ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 19]
شیاوتانگ
چیشده؟
چیزی نیست
به نظر میرسه مسموم شد
ما باید مراقب خودمون باشیم
یکی میخواد آشوب به پا کنه
شهر ناامن میشه
من اول شیاوتانگ رو برای درمان میبرم
اون
نظم رو برقرار کن
و تو
برو به مرکز شهر
همه پزشکا رو
برای درمان بیماران مبهوت بیار
باشه
من هنوز سمی استفاده نکردم
چرا اینجوری میشه؟
وقتی در بهار قدم میزنم
موهای من با شکوفه های زردآلو شناور پوشانده شده
اون ، پسر کیست در کنار جاده؟
آن جوان کاملاً خوش تیپ است
خدای من
زیان می خواهد شما رو ببیند.
بذار اون داخل شود
بله
خدای من
میخوام چیزی بپرسم
میخوای بپرسی
چرا قبل از اینکه
اون اقدامی کنی
اونا مسموم شدن
بله
از اونجا که نتونستی تصمیم بگیری
من
به جای تو تصمیم گرفتم
این بار
پایتخت رو بهم میریزم
بالا و پایین
اون پسرو مجبور میکنم
بهای مرگش رو
بده
چقدر عجیب
نبض خانم یه کاملا متفاوت از حالت معموله
پوستش داغ شده
در حالی که استخوانش سرده
دکتر
میتونی درمانش کنی؟
من ده ها ساله که پزشکی میکنم
و بیماریهای مختلف رو دیدم
اما من تا به حال چنین بیماری عجیبی ندیدم
به جاس نجاتش فقط میتونم با طب سوزنی
از خواب بیدار کنم
پروردگار مو
لطفاً فردی با صلاحیت بهتر رو پیدا کنید
من آتش بازی رو با دقت برای تو آماده کردم
میخواستم عشقمو ببینی
اما قبل دیدنش مریض شدی
و تو هم اعتراف من رو از دست دادی
شیاوتانگ
لطفا زود خوب شو
من حاضرم داماد خانواده یه باشم
و تو رو
تا ابد
همراهی کنم
جینیان
حقیقت داره؟
جینیان
روز ولنتاین چینی هنوز تموم نشده
بلاخره شنیدم که اعتراف کردی
عمر من خیلی کوتاهه
بدون کریستال رویا
نفرین شروع به فعال شدن میکنه
به چی فکر میکنی؟
من اینجام
یه راهی برای درمانت پیدا میکنم
من هنوز میخوام عروسی بگیریم
باشه
منو همراهی کن
باشه
اعلیحضرت
من متوجه شدم که
چرا مردم ما
مریض شدند
اونا مسموم شدن
اما من متوجه نشدم
چطور همزمان مسموم شدند
شاهزاده زی ران
از همه پزشکان خواسته
تمام تلاششون برای نجات مردم رو انجام بدن
مو
من به شما دستور می دهم که در این مورد تحقیق کنید
بدون فوت وقت
بله
زی ران
من همه پزشکان رو برای شما می فرستم
باید تمام تلاشتو برای مردم بکنی
متوجه نگرانی پدر هستم
مرخص شوید
شیاوتانگ چطوره؟
اون تازه بیدار شده
اما خیلی ضعیفه
از همه پزشکای پایتخت پرسیدم
اونا هم نمیتونن درمانش کنن
اگر نشه
من برای استخدام تمام پزشکان ماهر جایزه ای ارسال می کنم
ما باید شیاوتانگ رو درمان کنیم
من یک کبوتر حامل برای آقای فنگ فرستادم
اون باید چند روز دیگه برگرده
باشه
آقای فنگ مهارت های پزشکی خوبی داره
اگر بتونیم پیداش کنیم خوبه
این فقط علامت شیائوتانگه
به نوعی با دیگهان متفاوته
باید بقیه رو بررسی کنیم تا بفهمیم
چه سمیه
عزیزم
وایسید
بفرمایید
معجون بنوشید
متشکرم
عزیزم
[دکتر شوین]
لطفا آرومش داشته باشید
اعلیحضرت از چند مرد خواستن
دنبال درمان باشند
همه چیز خوب میشه
خیلی ممنون
حالت خوبه خانم؟
اسم من شوین ـه
پدر من پزشک شخصی اعلیحضرته
برای به ارث بردن جبه پدر
من از اعلیحضرت اجازه خواستم
تا مردم رو درمان کنم
و الانم اینطور شده
با تشکر
از ارباب مو برای کمک به من
نیازی نیست
این شاهزاده زی رانه که نجاتت داد.
