ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
مترجمین:Parisa, Sama, Sara, Anna, Margol سرپرست مترجمین: Rose.nri, Jisoo
طلاق با موافقت متقابل چانگ یونگ گوک ، یو هوا جونگ
هممون لحظه هایی رو توی زندگیمون داشتیم که پشیمون بودیم
نسخه نمایشی پایان و شروع ،آلبوم دوم اوه یون
ولی
هیچوقت نمیتونیم برگردیم عقب
دو هفته پیش
شیرجه اسکوبای چونگ هو
سلام- اوه ، سلام-
قسمت دوم
نگاه کن ، قشنگه مگه نه؟
اینجا کلینیکت رو باز کن
اونوقت مریضا منظره رو ببینن خودشون خوب میشن
منظره‌اش خیلی قشنگه
وقتی صحبت از فنگ شویی میشه ، هیچی بهتر از این عمل نیمکنه
کوه ها پشت سرش و جلوش آب
اقیانوس رو میبینم ولی کوه کجاست؟
تپه پشت بازار رو یادت نیست؟
اگه کار تمومه بریم . سرم شلوغه
دندون رو جیگر بذار . من یه لیست بلند بالا دارم باید چکش کنم
فشار آب و نور خورشید خیلی مهمن
تصفیه هوا کار میکنه؟
نه . میبینم که از اون آدمای خسته ای
نه ، فقط وسواسی ام
این چیه؟
انباری
بعدی کجا رو باید چک کنیم؟ خیلی دوره؟
همین یدونه اس
خودت گفتی باید بریم بیرون
آره باید بریم خونه ای که میخوای توش بمونی رو چک کنیم
پس همون یه دونه رو داری که بهم نشون بدی؟
آره
...دو تا اتاق خواب و یدونه
یدونه دستشویی
تصفیه هوا ، اجاق گاز و لباسشویی
و یه خشک کن لازمه
کی این روزا از این مدل کاغذ دیواری استفاده میکنه؟
قشنگه مگه نه؟ یه جور تم گرمسیری با رنگ های متضاد هم داره
و فضای دوستدار محیط زیستی این حسو بهت نمیده که انگار تو دشت گلایی؟
طراحی داخلی اصلا مورد پسندم نیست
پس دقیقا چی پسندته؟
اگه به من بود میگفتم همه رو عوض کنین- بگو بشنوم-
خب ... حال و هوای یک سبک قدیمی ، ساده و اروپایی
دیوار ها چوبی باشه و زمینم با کاشی چینی کار بشه
کاشی های اسپانیایی و وسایل روشنایی دانمارکی میتونن اینکارو بکنن
شک دارم هیچ کدومشون رو فهمیده باشی
به جاش چطوره کاغذ دیواری ها رو عوض کنیم؟
سفید مثله دندون به‌نظرم خوب بشه
بیا قرارداد رو امضا کنیم
صبر کن ، گفتی به جز لباسشویی دیگه چی میخواد؟
خشک کن
داری میگی
هم خونه ماله توعه هم اداره؟
درسته
من تنها کسیم که فکر میکنم این قضیه بوداره؟
منظورت چیه؟- فکر کن-
وقتی فهمید میخوام اینجا کلینیک باز کنم
منو به تو معرفی کرد
و اون اداره ای که نشونم دادی ماله اونه
اصلا با عقل جور در میاد؟
کلاهبرداری که نمیخوای بکنی ، درسته؟
دکتر ، فهمیدم چی شما رو مشکوک کرده
ولی از هرکی توی این شهر بپرسی
همه میدونن ما کی هستیم
دقیقا
برای همین نمیتونیم سر کسی کلاه بزاریم
منم از دولت حقوق میگیرم ، همینطور که میبینی
چطوری وقتی تو رستوران کار میکنی؟
فکر کنم این دفعه نوبت منه
یو هوا جونگ ، رئیس منطقه
رئیس منطقه؟
درسته ، دولت هر ماه بهم ۳۰۰ هزار وون حقوق میده
و ۲۰ هزار وون بیشتر هم برای جلسه
رئیس هونگ که یه رئیس عادیه فقط ۵۰ هزار تا هر سال حقوقشه
فراموشش کن . اون هنوزم بهت اعتماد نداره پس بذار بهش یه دلیل محکم تر بدیم
ببین چقدر چک و چونه میزنی
گونگجین ، چونگ هو
اداره ای که دیدی
برای دومین رستوران نگهش داشته
ولی به تو پیشنهادش داد چون فکر میکرد
اگه تو یه کلینیک اونجا باز کنی برای کل شهر بهتره
بسه لازم نیست توضیح بدی
باید بدونه خو اگه نمیخوای ولش کن
خیلی خب ،از هرکدوم یه کپی داشته باشین
حالا که قرارداد امضا شده
وظیفه‌تون رو به عنوان صاحبخونه و مستاجر باید انجام بدین
خوبه
امروز چند ساعت کار میکنی؟- چهار ساعت-
...پس ، برای چهار ساعت
اینجا
آره درسته. پولو میزنم به حسابت. سکه بدم بهت اذیت میشی
خیلی ممنونم
خوبه ، نمیخواد بیای بدرقه
چرا داری دنبالم میای؟
کلا احمقی نه؟ لازمه بهت توضیح بدم؟
منظورت چیه؟
باید برای کارم ۱۷,۴۴۰ ون بهم بدی
گفتی ۱۷,۴۴۰ وون؟
گوش بده ، هرکاری که باشه بالاخره یه دستمزدی هم داره
مطمئنم میدونی ، سال ۲۰۲۱ دستمزد یه ساعت کار ۸,۷۲۰ وونه
چهار ساعت کار کردم میشه ۳۴,۸۸۰ ون
و این باید بین تو و خانم یو مساوی تقسیم بشه
فقط اسکناس درشت دارم
همیشه پول خورد دارم
خیلی خب
اول ۲ هزار وون بده
اینم ۶۵۰ وون
تمومه؟
بازسازی نمیکنی؟ با کمترین قیمت برات انجام میدم
هرکسی میتونه انجامش بده
قبلا گفتم چقدر توقعم زیاده
اینا چین؟
کاغذ دیواری ، نقاشی ، سیمان کاری ، کاشی کاری ، سیستم گرمایشی
حتی لوله کشی؟
لوله کش معتبر
پس استخدام شدم
خیلی عجیبه
گفتی گونگجین؟
اونجا کدوم قبرستونیه؟
گونگجین ، شهر چونگ هو ، استان گانگوون
احمق . چطوری میخوای توی اون دهات زندگی کنی؟
دارم یه آینده نگری بزرگ میکنم
نگاه کن، عالیه مگه نه؟
پزشکان کلینیک خصوصی در کشور بیشتر کسب درآمد می کنن
پس داری میری اونجا که فقط پول در بیاری؟
خب
نتونستم کاری پیدا کنم
و باز کردن کلینیک توی سئول غیر ممکن بود
این میتونه یه مدت حساب بانکیمو تپل کنه
نباید بدون اینکه بهم بگی قرارداد رو امضا میکردی
ببخشید
چیکار میتونم بکنم وقتی دیگه امضا شده؟
