ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت نهم]
من اهل ژویو هستم
اما من نمیتونم زبان ژویو رو درک کنم
بابتش خیلی پیش نیاکانم شرمندم
جینیان ، چیکار میکنی؟
چرا این کلمات رو از بین میبری؟
حفظ این کلمات گیج کننده
برای تو
فقط بدبختی داره
بهتره اونا رو نابود کنیم
چرا میخندی؟
تو فقط
این همه راه رو
برای از بین بردن این کلمات اومدی؟
نه
اعتراف کن
دست از تظاهر برداری
بگو برای این نیست
گفتم هست
اعتراف کن
نه واقعا
راستشو بگو
واقعاهمینه
[نسیم سبک است و هوا شانس می آورد]
جینیان
چیزی اشتباهه
من به تازگی پیامی از پیام رسان دریافت کردم
کسی در روز فلورا
با هدف از بین بردن روابط دیپلماتیک بین یو و لینگ آتش راه انداخته
و رویداد رو مختل کرده
ما باید چه کار کنیم؟
این یه موضوع جدیه
تو برو و به اعلیحضرت گزارش بده
بررسی می کنم
ورودی نفت سفید از کجاست
و سوابق تجاری در هر فروشگاه رو بررسی میکنم
تا ببینم چیز مشکوکی هست یا نه
باشه الان میرم
اتفاقی افتاده؟
چرا سرت رو تکون میدی؟
بانوی من
خدای من
ما جستجو کردیم
کلیه سوابق تجاری فروشگاههای پایتخت
هیچ اشکالی نداره
فروشگاه های خصوصی چطور؟
اونا رو بررسی کردید؟
بله ، ما همه اونا رو بررسی کردیم
همه فروشگاه ها
طبق قوانین مشغول بودند
و اشکالی نداره
ورودی نفت سفید موردی نداشته
نمیشه مخفیانه کاری کرد
خیلی ممنون
می تونی بری
مرخص میشم
جینیان
اعلیحضرت چی گفتند؟
پدر گفت
تلاش های زیادی برای جشن روز فلورا انجام شده
این یک رسم سنتی در لینگه
بنابراین ما نمیتونیم چیزی رو تغییربدیم
اگر کسی در روز سعی میکنه کار بدی کنه
این فرصت خوبی برای ما خواهد بود که اون رو بگیریم
برای نمایش فردا
خیلی حواستون رو جمع کنید
دستور محافظت بده
قبلا دستور محافظت رو دادم
همونطور که برنامه ریزی کردیم
ترتیب نمایش ها هم مرتب شده
همه افراد درگیر مورد بررسی قرار گرفتن
هیچ اشکالی نداره
در مورد فروشگاه های پایتخت
ما همه اونا رو بررسی کردیم
اما ما اصلاً چیزی پیدا نکردیم
باشه
به نظر میرسه این مرد دقیق تر از
چیزیه که فکر میکردیم
حالا میتونید برگردید
یادت باشه باید حفاظت بیشتر باشه
فردا روز فلوراست
شما باید نزدیک اعلیحضرت بمونید
باشه
بعدا میبینمت
من چی؟
ماموریت تو اینه که
از خودت محافظت کنی
اگر با با خطری روبرو شدی
یادت باشه بیای پشتم
خیلی خب
عالیجناب ، تمام شد
بالاخره انجام شد
تو
جای تعجب نیست که تو گفتی من باید لباس خوب در سالن بزرگ بپوشم
تو با تجربه تر از منی
به هر حال ، روز فلوراست
جشن بزرگی در ایالت لینگه
ما باید خوب لباس بپوشیم
درسته
من با این لباس تنگ مییمیرم
گلبرگها خیلی زیبان
دقیقا
بنابراین من
از رقصندگان فلورا
چندتایی گرفتم
تو
کسی رو داری که دوستش داشته باشی؟
ازدواج من قراره بین این دو کشور صلح ایجاد کنه
مهم نیست کسی رو دارم دوست داشته باشم
فقط مسئولیت من اینه
زندگی کوتاهه
خسته کننده خواهد بود
اگر نتونی با کسی که عاشقشی باشی
درباره ی من حرف نزن
شما و لرد مو چطورید؟
شما دوتا از هم خوشتون میاد
اما متوجه شدم که تو
ازش دوری میکنی؟ چرا؟
نه نمیکنم
خب ، من
قبلا فکر میکردم
اگر کسی رو دوست دارم ، باید اون رو دنبال کنم
اگر دو نفر یکدیگه رو دوست دارن ، باید با هم باشن
و این همون کاریه که من انجام می دادم
اما چون میدونستم
ما محکوم به بهم نرسیدن بودیم
من شروع کردم به این باور
به جای با هم بودن
