وای خدایا- !جین گو گاردتو بالا ببر-
گاردتو بالا ببر
این ترسناکه شاخه‌ها ترسناکن
باید جلوی اینو بگیریم متاسفم! ببخشید
(میخندن)
این واقعا ترسناکه. ترسناکه
صبر کن، کمک کن
(سیلی میزنه)
شاخه‌ها ترسناکن
(جاده پر از چوبه)
(همه زهره ترک شدند)
(وای، ترسیدم)
(سیلی میزنه)
وای، این خوبه، درسته؟
(لمس طبیعت)
این واقعا خوبه؟
(یه نگاه میندازه)
(از دیدنت خوشحالم)
درخت میاد داخل نگاه کن درخت میاد داخل
درخت کنار من نشست
چیکار کنیم؟
(حتی بعد از اون)
(...لمس سخاوتمندانه‌ی مادر طبیعت)
(...که از هر طرف میاد)
(غلغلکش میاد)
(همین که خودشونو ردیف میکنن)
(بالاخره میتونن جنگل متراکم ججو رو ببینن)
خدای من
واقعا انگار خارج از کشورم
اینجا اصلا شبیه کره نیست
(فوق‌العاده است)
عالیه که همچین جایی تو کره است
(تو جنگل متراکم)
(مناظر زیبای مخفی زیادی تو ججو هست)
(پایان سفر سخت‌شون)
(!بالاخره به این مکان رسیدند)
وای، ما اینهمه راهو تا اینجا اومدیم
(متحیره)
!فوق‌العاده است
رسیدیم
(خسته شدند)
خوبه
میتونیم پیاده برگردیم؟
چرا بعدا پیاده برنگردیم خونه؟
(جواهر مخفی ججو، چشم‌انداز تپه)
شوخی نیست ها
(تو منظره‌ی وسیع و باز)
(چشمهاشون کامل باز میشه)
چیزی نیست که جلوی منظره رو بگیره چون ساختمون بلندی وجود نداره
محشره
(...این محل که چشم همه رو گرفته)
جزیره‌ی ججو خیلی خوشگله
جزیره‌ی ججو واقعای جای خوشگله
یه چشم‌انداز خاص که میتونی) (شرق ججو رو تو یه نظر ببینی
فوق‌العاده است
وقتی اولین بار اومدیم اینجا من هیچ کدوم از اینا رو حس نکردم
اون دفعه رفتیم سمت غرب- بله-
واقعا خوب میشه که یه خونه اینجا بسازی
فقط بالا اومدن از اینجا سخته
میتونیم ماشین برونیم
اون ماشینُ برون- میتونیم اینجوری بیاییم-
هر وقت برگردن خونه سرشون رو میزنن) (به سقف ماشین
اما اینجا واقعا جایی نیست که راحت بتونی بیایی
مکانی که به اقیانوس و کوههای ججو) (...از بالا به پایین تو 360 درجه
(نگاه میکنی)
این از کوه هالا کدوم سمته؟
این وسطشه
اون قله‌ی یونگ سان ایلچول بونگه- !متوجه شدم-
...پس- اون شرقه-
اون شرقه
(...قله‌ی یونگ سان ایلچول بونگ تو شرق ججو)
درست پشت کوه هالاست. اون شرقه
(و کوه هالا اون وسط کامل دیده میشه)
کوه هالا، چشم‌انداز تپه و) (قله‌ی یونگ سان ایلچول بونگ
(این منظره فقط از چشم‌انداز تپه قابل دیدنه)
...دریایی که بهش نگاه میکنید- بله-
دریای جنوبیه. که تو آخر شبه‌جزیره‌ی کره است
این دریای جنوبیه؟
بله، دریای جنوبیه
دریای جنوبی که ججو و شبه‌جزیره رو) (...بهم وصل میکنه
(درست مقابل چشماشونه)
(گیمنیونگ ری)
متوجه شدم- ...شما دارید به ششمین-
خط ساحلی ججو تو یه نظر نگاه میکنید
...از اونجا- ششمین؟-
تا اینجا؟
تقریبا وسیعه- اگه به این سمت نگاه کنی-
اون قله‌ی مستطیلی اونجا رو میبینید؟
!بله- بله-
این قله‌ی یونگ سان ایلچول بونگه که شرقی‌ترین قسمت ججوئه
متوجه شدم- بهت گفتم-
میتونی ششمین خط ساحلی) (ججو رو کاملا وسیع ببینی
(تو بالای یه منظره‌ی فوق‌العاده)
(...میتونی از کوه هالا و یه گروه از اُروم‌ها تو)
(منظره‌ی تمام‌نما لذت ببری)
(اوتبامِگی اُروم و آلبام اُروم)
(﻿اوجین جیبی اُروم)
(گومون اُروم)
(محشره)
من تا حالا خیلی اومدم ججو
...اما این اولین باره که
منم همینطور- اومدم به جایی مثل این-
همینطور. من اصلا نمیدونستم همچین جایی هست
از قله‌ی یونگ سان ایلچول بونگ تا جزیره‌ی ججو
عالیه که میتونی همه چیزو ببینی
کل شمال شرقی رو
فکر میکنم منظره‌ی اینجا از منظره‌ی کوه هالا بهتره
دقیقا! هیچ جای دیگه‌ای با همچین منظره‌ای وجود نداره
...کوه هالا حتما
تو گذشته خیلی فعال بوده
یادت نمیاد وقتی که کوه هالا منفجر شد؟
من؟- بله-
البته که یادمه یه آشفتگی درست و حسابی بود
حتما خبر بزرگی بوده
واقعا بود
(...جین گو)
تو مدتی میشه که خونه رو ترک کردی اما به این زودی نمیتونی بهش عادت کنی
نه، اون رفت و یه چیزی یاد گرفت
اون یه چیز خیلی بد یاد گرفته
(!تو یه چیز غیرضروری یاد گرفتی)
(تو همین حال شیوان روی نقشه متمرکزه)
اینجا واقعا باحاله واقعا باحاله
!من یه عکس خوب میگیرم- باشه-
بفرما- اون مثل راهنمای ماست-
بیایید یکی قبل اینکه هی وون بیاد، بگیریم
(شوخی میکنه)
من یکی میگیرم من یکی با کل منظره میگیرم
بفرمایید. شروع
(میچرخه)
اینقدر سریع؟ خوبه؟
!تو حتی عکس‌مونو نگرفتی
...این
!عکس رو گرفتم. نگاه کنید
!ما خیلی کوچک به نظر میایم
!رو گرفتی HMMWV تو- بله-
هست HMMWV یه منظره‌ی کامل با- فشارش دادی-
خوبه
خوبه، درسته؟ اینو نگاه- بله-
کارت خوب بود- من اینو دوست دارم-
خوب به نظر میاد، مگه نه؟- خوبه-
(...هی وون یه نقشه)
(واسه عکس تمام نما داره)
اینجا رو نگاه
(واسه مدتهای طولانی تو ذهن‌شون میمونه)
(به جا گذاشتن یه صفحه‌ی ارزشمند تو سفرشون)
(منظره‌ی فوق‌العاده)
(اولین عکس خانوادگی چهار عضو خانواده)
جین گو بیا گاردمونو آماده کنیم
بله
...من باید خودمو ببندم
تا جلوی شاخه‌ها رو بگیرم هی وون تو همینطور
(هی وون با پیروی از دونگ ایل خودشو میبنده)
کمربندی ایمنی‌هاتونو بستید؟
(!بیایید برگردیم خونه)
!وای من، نه
...این... این- !خدای من-
(جاده هنوزم بده)
بهش عادت کردم
(اما اونا یاد گرفتند چطوری باهاش کنار بیان)
(مشتهاشو محکم فشار میده)
(جلوی صورتشو گرفته)
(برمیداره)
سوغاتی‌تو گرفتی؟
(!به حد کافی خیالش راحته که سوغاتی‌شو نگهداره)
سوغاتی‌تو برداشتی
(...سفر حیاط جلو لذت‌بخش‌تر بود)
!ممنون که خیلی زحمت کشیدی
ممنون به خاطر زحماتت- به خاطر امروز ممنون-
(چون باهم رفتند)
خوش گذشت
من یه روی دیگه‌ی جزیره‌ی ججو رو دیدم
دقیقا
واسه شام چی باید بخوریم؟- باید چی بخوریم؟-
شام؟ گوشت خوک سیاه. گوشت دومبه؟
(به نظر خوب میاد)
اما گوشت دومبه با بوسام فرق داره؟
دومبه لهجه‌ی ججوئه که به معنی تخته گوشته
بهش میگن گوشت دومبه چون گوشتی که رو تخته گوشت بریده میشه
خوک سیاه
گوشت دومبه مستقیما روی تخته گوشت بریده و خورده میشه
...گوشت رو میجوشونی
یه غذای سنتی که) (تو تعطیلات با بقیه قسمت میکنن
بله- گوشت اینجوری پخته میشه-
متوجه شدم- گوشت روی تخته گوشت-
پس به این معنی که ما همیشه گوشت دومبه داشتیم
بله، ما همیشه گوشت دومبه داشتیم
ما همیشه گوشت دومبه داشتیم- ما یه روز رو بدونش نداشتیم-
ما ساشیمی دومبه داشتیم سبزیجات فصلی دومبه داشتیم
و کیمباپ دومبه- کیمباپ دومبه-
استیک دومبه- ساشیمی قزل‌آلای دومبه-
اوه، درسته- حتی ساشیمی قزل‌آلا داشتید؟-
(اونا عاشق داشتن غذا روی "دومبه" ان)
همه‌ چیز دومبه- ...هر چیزی که تو-
خونه‌ی متحرک داشتیم غذای دومبه بوده
ما همیشه روی اون سروش میکنیم
پس بیایید گوشت آبپز با گوشت خوک سیاه بخوریم
باشه- بیایید گوشت دومبه بخوریم-
میتونیم گوشت دومبه بخوریم- بیایید بجوشونیمش-
درست مثل گوشت خوک آبپز؟- با استفاده از گوشت خوک سیاه-
گوشت دومبه طعم قوی داره و) (کامل توی آب جوشیده میشه
حتما که خوشمزه میشه
...بیایید همراه گوشت دومبه
جامپونگ دریایی هم بخوریم- جامپونگ دریایی؟-
کسی میدونه چطوری جامپونگ دریایی درست کنه؟
شیوان هیونگ و من میدونیم چطوری درست کنیم
پس بیایید بخوریمش- جامپونگ-
اضافه کردن کلی مواد غذایی دریایی) (که تازه از جزیره‌ی ججو گرفته شدن
(!گرفتمت)
(هشت‌پا سنگی)
(صدف دو کفه‌ای)
(آبالون)
(!و خرچنگ نوار قرمز گوشتالو)
(!به خوبی خورش دریاییه)
(کلی مخلفات اضافه میکنه)
(میسوزه)
(سوپ قوی که مزه‌ی دودی داره)
اگه جامپونگ دریایی درست کنی
من باهاش برنج میخورم
میتونیم سوپِ بدون نودلش کنیم
آره- من برنج با جامپونگ میخورم-
آره بیاین همینکار رو کنیم- جامپونگ میخوریم؟-
یکهو گرسنه ام شد
(تصورش گشنه اش کرد)
(جامپونگ غذای دریایی جزیره ججو)
یکهو گشنم شد
سوپ جامپونگ- سوپ جامپونگ-
باورم نمیشه جامپونگ میخوریم
جین گو، بیا با هم جامپونگ درست کنیم، باشه؟
بریم تو کارش- باشه-
جین گو، آفتاب داره غروب میکنه
تو هم باید زودتر بجنبی
باشه- الانها غروب میکنه-
خورشید غروب میکنه- فقط تا وقتی خورشید تو آسمونه-
فقط تا وقتی خورشید توی آسمونه باهات مثل مهمون رفتار میکنیم
خورشید داره غروب میکنه
جین گو، خورشید داره غروب میکنه
زودتر راه بیفت
چون تو کوهستانیم اینجا خورشید زودتر غروب میکنه
(وقتشه بعنوان عضوی از خانواده کار کنی)
از آخرین بار که خورشید رو دیدم خیلی میگذره
(میخندن)
(همه منتظر این لحظه بودن)
جین گو خیلی خوشحالم اینجایی
(میخنده)
من دستیارت میشم
ممنونم
(سبزیجات رو میشوره)
(و میدتشون به جین گو)
سبزیجات رو خرد میکنم- باشه-
(جین گو سبزیجات رو خرد میکنه)
(کلم به سوپ طراوت میده)
(ضربه میزنه)
(اریب برش میزنه تا آب سبزیجات به خوردش بره)
(این چه صداییه؟)
جین گومون، بلده چجوری از چاقو استفاده کنه
(لبخند خجل میزنه)
خیلی دست مریزاد داری
(در کسری از ثانیه کوهی از سبزیجات آماده شد)
هی وون بیا گوشت رو بذاریم بجوشه
باشه
نباید دنجانگ بریزیم؟
چی؟ ظاهرش خوب نیست؟
نه، نیازی نیست دنجانگ بزنیم؟
یک قاشق بزن
بعدا اینو بخوریم- باشه-
آماده اس؟- آره-
(وقتی قُل بخوره، گوشت دومبه آماده اس)
(یک سنگ میذاره روش تا محکم شه)
اینم از این
(هی وای)
(غذای دریایی جزیره ججو که توی جامپونگ میریزن)
این چیه؟
آبالونه
(آبالون بزرگ و وحشی)
تا حالا همچین آبالون بزرگی دیدین؟
اینو ببینین
(تو منطقه مرکزی کم میشه همچین آبالونی دید)
(فکّش افتاد)
این چیه؟
آبالون وحشیه
(نمیتونه چشم ازش برداره)
آبالون مگه اینقدر بزرگ میشه؟
(...شروع با این آبالونِ غول آسا)
...آبالون
این صدف دو کفه ای وحشیه
اینها صدف دو کفه این؟- آره-
و این اختاپوس سنگیه
(اختاپوس سنگی بزرگ)
(کف کرده)
...اون- ...اشکال نداره-
تو جامپونگ بریزیمش؟
وای، حیفه تو جامپونگ بریزیمش
این میگوعه
جین گو، من اول تمیزشون میکنم- باشه، تمیزشون کن-
(برادرهای جامپونگ نگران شدن)
(واو)
وای انصافا این آبالونه؟
(برگهاش ریخته)
...این
چجوری اینقدر بزرگه؟
(تو یک دست جا نمیشه)
...آبالون
(...وقتی شیوان غذای دریایی رو تمیز‌ میکنه)
آروم باش. چیزی یادت نرفته، نه؟
باشه
(...بعدش)
(میخنده)
وای خدا، مچم داره میفته
(جین گو یک تابه بزرگ آورد)
میشه اینو داغ کرد؟
تا حالا همچین تابه بزرگی ندیدم
...من چطوری
خیلی بزرگه
(باید اول تمیز بشورمش)
رفاقتا خیلی سنگینه
خود تابه سنگینه؟
(زور میزنه)
(انگار اومده باشگاه)
(آه و ناله میزنه)
(تقلا میکنه)
...وای خدا، این
(هی بخاطر اندازه اش شوکه تر‌ میشه)
(آروم میذارتش زمین)
(غذای دریایی که تمیز کرد رو میاره)
این باور نکردنیه
(ادویه جات رو میاره)
جین گو، کار با تابه اتو نشونمون بده
ولی تا حالا ازش استفاده نکردم، گاوم زاییده
(همه مواد جامپونگ آماده اس)
بنظرت از پسش برمیام؟
بنظرت میتونم باهاش کار کنم؟
(وقت درست کردن جامپونگ جزیره ججوعه)
هی دسته اول، دسته اول خانه متحرک
بــایــد بتونی ازش استفاده کنی
(چون باتجربه ای، برات کاری نداره)
(با مجوز شهرداری و ایمن فیلمبرداری انجام شد)
(تابه رو گرم‌ میکنه)
(تو تابه ی داغ روغن میریزه)
(ظاهرش خوبه)
حرفه ای بنظر میای
جونمی جون، قراره جامپونگ بخوریم
(هیچی نشده با بوی روغن ذوق کرده)
(همه جور سبزیجات)
باور نکردنیه
یکهو رستوران چینی شد
واقعا- مگه نه؟-
...یکهو- موافقی؟-
(گردباد ساخت)
با تابه آشپزی میکنی حرفه ای طور میشی
(حرکت کشنده اشو به رخ میکشه)
(مثل سرآشپزهای چینی تابه رو میچرخونه)
(...خدایا، جین گو)
میتونی؟
(...گفتی اولین بارته که)
چون خیلی سنگینه باید با دو دستم بگیرمش
(خودشم از خودش حظ کرده)
باورم نمیشه اینجا جامپونگ میخورم
(سس صدف اضافه میکنه)
(جلز ولز میکنه)
(پودر تند فلفل قرمز اضافه میکنه)
(آروم‌ هم میزنه)
(بعد با چرخوندن تابه سرخشون میکنه)
(بهش میخوره تند باشه)
بوش تنده
(فریاد بدنش در اومد)
(با تمام توان تابه رو میچرخونه)
بوش مثل جامپونگه
(آب سبزیجات که زودتر جوشوندن رو اضافه میکنه)
پس این آب سبزیجات جامپونگه، آره؟
آره- که اینطور-
صدف دو کفه ای بزرگ که شیوان تمیز کرد) (رو میریزه
(چون تابه بزرگه همه جا میشن)
رنگ سوپ مثل جامپونگه
(خرچنگ نوار قرمز رو هم اضافه میکنه)
باورم نمیشه اینجا جامپونگ میخوریم
قیاقه اش خوشمزه میزنه
جین گو، میتونی؟
وای هیونگ
رو به راهی؟
هیونگ، حتما تو طبخ غذاهای چینی استعداد دارم
(از شادی تو پوست خودش نمیگنجه)
حتما استعدادشو دارم- جدا؟ ظاهرش خوبه؟-
ببینم
(سوپ‌ تند با کلی غذای دریایی)
چطور اینقدر خوب شده؟- بذار ببینم جین گو-
چه کردی؟
شبیه جامپونگه
رنگ سوپ شبیه جامپونگ شده
(جامپونگ فرد اعلی پر از غذای دریایی تازه)
مطمئنم خوب میشه
بهش میاد خوشمزه باشه
راستی، باید نودلها رو بجوشونیم
(تقریبا آماده اس، بخاطر همین میچشه)
(هیجان زده اس)
(بذار دوباره بخورم)
(نمیدونیم به چی فکر‌ میکنه)
(...شیوان)
(هیچ جوره راه نداره بدمزه باشه)
(جامپونگشون چی شد؟)
شیوان- بله؟-
(چیه؟)
خدا رو شکر فکر کنم اونهمه غذای دریایی رو حروم‌ نکردم
(معلومه که خوبه)
مشخصه سوپش خوشمزه اس
(نیشش شل شده)
جین گو، باید سفت نگهش داری
اگه بندازیش، تو بد دردسری میفتی
(میچشه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(بازم مزه مزه میکنه)
(...و بازم)
(...و بــاز هم)
عامو، فیوز پروندم
خیلی دارم‌ میچشم؟
این آخریشه
(با این فرمون بره، کل سوپ رو میخوره)
(راضیه)
طمّاع نشو، خیلی خوشمزه اس
از خوب هم اونورتره
جامپونگت آماده اس؟- آره-
حالا فقط باید نودلها رو بجوشونیم
بنظرم سوپ خیلی کمه
اگه صدف دو کفه ایو برداریم سوپ بس میشه
خوب چاشنی دار شده
با موفقیت جامپونگ رو درست کردم
(همین زمان، گوشت دومبه هم خوب قُل میخوره)
بوی این یکی هم محشره
شوخی بردار نیست، نه؟
عصاره اشو ببین
جــان- شرط میبندم عصاره اش حرف نداره-
(با تخته سبزیجات منتظره)
(همه چربیش گرفته و گوشت لذیذ شده)
بیا- حیفه بندازیش دور-
نه، با این خورش کیمچی درست میکنیم
(عصاره گوشت خوک سیاه هم میمونه)
وایسا، بیا اینجا- ...من-
(بخارش بلند میشه)
(اینموقع خوشمزه ترین حالتِ گوشته)
...خدای من، این
(یکم از گوشت رو میخوره)
...بخورش، این کاملا
(پر آبه)
(به شیوان که نودل میجوشوند هم یک تیکه میده)
اینو امتحان کن
(تحت تاثیر قرار گرفت)
وقتی میره تو دهن میفهمی چقدر معرکه اس
فقط جوشوندمش، چیزی اضافه نکردم
(جین گو هم یکم میخوره)
خدای من هیونگ- اصلا بو نمیده، نه؟-
ابدا
(این گوشت خوک یک تشویق جانانه میطلبه)
...این- هی وون حسّاسه-
بو میده یا نه؟- اصلا و ابدا-
اصلا بو نمیده، نه؟- خیلی خوبه-
خوشمزه اس
لذیذه
امروز سور و سات داریم
جامپونگ غذای دریایی و گوشت دومبه) (خیلی عالی نیست؟
جین گو، امروز سور داریم
...آره، فکر کنم شام امشب
فراتر از تصوره- توپ میشه-
با کیمچی میخوریمش؟
کیمچی واسه بوسامم هست
(میره که کیمچی رو خورد کنه)
جین گو بیا. یه تیکه دیگه بخور
نه تو بخور
(مثل باباها لبخند میزنه)
(شانس آورد کنار دونگ ایل ایستاد)
(با صورتش وصفش میکنه)
وای چجوری این انقدر ترده؟
خوشمزست مگه نه؟
دونگ ایل به سرعت نور گوشت) (دومبه رو نجات میده
وای ترسیدم
(قشنگ زهره ترک شد)
تقریبا سکتم داد
قلبم ریخت
(شیوان داره نودلا رو واسه جامپونگ میجوشونه)
عالیه
ناهار و شام امروز اصلا یه چیز دیگه ان
(این اینور داره واسه خودش یه وعده میخوره)
آیگو- ببین چقدر آبداره-
خیلی آبدار نیست؟
...اگه با
دنجانگی که تو یخچاله قاطیش کنی
آره- فلفل چیلی چونگ یانگ-
و چی؟ لقمش کنم؟- ...و سیر له شده-
اگه با هم مخلوطشون کنی
یه سس عالی ازش درمیاد
(همه تو آشپزخونه مشغولن)
این دنجانگ خونگیه
(...میره یه گوشه)
و شروع به نازک خورد کردن فلفل) (چیلی چونگ یانگ میکنه
(هیچیُ اندازه نمیگیره و فقط اضافشون میکنه)
(سیر له شده میریزه)
(دنجانگ خونگی اضافه میکنه)
(اصل کارُ یادم رفت)
کیمچیُ ببین- عالی نشده؟-
داری سامجانگ درست میکنی؟
فقط همه موادُ قاطی کن و بعد سامجانگ) (حاضر و آماده تقدیم شما
کاری هست بتونم انجام بدم؟
به گمونم همشُ تموم کردید
همش همینه
فکر کنم حله
باشه
عالیه- دمت گرم بابا-
این چه حرفیه کاری نکردم که
همه چیُ تمیز کردی
تیم جامپونگ جمع و جور کنید. همه چیز آمادست
باشه- باشه-
اعضا واسه آماده کردن شام هرکدوم از) (جون و دل مایه میزارن
(نودلا رو میریزه تو کاسه)
(غذای دریایی رو اضافه میکنه)
وای خدا صدفُ نگاه
محشره
مطمئنی این جامپونگه؟
آره- این جامپونگه؟-
جامپونگه- ایول-
مثل خوراک دریاییه
(هشت پا سنگیم هست تازه)
ببینیدشون
امکان نداره مزش بد باشه
(میز شامی آماده شده با مواد ویژه ججو)
میشه ازش عکس بگیرم؟
عکس؟ داری حق کپی رایتشُ نقض میکنی
باشه هرچقدر میخوای بگیر
بگیر
(باید ازش عکس بگیرم)
(دلم واسه خانه متحرک تنگ شده بود)
(ضیافتی با مواد ویژه ججو)
خیلی خب
نوش جان- ممنون بابت غذا-
...باید اینُ باز کنی و
فقط بازش کن- آیگو-
غیرممکنه همچین صدف بزرگی تو جامپونگ باشه
باید اول صدفُ بخورید
کل دهنتُ پر میکنه. خیلی بزرگه
محشره
بااینکه داره دنده میخوره اما) (یه گازم از صدف میزنه
(چطوره؟)
جین گو
بهترین جامچونگ تو کل دنیاست
(جدیه)
جدی میگم. شوخی نمیکنم
من معمولا اونقدرا جامپونگ دوست ندارم
واقعا؟
ولی جامپونگی که درست کردی واقعا خوشمزست
آیگو- جدی میگم-
(خیالش راحت شد)
جین گو بهترینه
(و دستیار مخفی جین گو، شیوان)
هیچی دیگه نمیتونم بگم. آبالون داره صدف داره
و هشت پا سنگیم داره- میدونم-
(جین گو هم یه قاشق پر میخوره)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(خیلی به خودم افتخار میکنم)
...این جامپونگ
(بی نظیره)
سوپش عالیه
(هی وونم از سوپ میخوره)
(به به)
(نودلا رو هورت میکشه)
داری نودلا رو میخوری؟
(دونگ ایل هم نودلا رو هورت میکشه)
(هورت میکشه)
(حیاط جلویی پر صدای هورت کشیدن نودل شده)
نگاه. سعی داشتم نودل بردارم ولی آبالونم گیرم اومد
کُلی آبالون تو جامپونگه
اگه یه چیز ترد رفت زیر دندونت یا آبالونه یا هشت پا
درسته- درسته-
این چیه؟
خرچنگ نوار قرمزه- جدی؟-
(بزار امتحانش کنم)
(عجب چیزیه)
(همش میگرده دنبال خرچنگ نوار قرمز)
(به به)
(اوستای کندن پوسته خرچنگه)
عاشق خرچنگ نوار قرمز تو جامپونگم
...خرچنگ نوار قرمز
اینُ ببین. باید اینطوری نگهش داری و میک بزنی
اینجوری کل گوشتش میاد بیرون- واقعا؟-
آره
چون به نظرم کندن پوستش سخت اومد نخوردمش
حق با توئه- گوشتش اینطوری در میاد-
(میک میزنه)
اینطوری در میاد- خیلی راحت درمیاد-
واقعا؟- واقعا؟-
یبار دیگه میگی چطور انجامش بدم؟
دمشُ نگه دار
و گوشتشُ میک بزن
اینطوری؟- آره-
دونگ ایل سعی میکنه همونطور که هی وون) (بهش گفت پوسته رو بکنه
اگه خیلی سفت بگیریش گوشتش کنده میشه
باید شل بگیریش
همین الانشم توش تیکه شده
هیونگ یبار دیگه امتحان کن
هی وون بهم گفت تسلیم نشم
الان تو سنی هستی که تسلیم بشی هم عیب نداره
(میخندن)
دیدی؟ اومد بیرون- !میدونستم-
(بالاخره گوشتُ در میاره)
بیا هی وون. دست بهش نزدم
انگاری این کار، کار من نیست
چی؟- عمل نمیکنه-
اینُ نگاه. اینطوری صاف نگهش دار
...بعد- دمشُ بکش-
ایول کارت خیلی درسته- صاف نگهش دار-
باید اول دمشُ صاف کنی
بعد گوشتشُ میک بزن- بفرما-
(عجب)
هی وون راه خوبی یادمون داد
خودمم اتفاقی فهمیدم
اینجوری خرچنگ نوار قرمز میخورن
(وقتی سوپ هست باید برنجم خورد)
(هی وونم برنجُ به سوپش اضافه میکنه)
باید یکم برنج بخورم
(حتی از برنج و سوپم لذت میبرن)
(به به عجب چیزی)
!باید با برنج بخوریش
(گیج شده)
با برنج عالی میشه
باید با برنج بخوریش
بیا- ممنون-
یکم بخور- باشه-
واقعا حرف نداره
(شیوان یکم از برنج تو جامپونگ میخوره)
...این- محشره-
طعم خوراک دریایی میده
واسه همین خیلی با برنج میچسبه
درسته- درسته با برنج میچسبه-
فقط طبق دستورالعمل پیش رفتی و ببین چقدر خوب از آب درومد
سوپُ قبل اینکه صدف و خرچنگا رو اضافه کنم چشیدم
چطور بود؟
خیلی با الانش فرق داشت
بعد اضافه کردنشون سوپ خیلی بیشتر طعم گرفت
(بعد اضافه کردنشون سوپ خیلی بیشتر طعم گرفت)
خوشحالم که جامپونگ خوشمزه شد
(جامپونگِ ججوی جین گو همه رو راضی کرد)
اینم از چیزی که میخواستی
الان که سرد شده ترد و خوشمزه ترم شده
ببینید چطور بهم چسبیدن
(سرآشپز سونگ یه تیکه گوشت دومبه برمیداره)
با دنجانگ امتحانش کن
پیشنهاد دونگ ایل: گوشت دومبه با) (سامجانگ و کیمچی
(به نظر ترکیب خوشمزه ای میاد)
(دهنشُ پر میکنه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
حرف نداره اصلا
با گوشت دومبه خوب میشه. دنجانگ خونگیه خیلی خوشمزست
درسته خوشمزست
با کیمچی بپیچش شیوان
گوشت دومبه با کیمچی میخورم
(طبق پیشنهاد دونگ ایل میخوره)
(هی وونم یه لقمه بزرگ میخوره)
خیلی خوشمزه نشده؟- همینطوره-
خیلی خوبه
گوشتش خیلی ترد شده نه؟
آره چسبونکی شده- دقیقا همین-
چرا این دنجانگ انقدر خوشمزست؟
جین گو این سسُ درست کرده. چیا توش ریختی؟
نصف قاشق سیر خورد شده- خب-
فلفل چیلی چونگ یانگم خورد کردم ریختم- خب-
با یه قاشق شراب پخت و پز
(سامجانگش عالیه)
جین گو. حرف نداره این
(آب شد بچه)
این سامجانگ بدجور با گوشت دومبه میچسبه
دوتاشون ترکیب خوبین
سامجانگ و گوشت دومبه جین گو) (خیلی با هم خوب شدن
گوشت خوک آبپزم خیلی خوب شده
خیلی خوشمزست
(عاشق طعم ساشیمی دومبه شدن)
...جدا اصلا
اصلا تصورشم نمیکردم که همچین چیزی رو تو جزیره ججو بخورم
(میخنده)
گریه ات گرفته نه؟ خیلی وقت گذشته
امروز خیلی خوشحالم- آره واقعا-
(!امروز خیلی خوشحالم)
بااینکه تا خرخره پرم اما بازم دارم میخورم
طعمی وسوسه انگیز که باعث میشه حتی) (وقتی سیریم باز بخوای بخوری
...این خیلی
ProMovi.ir تیـم تـرجمـه‌ی پـرومـوویـز تـقدیـم مـیـکـند
(لذیذه)
تا خرخره پرم
انقدر سیرم که حتی نمیتونم حرف بزنم- منم همینطور-
(یه شام مطلوب در حیاط جلویی در جزیره ججو)
سیرِ سیرم
(داستان دوم اعضای کامل خانه متحرک)
(!تولد دونگ ایل مبارک)
مهمون امروز دونگ ایله، پیرترین) (عضو خانه متحرک
(سوپ جلبک از طرف شیوان، آشپز دست قیچی)
(و بولگوگی از طرف جین گو،مکنه ای که برگشته)
(یه غذای عالی واسه روز تولدش)
(صدای چهچهه)
(ترفندای گوگول مگول شیوانم روش)
(دونگ ایل خیلی خوشحاله)
اگه یه قاشق دیگه از این بخورم ممکنه به گریه بیوفتم
(بعد صبحانه ای سرشار از احساس)
خانه متحرک همراه با درختان کاج) (به حرکت میوفته
قشنگه
حیاط جلوییشون چمنزاری منتهی) (به اقیانوس در سوگیپوئه
(بازم هدیه واسه دونگ ایل دارن)
(بهترین ساشیمی ماهی اوپالی)
(تمرکز کرده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(یک شام فوق العاده تاثیر برانگیز)
بیاید در یک سفر دیگه با اعضای کامل) (!خانه متحرک همراه باشیم