چرا به این زودی داری وسایلتو جمع میکنی؟
باید اینجارو بزاری واسه فروش، مطمئنم خیلی طول میکشه
همین الانشم فروخته شده
همه الان دنبال خونه میگردن
پس کی میری؟
پس فردا- !یااا-
یاخدا- مگه افتادن دنبالت؟-
چرا انقدر عجله داری؟
اینطوری شد دیگه
باورم نمیشه
اینجا بدون تو حوصله ام خیلی سر میره
از وقتی باهم میرفتیم مدرسه از همه جدا نشدیم
همینو بگو
!می سون
اینو بگیر
...این
از اونجایی که لاغری ، این خیلی بهت میاد
فراموشش کن ، فکر میکنی این لباس کوفتی برام اهمیت داره؟
نرو ، همینجا بمون
چرا اینطوری میکنی؟ اینطوری سختم میشه برم
نرو ، خواهش میکنم نرو
داری گریه میکنی؟- نه خیرم-
نکن دیگه ، داری ناراحتم میکنی
خوبه خودتم میدونی از این لباسه متنفرم
به جاش اونو بده اون قشنگه
اون یکی خیلی گرونه
ارزونه- یه امتحانی بکن-
فراموشش کن- لعنت بهش-
برو گمشو همون گونگجین
خوبم- امروز کارت عالی بود-
آقای یو بفرما
چی شده؟
این چیه؟- سلام-
چی شده؟ کسی جایی جشن گرفته؟
سلام ، چون جه
اون چون جه نیست بهت گفتم اوه یونه
با اطلاعات شناسنامه ات مطابقت نداره- اوه یونه ، لعنتی-
خوبه ، اوه یون
یکی اومده خونه خانم یو
یه دختر جوون دندون پزشکه
وایسا ، واقعا دندون پزشک بوده؟
اون دختره واقعا دندون پزشکه؟
میشناسیش؟
نه دقیقا
یه جورایی یکم باهم خرده برده داریم
راجب چی؟
به نظر نمی اومد ماهر باشه ، منم نگران بودم
چرا همتون با خجالت از دور نگاه میکنین؟
سلام ، خانم یو
میبینم اومدی صاحبخونه بازی دربیاری- اون نگاه نمیکنه-
همش منو نادیده میگیره- میره توی هال-
دکتر
سلام
لازم نبود بیای
چطوری نیام وقتی امروز قرار بود بیای؟
میبینم یه عالمه هم وسیله داری
آره
همشون این اطراف زندگی میکنن
بله درسته
منو تو کافه دیدین یادتونه؟
اونا همسایه ان اومدن یه سلامی بدن و برن
حتما- سلام کنین-
سلام به همگی
اینو کجا بزارم؟- ببخشید-
به اتاق... نه بذار راهنماییت کنم
واقعا میخواد بیاد اینجا؟
خوشگله
یه جورایی شبیه منه
سلام بابا
آره ، راحت رسیدم
هنوزم سرم با باز کردن جعبه ها شلوغه
وقتی کلینیک باز شد میتونین بیاین
حتما ، مراقب خودت باش
خدافظ
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟- اومدم تا کارمو تایید کنی-
نگرانی کارم جعلی باشه؟
نظرت راجع به کاغذ دیواری چیه؟ بهترینش رو انتخاب کردم
خب همچین بد نیست
خب اون چیه؟- چند تا چیز رو باید بهت بگم-
آشغال های بازیافتی هر چهارشنبه ساعت ۹ صبح جمع میشه
...آخر کوچه- صبر کن-
بازیافتی؟- بیارشون آخر کوچه-
جعبه هایی شبیه به این باید روز قبل بزاری بیرون
فهمیدم
رمز قفل در جلو ۸۷۰۷۲۴
...پس ۸۷- و ۰۷۲۴-
باشه ۰۷۲۴
میتونی عوضش کنی
این اعداد چین؟
تولدم
چرا رمز در تولد توعه؟
هیچی به ذهنم نرسید برای همین از رمز در خودم استفاده کردم
چرا اینو به من میگی؟
حالا هرچی ، نشنیدمش . همین الانم یادم رفت
اینو دور میندازم
اگه بخوای رمز رو عوض کنی احتیاجت میشه
واقعا؟ باید از اول اینو میگفتی
سی و پنج سالته ، درسته؟- آره-
یه سال ازم بزرگتری
الان داری باهام لاس میزنی؟
اوپا صدام کن منم میکشمت
احمقی چیزی هستی؟ مور مورم شد
همینو بگو خیلی خب این تمام چیزی بود که باید بهت میگفتم
سوالی داری؟
بگو
این اطراف از کجا میتونم یه فنجون قهوه پیدا کنم؟
یه قهوه بگیرم میتونم خیلی خوب روزم رو شروع کنم
چند تا نزدیک بندر هست
اما اونجا نزدیکترین کافه به کلینیک توعه
کجاست؟
جایی که ۴ هزار وون بدهکاری
امکان نداره
بیا گذشته رو فراموش کنیم الان دیگه همسایه شدین
فقط این نیست
قهوه اونجا افتضاحه
دوباره امتحان کن
تعمیرات یکم زمان میبره بهت اطلاع میدم
باشه، چقدر طول میکشه؟
بهت خبر میدم
نباید زیاد طول بکشه
رفت
بازیافت، چهارشنبه
...رمز در ۸۷۰۷
شنیدین قراره یه کلینیک دندون پزشکی باز بشه؟
کی نشنیده؟
اون روز دکتره رو دیدم داشت اسباب کشی میکرد
!یکیه که هممون میشناسیمش
همون خانم جوونیه که رئیس هونگ اون روز با خودش آورد
چی؟- مطمئنی؟-
!آره بابا
خب که چی؟ مگه دکترا چی دارن؟
پسرم تو سئول حسابداره
بازم شروع کرد همه توی گونگجین اینو میدونن
خب عالیه دیگه. توام چند وقته دندونات درد میکنن
پس وقتی کلینیک افتتاح شد برو یه سری بزن
فکر کردی وقتی پام لبه گوره
میرم پولامو پای دندونام خرج میکنم؟
همینو بگو ایمپلنت‌
اندازه یک ماشین می ارزه
بیخیال. خودت میدونی خوب غذا خوردن مهمه
اونجا، اون همون دندونپزشکه
چی؟- چی؟-
خدای من
...نکنه اون
چشمام درست میبینن؟ نیم تنه پوشیده بود؟
تو هم دیدی؟
برای یه لحظه فکر کردم چشمام آلبالو گیلاس میبینه
خدای من.دنیا به چه جاهایی رسیده
همه ی بدنش از این قسمت معلوم بود
چقدر خجالت آور
استودیو عکاسی مدرن
من قیافه های موزمارو خوب میشناسم
تعمیرات تموم شده یا نه؟
ایول بابا
خیلی خوبه
رئیس هونگ- چی؟-
اونجاست
سلام
این گامجو خوشمزه و شیرینه کی درستش کرده؟
معلوم نیست؟ دو شیک درستش کرده
میدونی چجوری درست میشه؟
انگار چیزی وجود نداره که نتونه انجامش بده
بجز ازدواج کردن
راست میگی راست میگی
چجوری یهو بحث به اینجا رسید؟
رئیس هونگ
چرا این کت و شلوار بیرونه؟
میخوام بندازمش دور
چرا یه چیز کاملا سالم رو میندازی دور؟
گرون به نظر میاد
باید بدمش به دامادم
باورنکردنیه چطور میتونی به دامادت لباس دست دوز بدی؟
صابون ها رو زود تموم‌ کن من سرم خیلی شلوغه
باشه،چقدر نیاز داری؟
دوتا میبرم- برو که بریم-
من چهارتا میخوام- چشم-
ده تا میبرم- ده؟-
!مادربزرگ ماجی خیلی ولخرجی
وقتی حرف از بوی بد ماهی میشه
هیچی حریف صابونت نیست
درسته- بهترینه-
واقعا؟خیلی برام باارزشه که این رو میگی
فروش دونه ای ۵۰۰ وون رو ادامه میدم
یادم اومد
خانم جوونی که با خودت آوردی
دندون پزشکه آره؟- آره-
آیگو،باورت نمیشه چی دیدیم
چطور میتونه اونجور باشه؟- چرا؟چیزی شده؟-
یکم پیش دیدیمش داشت روی پیاده رو میدویید
وضع لباساش خیلی بد بود
بلوزش به زور بالاتنه اش رو پوشونده بود و شلوارش به بدنش چسبیده بود
!شورتش معلوم بود برای همین نمیتونستم نگاهش کنم
چجور یک نفر میتونه با اینجور لباس ها پیاده روی کنه؟
چقدر خجالت آور- خدایا-
حتی میتونستم نافش رو ببینم
اینا لباسای ورزشین این روزا بیشتر مردم ازشون میپوشن
چی؟- چی؟-
صابونت رو بگیر
بوش عالیه مرسی بابت نارنگی
کی اینو میبره؟ اوه، یدونه افتاد
این خراب شد یدونه دیگه برات میبُرم
دوتا برای خانم گام ری
خانم سوک جا چهارتا میخواست درسته؟
و ده تا برای خانم ما جی خیلی دست و دل بازی
چرا هیچکس جوابمو نمیده؟
ببینم
خانم یو؟
سلام خانم دکتر، چطوری؟
اوه خدای من
هنوز دارم وسایلم رو میچینم
عاشق تغییری شدم که اینجا انجام دادی
کاملا عوض شده
چیزی برای نوشیدن میل داری؟
نه نمیخواد بهرحال باید برم
فقط اومدم سر بزنم
و تو رو برای جشنی که فردا برای سالمندان میگیرم دعوت کنم
اها، جشن برای سالمندان؟
میتونی بیای؟
باید برنامه ام رو چک کنم
حتی اگه سرت شلوغ بود یه سر بزن
با همسایه هات خوب رفتار کن
و برای افتتاح کلینیکت تبلیغ کن
تبلیغ؟
بگیر
خوب بخور- چشم-
فقط هزینه ی تعمیر و سینک رو درنظر بگیریم
چرا اونجا ایستادی؟- سکتم دادی-
داشتم میومدم
برای چی دوربین آوردی؟- اومدم از مراسم عکس بگیرم-
ساعتی پول میگیری؟
متاسفانه این مجانیه
از من عکس نگیر خط قرمز های خودمو دارم
نگران نباش،من استاندارد های بالایی برای مدل هام دارم
!خانم دکتر، اینجا
بله،دارم میام
خوش اومدی
بفرما بشین- سلام-
ما رو یادته، درسته؟
آره خیلی برای اون روز متشکرم
دندونپزشکی، درسته؟- آره-
من یک کلینیک توی اون ساختمون باز کردم
اگر دندوناتون اذیتتون میکنن لطفا سر بزنین
دنیا به جای بهتری تبدیل شده، مگه نه؟
قبلا با چیزهایی که داشتیم کارهامون رو به زور انجام میدادیم
برای همین زنا به زور میتونستن تحصیلات دانشگاهی داشته باشن
آها
بهرحال،از غذاتون لذت ببرین
باتوجه به چیزی که اون روز دیدم میتونی غذای بیشتری بخوری
یه لحظه صبر کن، این تیکه گوشت
قاطی با یکم کیمچی
بفرما، خیلی خوشمزست
دهنتو باز کن
بخور
...این
چی؟ چرا نمیخوریش؟
...خب،من
بعدا میخورمش ...الان گرسنه نیستم پس
شاید بخاطر اینه که از دستاش استفاده کرده؟ ولی خب اونا تمیزن
نه بخاطر این نیست
خانم دکتر کی رسیدی؟
خانم یو
اینجا خیلی شلوغه برای همین وقتی رسیدی ندیدمت
سلام
اونروز دیدمت داشتی اسباب کشی میکردی
من صاحب رستوران چینی-کره ای گونگجین هستم
سلام- بله-
اوضاع چجوریه؟
معلوم شد
تو خونه و قسمتی از دفتر که به اسمش بود رو پس دادی
یه صاحب ملک خوب رو باید انتخاب میکردی ولی بجاش آدم پرمشغله ای گیرت اومد
داری روی چی پافشاری میکنی؟
مگه بد میگم؟
همه میدونن تو سرت شلوغه
دروغ میگه
خانم دکتر، من آدم خوبیم خودت میدونی
من برای رهن بهت تخفیف دادم
اگر چیزی اذیتت میکنه خجالت نکش و بهم بگو
درواقع یه چیزایی هست- آیگو-
بهم بگو زود ترتیبش رو‌ میدم
جدی؟میتونی؟
میتونی کاشی های اتاق رو عوض کنی؟
چرا؟شکاف دارن؟
اره درواقع چندتا شکاف کوچیک هست
که خیلی تو چشمه
و اینکه یه سوراخ تو پنجره هست- آیگو-
فقط اندازه یه بند انگشت کوچیکمه
ولی پشه ها از اونجا میان تو
بخاطر همین آزار دهنده‌س- خدای من-
تو توی رستورانت ماهی هم میفروشی- درسته-
شاید بتونی یک روش دیگه برای سرخ کردنش درنظر بگیری
بوی خیلی بدی میاد
...من زیاد از بوی ماهی خوشم نمیاد، پس
راست میگه
سلام من مادر بو را هستم صاحب سوپر مارکت
سلام
این هم شوهرمه
سلام- سلام-
من مغازه فلز فروشی دارم- آها-
خوبه که یکم جوون توی شهر داشته باشیم- درسته-
اون روز هیچی از مغازه نخریدی
واقعا؟- هرموقع که میخوای بیا-
درواقع چیزی رو که دنبالش بودم پیدا نکردم
چی؟- چی؟چی رو نداشتیم؟-
ما آیتم های بیشتری نسبت به بقیه جاهای شهر داریم
راست میگه- یه شامپو-
از یه برند معروف
بعید میدونم حومه شهر داشته باشن
حومه شهر؟
فقط محض احتیاط اونجا رفتم ولی پیش بینیم درست بود
نگرانش نباش
چندتا آنلاین خریدم- آها-
...عزیزم، میتونی- ...بله-
آروم آروم
سعی کردی که اینجا به اینترنت وصل بشی؟
باید برم طرز سرخ کردن ماهی رو عوض کنم
من هم باید برم
مغازه یه چیزایی رو نداره؟
ما چیزهای ضروری رو داریم
...اگر دندون هات اذیتت کردن
پس تو واقعا دندون پزشکی
بله
خدای من
من نباید درموردت فکر بدی میکردم
معذرت میخوام
بیا چیزهایی که اتفاق افتاد رو فراموش کنیم، باشه؟
پس بزار خودم رو خوب معرفی کنم
یه بی خواب زیر نور مهتاب
درسته، تو این آهنگ رو نمیشناسی
بهرحال، من اوه یون هستم
خواننده ام
سلام
این اولین آلبوم استودیویی منه
اینو یه هدیه خوش آمد گویی درنظر بگیر
برای من؟- آره-
ممنونم امضای منم روشه
ممنون
از غذا لذت بردی؟
بله، بفرما
خانم یو، یک‌ کاسه از این غذا هم میبرم
رئیس هونگ؟- بله-
بوی ماهی سرخ شده ی من اذیتت میکنه؟
نه اصلا- مگه نه؟-
من همیشه ماهی تازه استفاده میکنم
کسی چیزی گفته؟- ولش کن-
خوش اومدین، رئیس روستا چانگ یونگ گوک هستم
امروز، یک جشن برای سالمندان
توی سالن شهر درحال برگزار شدنه
ما باهم جمع شدیم تا برای سالمندانمون آرزوی سلامتی بکنیم
گوشت و کیک برنجی در این مراسم سرو‌ میشن
پس اگر هنوز حاضر نشدین لطفا یه سر برین اونجا
و مطمئن شین که زودی اونجا میرسین
میدونی که، من بین ده تا آهنگ برتر، اول میشدم
اگه مجبور نمیشدم با "سو تای جی اند بویز"* تو سال ۱۹۹۳ رقابت کنم (* گروه معروف نسل اول کیپاپ- پرچم وای جی استنا بالا)
آهنگ " هایوگا" رو بلدی؟
..واسه تو، من- اون آهنگ رو بلدم-
دیدی؟ همه هایوگا رو بلدن
میدونی شماره دو گنج ملی کره
چیه؟- نه-
بُتکده سنگی ده طبقه تو محل معبد ون گاکسا
،همه ی ما می‌دونیم گنج شماره اول چیه
اما شماره دو رو نه
اونم همونه، تو هایوگا رو بلدی
اما "ورزش کردن در نور مهتاب" رو نه
هیچکس جایگاه دوم رو یادش نیست
چرا انقدر واسش تلاش کردم؟
البته تقصیر تو نیستا
راستی، آلبوم دومم موفق بودا
روحمو واسش گذاشتم
،حتی آهنگ تایتل رو ضبط کردم
اما مدیر برنامم با تموم بودجه تولید فرار کرد
،و در حالی داشتم همه ی جای کشور رو دنبالش می گشتم
مردم منو فراموش کردن
از اونجا به بعد، تنها کاری که می تونستم بکنم خوندن تو کلوب شبانه بود
و من اینجا تو گونگجین موندم
اینجا یه خانومی رو دیدم- باید از توالت استفاده کنم-
بله، حتما
انگار زیاد میرین دست به آب
خانم دندونپزشک، چرا شما هم نمیای با هم یه کاسه یوک گِجانگ بزنیم؟
نمیخواد- چرا که نه؟ رژیم داری؟-
اینجوری نیست، فقط پیش غذا نمیخورم
اما بوش باورنکردنیه
میدونی که چقدر گردوخاک اینجاست؟
و آدمای زیادی اینجان
غذاهایی که تو فضای باز طبخ میشن غیربهداشتیه
یه لحظه وایسا، به این سوپ میگی کثیف؟
یه حرفی زدم حالا
مثل یه آدم ایراد گیر اهل سئول حرف میزنه
اینقدر ناخن زنی؟
چرا یه جور دیگه قضیه رو نمی بینی و فقط چیزهای خوب رو ببینی؟
که چی بشه؟
...چون تو نقل مکان کردی اینجا و
هی می سون، تو کجایی؟
بیرون مغازه ی خواروبار فروشی
دوست پسرم سر کار سرش شلوغه پس دیگه خیلی با هم نیستیم
فکر کردم براش غذا بپزم
خیلی عاشقیا ، مگه نه؟
اون سروصداها چیه؟
اوه یون حرف میزنه، تا من نخونم این یه مهمونی واقعی نمیشه
گوم چول، بزن بریم
!خیلی خب
یه لحظه- وقتی بهار میاد-
تو گفتی که پیش من برمیگردی
مثل آواز خوندن پرستو
!گوم چول
مهمونی واسه آدمای سالخورده؟ واقعا رفتی اونجا؟
،امیدوار بودم که بتونم کلینیک خودمو تبلیغ کنم
اما نباید میومدم
چرا خو؟ مناسب تو نیست، مگه نه؟
نمیدونی که
تو حیاط پر گردوخاک
اونا گوشت رو کباب میکنن، سوپ می پزن، و میخونن
علاوه بر این ، خانمهای مسن غذا رو با دست خالی میخورن (بدون قاشق و چاپستیک)
خدای من، انگار هر کاری که تو ازش متنفری انجام میدن
همینو بگو
نگاه کردن به آسمون آبی
!منو یاد تو میندازه
یاد تو می افتم
!گوم چول
درست مثل یه پرستو
قلبم واست به تپش میاد
خیلی اعصاب خورد کنه، نباید میومدم
کنسل
هی، این چه کوفتیه؟
چی؟- لعنت بهش-
هی، کی اینکارو کرد؟- داشت خوب می شد-
چی شده؟
هیچ چیز اینجارو دوست ندارم شاید باید فقط تو سئول می موندم
چی؟- چی؟-
یه صاحب کافه اینجاست که ظاهراً
یه خواننده گمنامه
اوه یون رو می شناسی؟
نمی شناسی، مگه نه؟
اون داشت راجب خودش حرف می زدن بدون اینکه من سوالی بکنم
دومین آلبومش بعد از اینکه مدیر برنامش پولاشو برد و فرار کرد رفت تو آشغالا
این یه جور بهانه نیست؟
اگه اراده یا استعداد داشت ، یه راهی واسش پیدا میکرد
...من- نکن، اشکال نداره-
تو گذشته زندگی میکنم- خوبم-
درحالی که یکی تو حال اوضاعش خر تو خره؟
این کاریه که فقط بزدل ها میکنن
منم حس بدی دارم- راجب چی؟-
حس بدی دارم واسه اونایی که امیدهاشون رو تو گذشته جاگذاشتن
رویاهای تحقق نیافته آدم یه جایی تو قلبش میمونن
به هر حال، الان نزدیک صندوق دارم
باشه، خداحافظ
جل الخالق، چطور میتونی همین طوری میکروفون رو روشن بزاری ؟
!خاموشش کن
چی؟
اوه، خدایا
چون جه
چون جه- چون جه-
اینجایی، همه جا دنبالت گشتم
چرا تو باید... لعنت بهش
باید یکم دیگه عکس بگیری، چرا اینجایی؟
به اندازه کافی گرفتم
چون جه خوبی؟
حرف هاشو به دل نگیر فقط به عنوان غر زدن یه آدم نادون در نظر بگیر
هر چی که گفت درست بود
با زندگی ای که دارم این حرفا حقم بود
راجب چی حرف میزنی؟
، مشتریای ثابت برای شنیدن آهنگ تو میان
و دختری داری که خیلی دوستش داری
میدونی چیه؟ بیا بریم یه جای قشنگ تر نوشیدنی بزنیم
و حال مونو خوب کنیم
باید واسه جو ری نهار درست کنم
،نمی‌خواست امروز تو مهمونی غذا بخوره
واسه همین اونو سرزنش کردم
خوبه که اون نیومد
رفتم
درخواست متخصص بهداشت دندان
کلینیک جدید دندانپزشکی در گونجین به دنبال کارمند بلند مدت میگرده
هرچی میکشم از دست این دهن گشادم میکشم
چوس به این کارم، باید وسایل مو جمع کنم
تحویل، شما بون هه جین هستین؟
خودمم
اینجا رو امضا می کنین؟
چون تحویل از خارج کشوره انتظار نداشتم به این زودی به اینجا برسه
،معمولا اینجوریه
اما این یکی زودتر بود
اینجا واقعا همه کاره ای
چیه؟ چرا اینجوری بهم زل زدی؟
فکر می‌کنی از همه بهتری- چی؟-
باهوش بودی، نمره هات خوب بوده و دندونپزشک شدی
حتما زندگیت به کامته
،البته نه همیشه البته فقط به یه سرعت گیر ساده برخوردی
با غلبه به سرعت گیر های کوچیک
فکر کردی با اراده میتونی همه چی بدست بیاری
اگه درباره قضیه یکم پیشه، تمومش کن
نباید اینو از تو می شنیدم
چرا که نه؟ به راحتی زندگی دیگران رو قضاوت میکنی
اما وقتی تو رو ارزیابی میکنن ناراحت میشی؟
ببین، خانم دُکی فکر کنم در اشتباهی
زندگی واسه همه منصفانه نیست
بعضی از آدما تمام عمر خودشون تو جاده خاکین
در صورتی که یه سری دیگه با سرعت بالا میرسن به بهترین جاها
فهمیدی؟
حالا چی؟ بازم حرفی داری بزنی؟
می سون؟
یه تاکسی تا اینجا گرفتم
دویست هزار وون واسم خرج برداشت
چی شده؟
بزار بریم تو
عوضی بیشعور
،پس با اون خواروبار به خونه اش رفتی
و زنی با مدل موهای دو به هشت
درحالی که لباس دوس پسرتو پوشیده بود اونجا بود؟
آره
ظاهراً بعد از نشستن هوایپما اومده، = یه مهمانداره
و؟
هم اون و هم من بی خبر بودیم
بعدش اون عوضی چهار دست و پا اومد تو- و؟-
هر دومون دو تا چیز از کیسه خواربار برداشتیم
من پیاز بهاری داشتم در حالی که اون توری پیاز رو تکان می داد
چیز تیزی نبود؟
پیاز بهاری خودش تیزترین چیز بود
تو یه دوست واقعی بودی که بهم اجازه دادی کلا برینم به زندگیم
یالا ، بر میگردیم سئول
بشین
چرا؟ بریم اون عوضی رو بکشیم
نکنه قبلا کشتیش؟
مزخرفات رو بس کن و اون آگهی طبقه بندی شده رو حذف کن
اسکان و غذا و افزایش ده درصدی حقوق. باشه؟
قبوله؟
قبوله
!بیا اینجا
غواصی با اسکوبای چونگ هو
کلینیک دندانپزشکی یون
بالاخره روزش رسید
بزن بریم و شروع جدیدی داشته باشیم
رویداد بازگشایی کلینیک دندانپزشکی یون
بنظرم خبرا خوب پخش نشده
چی میشه اگه آنلاین کلینیک رو تبلیغ کنم؟ ۵۰,۰۰۰ فالور تو فضای مجازی دارم
سوپرمارکت بورا
سلام- سلام-
مامان بورا ، دلم میخواد یکم شامپو بخرم
چیزی که بوش خوب باشه
پشمامم
چی شده؟
هی، کار اشتباهی کردی؟
چیه؟
چی؟
چی شده؟
رییس هونگ- بله؟-
چرا بهش زل زدی؟
هیچی، ماهی کولی ها امروز طرفِ کوچیکترن
خب، اونا کوچیکن دیگه
درسته- خوشمزه بنظر میاد-
خدای من
!خدایا
جدی میگی؟ الان داری این حرفو میزنی؟
اگه زودتر بهت می گفتم، اثاث کشی نمیکردی اینجا
تو دوست نیستی، یه کلاه بردار ماهری
قراره چیکار کنم؟ شایعات همه جا پیچیده شده
بیخیال
کلینیک های خصوصی نمی تونن بدون اعتماد شهر سرپا بمونن
بزار جمع کنیم و به سئول برگردیم
چطور میتونم
وقتی اینجا پول خرج کردم؟
اینجوری فکر نکن، الان جلوی ضرر رو بگیر
وگرنه هر ماه ضرر پشت ضرر
مثل بابام
!هی
کجا میری؟
اون کجا میره؟
پیاده روی زیر نور مهتاب؟
حتما بابت حرفی که امروز زدم عصبانی شدی
،به هر حال
چطوره که دفعه بعد با یه مدل لباس متفاوت بیای؟
چی؟- شایعات-
میگن که خانم دُکی با زیرشلواری بلند بدو بدو میکنه
اینا ساپورتن
زیرشلواری بپوشم یا بیکینی به اونا هیچ ربطی نداره
آره، حق با توه اما ممنون میشم اگه از حالا یکم گذشت به خرج بدی
می بینم که میخوای با کل دنیا دوست بشی
فضولی خطرناکه، میدونی که
میدونم که واسه اینه که راحت تر ورزش کنی، نه اینکه مردم ببینن
اما؟- شاید بنظر قدیمی بیاد-
اما اینجا سئول نیست، شهر جمعیت مسنی داره
حتما خسته کنندست
تا الان، فقط تو بودی که خواستی کلینیک دندونپزشکی اینجا بسازی
همه ما واسه وفق دادن خودمون نیاز به زمان نداریم؟
راجبش فکر کردم و دیدم آدما همه اشتباه میکنن
از نظر فنی ، تو نمیدونستی که میکروفون روشن بود
راستش همه ی ما تا حالا تو زندگی مون پشت سر یکی حرف زدیم
همه چی مرتبه، نگران نباش
بهرحال الان کل شهرم دارن پشت سرت سبزی پاک میکنن
،حالا که همه چیز مساویه میتونی بیخیال گذشته پیشرفت کنی
کیک برنجی پخش کردی؟
باورنکردنیه
رستوران ماهی خام هواجونگ
خانم یو
سلام، جشن افتتاحیه کلینیکمه
درسته، میبینم که کیک برنج خریدی
لطفا تا داغه بخوریدش- ممنون-
سلام، من از کلینیک دندون‌پزشکی یون اینجام
لطفا یکم کیک برنجی بخورین
میتونین بزارین اینجا
روز خوبی داشته باشین
لعنتی، چرا کار نمیکنه؟
سوپرمارکت بورا
سلام
یکم کیک برنجی بخورین
فردا آزمایش دیابت بارداری میدم
میفهمم. نمیتونین اصلا بخورین
بابتش متاسفم
متاسفم
سلام
کلینیک دندون پزشکی یون تازه افتتاح شده امیدوارم باهم کنار بیایم
قهوه وسط روز و آبجو در شب
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
هِی دندون پزشکه
سلام- سلام-
سلام بچه ها
چیکارا میکنین؟
این چیه؟
جوجه تیغیه؟
بله
پشمام
میخواین ازین نگه داری کنم؟
آره، پول توجیبیامونو پس انداز کردیم تا بخریمش
ولی مامانم نمیزاره نگهش دارم
بازار گونگجین
پس میتونی ببریش داخل
میخواستم همینکارو کنم
ولی هنوز نتونستم به مامانم بگم
وقتی که تو مسابقه ریاضی جایزه برنده شه ازش میخواد
اینجوریه؟
خیلی سخته، مطمئنی میتونی؟
فوق‌‌العاده باهوشه
هنیشه بهترین نمره رو میگیره
جدنی؟
هنوزم میترسم این یکیو نتونم
هِی، چرا از رئیس هونگ نمیخای ازش نگه داری کنه؟
خواستیم
و رد کرد
چرا؟
بقیه وقتا سوپرمن بازی درمیاره اما درخواست یه بچه‌رو رد میکنه؟
متاسفم که اینو میگم ولی منم نمیتونم ازش مراقبت کنم
حیوون خونگی کار من نیس
و تهیه مایحتاج خودم به اندازه کافی سخت هست
بگردین دنبال یکی دیگه که کمک کنه اوکی؟ بازم شدمنده
از کیک برنجیتون لذت ببرین
دید؟ گفتم اینکارو برامون نمیکنه
مامانم گفت اون آدم سنگدلیه
همه چیز پوله، همیشه هرچی پول بدی آش میخوری
ماسک صورت چطور بود؟
خدایا
این چیه، جوجه تیغیه؟
از کجا گرفتیش؟
یکی ازم خواست چند روز ازش نگه داری کنم
کی تو این شهر ازت خواست؟
خب اولین بیمارم تو شهر گونگجین
منظورت چیه؟ هنوز هیچی مریض نداریم
هِی
اینهمه ایمیل چیه؟
از چند موسسه خیریه حمایت میکنی؟
بابا اونقدرم نیست
چی چی اونقدم نی چه حرفا
مادرای مجرد، خانواده های کم درآمد
و مدرسه ها در آفریقا
لقمه اندازه دهنت بردار
تا وقتی بیمار نگرفتیم کمکای ماهانتو کم کن
نیگا چیجوری میدوعهه
فقط نگا چجوری میره
آفرین بدو- باور نکردنیه-
قهوه در وسط روز و آبجو در شب
اجرای ثابت لغو شد
چون جه، اجرای امروز لغو شده؟
آره، اونقدرام خوب نیستم
چی؟ چقد بده؟
...چی؟ قلبم یکم
انگار مشتریا هیچوقت قهوه‌شونو تموم نمیکنن، اسرافه
واسه اینه که خوب نیست- چی؟-
مزه قهوه‌ت افتضاحه هرچند مال عمو دوشیک خوبه
واقعا بده- جوری بسه-
چی؟ درسته- آره؟-
هیچ کاریو درست انجام نمیدم
جوری میدونم به سن بلوغ رسیدی و میخای هر سه ثانیه
کله شقی کنی- بلوغ؟-
ولی انقد با بابات جدی نباش، بعدا پشیمون میشی
-بوی پیرمردا رو میدی -چی؟
بو میدی- نمیدم-
میدی
فقط چون یکم عاقلترم اینو میگم
و مثل یه بالغم نه یه پیرمرد- بالغ-
مث ابروهات کج و کوله نباش- صبر کن، ابروهام عجیبن؟-
نمیتونه باشه
خدایا، خیلیم عالی ان
خیلیم خوشگلن
خدایا
پایان و شروع اوه یون
دموی پایان و شروع آلبوم دوم اوه یون
کلینیک دندون پزشکی یون
روزای هفته از ۹ تا ۶ شنبه ها از ۹ تا ۱۲
امیدوارم امروز مریض داشته باشیم
ایشالا داریم، کیک برنجی نذری دادی یادته؟
کیکای برنجی؟
خوش آمدین
روز خوبیه
چه خبره؟
هنوز نفهمیدی
چرا دوباره اومدی جلو چشام؟
چون رقت انگیزی واقعا فکر کردی
دادن اون کیک برنجیا کافی بود؟
به نصیحتت گوش دادم
هیچ فرقی نکرد- چون صادقانه نبود-
مگه با اکراه صورتتو نشون ندادی و نخواستی تا بعضی وقتا بیان؟
هنوزم میتونم ببینم
که چی؟
باهام بیا- کجا؟-
ترجیح میدی کارو بارت به چُخ بره؟
دیوونه شدی؟ چرا منو آوردی اینجا؟
مگه توام اینجا ساکن نیستی؟ باید توی جلسه محله باشی
میدونی منظورم چیه؟
نمیتونم برم اینجا- ای بابا-
پس میخای همینجوری ازشون دوری کنی؟
اگه نمیتونی آب ریخته شده روجمع کنی
باید بخاطر ریخته شدنش عذر خواهی کنی
نه اینکه ازشون دوری کنی
زودتر برو، من سرم شلوغه
نمیای؟
نه، کار دارم
صبر کن
چطور میتونم تنها برم؟
من هیچ کسی رو نمیشناسم
داری تهدیدم میکنی؟
نه- پس زودتر برو اونجا-
فکرشم نکن که فرار کنی چون پیدات میکنم
داری تهدیدم میکنی؟
نه
واقعا فکر کرده با دادن کیک برنجی مشکل رو حل میکنه؟
فکر کردم آدم خوبیه
ولی اون فکر میکنه سوپرمارکت من یه دکه ست
و گونگجین رو حومه شهر میدونه
خیلی داره اشتباه میکنه گونگجین یه شهر قدیمی با تاریخ طولانیه
تاریخ طولانی و عظیمی داره
گونگجین خونه پادشاه اژدها بود
و اون دختره اونجا با لباس لختیش میدوه
حتما پادشاه اژدها رو عصبانی کرده
همینو بگو
و اینکه چطور جرئت داره اینجوری بمون نگاه کنه؟
قطعا ناراحت کنندست
بسه لطفا بیخیالش شو
منظورت چیه بیخیالش بشم؟
توام همینقد عصبانی نیستی؟
تا کی موقع حرف زدن ملت رو لت و پار میکنی؟
من کی اینکارو کردم؟
همین الان
نشستن کنار تو درد آوره
منو به خاطر کاری که انجام ندادم سرزنش نکن خدای من
چون جه تو به من بگو من اینکارو کردم؟
خدای من
لازمه شما دوتا باز برین سر این قضیه؟
خدا
سلام همگی
چی؟- ها؟-
!دکتر یون- چی؟-
هیچ وقت انتظار نداشتم به جلسه همسایه ها بیای
همینو بگو
ببخشید که سالن شهر به اندازه استانداردت سطح بالا نبود
خداا
اووو خداا خیلی سنگینه بکش کنار
کمرم رو داغون کرد- چیه؟-
دیر رسیدم؟- اره-
رفتم خوراکی های امروز رو اوردم
خوراکی؟- اره-
همش کار دکتر یونه
چی؟- چی؟-
ازم کمک خواست
چون تازه اسباب کشی کرده یکم عصبی شده واسه همین یه اشتباهی کرده
اون خواست عذرخواهی کنه و به من گفت که یکم غذا براش درست کنم
یون گیونگ یکم پیش اینارو از مغازه تو خریدم
و فیشش رو هم گذاشتم اونجا- واقعا؟-
البته
!خب دیگه خودتون بردارین
،ما یوگوا و گانگجونگ داریم و میوه و نوشیدنی
،واسه اونایی که دندون هاشون کار نمیکنه
هلو و سفید هم هست
خدای من- هلوی زرد؟-
همون جا نتمرگ، بیا کمکم کن- باشه-
گوم چول- بله؟-
من؟ باشه
اینو بگیر
جعبه رو بگیر- بفرما-
نمیخواد، بشین- خدای من-
بفرما- خدایا-
نوشیدنی بزنین تو رگ
و این
و این- زیاد خریده-
پس جلسه امروز تمومه
امیدوارم که این شنبه نظافت هفتگی یادت نره
نه- البته که نه-
لطفاً وسایل نظافت رو بیار
و ساعت ۹ صبح بزارشون محل بازیافت
درسته- گرفتم-
،قبل از اینکه جمع و جور کنیم
بزارین بزنیم به افتخار دکتر یون، کسی که امروز خوراکی هارو آورد
درسته
قشنگ بود
لذت بردیم
همه چی خوب بود
از خوراکی ها لذت بردم
خداحافظ- شب بخیر-
امروز کارت خوب بود
توام خانوم گام ری
یکم استراحت کن- شب بخیر-
خداحافظ- شب بخیر-
بابت امروز ممنون- چون جه به سلامت برو خونه-
شب بخیر- توام-
بابت امروز ممنون
انتظار نداشتم اینقدر اهمیت بدی
دستتو بده بهم- چی؟-
دستتو بهم نشون بده
دستم؟
این چیه؟- ببین-
همش صد وبیست پنج هزار وون؟
قبل از اینکه بفهمم کلی خرید کرده بودم
میدونی پولو بزنی به کدوم حساب درسته؟
پس این یعنی
تو اون اسنک ها رو گرفتی کمکم کنی
اما باید پول بدم؟- پَ نَ پَ-
تو پولدار تری چرا من خرج کنم؟
الان میگی خب؟- چرا نگم؟-
من که نخواستم اینکارو کنی
حتی نظر منو هم نپرسیدی
باید رو اینکه چطوری تشکر کنی کار کنی
جلسه همسایه ها یا هر کوفته دیگه منو به این چیزا دعوت نکن
نمیتونم تحملش کنم
تا آخر روز بزن به حساب بای بای
بهت هشدار دادم
هشدار دریافت شد
چه کوفتیه؟
دیگه ممنونت نیستم
زودباشین بچه ها
زود باشین- صبح بخیر-
-صبح بخیر زود باش. ساعت رو نگاه-
-اومدن -سلام
عزیزم گفتم که خونه بمون
-بیاین اینو تمومش کنیم -سلام
بیاین تیم شیم
و هرچی آشغاله جمع کنیم همگی مشارکت میکنیم، اوکی؟
ممنون خب همگی شروع کنیم
یا خدا میبینم که الان پاشدی
آره خب که چی؟
تو جلسه محله گفتم که تمیزکردن هفتگی داریم
همه اومدن جز تو. دیدم تا ساعت ۹ نیومدی دیگه من اومدم
باشه
نمیشه این یه بار بیخیال من شی؟
میدونی که من تازه اثاث آوردم اینجا
از هفته بعد منم میام
باشه حتما
باشه پس
قابل درکه
خانوم دکی، بیا بیرون
بیا بیرون خانم دکی
رو مخه
میدونم اونجایی
نمیرم تا نیای بیرون
بیا بیرون
خانوم دکی
استغفرلا
بیرون،برو بیرون
برو ببین چی میخواد
رئیس هونگ
من یکم حالم خوب نیست
باز کردن کلینیک خستم کرده
جانم؟
تازه تب هم دارم
که اینطور؟چقدر بد
بزار ببینم. وایسا
پیداش کردم
اینجاس
اینجا
این که میگه 36.3 درجه
تازه ۰.۲ درجه کمتر از میانگین هستی
خب
شاید بدنم سرد شده
بیا بیرون همین الان
ولم کن
خوابم میاد
چون جه
به خانوم های اونجا کمک کن
جارو نمیزنی؟
نمیبینی دارم میزنم؟من تنها کسی نیستم که اینجاست
کلینیک دندونپزشکی یون
کلینیک بازه دیگه؟
بله صد در صد. خانوم پیو؟
اولین بارتونه درسته؟- بله-
لطفا این فرم رو پر کنید- حتما-
اینجا- فهمیدم-
اینجا- ممنون-
آقای چوی یون چول میشه بیاین؟
باشه
سلام
سلام اولین بارتونه درسته؟
رفتم اونجا چون تو توصیه کردی، و خوب بود
جدی؟
درمانش درد نداشت که نشون میده کارش خوبه
قیمتش هم منطقی بود
خداروشکر
به هر حال ممنون
میبینمت
مشتری نیست؟- اومدی-
ببخشید مجبور شدم برم بیرون
نباش. بابت مراقبت از کافه پول میگیرم
یکی ندونه فکر میکنه خیلی بهت پول میدم
واقعا نمیفهمم چرا اضافه حقوق نمیگیری
من همه چیو همونجوری که هستن دوست دارم
میخوای بری ماهیگیری امروز؟
من اینجام. پس برو
بعد اینکه کارم با این تموم شد
راستی یه فایل تو کامپیوترت ریختم
فایل؟فایلِ چی؟
“اسم آهنگ تایتل بعدیت “پایان و آغاز
آلبوم دوم پایان و آغاز
به نظرم جاش تو سطل آشغال نبود
زمونه عوض شده
همه چی دیجیتالی شده پس لازم نیس تو نوار بهش گوش بدی
چقد خوبی که انقدر بهم اهمیت میدی
ممنون دوشیک
من خوبما
چی؟
دیگه تو فکر گذشته نیستم
دیگه نمیتونم با این سن خواننده بزرگی بشم
پس بهتره رو زمان حال تمرکز کنم.
میخوام به فکر آینده باشم و کافه رو بهتر کنم
باید جوری رو بفرستم مدرسه مُد تا بتونه طراح لباس بشه
چون جه- پس میتونی بهم یاد بدی چجوری قهوه درست کنم؟-
چجوری میتونم صاحب کافی شاپ باشم وقتی حتی نمیتونم مثل آدم یه لیوان قهوه درست کنم؟
فکر کنم بد بوده
من پایم
بهت آسون نمیگیرم
فهمیدم- باشه-
پس بیا اینجا- الان؟-
چرا که نه؟ گفتم بهت آسون نمیگیرم
خدایا- لعنتی-
حتی خودم قهوه ای که درست میکنم نمیخورم
مرسی. روز خوبی داشته باشین
خانوم پارک این سون؟
سلام آقا
اولین بارتونه؟
تقریبا کارتون تمومه
ساکشن لطفا
باشه
کتاب والدن اثر هنری دیوید ثورو
چیزی که میخوام گل و میوه ی مردمه
هه جین، آخ خدا عجب روزی بود. خسته کننده بود مگه نه؟
نه. من انقدر خوشحال بودم اصلا احساس خستگی نکردم
این میتونه شروع موفقیت بزرگمون باشه
همینو بگو
عجیبه ولی چجوری اینهمه مشتری گرفتیم یهویی؟
چی؟
به معنای واقعی کلمه از دیشب وضعمون از اون رو به این رو شد
یعنی شبکه اجتماعیم جواب داد؟
شاید شایعه های بد راجبت بالاخره تموم شده
زندگی برای هممون منصفانه نیست
بعضی از آدما تمام عمر خودشون تو جاده خاکین
در صورتی که یه سری دیگه با سرعت بالا میرسن به بهترین جاها
قهوه در طول روز و آبجو در مهتاب
من
آلبومی که بهم دادی گوش دادم
باشه
راستشو بگم
ورزش کردن در نور ماه"زیادی خوب نبود"
متوجهم
ولی
از”زخم آبی روی قلب”خوشم اومد
ملودی خوبی داشت و میتونستم با متن ارتباط بگیرم
واقعا خوشم اومد
آها که اینطور
پس اون بیشتر بهت میخوره
واقعا متاسفم بابت چیزی که اون روز گفتم
اون روز؟ کدوم روز منظورته؟
احیانا رئیس هونگ ‌رو ندیدی امروز؟
دوشیک منظورته؟ خب
رفت به زمین گلی
ولی تو میتونی پیداش کنی؟
...از بندر گونگ جین- آره میدونم کجاست-
فهمیدم. جایی که سنگ لاکپشتی هست
درسته از سیگارت لذت ببر
در اصل تو ترکم
ممنون- مرسی-
جدی باید ترک کنم. یه خواننده نباید سیگار بکشه
آلبوم دوم پایان و آغاز
ترک سه :پایان و آغاز
رئیس هونگ
تو کجا اینجا کجا
خب من یه حرفی داشتم بزنم
بگو
کلینیک امروز خیلی مریض داشت
و فکر کنم باید تشکر کنم
منم راجب چیزی که اون روز گفتی فکر کردم
نمیگم حق با تو بود
...ولی یه نکته ای گفتی که- هیچی بشنوم-
میشه بیای اینجا؟
فکر نکنم بتونم
کفش هات همیشه مشکل سازن
اینجا
زودباش
مترجمین:Parisa, Sama, Sara, Anna, Margol سرپرست مترجمین: Rose.nri, Jisoo
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
زیادی منتظرت گذاشتم؟
آره بابا. امروز یه عالمه ماهی گرفتی؟
خب خیلیا اومدن تو تور
بعضیاهم از کروکرای مورد علاقتن
وای اون موردعلاقمه
چرا یکمیشونو کباب نکنیم برای امشب شام؟
خوشمزه بنظر میاد
آقا اگه میشه از ما عکس میگیرین؟
ولی من تو اینکارا خوب نیستم
آسونه از اینجا لنزو ببینید و این دکمه رو بزنید
بزارید امتحان کنم- مرسی-
برو وایسا اونجا
هه جین، به دوربین لبخند بزن
ولی مامان یکم پیش مریض بودی
من خوبم. دیگه مریض نیستم
خیلی خب یک
دو
سه
بیا
ممنون آقا
خب دیگه بریم
مرسی
هه جین
یک،دو،سه
چرا نریم آتلیه اونجا عکس بگیریم؟
عالیه عاشقشم
والدن
استودیو عکاسی مدرن
عالیه
به سمت میدون جنگ
شنیدم امروز میری سئول. بیا باهم بریم
چی؟ این کی گرفته شد؟
اون دوست پسر نیس
بهش علاقه ای ندارم ولی همش دنبالمه
میخوای باهات منتظر بمونم؟
لابد خیلی درد داشته- بده؟-
میشه لطفا بری؟
میدونی من انقدری شدم چون تو بهم غذا دادی
...پس با این
لطفا برگرد به کلینیک
ولی باید راز نگهش داری