ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم
[عزیزم ، فرار نکن 2]
[قسمت 20]
سعی نکنید از تاکتیک آنتروپوسکوپی استفاده کنید
اون هنوز هم میتونه نجات پیدا کنه
ارباب جوان
هیچ کس تا به حال این رو امتحان نکرده
حتی اگر از تاکتیک آنتروپوسکوپی برای افزایش عمرش استفاده کنید
اون فقط میتونه یک ماه زندگی کنه
اما مطمئناً میمیره
پروردگار جوان
ارزشش رو داره
فداکاری کنید؟
من تصمیمم رو گرفتم
ارباب جوان
اگر مرحوم پدر شما این رو بفهمه
اون هرگز شما رو نمیبخشه
زندگی شیاوتانگ
زندگی منه
بدون شیاوتانگ
من نمیخوام تنها زندگی کنم
اگر پدرم این رو بدونه
اون مطمئناً به من اجازه میده این کار رو انجام بدم
ارباب جوان
اون هنوز هم میتونه نجات پیدا کنه
اما سم بسیار قویه
و اندام های اون رو تحت تأثیر قرار داده
بنابراین حتی اگر تمام تلاشم رو بکنم
ممکنه فقط اون رو نجات بدم
بعلاوه
شما باید به من قول بدید
تا جایی که میتونید برای نجاتش تلاش کنید
من به شما قول هر چیزی رو میدم
باید بهم قول بدی
شما هرگز به یه شیائوتانگ نزدیک نخواهید شد
اگر نتونی
می ترسم نتونم نجاتش بدم
ارباب جوان
این رو بارها به شما گفتم
شما و یی شیاوتانگ
محکوم به جدایی هستند
اما تو به حرف من گوش ندادی
نگاه کن
بدون تو
خانم یه اینجوری
نمیشد
ارباب جوان
این بار از هیچ تلاشی برای نجات اون دریغ نمی کنم
اگر موفق بشم
باید به من قول بدید
شما هرگز به یه شیائوتانگ نزدیک نمیشید
ارباب جوان
بس کن
قول بده
تا زمانی که میتونه زنده باشه
حتما بهت قول میدم
ارباب جوان
لطفا بیرون منتظر باشید
شیاوتانگ چطوره؟
آقای فنگ چی گفت؟
آقای فنگ گفت
شیائوتانگ رو میشه نجات داد
میدونستم
شیاوتانگ دختر خوش شانسیه
اون خوب میشه
اینبار حق با تو بود
سرنوشت عجیبه
جینیان
از اونجا که شیائوتانگ رو میشه نجات داد
چرا ناراحت به نظر میای؟
آقای فنگ گفت
فقط شیائوتانگ رو زنده نگه داره
در حال حاضر ضروریه که
پادزهر سم رو بسازید
و افراد مسموم رو نجات بدید
ارباب
بیا بیرون
میدونم که تویی
ارباب
ای احمق
فکر می کنی من میذارم
پادزهر رو اونجا بذاری؟
استاد ، التماس می کنم
شیائوتنگ رو نجات بدید
تو کی هستی؟
برای چی برای اون عوضی
درخواست میکنی؟
باشه
پس من
بهت نشون میدم دعا برای دیگران
چه حسی داره
ارباب
شیاوتانگ فقط یک دختر ظریفه
اون مانعی برای برنامه شما نخواهد بود
چرا شما اصرار ه
کشتنش دارید؟
دختر ظریف؟
بذار بهت بگم
اونی که بیشتر دوست دارم بکشمش
اونه
این عوضی
فرزند چیان محبوب من بود
و اون بازنده
این یک نقص مادام العمر برای چیانه
معشوق من توسط اون لکه دار شد
چطور میتونم ولش کنم
اگر همچنان برخلاف میل من رفتار کنی
نفر بعدی که میکشم
خودتی
این روزها جایی نرو
به کارات فکر کن
آقا
شیائوتانگ خوبه؟
حالش خوبه
ارباب جوان
خانم یه از نوادگان ژویو هستن
بنابراین بدن اون
غیر معموله
اون
سم زدایی شده
اما ممکنه عواقبی براش
به همراه داشته باشه
به همین دلیله
علائم سمی اون
خیلی متفاوت بود
متوجهم
قبیله ژویو خیلی مرموزه
اونا حتی یک نماد متفاوت داشتن
آقای فنگ
شیائوتانگ بیدار شده؟
اون به زودی بیدار میشه
بریم
بریم ببینیم چطوره
ارباب جوان
یادتون باشه که
چه قولی دادید؟
نگران نباش
از اونجایی که بهت قول داده ام
سر قولم هستم
شیاوتانگ ، بالاخره بیدار شدی
شیاوتانگ
زی ران
فکر کردم دیگه نمیبینمت
شیاوتانگ
ولم کن
خفم کردی
زی ران
بعد از مریض شدنم
من تازه فهمیدم
باید بیشتر دوستت داشته باشم
زندگی کوتاهه. ما باید از روزامون استفاده کنیم
بیا ازدواج کنیم
شیاوتانگ
چی... داری چی میگی؟
چیزی شده؟
اون رو نگاه کن. اون رو میشناسی؟
من اون رو می شناسم
مو جینیان ، وزیر استان جینگژائو
بهترین دوست من
با دقت بهش نگاه کن
به صورتش نگاه کن
قلبت تند نمیزنه؟
چطور می تونی این کار رو بکنی؟
تو همیشه مال من بودی
عزیز من بودی
این کارا
عواقبی هستش
که آقای فنگ اشاره کرد؟
این... غیر ممکنه
زی ران
شیاوتانگ
لباساشو ببین
یادته؟
اره
اون روز
تو این نشون قلب رو کشیدی
روی این لباس
با پیکان عشقم کشیدی
مو جینیان
دوباره حقه بازی می کنی ، درسته؟
کی ازت خواسته اینو بپوشی؟
وای نه
اون همه چیز رو به هم ریخت
بذارید فردا در موردش صحبت کنیم
زی ران
شیاوتانگ
... تو
باید استراحت کن
من هم میرم
منظورت چیه؟
خداوند
چک کردم
همه آتش بازی هایی که
در جشنواره چیچیائو راه افتادن
هیچ اشکالی نداره
بنابراین
آتش بازی دستکاری نشده
پس سم رو چطور فعال کردن؟
... خب
هیچ نظری ندارم
اما تا جایی که شد
تحقیق کردیم
سرعت رو کم کنید ، سرعت رو کم کنید
مراقب باش
اونا رو اینجا بذارید
بله ، اونا رو اینجا بذارید
مراقب باش
خانم من ، همه چیز اینجاست
باشه
شما بچه ها
همه اینها رو به عمارت یه ببرید
بله بانوی من
اسونه
باشه باشه
یک دو. -بیا بریم-
سه ، چهار ، پنج
چه کار می کنی؟
دارم میرم
کجا؟
بدیهیه که میرم پیش زی ران
یادم هست
من قبلاً همسایه هم زندگی می کردم
پیش زی ران بودم
چطوری بعد بیماریم
همسایه تو شدیم؟
حتماً تو
موقع مریضی گولم زدی
بانوی من
اینها همه لباس های شما در عمارت مو هستن
من اونا رو بیرون آوردم
اینها لباسهای روزانه من هستن
چرا اینا در عمارت تو هستن؟
مو جینیان
دارم بهت میگم
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی
فایده ای نداره
من فقط
زی ران رو دوست دارم
هونگشائو
از برخی افراد بخواه
همه چیز رو تمیز کنن
هرچیزی کهه متعلق به خانواده یه هست بردارن
همه چیز
بانوی من
از ما خواستید
این موارد رو قبلاً به اینجا منتقل کنیم
... من
من بهتون گفتم؟
به هیچ وجه
متاسفم
من اشتباه متوجه شدم
مهم نیست
تا زمانی که خوشحال باشی
هرکار بخوای میتونی بکنی
هونگشائو
بریم
جینیان
نمی خوای کاری کنی؟
همه چیز اشتباهه
به طرز عجیبی همه چی نابود شده
یه وقت دیگه بیا
باید راجع به چیزی حرف بزنیم
فقط بگو
چه کمکی ازم میخوای
میدونم
باید غمگین باشی
که شیائوتانگ عجیب شده
من قطعا به شیائوتانگ کمک میکنم
که خاطراتشو یادش بیا
من تو رو متعهد می کنم
که از امروز مراقب شیائوتانگ باشی
التماس میکنم بهم قول بدی
که خوب مراقبشی
و اون رو
خوشحال میکنی
... چـ
چه مزخرفی داری میگی
میفهمی چی میگی؟
شیائوتانگ ناراحت میشه
وقتی بفهمه چی گفی
مثل وقتی میشه که از خواب پرسده
من واقعاً به اون اهمیت نمیدادم
واقعیت اینه که من و شیاوتانگ
محکوم به نرسیدن هستیم
مقدر شده
من همیشه معتقد بودم که ما میتونیم با سرنوشت مبارزه کنیم.
تا زمانی که من و اون یکدیگه رو صادقانه دوست داریم
ما میتونیم بر همه مشکلات غلبه کنیم
با این حال ، بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم
باید باور کنم
مخصوصا این بار
اون تقریبا به خاطر من مرد
بهش فکر کردم
شاید
این برای شیائوتانگ هم خوبه
بذار فکر کنه عاشق توـه
این بهترین نتیجه برای اونه
زی ران
نگاه کن
من غذای خوشمزه برات اوزدم
لرد مو
من به شما ادای احترام می کنم ، خداوند مو
چرا اینجایی؟
من شنیده ام که علائم خانم یه
هنگام مسموم شدن
متفاوت از بقیه بوده
بنابراین ، من مخصوصاً برای دیدنشون به اینجا اومدم
که راهی برای سم زدایی پیدا کنم
همه
و به خداوند مو کمک میکنن
شوین این رو شنیده
لرد مو در حل مشکلات خوب هستن
من واقعا شما رو تحسین می کنم
بنابراین میخوام کمکتون کنم تا
پرونده رو حل کنیم
اگه از این دخترا دوست داری
باهم میریم پرونده حل میکنیم
نه
تو خوبی
واقعا میگم
میتونید عادی حرف بزنید؟
پروردگار مو
این یادداشتیه که موقع درمان بیماران
شخصا نوشتم
شاید مفید باشه
به پرونده شما بخوره
زی ران
این رو بچش
چطوره؟ خوبه؟
لذیذه
عالیه
اگر دوست داری
فردا برات بازم درست میکنم
من کار دارم
با اجازه
من هم کاری دارم
میمرم دیگه
باهات میام
من هم همینطور
چرا خیابان سیفنگ اینقدر خلوته؟
هیچکس اینجا نیست
مورد مسمومیت جشنواره چیچیائو
همه رو مضطرب کرده
مردم از مسموم شدن می ترسن
اصلا بیرون نمیان
مغازه داران نمیتونن کاری کنن
مغاره هاشون رو بستن
میس یه بانویی از خانواده ای ثروتمنده
طبیعی است که نمیدونن
نمیدونن مردم عادی چطور زندگی میکنن
برو
لطفا من رو ببخشید
منو ببخشید
چه اتفاقی افتاده؟
می خواستی جلو چشمم دزدی کنی؟
هیچی بلد نیستی
اگر امروز تو رو به یامن نفرستم
پس برای مردم خیابان سیفانگ متاسفم
متشکرم ، پروردگار مو
شبیه جنایتکارا نیستی
چرا چنین کارهایی می کنی؟
من کارگر بودم
در مغازه های خیابان سیفانگ مشغول بودم
و خوب زندگی میکردم
اما بعد از مسمومیت
مغازه بسته شد
و کارم رو از دست دادم
پسرم مریض شد
و من واقعا پولی ندارم که بتونم ببرمش دکتذ
رفتم که پول بدزدم
بعدا که پول داشتم
پسش میدم
لطفاً منو ببخش ، پروردگار مو
بفرمایید
اینو بگیر
به بانک نهیه در شرق متعلق به عمارت یه برو
میتونید مقداری پول نهیه در اونجا دریافت کنید
میتونی به همسایه هات هم بگی
هر کسی که نیاز داره
میتونه پولی بگیره
اینو سریع بگیر
نجات جان مردم مهمتره
نیازی به تشکر از ما نیست
متشکرم متشکرم
این کاریه که ما باید انجام بدیم
پروردگار مو
طاقت شنیدن ندارم
ببینم کسی مریضه اذیت میشم
بیایید بیماری مردم رو به سرعت درمان کنیم
تا خیالم راحت تر بشه
درد میکنه
بهت گفتم
بهش نگاه نکن
باشه باشه باشه
نگاش نمی کنم
بین شما چه خبره؟
داستان طولانیه
بعداً بهت میگم
پیشخدمت
زیان کجاست؟
چرا اون اینجا نیست؟
بانوی من
لرد زیان رو
چند روزیه ندیدم
باغ یونشون
این روزها متروکه
مردم اکنون جرات نمی کنند بیرون غذا بخورن
چه برسه به تماشای نمایشنامه ها
لطفاً سریع پرونده رو حل کنید
لرد مو
ما هیچ پیشرفتی نداشتیم
هیچ چیزی نفهمیدیم
نمیدونم چه زمانی میتونیم حلش کنیم.
ما نمیدونیم چگونه
اونا مردم رو مسموم کردند
تا الان
جنایتکار واقعاً داشته
طرح مسمومیت کامل رو میکشیده
اما باید چیزی وجود داشته باشه
که ما بهش فکر نکردیم
آتش بازی ، آب چاه
حتی ظروف غذاخوری
همه رو با دقت چک کردم
هیچ اشکالی نداره
خوب فکر کنیم
چیزی جا انداختیم؟
من فکر می کنم
شاید کسی
پودر سمی از آسمان پاچیده باشه
بعضی ها بوی آن رو فهمیدن
بعضیان ته
این رو بخور ، زی ران.
این واقعا خوبه
دنبالم بیا
باید یه چیزی بهت بگم
پروردگار مو
شما مشغول پرونده بودید
و برای سالم ماندن باید بیشتر بخورید
شما غذا بخورید
میرم جایی کار دارم
جینیان
من واقعاً مدتهاست شما رو تحسین می کنم
چرا، چرا
منو صدا زدی؟
چرا؟
چرا اینقدر تند راه میری؟
چی ، چی می خوای؟
من هنوز گرسنمه
من باید کور باشم
من تشخیص ندادم که چنین آدمی هستی
اگر کوری
پس هستی
از نوری که از من میتابه
کور شدی
من فکر کردم که
اگرچه شاهزاده زی ران بی پروا به نظر میرسه
اما از درون صادقی
انتظارش رو نداشتم
بخوای رابطه موجینیان و شیائوتنگ رو
اینجوری وقتی اختلال حافظه داری
نابود کنی
تو
چیزی نیست که تو فکر می کنی
من ، میتونم به خدا قسم بخورم
پس الان بهم توضیح بده
چه خبر
واقعاً نمیتونم بگم
باشه
از اعلیحضرت میخوام
نامزدیمون رو لغو کنه
فردا در دربار شاهنشاهی بهش میگم
ازدواج نکردن بهتره
تا با موش عاشق ازدواج کنم
تو
به من گوش کن
ولم کن
واقعا چیزی نیست که
تو فکر می کنی
من خیلی بدشانسم؟
و با یک دزد ملاقات کردم؟
نزدیک نشو
من میتونم پول بهت بدم
چیزی جز این ندارم
شیاوتانگ،
این منم
سکته م دادی
چرا اینجایی؟
فکر کردم دزدی
اینجا چه کار میکنی؟
اگر در آینده یک پسر و یک دختر داشته باشیم
قطعا مثل اینا خوشگل میشن
خوشگلن؟
وقتی دفعه قبل چینگلینگ بودم اونا رو نخریدم
امروز دوباره اونا رو دیدم
اگر در آینده یک پسر و یک دختر داشته باشم
اونا قطعاً
به همین خوشگلین
جشنواره چیچیائو ، گل بی دغدغه
چه مفهومی داره؟
همین الان نجاتت دادم
من این رو به عنوان هدیه می گیرم
این برای زی رانه
این مورد زی رانه
بده من
وقتی برگشتیم در موردش صحبت میکنیم
ای بخیل
هیچکس دوستت نداره
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir Uranus مترجم