شاید
من همیشه نام خداوند مو رو می شنوم
بنابراین من ایشون رو اشتباه گرفتم
من دیگه برای درمان مردم میرم
رفع زحمت میکنم
ممکنه که
این دختره از رو چهره قضاوت کنه؟
اون با ما متفاوت رفتار می کرد
اونم فقط به خاطر چهره خوش تیپت؟
اما منم خوش تیپم
به هر حال
شیائوتانگ و همه اونا مسموم شدن
اما چرا علائم اونا
با شیائوتانگ متفاوته؟
و خیلی از مردم همزمان مسموم شدن
طرف مقابل چگونه سم رو پخش کرده؟
درست بعد از اجرای آتش بازی دیشب
برخی از مردم مریض شدن
حدس می زنم
کسی سم رو با آتش بازی پخش کزده
آتش بازی؟
آخه کدوم حرومزاده ای سم رو
با آتش بازی پخش میکنه؟
همه مردم مسموم شدن
و حتی شیائوتانگ درگیر شده
اگر اون رو پیدا کنم
... مسزنم
آتش بازی رو جمع کردیم
جیوفانگ
چند مرد رو ببر تا آتش بازی سمت چپ رو بررسی کنن
اگر اشکالی داره
سریع به من بگو
بله
کی ازا درخواست ابراز محبت کرد؟
که اینجوری میذاری میری
مرسی
بعدی
خانم یه
من یتیم هستم
من واقعاً بدشانسم
مادرم در پنج سالگی از گرسنگی مرد
هونگشائو ، 500 تائل بهش بده
مادر شما در سن پنج سالگی فوت کرد
پس چطور اون شما رو به دنیا آورد؟
خانم یه
من هم یتیمم
و مادرم در پنج سالگی از گرسنگی مرد
دورشون کنید
چه کار می کنی؟ من هنوز چیزی نگفتم
شیاوتانگ
چرا بهشون پول میدی؟
اینها مال دنیویه است.
وقتی بمیرم نمیتونم اونا رو ببرم
من اینهمه پول دارم
اما نمیتونم برای مدت طولانی زندگی کنم
شاید بهتره بدم به نیازمندا
اما اونا پرخور و تنبلن
بهانه هاشون رو ببین
نیازی نیست
اگر واقعاً میخوای به مردم کمک کنید
میتونیم بانکی تاسیس کنیم
و به اون کمک مالی کنی
شما میتونید یکی رو برای ادارش انتخاب کنی
اونجوری میتونی
به نیازمندای واقعی کمک کنی
این ایده خوبیه
موافقم
هونگشائو
من برای شما سه نفر نامه نوشتم
اما فقط بعد از مرگ من میتونید بخونیدشون
من نمیخوامش
زنده میمونی
شخصا به من بگو
اگر حرفی داری شخصا بگو
میدونم
نزدیک به پایان عمرمه
و من دارم می میرم
از تو برای همراهیم
در پایان عمرم
احساس می کنم بی نهایت خوشحالم
یور
زی ران
[فقط برای جینیان]
جینیان
شیاوتانگ
قصد داری کاری انجام بدی؟
کمکت میکنیم انجامش بدی
جینیان
اخیرا مشغول کار بودی
چه خبرا؟
من حمام دارویی برای تو آماده کردم
هونگشائو
گلبرگ استخر کافی نیست
بیشتر بریز
بله
اسانس کجاست؟
خانم من ، آروم باش
آماده س
... این
چرا این چیزا رو
برای حمام مردانه آماده میکنی؟
حتی اسانس اینجاست
اینا برای منه
حمام برای مو جینیان نیست؟
برای توـه؟
... ولی
الان رو ویلچری
چطور میخوای بری تو اب
این بزرگترین آرزوی منه
من همه چیز رو آماده کردم
باید باهاش کنار بیام
یور
کمکم کن بلند شم
نباید برای این کارا جونتون رو به خطر بندازی
در واقع خیلی ریسک میکنی
افتخار من این است که زندگیم رو به زیبایی هدیه کنم ، چه برسد به جینیان
نه نه نه
این حرفا الکی نیست
تو یه قهرمان واقعی هستی
این چطوره؟
زیباست ، درسته؟
بذار بهت بگم
من با دقت اینا رو
برات آماده کردم
عجله کن
چقدر مبتذل
چرا؟
بی میلی؟
این خواسته شیائوتانگه
باید بهش کمک کنم
بخوای یا نخوای
باید وقتی شیائوتانگ میخواد
بری تو استخر
اجازه داری جایی جر اونجا بری؟
برو بیرو
چی شد؟
میخوای ببینی لباسامو عوض میکنم؟
نگرانم بد سلیقگی کنی
پس هیچ جا نمیرم
میمونم ببینم چی میپوشی
برو بیرون
پس زود بپوش بیا
شیاوتانگ
امروز فوق العاده زیبا شدی
ما اینجا نگهبانی بدی
هیچ کس نمیتونه مزاحم اونا بشه
وقتی عاشق یه پسری
میدونی چه حسی داره؟
عشق... عشق عشقه
مگه فرق داره؟
وقتی به یک پسر علاقه داری
بهش برای هر حرکتش
اهمیت میدی
میخوای تو تمام وجودش
حل بشی
حتی اگر اسم کسی
دیگه رو از زبونش بشنوی
بهش حسادت میکنی
چی... داری چیکار میکنی؟
چرا اینقدر احساساتی هستی؟
انگار که خودتم
عاشق کسی هستی
جینیان
قلبت خیلی تند میزنه
تا وقتی تو بخوای
برای میتپه
جینیان
حقیقت رو بگم
تنها آرزوی من در این عمر
تا بودنه
تا ابد کنارت بودنه
من هم همینطور
میخوام پیشت بمونم
برای همیشه
شیاوتانگ
حالش چطوره؟
باید به شما بگم سرورم
نبض خانم یی ضعیفه
و ضربان قلب اون تقریبا از بین رفته
من از این می ترسم
که امشب رو دوام نیارند
چه مزخرفی میگی؟
اون صبح پیشمون غذا خورد
چرا باید بمیره؟
داری اشتباه میکنی
جینیان
من تمام پزشکان شاهنشاهی رو میارم
همین الان
من مطمئنم که میتونیم درمانش کنیم
بیماری خانم یی بسیار جدیه
نمیتونن زنده بمونن مگه با معجزه
لرد مو ، بهتره
امور تشییع جنازه رو از قبل آماده کنید
چه مزخرفی میگی؟
جینیان
برو بیرون
شیاوتانگ
میدونی؟
بزرگترین لذت برای من
بشنوم بازم بهم میگی جینیان
بیای هرروز برام دردسر درست کنی
پیشم باشی
اما حالا نگاه کن
چقدر آرزو می کنم که بتونم دردتو به جون بخرم
و به جای تو مریض بشم
اگر این سختیه پس
جهنم چقدر وحشتناکه
تو خیلی مهربونی
و ترسو
اگر اون ارواح سرگردان
اذیتت کن چه کار کنم؟
لحظه ای که به اینا فکر می کنم
دل ندارم تنهات بذارم
آروم باش
من قبل تو میرم
میرم ببینم چطوریه
استاد جوان
از تاکتیک آنتروپوسکوپی استفاده نکنید
اون میتونه زنده بمونه
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم