- کارت خوب یود -ممنون #Tina_XD : مترجم @straykidsworld : منبع
بیا بریم
کارت خوب بود
بیا بریم
هیچی برای گفتن نداری بیا بریم یه چیزی بخوریم
البته ما هیچی نداریم که راجبش حرف بزنیم
- بیا بریم یه چیزی بخوریم
- بریم یه چیزی بخوریم - حتما
(توکیدز روم - Vol. 2)
اون اولا که اومدم اینجا
وقتی که هر دوتامون کارآموز بودیم
..جدی
قیافشو نگا
فقط فکر کردن به اون دوران
یادت میاد اون موقعی رو که شوکیس داشتیم؟
اون اول که رفتی شوکیس رو ببینی
چی بهم گفتی؟
فقط سه روز بود که همدیگه رو میشناختیم
بعد من بهت گفتم که "الان میرم خونه.وقتی برگشتم"
"به خوابگاهمون میگیرمش ازت"
بعدش تو بهم گفتی که باید همون لحظه میگیرفتمش
که یه کادوی بزرگه
کی بود؟
وقتی برای اولین بار توی راه باهم سلفی گرفتیم
تا به امروز هنوز یادمه
واقعا؟
تو به من گفتی که به خوابگاه برگردم
وقتی موهات قرمز بود
آره
مادرم با یه غذای خوشمزه منتظرم بود
واقعا؟
همش با خودم میگفتم
خب چرا نگفتی؟
نگفتم؟
نگفتم بهت؟
بهت گفتم که واقعا باید برم خونه
بعد تو چی جواب دادی؟
"اگه الان نیای دیگه نمیتونم بهت بدمش"
با خودم گفتم که
"الان میرم که اون کادو رو بگیرم"
میخواستم ببینم که چیه
و خب
...خب
فکر میکردم یه چیز خیلی مهمه
چجوری بگم
ولی تو یه کیک آوردی
اینشکلی بودی "تموم کردن شوکیس مبارک"
روز بعد شوکیس
...ممنون بودم ولی
!اوه
چرا عصبانیم؟ اینجور چیزی بود
راستش من یه کیک آماده کرده بودم
ولی وقتی که چکش کردم
تاریخ مصرفش گذشته بود
بخاطر همین هم یه کیک دیگه گرفتم
ولی خیلی دیر شده بود
وقتی که شوکیس تموم شد همه رفتن خونه هاشون
درسته
منو تو و بنگ چان فقط مونده بودیم
گرفتمش
"ممنون"
نمیتونستم وقتی اونو برام آماده کرده بودی سرت داد بزنم
وای خیلی بده .ببخشید
ممنون پسر
خیلی متاسفم
ممنون پسر
خیلی متاسفم
نباش مال یه سال پیشه
راجب اون موقعست که تازه کاراموز شده بودم
درسته
...و خب
اون اول که رفتم
شوکیس رو ببینم
بعد از دیدن استیج
چقدر خوب میتونه ساخته بشه
خوندن, رپ, رقصیدن
فکر میکردم همش با توعه
- من؟ - اره
باحال نیست؟
بازم بگو
..ولی اون موقع
وقتی رپ خوندنتو دیدم
یا ووکال خوندنت
نه تنها در طول شوکس
بلکه در طول ارزیابی های ماهانه
اجراتو دیدم
تو رو توی یه نور دیدم بهت حسودی میکردم
"بهت غبطه میخوردم"
"خیلی حس خوبیه!"
عالی بود
همش به این فکر میکردم که چقدر خوب میشه اگه بتونم به این خوبی باشم
منم وقتی کارآموز بودیم بهت حسادت میکردم
اون موقع ..صدام یجورایی برام مایه خجالت بود
چون تنش خیلی بالاست
میخواستم عمیق تر باشه
این خواسته ام خیلی شدید بود
بیخیال
بخاطر همین بود که هر وقت رپ میخوندم صدام رو عوض میکردم
واقعا؟
قبلا وقتی رپ میخوندم صدام رو بم تر میکردم
بخاطره همینه که گلوم نابود شد
اون اول که اومدی
هرچیزی که من میخواستم رو توی خودت داشتی
...و خب
اون اول که دیدمت
..خب
تا به امروز هیچ وقت از خودم راضی نبودم
ولی
ولی تو اون چیزی که واقعا میخواستم رو داشتی
...و این واقعا
منو متحیر کرد
که اینطور
زمانی که دیگه واقعا باهات خودمونی شدم
اون موقع که برنامه استری کیدز رو شروع کرده بودیم
چون
نمیدونستم حذف میشی
میدونی اون موقع چقدر گریه کردم
اره
موقع پخش برنامه
قطعا خیلی گریه کردی
مطمئنم که خیلی از تیکه های فیلم کات شده
روی پله ها کلی گریه کردیم
بعد از اینکه حذف شدم
خیلی گریه کردم
روی پله ها
وقتی داشتیم لباس عوض میکردیم
درسته
ولی ما واقعا سخت کار کردیم
اون اول که اومدم
واقعا بهت حسادت میکردم
اگه یکم بیشتر به عنوان کاراموز وقت داشتم
میتونی ادامه بدی
ادامه بده
اگه فقط یکم بیشتر وقت داشتم
'میتونستم به خوبی هان بشم؟'
تو خیلی سخت کار کردی
تو آرزو های خودتو داری
و خیلی تلاش میکنی
به همین خاطره که به اینجا رسیدی
این حقیقت که این ظاهر سخت کوش رو برای مدت طولانی ای نگه داشتی
با اون صدا
و استعدادی که داری
اون موقع, به خودم میگفتم که
'میخوام همچین فردی باشم'
ولی میخوام استایل و سبک خودمو داشته باشم
همچین احساسی داشتم
هدف من این بود
اگه رپم به اون اندازه خوب بود
اگه به اون خوبی کره ای حرف میزدم
'چی میشد اگه میتونستم عضوی از تری راچا یا فور راچا باشم؟'
این حقیقت که هر نه نفرمون هستیم
این حقیقت که به اینجا رسیدم
خوشحالی؟
البته که خوشحالم
حتما خیلی خوشحالی
...خوشحالم ولی
بخاطر اینه که هنوز باورش سخته
بعضی موقع ها هنوز غافلگیر کنندست
- هنوز غافلگیر کنندست؟- آره
هنوز به نظرم غافلگیر کنندست
بیا سخت کار کنیم
آره
راه طولانی ای در پیش دارم
ولی خیلی خوشحالم که ما اینجوری باهم اینجاییم
خوشحالی؟
راحتم
اینجا خیلی گرمه
بیا این گفت و گو رو توی خوابمون ادامه بدیم
داری عرق میکنی
گرمه
عرق کردی
نگا چه عرقی میکنی
بیا بریم
بیا بریم مرغ بخوریم
- نه من همینجا میمونم- خیلی گشنمه
(تو کیدز روم - Vol. 2) (هان X فلیکس)
(تو همیشه اولین نفری هستی که صخبت رو شروع میکنه)
(با اینکه همسنیم ازت ممنونم که همیشه همونجوری که هستم منو قبول میکنی)
(امیدوارم همینجوری نزدیک بمونیم)
(دوست دارم)
(هی هان..از این نامه انتظار زیادی داشته باش )
(اون اول که شوکیست رو دیدم خیلی خوشحال بودم که کسیرو)
(به خوبی و با استعدادی تورو توی گروهی که هستم دارم)
(ای کاش میتونستیم دوران کارآموزیمون بیشتر باهم خوش بگذرونیم)
(ولی با تشکر از اون دوران تونستم رویاهای بزرگتری داشته باشم)
(ببخشید که الان جرعتم رو برای گفتنش جمع کردم)
(سعی میکنم که دوست و هم گروهی بهتری باشم) #Tina_XD : مترجم @straykidsworld : منبع