نزدیک من نیا برو بیرون
بیرون
(Two Kids Room - فصل2) مترجم : Christopher [ @StrayKidsWorld ]
چرا اینو دادی به من؟
(Two Kids Room - فصل2) (سونگمین X آی ان)
من اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادم میاد
چطوری بود؟
تو یه دانش آموز بودی
دانش آموز؟ تو هم دانش آموز بودی خب
منظورم اینه که قبل از اینکه تو بیای
هیونجین تنها کسی بود که دانش آموز بود
- اما حالا - بقیه هم اینطور فکر میکن
این مثل این بود که بالاخره ما یه دانش آموز تو گروه داریم
اون موقع هان به مدرسه نمیرفت
چانگبین میرفت
اما به خاطر ترانه سرایی به خیلی از کلاس هاش نمیتونست برسه
حدود یک هفته بعد از اینکه من وارد کمپانی شدم
ما همدیگه رو دیدیم
اون موقع تو مریض شده بودی و به بوسان رفته بودی
آره درسته
- من شرایط خوبی نداشتم - تو بعد از آموزش برگشتی
اون موقع بود که من برای اولین بار دیدمت
اما من از قیافه تو ترسیدم
تو بنظر عصبی میومدی
برا همین من گارد گرفته بودم
موقعی که با 40 تا کار آموز دیگه تو کلاس رقص داشتیم تمرین میکردیم
من نگاهت میکردم
و متوجه شدم که
اونطور که بنظر میومد عصبی نیستی
این چیزیه که از اولین روز دیدارمون یادم میاد
با خودم میگفتم : این بچه عصبی ئه
اما معلوم شد که من اشتباه میکردم
تو تنها کسی نبودی که ازم میترسید
من ازت میترسیدم ، جدی میگم
خیلیا اینو میگن
کل تیم ازت ترسیده بودن
- آره - :فلیکس اینطوری بود (ترسیده بود)
اما رفته رفته یخ اعضا باز شد
این اتفاق هر وقت که ما تمرین رقص میکنیم میوفته مثل دیروز
من به چشمات نگاه میکنم و گاهی اوقات
اونا شبیه
چشمای یه فرشته ن
چشمات باعث میشن که من بخوام لمست کنم
کجامو؟ چشامو؟
نه ، نمیدونم لمس دیگه
هر وقت که میبینمت دوست دارم اذیتت کنم
کار آسونی نیست
میتونی تو سایت ها ویدئو هایی با
عنوان " اذیت کردن جونگین توسط سونگمین" پیدا کنی
البته فقط میتونی 2 ، 3 تا پیدا کنی
هدف من اینه که 10 تاشون کنم
پس هدف من اینه که نزارم دیگه اذیتم کنی
هدف من اینه که قضیه رو برعکس کنم
اون این روز ها خیلی منو پس میزنه
همیشه میگه : برو اونور
اون از من بدش میاد و از دستم عصبی میشه
من کی از دستت عصبی شدم؟
عوض شده
تو دیروز از دستم عصبانی شده بودی
فقط بخاطر این که من بدون اینکه حموم کنم رو تختت نشسته بودم
نخیر ، خب
اگه چیزی تنت بود من کاملا درک میکردم
اما چطور تونستی با اون کون عرق کرده ت رو تختم بشینی؟
حقیقتا من
خیلی هم سخاوتمند بودم
من قلب بزرگی دارم
باش
اعضا همیشه برای این که اذیتم کنن رو تختم میلولن اینور اونور
حالا میتونم ازش بگذرم اما دیروز
من کاملا وحشت کرده بودم
اما تو نرم ترین و راحت ترین تخت رو داری
مال تو تکه ، میفهمی؟
واقعا راحته
نه تو فقط میخواستی اذیتم کنی
نخیر ، فقط بخاطر این که تختت راحته اون کارو کردم جدی میگم
آی ان همیشه از تخت بقیه استفاده میکنه نه مال خودش
نه میدونی
وقتی من از مدرسه برمی گشتم
هیونجین همیشه تو تخت پایینی میخوابید و میگفت : خیلی خستم
تخت من بالایی بود
از اونجایی که حس بالا رفتن نداشتم اکثر اوقات میومدم اتاقت و از تختت استفاده میکردم
تختت واقعا راحته
- تو رو تخت من دراز میکشیدی؟ - آره
- جدی؟ - آره
خیلی راحته
تا چند وقت ازش استفاده میکردی؟
همیشه نه که ، بعضی وقتا
چون خیلی راحته
و بدون این که بفهمم خوابم میبرد
حالا میفهمم ، من همیشه صبح ها تختم رو مرتب میکردم
اما هر وقت که بر می گشتم میدیدم که نا مرتبه
کار تو بود !
من تختتو دوس دارم
میخوام تختم رو با مال تو عوض کنم ، حتما این کار رو میکنم
من عوض نمیکنم
بهم بگو چرا ازم خوشت نمیاد؟
از چیه من خوشت نمیاد؟
چرا ازت خوشم نمیاد؟
تو خیلی اذیتم میکنی
اذیتت میکنم؟
آره خیلی
- که اینطور - آره
پس سعی میکنم از این به بعد کمتر اذیتت کنم
این تنها دلیلته؟
آره
پس کمترش میکنم
خوبه
و اینکه تو با عینک خیلی زشت میشی
صرفا به خاطر ظاهر نباید از کسی بدت بیاد
منم نمیخوام ولی
hellevator از زمان
ذهنمو درگیر کرده
این قراره پخش بشه
فن ها درموردش کنجکاو میشن
و میدونی چیزی که شوکه م کرد این بود که
ما بعدش هم اتاقی شدیم
من حموم کردم و اومدم رو تختم دراز کشیدم
و تو از حموم بیرون اومدی
من نتونستم تشخیصت بدم و با خودم گفتم
این دیگه کیه تو اتاقم؟
چرا تو اتاقمه؟
و بالاخره فهمیدم که عه سونگمین ئه
من هنوز نمیتونم فراموشش کنم
حتی هنوزم منو سورپرایز میکنی
بقیه هم میگن
اما بخاطر این ازت بدم نمیاد
من چی؟
- تو؟ - آره
این دلیل این که ازت خوشم میاد نیست اما بنظرم مردمی که قراره در آینده ملاقاتشون کنی
از این که با تو هستن خوشحال میشن
- یه دلیل دیگه هم هست - چی؟
دیدن چشمات منو خوشحال میکنن
واقعا؟
و من نمیتونم خودمو کنترل کنم
این دلیلیه که ازش خوشم نمیاد
تو دیوونه ای
میبینین چطور رفتار میکنه؟
خدافظ
برو اونور
برو بیرون
تو همیشه همینطوری ای
(Two Kids Room - فصل2) (سونگمین X آی ان)
(نامه ای به سونگمین) ( سلام ، منم ، آی ان )
(ازت ممنونم که به مشکلات من گوش میدی و کمکم میکنی)
(با این که بعضی وقت ها اذیتت میکنم)
(من یادم رفت که اینو بهت زودتر بگم اما حتما یادت میاد)
(تو توی مشکلاتم درباره خوندن و وکالم و نگرانی هام کمک کردی)
(تو یکی از کسایی هستی که باعث شد مهارت های وکالم پیشرفت کنه)
(بیا با هم سخت کار کنیم تا گروه بهتری بشیم)
(از طرف آی ان)
(نامه ای به آی ان) (حدود 6 ماه از آخرین باری که جونگین صدات کردم میگذره)
(من از این که تو تنها کسی هستی که از من کوچکتری و میتونم ازت مراقبت کنم ناراحتم)
(فکر کنم این دلیلیه که اذیتت میکنم چون هیچکدوم از اعضای دیگه ازم کوچیکتر نیستن)
(ممنون که به ما ایمان داری و با چشمان درخشانت ما رو خوشحال میکنی)
(تو مثل یه ویروس خوشحالی هستی)
(من چیز های زیادی برای گفتن دارم)
(اما چون اول صبحه نمیتونم زیاد فکر کنم ، برحال از بودن باهات خوشحالم)