بهتره همدیگه رو فراموش کنیم
شما نگران این موضوع هستید؟ متوجهم
به نظر میرسه نباید نزدیک هم بشیم ،
اما طاقت دوری از اون رو ندارم
اما هربار که اون با منه
به نظر میرسه اون آسیب میبینه
دیگه به این موضوع فکر نکن
به این لباس عادت نکردی
زمان زیادی طول میکشه تا به سالن بزرگ برسی
بیا زودتر بریم
تنها چیزی که نشون میده که از آتش استفاده خواهد شد
نمایش آتش بازیه
مشکلی توش هست؟
خدای من
ما همه بی گناهیم
بله پروردگار من
ما همه بی گناهیم
صداتو بالا نبر
ما به هیچ بیگناهی ظلم نخواهیم کرد
هیچ مشکلی در بی اعتنایی اونا وجود نداره
برای اطمینان از اینکه مشکلی پیش نمیاد
نمایش آتش بازی رو لغو کن
خدای من
من قبلاً آتش بازی برای نمایش آماده کردم
پولشو میدم
ممنون ، سپاس ، سرورم
غروب مثل یک لوبیا قرمز می درخشه
در آسمان ، عشق من نوشته شده
اگر عشق واقعی در این دنیا وجود داشته باشه
قلب صادقانه من برای همیشه با شما خواهد بود
این شعر برای شاهزاده بگونیاست
افرین افرین
شیاوتانگ
نظر شما در مورد شعر شاهزاده چیست؟
اعلیحضرت
شعر عالیه
اما می ترسم که برای درک مردم
خیلی بالا باشه
من به اندازه کافی استعداد
برای درکش ندارم
شروع کنید
برای فلورا دعا کنید
برای صلح و رفاه دعا کنید
با تشکر ، اعلیحضرت
بشین
افرین
تحقیقات چطوره؟
مشکلی نیست
افرین
گلبرگ چطوری میتونه نور بده؟
سنگ چخماق سفید
نه
چه خبره؟
پدر رو از اینجا ببرید
بریم
لباس هایِ رویی رو درارید
خوبی؟
اینجا چه خبره؟
مشکلی در گلبرگ ها وجود داره
بگو ببینم
کی
ازت خواسته این کار رو انجام بدی؟
خدای من
کار ما نیست
ما فقط برای رقص اینجا هستیم
آره
تو
ما فقط برای رقص اینجا هستیم
هنوز در سالن کناری
در سالن کناری نیز گلبرگ هست
... ت.
هنوز درد میکنه؟
موضوع مهمی نیست
شما نیاز نیست نگران باشید
علاوه بر این ، من
چنین شاهزاده ی شجاعی هستم
چگونه میتونم ببینم دختری آسیب میبینه؟
نمیدونید که هدف آتش سوزی چیه؟
عجیب و غریب نیست؟
عجیب و غریب؟
من فقط یادمه که
همه لباساشون رو درآوردن
آره
اون فرد خیلی برای
مرتب کردن همه چیز تلاش کرده
این اصلا منطقی نیست که
لباساشونو درارن و تموم شه
اون....؟
به نظر میرسه
کسی اطلاعات مشابه ما رو دریافت میکنه
کریستال رویا رو از اعضای خانواده سلطنتی پیدا کنید
شیاوتانگ
تا حالا شده
به کسی اشاره کرد که کریستال
یا به اعضای سلطنتی چیزی بگی؟
البته که نه
من فقط در مورد اون به شما بچه ها گفتم
از اونجا که
کریستال با اعضای خانواده سلطنتی نیست
آیا ممکنه جایی در
قصر توسط اعلیحضرت حفظ بشه؟
باید قبل از بقیه پیداش کنیم
من یه نظری دارم
شاید سرنخ هایی در کاخ امپراتور وجود داشته باشه
اعلیحضرت
شاهزاده زی ران و شاهزاده بگونیا می خواهند شما رو ببینند
بذار اونا وارد شوند
به شاهزاده زی ران
و شاهزاده بگونیا بگویید وارد شوند
اعلیحضرت
پدر
زمان خوبی رو برای اومدن پیدا کردید
بلافاصله پس از آنکه عنوان شاهزاده بگونیا رو به شما اعطا کردم
درختان بگونیا که سالها در حیاط من گل نکرده بودند
شروع به شکوفایی کردند
این یک نشونه خوش یمن برای لینگ بزرگه
چقدر زیبا
گلها الان مال شماست
متشکرم ، اعلیحضرت
اعلیحضرت
از اونجا که این عنوان به من اعطا شد
شما به من گنجینه ای
بزرگ اعطا کردید
اما من به شما
در عوض چیزی ندادم
از این رو
امروز من یک تکه گنج برای شما آوردم
لینگ بزرگ یک ایالت بزرگ
و پر گنجینه های جهانه
و در قصر شاهشناهی نیز بهترین ها یافت میشه
چه نوع گنجی دارید؟
این یک
نیلوفر برفی هزاره ایه
توسط پدرم
روی کوه برفی پیدا شد
میتونه بدن فرد رو تقویت کنه
و عمر رو افزایش میدهد
آخرین بار
در فلورا ویلا
در فکر
خاکستر شدن
واقعا اذیت شدم
بعد از آن جرات نکردم بیرون بروم
اما بعد
من فکر کردم
اعلیحضرت از من محافظت میکنه
من چیزی برای ترس ندارم
...شما خیلی
اعلیحضرت
شما خیلی مشغول امور ایالتی هستید
و خیلی سخت کار میکنید
من خیلی نگران سلامتی شما هستم
بنابراین من از اونا خواستم
این نیلوفر برفی رو از انبار پیدا کنن
میتونید از آن برای تهیه چای استفاده کنید
طعمش خیلی خوبه
شیاوتانگ من
واقعا دختر خوبیه
به من بگو
چه پاداشی می خواهی؟
اعلیحضرت
در واقع ، خانواده من هم
گنجینه های متعددی دارند
اما من شنیدم
اعلیحضرت گنجینه های بیشتری دارن
بنابراین میخواستم بدونم
آیا میتونم
به خانه گنج شما نگاهی بیندازم؟
شما
نه تنها می توان به آن نگاه کنی
اگر چیزی رو دوست داری، میتونی برداری
واقعا؟
زی ران
شیائوتانگ رو ببر و اطراف رو نشونش بده
به گنج خانه برید
بله پدر
مراقبش باش
با تشکر ، اعلیحضرت
خدای من
آقا
غیر از تو
چه کسی میتونه سنگ چخماق سفید بگیره؟
... خب
پروردگار مو
کارگاه فندک در غرب
ده ها کیلوگرم سنگ چخماق سفید خریداری کرد
با اسناد رسمی تأیید
پروردگار مو
من میخوام گزارش بدم
...کسی
کسی قصد کشتن مردم رو داره
میزنمتا
پروردگار مو
بچه مزخرف می گفت
اون حتی زمانی که یک زن و شوهر در حال مشاجره بودند گزارش داد
حرفاشو باور نکنید
پروردگار مو
تمام حرفام درسته
اگر باور نمی کنید
خودتون بیایید ببینید
اگر دروغ بگم
میتونید منو تنبیه کنید
راه رو به من نشون بده
لطفا دنبالم بیایید
خداوند
... خب
لرد مو
از اوینور
لرد مو
این خواهر کوچکتر من ، دینگه
پروردگار مو
من و دینگ همیشه پیش هم بودیم
دو روز پیش
صاحب کارگاه فندک
از سنگ سفید به عنوان آب نبات استفاده کرد
تا دینگ رو فریب بده
دهانش از سنگ سوخت
پروردگارا ، لطفاً به ما در اجرای عدالت کمک کنید
پروردگار مو
اون باید کارای بدی
کرده باشه
و دینگ اتفاقای دیده
بنابراین اونا می خواستن دینگ رو بکشن
اون توسط سنگ چخماق سفید آسیب دیده بود
چیزی دیدی؟
تو کالسکه اسب سواری رو دیدی
... خب
ببرش
متشکرم ، پروردگار مو
بیا بریم
سلام؟
کسی اینجاست؟
لطفا
بیا دنبالم
لطفا
گنجینه های اینجا
زیبا هستند
لرد ژانگ
چیزای قشنگ تری هم
اینجا هست؟
من چیزایِ
براق دوست دارم
اعلیحضرت
گنجینه های زیادی
اینجا هست
من
همه رو یادم نمیاد
چطور؟
بریم بررسی کنیم؟
باشه
لطفا
باشه
اعلیحضرت
فقط امپراتور
میتونن
وارد این اتاق بشن
شاهزاده زی ران
چرا؟
بله
چرا؟
اعلیحضرت فرمودند
من میتونم هر چیزی رو که دوست دارم بردارم
گنج خانه در احتیارمه
چرا من نمیتونم
وارد این اتاق بشم؟
تو این اتاق
یک قطعه از
گنج منحصر به فردی هست
معنای خاصی داره
اعلیحضرت اون رو خیلی دوست داره.
من حتی نمیدونستم در لینگ بزرگ
چنین گنجی هست
لرد ژانگ
در رو باز کن
بذار یه نگاه بندازم
بله
میخواییم نگاه کنیم
فقط یک نگاه
نگران نباش ارباب
ما قطعاً آن رو برنمیداریم
شاهزاده زی ران
اعلیحضرت
این در قفل مخصوص داره
فقط اعلیحضرت میتونن اون رو باز کنن
ببخشید
برید جای دیگه لطفا
شاید بتونیم
چیزی جالب تر پیدا کنیم
لطفا دنبالم بیا
کریستال رویا
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم