ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 18]
باید چکار کنیم؟
من باید الان چه کار کنم؟
انقد نخورید
لعنتی باید چکار کنیم؟
بایدانقد راه نریم
زمین زیر پات ترک خورد
خیلی مضطربم
جواب منو بده
چی؟
.... تو
یور توسط یومو بازداشت شده
و به زودی به ایالت یو برگردونده میشه
الان چیکار میتونم بکنم؟
جینیان
چرا فکر می کنم چیز بدی نیست؟
نگاه کن
اگر یور پیش مردمش برگرده
برای هرچیزی
نیازی نداره بره
از طرفی لازم نیست ازدواج سیاسی کنه
این خیلی خوبه
اینطور نیست
یور برمیگرده و سرزنشش میشه
اگر به ایالت یو برگرده
تبعید میشه؟
بعد به عنوان یک ساکن معمولی به سرزمین مرزی میره
و تمام روز کار میکنه
بدون هیچ گونه وابستگی
خوشمزه س؟
باید چکار کنم؟
این مسئله مربوط به یو ته
نیاز نیست نگران باشی
جینیان
ممکنه اون عاشق یور شده باشه؟
چطوری ، چطوری میتونم عاشق اون بشم؟
غیر ممکنه
پس چرا هی بالا پایین میپری؟
من
من در عجبم
چطوری انقد سریع
نامزدی رو لغو میکنن
اونا از بالا به لینگ بزرگ نگاه می کنن
من باید چهره دولتو نجات بدم
آره
به خاطر دولتمون
انقد نخورید
بذار بپرسم
اون دوستمون نیست؟
هست
حالا قرار برگرده و بدبخت شه
نباید نجاتش بدیم
حق با توـه
امروز
ما عمارت شاهزاده خانم رو مخفیانه میگردیم
و سرنخ هایی درباره کریستال رویا ساز پیدا میکنیم
راحته
اوه ، شیاوتانگ ، تو خیلی خوبی
باید زود انجامش بدیم
... باید بگم
باشه
ایده خوبیه
بریم- بریم-
خدای من
واقعا میذارید انقد بی پروا باشن؟
اگر به خطر بیوفتن
چه کار کنیم؟
شیاوتانگ یک شاهزاده خانمه
و زی ران شاهزاده س
یو یومو جرات نمیکنه کاری کنه
حتی اگر دچار مشکل بشن
و در واقع ، یو یومو
نمیخواد یور رو پس بگیره
یا قصد نداره
برای لغو ادواج به دادگاه برسه
زی ران با نگرانی اش گیج شده
جای تعجب نیست که اونا رو متوقف نکردید
باید برادرت زندانیت کرده
شیاوتانگ
چطوری اومدی تو؟
سریع باش! گشت میاد الان
من نمیتونم
نمیتونم از دیوار بالا برم
تو برو
منم یه راهی پیدا میکنم
پس من میرم
وایسا
خوشبختانه خوب آماده شدم
بیا با من بریم
بیا بریم
صبر کن
سخت نگیر
من به همه نگهبانان رشوه دام
نزدیک پنجره ها کسی نیست
میتونی بیای باهم بریم
اینجوری
موقع بازگشت به یو نیازی به مجازات نداری
من پول دارم
من پشتتم نتری
چی شده؟
نمیتونم باهات بیام
من قبلاً برادرم رو ناامید کردم
دیگه نمیخوام اون رو ناامید کنم
احمقی؟
برت میگردونه، مجازاتت میکنه
حقمه
یور، چرا لجبازی میکنی؟
بریم
پاشو باهم بریم
در واقع ، من همیشه به شما دروغ گفتم
من برای کریستال رویای ساز اومدم اینجا
در وهله اول
گفته میشد که میتونه مردگان رو زنده کنه
و همه کاره س
بنابراین
من فقط میخوام پاهای برادرم رو درمان کنم
اگر شماها
میخوایید ولم کنید
من رو سرزنشتون نمی کنم
این بود میخواستی بگی
گفتم حالا چی هست
اینجوری نگو
برات مهم نیست؟
من بهش فکر کردم
کریستال رویا
مهمترین چیز در زندگی منه
چون قراره ناجی من باشه
اما بعد از
تجربه چیزهای مختلف
متوجه شدم هیچ چیز مهمتر از
اطرافیان من نیست
من از جشن انتخاب داماد اینو میدونستم
میتونی کریستال رو ببری
اما این فرصت رو برای من از دست دادی
بنابراین به نظر میرسه که
من فردی هستم که باید ازت تشکر کنم
بذار برم
یور
یور کجایی؟
من اومدم نجاتت بدم
بذار برم
حرکت نکن
من شاهزاده زی رانم! بذار برم
بذار بره
انقد محکم نگیر
شاهزاده خانم دستور داده
میخوای مجازات شی؟
بله
چرا اینقدر بهم ریخته ای؟
عمارت شاهزاده حوضچه های نیلوفر آبی زیادی داره
و به خوبی محافظت میشن
الان وقت این حرفا نیست
ما باید سریع از اینجا بریم
قبل از اومدن یو یومو
خواهرم رو کجا میخوای ببری؟
جینیان
چرا اینجایی؟
برای دیدن اعلیحضرت اینجا هستم
برادر
این قضیه به کسی ربطی نداره
شاهزاده بگونیا واقعا شجاعن
من معتقدم شما اون رو سرزنش نمیکنید
این کار اشتباهیه که
بیام دیدن نامزدم؟
خوب ، امیدوارم بتونی از در اصلی بیای تو
نامزد؟
اون فردا دیگه نامزدت نیست
مراقب باش چی میگی
میخوای همه چی رو به هم برنی؟
به تو چه ربطی داره؟
نمیتونی جایی ببریس
چرا؟
میخوای بگی که
فقط به خاطر دوستیتون
نمیتونی ببینی برمیگرده و مجازات میشه؟
اما این دلیل کافی نیست
این برای موندن کافی نیست
بنابراین ، شاهزاده زی ران
لطفا برگرد
یور
الان که به توافق رسیدیم
از خدمتتون مرخص میشم
باشاهزاده میریم
ممنون برای همه چیز ، پروردگار مو
من کسی رو برای ارسالِ
کتابهای مربوط به کریستال رویا اعزام می کنم
بعداً به عمارت شما میاد
و من قطعاً هدایای مجلل به شما
به مناسبت ازدواجتون تقدیم می کنم
خیلی مهربانید
چه خبره؟
بریم خونه. بهت میگم
میخوای بری؟
کمکم نمیکنی؟
فکر نمیکنم
ما برای شام میمونیم
بریم
بیا بریم
بازم میام سراغت
یادت باشه از در اصلی بیای
کمکم کن پیاده روی کنم
کافیه
یادته که
تو حیاط مادر چقدر از این گل ها
بود؟
ما نو حیاط بازی می کردیم
چقدر خوش میگذشت
چقدر از گل ها رو
له کرده بودیم
برای همین
مادر دعوامون میکرد
یادمه
قبلنا وقتی تنبیه میشدیم
تو بودی که تقصیر من رو بر عهده میگرفتی
هنوز میتونستم بدوم و بپرم
اون زمان سالم بودم
وقتی که از اسب افتادم
فقط 17 ساله بودم
معلول شدم و دیگه نشد راه برم
برای تقویت تاج و تخت من به عنوان ولیعهد
تو در مرز جنگیدی
از اونموقع
ملت ما یک ژنرال شجاع به دست آوردن
مرز وسیعه
من از نوجوانی بازی با چاقو و شمشیر رو دوست داشتم
بعداً ، از یک کتاب قدیمی یاد گرفتی که
کریستال رویا میتونه پاهای من رو درمان کنi
بنابراین به ایالت لینگ اومدی
به عنوان ازدواج سیاسی
برای یافتن کریستال رویا برای من
خیلی سال گذشته
یور
تو سخت کار کردی
احساس سختی نمیکنم
این انتخاب منه
یور
میدونی چرا نذاشتم بری بیرون؟
باید دلیل خودتون رو داشته باشید
واقعاً می خواهی اینجا بمونی؟
من دوستان زیادی دارم
من نگران اینجا هستم
حتی دوست داری
برای اونا از محل زندگیت بری؟
آره
یور
در ایالت ما
تو شاهزاده خانم سلطنتی تحت حمایت من هستی
میتونی تا اخر عمر بیخیال و رها باشی
اما اینجا
تو فقط یک شاهزاده خانم برای ازدواج سیاسی هستی
بنابراین ممکنه با مشکلات زیادی روبرو بشی
هنوز تصمیم نگرفتی؟
هرچی
براد
هنوز روشی برای
درمان پاهات پیدا نکردم
متأسفم که ناامیدت کردم
یور
من قبلاً درمان پاهام رو
پیدا کردم
واقعا؟
چیه؟
پس داری میگی
پاهای او رو درمان کردی
در عوض اون کتابِ
کریستال رویا رو بهت میده؟
پس من نیازی به ازدواج با اون ندارم
الان که پاهاش درمان میشه
اون دیگه نیازی به کریستال نداره
بنابراین اون این کتابها رو به من داد
خوش به حالت ، جینیان
با این روش تمام مشکلاتت با یو یومو
حل شد رفت
پس ، طبق این کتابها
کریستال رویا کجاست؟
اگر میشه بریم
کمی زمان میبره
کتابا تفسیر بشن
جینیان
میتونیم درمورد برخورد با
یور صحبت کنیم؟
چه اهیمتی داره؟
گذشته از همه ایا
یو یومو برادرشه
اون مجازات سختی نخواهد داشت
حتی اگر به ایالت یو برگرده
آره
به نظر میرسه یو یومو
فرد بی رحمی نیست
من فکر نمی کنم
اگر خواهرش برگرده اذیتش کنه
برای تنبیه ش نمیگم
میخواد بره
اون نامزدمه
اگر بره
منم رسما
اینجا بدبخت شدم و ولم کرده
جینیان
کمکم کن
مگر اینکه بری به یومو بگی
یور رو دوست داری
و نمیتونی بدون اون زندگی کنی
یومو ممکنه از صداقتت متأثر بشه
و باهات موافقت کنه
چطور ممکنه؟
من هیچی نمیگم
مو جینیان
اگر کمکم کنی
خودم یه فکری دارم
جینیان
واقعاً یور رو تنها میذاریم؟
اون جایی نمیره
من پاهای یومو رو با تاکتیک آنتروپوسکوپی درمان کردم
و برای پیگیری درمان مقداری دارو بهش دادم
فردا یو یومو به خونه برمیگرده
تنها به ایالت یو یمره
چرا این موضوع رو به زی ران نگفتی؟
اون باید بفهمه تو قلبش چه خبره
وایسا
تو میتونی بری
اما تو باید اینجا بمونی
اون نامزدمه
من
انقدر دوستش دارم که نمیتونم بدون اون زندگی کنم
...چــ
چه کار می کنی؟
به من اعتماد کن
نمیذارم بری
اعلیحضرت باید به وضعیت خود بازگردند
شاهزاده زی ران
چرا جلوی او رو می گیری؟
من نمیرم
برادرم خودش میره
از اونجا که اینجاییم
بیایید با هم از اعلیحضرت خداحافظی کنیم
شام بدون پایان وجود نداره
امیدوارم که سفری امن
به خونه داشته باشید
پروردگارا ، لطفا مراقب چیزی که
به تو سپردم باش
من پاهاتو درمان کردم
از داروها به عنوان درمان های بعدی استفاده کن
این نسخه شماست
خیلی ممنون
خواهش میکنم
برخورد عادلانه
مو
میخوام برام کاری انجام بدی
لطفاً به من بگید اعلیحضرت
یور
تنها خواهر منه
فقط امیدوارم در زندگیش
خوشحال باشه
اگر روزی درخطر بود
امیدوارم بتونی ازش مراقبت کنی
شاهزاده خانم باهوشه
چنین روزی پیش نمیاد
اما چرا منو مجبور می کنی
مراقب شاهزاده باشم ، اعلیحضرت؟
هیچ چیز قابل پیش بینی نیست
اگر اتفاقی بیفته
میترسم به موقع برای نجاتش نیام
شما شایستگی ها و خلق و خوی خوبی دارید
و شما همچنین یک مقام مهم در ایالت لینگ هستید
یور خوش شانسه که
دوستی مثل شما داره
شما برادر بزرگتر خوبی هستیدد
بهت قول میدم
برادر
در طول سفر طولانی خسته میشید
براتون
چندتا رمان محلی
و میوه تازه برای شما در کالسکه گذاشتم
و پاهاتون
تازه بهتر شدن
مراقبشون باشید
زیاد سرپا واینسید
علاوه بر این
یور
الان خیلی قد کشیدی
زمان خیلی سریع می گذره
الان باید برم
برام نامه بنویس
از ایالت لینگ بگو
گریه نکن
یور
او شاهزاده خانم ایالت یو هستی
فراموش نکنید که هنوزم
برادری در ایالت یو داری
ایالت یو
همیشه خانه تو خواهد بود
خیلی خب
لارک
ما باید بریم
برادر
این تعظیم
برای تشکر از شماست
برای بالا بردن من
یور دیگه نمیتونید با شما همراه باشه
مراقب خودت باش برادر
بریم
آروم آروم ارباب
اگر میخوای بری خونه
باهم میریم
قبلا رمزگشایی کردی
عالی هستی ، جینیان
سخت نیست
فقط کمی زمان می بره
بذار یه نگاه بندازم
باید بهت بگم
که من این رو گفتم
فقط از چهره لینگ خارج شده
زیاد فکر نکن
تو هم خیلی فکر نکن
من میمونم
به نفع ایالت یوـه
چه خبر؟
قبلا رمزگشایی کردی
چی میگه؟
نوشته هایی از زندگی اجداد
طایفه ژویوـه
گفته میشه که کریستال رویا رو از دست داده بود
اما تا 90 سالگی خوب زندگی کرد
پس باید بگم
علاوه بر کریستال رویا،
راههای دیگه ای نیز وجود داره که
عمر شیاوتانگ رو طولانی کنه
به نظر میرسه که مردم ژویو
راهی برای فرزندان خود به جا گذاشتن
اگر نتونیم کریستال رویا رو پیدا کنیم
باید دنیال راه های دیگه بایم
چیزی درموردش گفته؟
فقط گفته بود
اجازه دهید طبیعت مسیر خود رو طی کند
بذار طبیعت مسیر خود رو طی کنه
پس سعی نکنیم پیداش کنیم؟
بذار طبیعت مسیر خود رو طی کنه
این یعنی تجسس نکنیم
من اشتباه نگفتم
ما باید خودمون دنبالش بگردیم
میتونی از مغزت استفاده کنی؟
خیلی خب
شیائوتانگ میتونه بره خونه سوابق خانوادگی ورو بررسی کنه
ما میتونیم در موردش فکر کنیم
ببینیم معنی دیگه داره
این هیچ چیز خاصی نمیرسونه
اینکه بذارید طبیعت مسیر خود رو طی کنه به چه معناست؟
هونگشائو
هونگشائو ، بیا اینجا
بیا اینجا. بیا
چی شده؟
صبر کن
بگیرس
ما معامله کردیم
فردا باید بیای
هونگشائو
چه کار می کنی؟
خانم یه
من اومدم یه گیره مو به هونگشیائو بدم.
دیگه تموم شد
دارم میرم
خدا حافظ
یاشه
جیوفانگ واقعا مردـه
پر از صداقت
و مسئولیته
اگر بعدا مراقبت باشه
خیالم راحت میشه
تاریخ تعیین کردید؟
من قطعاً یک هدیه بزرگ به شما میدم
و یک مراسم ازدواج عالی براتمیگیرم
چی میگی خانم من؟
فردا جشنواره چیچیائوـه
جیوفانگ من رو دعوت کرد
آتش بازی ببینم
جشنواره چیچیائو
آتش بازی داره
و فانوس های رودخانه هم قشنگه
در چنین شرایطی اعتراف کردن
عاشقانه س
به نظرتون لرد مو خانم من رو دعوا میکنن؟
من فکر می کنم خداوند مو قطعا
عشقش رو به شما اعتراف کرده
چی میگی تو؟
آدم ساده
من از این ادمام؟
ببخشید
گلا چند؟
این
یک حلقه نقره
خیلی گرانه
بهتون تخفیف دادم
بیا
لطفاً یک دسته ازش بهم بده
یاشه
بفرمایید
دوست دارم زن و شوهر باشیم
تمام عمر با تو باشم
گل
میخوای
گل بخرم؟
امروز زمان مناسبی برای خرید گل برای عزیزانتونه
موقعیت
به اندازه کافی عاشقانه س
یسا
این رو میخوای
بانوی من؟
چطور ممکنه؟
گل مبتذله
برای من نیست
ادامه بدیم
گلیه گل
حراجه حراج
خواهر
این گل برای توست
چه کار می کنی؟
دختر کوچکی اون رو به من داد
قیمت این گل چنده؟
من بهت پول میدم
لازم نیست پولی بدید
[معبد خواستگاری]
... من آرزو میکنم که
بفرمایید
بشقاب محبت آمیز ، خانم من
نام عشقت رو روی اون بنویس
و اون رو به طناب عشق ببند
خداوند در بهشت ​​به شما برکت میده
و به خواسته هات میرسی
اگر بشقاب رو به طناب ببندم
اعتراف باید
تحت این شرایط به طور طبیعی بیاد
بانوی من
باشه یکی می گیرم
پس از اینور
اینجا
شما این رو بگیرید
یه شیاوتانگ مو جینیان
چطوری ببندمش؟ خیلی بالاس
تبریک میگم
هرچی صفحه بالاتر باشه
خواسته شما به خدا نزدیکتره
مطمئناً به خواستتون میرسید
و با هم خوشبخت میشید
اعتراف کن
بیا دیگه. اعتراف کن
تموم شد
بریم
دو تا چطوره؟
فانوس رودخانه؟
بذارید خدای رودخانه
از عشقتون باخبر بشه
خدایان هم از آسمان و هم از زمین
میتونه شما رو با هم برکت دهند
شما میتونید به همون اندازه شیرین باشید
مثل امروز
تا ابد
نیازی نیست
بهتره خودم تلاش کنم
دو تا بده
باشه
ممنون ارباب
برای چی خریدی؟
بیا دنبالم
ممنونم
چه مهربون
شلوغه- اره-
باشه
جشنواره چیچیائو تموم شد
بیا بریم
صبر کن
برای چی؟
چشمات رو ببند
انقدر نگاه نکن
تاریخ اوناست
به تو چه ربطی داره؟
دوست دارم
روشنش می کنم
میتونم الان چشمامو باز کنم؟
آره
♫ من عاشقتم عسلِ شیرینم ♫
♫ مثل این میمونه که شکلاتی زیر نور خورشید ذوب بشه ♫
♫ حتی در زمستان سرد ♫
واو
♫ حس گرمی و راحتی میدی ♫
خیلی قشنگه
♫ من فقط نیاز دارم به آغوشت کشیده بشم ♫
♫ تو پادشاه منی ♫
♫ دستام منتظر دستای تو هستن ♫
♫ وقتی کنارتم همه چی رویاییه ♫
♫ هیچ تنهایی یا خداحافظی در کار نیست ♫
♫ داستان ما طولانی نیست ♫
♫ گفتنش تنها یک عمر طول میکشه ♫
♫ عاشقتم و از حالا به بعد ♫
♫ تنها چیزی که میخوام کنارِ تو بودنه♫
♫ افکارِ شیرینِ من ♫
♫ دیدِمن رو تو پر کردی ♫
♫ باید باهاش چه کار کنم؟ ♫
من هرگز چنین آتش بازی زیبایی
قبلا ندیدم
اگر دوست داری
بازم برات آماده میکنم
شیاوتانگ
میخوامچیزی بهت بگم
... من میخوام
شیاوتانگ
چرا داره نابود میشه؟
چه خبره؟
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir