Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاصی تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس قسمت 149 طراحی داخلی بنگتن 2]
[IKEA اسپانسر این قسمت]
[قسمت قبلی] [!بیاین سعی کنیم طراحی داخلی بکنیم] پیش به سوی طراحی داخلی
طراحی داخلی- طراحی داخلی-
[فرصت کارمندا, زمان مسابقه برای به دست اوردن حق انتخاب کانسپت ] جونگ کوک -جیمین -جین -وی - دیوار هنری-
فهمیدیش- وااو آر ام شگفت انگیزه- دیوار هنری؟-
شوگا تخته بندی
!اوکی
[عقل کل طراحی داخلی همش جوابای درست میگه] شوگا تخته پایه- تخته پایه-
شگفت انگیزه
...این آدم
[کار روی طراحی داخلی] این چیه؟- هیچ نظری ندارم-
ممکنه یه میز باشه
نه میزه
دوتا میزن؟
اونیکه روی زمینه چیه؟
این چیه؟
به نظر میرسه دوران سختی رو پشت سر میذاری
[لطفا بگیرش] هی بیا و دیوار رو رنگ کن
ببخشید؟- بگیرش لطفا-
[!عمرا] اول باید اینو تموم کنم
جونگ کوک نمیخوای دیوار رو رنگ کنی؟
[!عمرا] جام خوبه
نمیدونم دارم چیکار میکنم بهش نمیخوره
[ فقط یه پیچ گوشتی لازمه] یه پیچ گوشتی میخواد
ما فقط پیچ گوشتی برقی داریم
!اینجاست
اوه اوکی
غلیظه
هی تهیونگا به من نگاه کن
[به سختی رنگ میکنه] من یه دور دیگه هم دیوار رو رنگ میزنم
هی جیهوپ خیلی کارت درسته ها
جیهوپ تو باحال ترینی
حتی دوربین هم نمیتونه چهرم رو بگیره
[ دوربین هم تسلیم شور و شوقش میشه] شروع به سر هم کردن این کردم
[نتیجش چی میشه؟]
[پایه های صندلی رو سر هم میکنه] ... یکی طولانی تر
[ماهر]
[کار آسونیه]
[یکی از ابزارا رو برمیداره]
[جونگ کوک قبلا سه تیکه وسیله رو سر هم کرده] سریع تر
[یه نگاه میندازه]
چرا این برای من زمان خیلی زیادی میبره؟
[جیمین داره با میز کشتی میگیره]
[وقتی گیج کننده میشه دفترچه راهنما رو دوباره میخونه]
[هیچ نظری نداره]
[جدی] زمان زیادیه برای یکی
[تبریک فراوان به جیمین برای تموم کردن میز]
[بعدی چیه؟] دیگه چه کاری باید انجام بدم؟
[شوگای کاریزماتیک] تو؟ اون دیوار رو میبینی که رنگش ناجوره؟
لطفا اون قسمت از دیوار رو رنگ کن
[جیمین به تیم رنگ کاری منتقل میشه] من همشو قبلا رنگ کردم
میدونم
[هدف:سریعتر از همه]
[استعدادش رو پیدا میکنه, سرعت حیرت انگیز]
[رنگ کاری توی اتاق دیگه هشتاد درصد تموم شده] تهیونگ تقریبا تمومه
تقریبا تمومه؟- آره بیا ادامه بدیم-
[محیط کاری پر از عشق] موفق باشی -موفق باشی- گرمه-
[چرا دوربین اون بالاست؟] اوه مای گاد این دوربینه
نمیتونم اینجا رو رنگ کنم
[... اینجاست که چهره جذاب تو رو بگیره] زمان بندیه شگفت انگیز
چشمات همچنان رو منه؟- آره-
[چشم ازش بر نمیداره]
[کاری که تمومی نداره] بعد از رنگ کاریه این
باید بریم سراغ کف؟- آره-
[یه عالمه کار برای انجام دادن هست] باید بریم سراغ کف درسته؟
آره- آره- اوکی-
[بیاین سرعت رو ببریم بالا ]
[وی رنگ کردن گوشه رو شروع میکنه] حالا گوشه
اوکی
[تمیز]
[وی همه گوشه های دیوار رو رنگ میکنه]
[جیهوپ هم مراقبه خوب به نظر بیاد]
اوه وایب خوبیه
... مثل اینکه
[بچه ها لطفا یه نگاهی به ظاهرم بندازین] نگام کنین
[هی! این راهیه که مثل یه سلبریتی به نظر بیای] مراقب چهرتون باشین
[یه نگاه میندازه]
جیهوپ؟- بله؟-
[! من به دوربین این تو بسنده میکنم] گوپرو* کوچولوی اینجا (اسم دوربین)
برا من بسه
[اوکیه این صد در صد برای ورد واید هندسامه]
تنظیمات
[برگشت به کار]
[یه آدم خوشتیپ اینجاست]
[جیهوپ هم برگشته سر کارش]
[کنجاوه ببینه تو اون اتاق دیگه چه خبره؟] همه چی اونجا خوبه؟
اوه خیلی تمیزه
[یه چیز خوب درباره رنگ روشن=خیلی تمیزه] خیلی تمیزه
مطمئنی؟
[یهو میره تو فکر]
شاید ما باید فقط یه طرف دیوار رو زرد کنیم
[لیدر سخت گیر تیم طراحی] [!عمرا] نه- خوب نیست؟-
[نگران نباش به اندازه کافی امتیاز داره] شاید نکته ش اینه یه طرف رو رنگ کنیم
[من فقط تو رو دنبال میکنم, امضا وی] آره امتیازش کافی میشه- اوکی تهیونگ-
..تومیخوای
[جین عمیق تو فکر میره]
[!اوه مای گاد] نامجونا؟- بله-
کف و قسمت وسطش متفاوتن
اینا با هم فرق دارن
[ سعی میکنه به تیم دیگه یاد بده] رو نمیتونی نگه داری IKEA پس این یکی از
[اوکیه! میتونه اتفاق بیوفته] همیشه همچین آدمایی وجود دارن
[دوباره میره سراغ دفترچه راهنما] حس میکردم یه چیزی عجیب غریبه
[آر ام یه صندلی رو کامل کرد]
[صدای شکستن] اوه ! به نظر میاد یه چیزی شکست
یه چیزی باید شکسته باشه
[خوشبختانه صندلی خیلی محکمه] اوکی خوبه- آر ام خوبه-
[آر ام دو تیکه از وسایل رو کامل کرده] اوکی راحته
[با تمام وجودش داره با سر هم کردن مبارزه میکنه] نامجوناا- بله-
[آر ام کمکم کن] دیده نمیشه, دربارش چی فکر میکنی؟- ببخشید؟-
حدس بزن این چیه؟
[به کمک نیاز داری؟] کمک میخوای؟- ...این-
حدس بزن این چیه؟
[دفترچه راهنما رو با موفقیت تفسیر کرده] فکر کنم درسته آره درسته
کوتاهه؟- آره- باهوشی-
تصویر بزرگه بالایی رو بررسی کن
[آدم باحال , دستای کمکی از راه رسیدن]
[ سومین وسیله از اتاق کار]
[مثل این بسازش]
[شاید با خودتون فکر کنین که اون نگرانه ولی درواقع هیجان زده اس] خیلی هیجان زده ام
[باید باور کنین که اون هیجان زده شده به جای اینکه خسته باشه] هیجان انگیزه
[با خودش داره میجنگه]
[ولی به اندازه یه کارشناس طراحی داخلی سریع کار میکنه]
[چقدر زمان نیاز داریم که همش تموم بشه؟] چقدر زمان بیشتر نیاز داریم
که همه چی از جمله کف تموم بشه؟
من کف رو انجام میدم
...این- ...یا-
[کاملااا تا تهش رو میزنه]
[تقریبا صندلی تموم شد] صندلی کجاست؟ پا منظورم پایه
پایه ها و بعدش هم تموم
[وقتی گذاشتش تمومه] تمومه
[دست چکشی] خراب شد
[اتاق کار قابل اعتماد شوگا, حتی ایمنی محصول رو هم چک میکنه]
خوبه،تموم شد
[داره میره به کار بعدیش برسه،جونگکوک رو دید]
الان داری چیکار میکنی؟کمک میخوای؟
[اگه ازم کمک میخوای راحت باش] این یه قفسه کتابه،تموم کردنش تنهایی سخته
[جونگکوک میتونه خودش به خوبی انجامش بده]
[تنها چیزی که جونگکوک بهش اعتماد میکنه دفترچه راهنماست]
[از دفترچه راهنما یاد میگیره] اینجا تموم شد
[جیمینم هم تقریبا رنگ کردن رو تموم کرده] دیگه قلمو رنگ نیستش؟
اونجا یه غلتک داریم
[با این قلمو تمومش کرد] یه قلمو رنگ هستا- اوه،هستش -آره-
[نمیتونه حتی یه جای خالی رو هم قبول کنه]
[نقاط دور از دسترس رو هم تموم کرد]
[جیمین رنگ کردن رو تموم کرد]
[سریع میره سراغ کار بعدی،برو،برو]
[ادامه میده]
[جونگکوک،میتونی بهم کمک کنی؟] جونگکوک ،میشه بهم یه دستی برسونی؟
دارم کفپوش رو میذارم
[اوکی]
سنگینه
[یه میز با کمک دیگران سبک تر میشه]
[همه آیتم ها واسه کار کاشی میرن بیرون]
باید برم بیرون؟
[اول اینطرف] نه نیازی نیست.من اول روی این قسمت کار میکنم
و بعدش میتونم بیام اونجا
[اعضای تیم ایده آل،در حالی که از همدیگه مراقبت میکنن ،بهترین تلاششون رو هم میکنن]
[تیم شوگا داره کاشی ها رو کار میذاره]
[تیم جین هنوز تو کار مونتاژ گیر کردن] نامجون- بله؟-
من ممکنه توی مونتاژ کردن یکمی اشتباه کنم
هی،باید به جهتش با دقت نگاه کنی
[جین ناامید شده] هیچ سوراخی اینجا نیست ولی این داره میگه باید توی سوراخ بذارمش
[اونم ناامید شده] اوه مای گاد،یه چی اشتباهه
[اون هنوز شروع هم نکرده] من از اولش با مشکل مواجه شدم
[قسمت های مونتاژ مشابه] اینا به هم شبیهن،شاید این یکی؟
اوه،این یکی
[آر ام شروع به جمع کردن پازل میکنه] پیداش کرد
[!بالاخره جواب رو پیدا کرد] اوکی،فهمیدم
[نه،نگرفتی]
[دوباره انجامش بده] پیچ خورد
[بهترین ایده برای غلبه کردن بر این موقعیت بحرانی] هی
!من یه ایده عالی دارم،این در رو باز نکنین
هی،فقط اون در رو بردار
[درست کردنش تموم شد] بازش نکنین
اوکیه
[حس خوبی داره] نامجون این تموم شد- اوکی-
جیهوپ، جامون رو عوض کنیم؟
نه نیازی نیست
[جیهوپ به هیچ کمکی نیاز نداره] تقریبا انجام شده
[فهمید که وی به کمک نیاز داره]
[جین اینجاست]
[وی،باید اینجا رو رنگ کنم؟] تهیونگ،باید اینجا رو رنگ کنم؟- بله-
[دوربین فقط برای وی] وی،باید اینجا رو رنگ کنم؟- بله-
[دوربین] گوپرو
[درباره طراحی داخلی جدیه] اذیت میکنه
[کارگران خوشتیپ حسابی درگیر کارشونن] توی این قسمت دیگه اینقدرها هم فیلمبرداری مهم نیست،هست؟
[بدون هیچ لبخندی با جدیت کار میکنن]
[ممکنه وقتی این رو میبینی فکر کنی این یه کار افراطیه]
[اما مطمئنا این ران بی تی اسه]
[ جین لباسش رو درست میکنه ]
[سر غلتک تلاش کرد فرار کنه] هی
...همینکه تو شروع کنی
[...احساس نا امنی میکنه] دست بردار بابا- این صدایی بود که تا حالا نشنیده بودمش-
[سر غلتک رو دوباره گرفت]
[جیهوپ رنگ کردن رو تموم کرد] خوبه،تموم شد
رنگ کردن تموم شد
[داره به همه خبر میده] رنگ کردن تموم شد؟ کارت خوب بود
[حتی خبرش به لیدر تیم اتاق بغلی هم رسید] رنگ کردن تموم شد؟
[یه نگاه میندازه]
...رنگ کردن
[شبیه نقاشی های انتزاعی هستش] یکم شبیه نقاشی انتزاعیه- بذار ببینم-
[خوبه!بیاین یه هنر خلق کنیم] اوکی،بیاین این اتاق رو هنری درست کنیم
[برای ارزیابی دقیق تر به نقاش اتاق بغلی نزدیک میشه] همه چی خوبه؟
[میخواد نشونش بده] بیا اتاق ما رو ببین
[زبونش بند اومد] ...اینجا
مثل اتاق رئیس زندان شده
[بعد از ارزیابی به کارش برمیگرده]
[همه دارن سخت کار میکنن]
[رنگ کردن با زرد داره میاد] پنجره زرد؟
پنجره؟
[اینجا رو با آبی تموم کن] بیا اینجا رو با آبی تموم کنیم
[جزئیات رو با دقت بررسی میکنن] اینجا- همینجا تمومش کنیم؟-
اوکی
[قطعا-حقیقتا-واقعا-دیگه آخرشه]
به طور کامل
[کار درست] جین ،تو خیلی دقیقی
[با تعریف های جیهوپ] جیهوپ- جین از منم دقیق تره-
[جین اعتماد به نفس بیشتری گرفت] جیهوپ،اینجوری بهش دست بزن
جین،قسمت بالاییشم هست
[رئیس توی تعریف کردن هم کارش درسته] کارت خوبه،یه مهارت تعریفیه
[جادوی جیهوپ،بازوهای جین طبق گفته جیهوپ در حال حرکتن] مهارتت تعریفیه ها
[در اینجا وی امضا کننده نهایی وارد میشود]
[فقط یکم آب میخوره]
[و خیلی عادی فضا رو به یه ست تبلیغاتی تبدیل میکنه ]
[طراح وی قبل از استفاده کردن از رنگ زرد فکر میکنه]
[فکر کردنش عمیق میشه] جیهوپ
[!اوکی،با ذهنم درستش میکنم]
[شبیه سازی]
[رنگ پخش میشه]
[پخش زنده از شاهکار وی] اون تازه شروع کرده
نامجون،تهیونگ کارش رو شروع کرده
[اون تواین لحظه شبیه جکسون ولوکه] واقعا؟- حس خوبی داره-
[تو رنگ کن،من مونتاژ میکنم] خوبه،حالا دیگه تو مسئولشی
[من فقط به خودم اعتماد میکنم]
[نقد جین از هنر جکسون ولوک]
قراره اینجوری باشه؟
[مطمئن نیستم،فقط دارم تعریف میکنم] مطمئن نیستم،تهیونگ کارت خوبه- بیا انجامش بدیم-
[بیا تصمیم بگیریم و رنگ کنیم] از من میخوای انجامش بدم؟
بیاین با هم رنگ کنیم- جین-
جیهوپ- جین جین جین جین جین جین-
[تقسیم کار جین و جیهوپ] چطوری میخوای انجامش بدی؟
چطوره که از قسمت داخلیش شروع کنیم؟ اوکی،اوکی،خوبه-
اوکی- هر لکه،یه مشت-
هر لکه =یه بانجی جامپینگ
لکه کجا؟ پنجره؟ [محیط کار صمیمی در پشت صحنه]
اینجا،اگه اینجا لکه شد- این یکی نیست؟-
[کار وی بیشتر و بیشتر داره به چشم میاد]
خوبه،باید اینجوری برم
[چی کار کنی؟]
[ماشین تعارف] خونمون خیلی حس خوبی داره
[احساس] [قدرت]
[...هممم...یه چی کم داره]
[پر از رنگ]
[اون فقدان رو به صورت افقی پر میکنه] [؟؟؟]
رنگ زرد همه جای میز پخش شده
[من مقصرم؟] من پاشیدم؟- اوکیه-
خیلی حس خوبی داره [لحظه همکاری عالی]
[100% غرق کارشه]
[در همین زمان،تیم شوگا خیلی ساکتن]
[تنها صدا فقط صدای نفس کشیدنه]
[اینجا فقط کار واقعی هستش]
[باید دوباره بگیمش اینجا ران بی تی اسه،نه کار افراطی]
[بالاخره،شوگا سکوت رو شکست] دیگه چی باقی مونده؟
[جیمین به کمک نیاز داره]
[جیمین صدای شوگا رو شنید] دیگه چی باقی مونده؟
بیا اینجا بیا با هم قالیچه رو پهن کنیم
[جیمین فکر میکنه شوگا کارش تمومه] [شوگا هنوز تموم نکرده] بیا با هم یه قالیچه پهن کنیم
اینجا، اینم باید تموم شه - جناب؟ -
جناب؟ یونگی هیونگ؟ - چی؟ -
بیا اینجا با هم کفپوش بندازیم
من هنوز کارم تموم نشده - چی؟
هنوز کارم تموم نشده
[حالا هرچی]
اوکی - اوکی، تمومه -
جیمین کارم تموم شد - انجامش بده -
[من وقت ندارم صبر کنم]
[کار کف اتاق سریع پیش میره]
[تقریبا وقتشه از اتاق برن بیرون]
[موقعیت رو میسنجه]
میخوای اینو ببرم اونور؟
اینو جا به جا کنم؟ - فعلا مشکلی ندارم -
وقتش شد میگم بهت
[شوگا بعد از دیدن اینکه همه دارن سخت کار میکنن یه چیزی رو متوجه میشه]
زیادی شبیه مستند نشد؟
[موافقه] دقیقا
[سر همش کرد] [و دوباره به حالت مستند برمیگردن]
[دوربین جونگ کوک نیم ساعته داره از پشت ازش فیلم میگیره]
این نیست، این نیست
[دوستان، ما به مستند بودنش کاری نداریم ولی نمیشه اون روی ماهتون رو نشون بدین؟]
اکه موقع انجام دادنش رو به دوربین باشی خیلی خوب میشه
[مبارکا باشه] [یه شات از چهره جونگ‌ کوک گرفتیم]
[ولی فقط واسه سه ثانیه] خیلی بزرگه نمیتونم تنهایی حرکتش بدم
[دیگه کم کم وقت جمع و جور کردن کارگاه جونگ کوکه]
چقدرش مونده؟
[مستاجر استرس گرفته] ...این
[جیمین میخواد منتظر بمونه تا جونگ کوک‌ کارش تموم شه] میتونی اول اینو تموم کنی، زیاد وقت نمیگیره
میشه اینو نگهداری داری اینوری برگردونیش؟
میخوای اینجا انجامش بدی؟ - آره -
[کارگاه جونگ‌ کوک منتقل شد به قسمتی که کارش تموم شده] خوبه - اینجوری - اینجوری؟ -
اینجوری
[فکرش خوب کار میکنه] الان خوبه نه؟
[دوربین یه شات از چهره جونگ کوک میگیره] اینو لازمش داری؟ - اره -
بذار کنار همشو - من جعبه هارو میبرم کنار -
مرسی مرسی
[بقیه قطعه هارو برمیداره]
جا نمیره
چی شده؟
[دوباره در سکوت غرق کار میشن]
[کارمندای اداره میتونن باهاش همزاد پنداری کنن] [درحالی که تمرکز کرده غرق کار میشه]
صبر کن، چرا دارم همچین میکنم؟
[میاد که بفهمه]
خواننده ـم خیر سرم
[حتی بعد از فهمیدن هم دست از کار نمیکشه]
[کارکنا نمیتونن سختی کشیدن بی تی اس رو ببینن] شما پسرا دارین سخت کار میکنین
واسه همین به هر تیم یه شانس واسه کمک گرفتن از کارکنا میدیم
چه کمکی دیگه؟ تقریبا تمومه
[گل گفتی] اینو باید نیم ساعت پیش میگفتی
تقریبا تمومه دیگه شانس میخوایم چیکار؟
تیم جین، اگه بخواین میتونین از کارت شانس استفاده کنین
یه لحظه - ...پس ما - بگو -
[!من از کارت شانس استفاده میکنم] ...این میز...سر هم کردنش - باید عوضش کنیم -
[آر ام نیم ساعت پیش شروع کرد به سر هم کردن میز] یه مشکلی هست
[ولی درواقع دروازه جهنم رو باز کرد] این چیه؟
[به خودش انرژی مثبت میده] از پسش برمیام، من میتونم
[ولی نمیتونه از جهنم سرهم کردن میز فرار کنه] این چیه؟ واقعا که
[بالاخره به کمک شانس کارکنا ازش فرار میکنه] فرق بین اینا چیه؟
[آر ام میره سراغ لامپ آخری]
[وی سخت درگیر کار هنریشه]
[خوبه، همه چی طبق برنامه پیش رفت]
[از رنگ زرد راضیه] چه خوشکله - بهت گفتم خوب میشه -
خوشم اومد - آره واقعا -
با اونی که اونجاست و این پنجره زرد
همه قراره حیرت کنن بخاطر خونمون
"با خودشون میگن "میخوام اینجا زندگی کنم - مطمئنی؟ -
[افکار خرسند، افکار مثبت] ملت صف میکشن براش
کلی پول پیشنهاد میدن براش
[زوج عجیب الخلقه سرشار از خوش بینی] اسیر شدیم
رو پنجره یه لکه افتاده - کو؟ کجا؟ -
کجا؟ کجا؟ - شوخی کردم - جیهوپ -
[توجه: ابعادش نسبت به قبل فرق میکنه]
[متوجه یه چیزی میشه]
هیونگ
نیست؟ "DNA" شبیه
[مهر تصدیق بی تی اس از جکسون وولاک] (ترکیب اسم وی و جکسون پولاک که نقاش سبک قطره ایه)
[کارت حرف نداشت عزیزم] خوبه، هنریه - DNA -
اعتماد به نفس داشته باش
[با اعتماد به نفس کامل شارژ میشه]
[رنگ رو که من بپاشم، تبدیل به یه اثر هنری میشه]
[حالا که اعتماد به نفس داره میزنه زیر آواز]
[همسایه رد میشه و کامنت میده]
اینجا شبیه خونه های کارتونی شده
[اتاق بغلی رو بررسی میکنه]
[با تعریف کردناش انرژی میده] میشه تو موزه بذاریش
خیلی خفنه
[تعریف میکنه] مبلمان رو که بچینی فوق العاده میشه
دیوار تهیونگ انگار اثر هنریه
حدس بزن چیه
کوهستان؟
ـهDNA
[چی؟]
رو تموم نکردم "D" هنوز
اوکی، بعدا برمیگردم دوباره - باشه -
[انقدر مهربونه که نمیخواد به احساساتش صدمه بزنه] الان که نمیفهمم چیه، ولی باز برمیگردم - باشه -
راستش ما تقریبا کارمون تمامه
تقریبا تمام کردیم فقط باید مرتبش کنیم
[جونگ‌ کوک حتی از پشت هم خفنه] هیونگ
[تیم شوگا تقریبا چیدمان مبلمان رو تموم کردن] چیه؟ - کاناپه رو کجا بذاریم؟ -
کاناپه میره اون قسمت
کنار پنجره چطوره؟
...شخصا وقتی نور خورشید
از پشت کاناپه میتابه خوشم میاد
هرکاری میخوای بکن
...جناب، میتونیم
[واسه جا به جا کردن کاناپه جونگ‌ کوک باید باز جا به جا شه] کاناپه رو بذاریم اینجا؟
چقدر دیگه ـش مونده؟
[یکم بهم وقت بده] تقریبا تمامه - ...یا -
فعلا برم سراغ یه کار دیگه؟
ممنون میشم - خیلی خب -
[صبر میکنه تا جونگ کوک کارش تموم شه]
[سر هم کردن لامپ چالشیه] این یکی سخته یکم
[ولی استاد مین تو یه لول دیگه ـست]
[به سرعت مشکل رو حل میکنه و تمام میکنه کار رو]
[فورا جریان کار رو بررسی میکنه] کار کف اتاق تمومه آره؟
اره تمومه - تمومه؟ -
[شوگای حرفه ای] بیاین بعدا قالیچه پهن کنیم
ما تقریبا کارمون تمومه
وقتی جونگ‌ کوک کارشو تموم کرد فقط باید اینارو جا به جا کنیم
[شوگا یه چیزی رو متوجه میشه]
[سعی میکنه بفهمه چیه]
بیا انجامش بدیم
[بازم بود؟] این چیه؟
قضیه چیه؟ - هی یه چیز جدید پیدا میشه -
[داستان بی پایان سر هم کردن وسایل] اوه داشتی رو این کار میکردی
[حدس بزن جدیده چیه؟] تموم شد، سه تاشو درست کردم
[لامپه] جیمین میشه نردبون رو بیاری؟
چرا؟ - باید این لامپه رو نصبش کنم -
کجا لازمش داری؟
[درست همینجا] باید یه ساعت هم بذاریم - اینجا -
[چیز دیگه ای هم بود؟] اوه این؟ - اره -
پس برای همین اون اونجا بود؟
عجب شیطانی
[جیمین، نردبون رو کجا می‌بری چنین شتابان؟] متوجه شدم
[کار چراغ هنوز تموم نشده] فکر نکنم اون کافی باشه
فکر کنم یه چیز بلندتر لازم داشته باشی
چک می‌کنم
قبلا می‌تونستم بهش برسم
...فکر کنم کافیه
اونجا دستت به سقف می‌رسه؟
[کافیه] می‌تونم
[شوگا به احترام پرواز جیمین می‌زنه زیر آواز]
[جیمین درهای قصرش رو باز می‌کنه]
[از جیمین و شوگا "The Magic Castle"ورژن بی‌تی‌اس آهنگ]
[هم‌خوانی یهویی شیرینشون]
[غوطه‌ور]
اوه، هنوز نمیدی این بالا؟
کی قراره بفرستی بالا؟
اول باید درستش کنم، اسکل
چرا هنوز درستش نکردی؟
تازه پیداش کردم
[!جواب بده ببینم شوگا شی] چرا باید الان پیداش کنی؟
[حوصله‌ی جیمین سر رفته] چرا تازه متوجهش شدی؟
[اجرای تکی شروع میشه] !اعضای جوون‌تر دارن سخت کار می‌کنن
[من کارگردانم] من کارگردان کل این فضام
جونگکوک، تموم کردی؟
اوه، بدشانسی آوردیم- چی شده؟-
[پادشاه، ژنرال و کارگردان جیمین با آرامش رسیدگی می‌کنه] چه مشکلی پیش اومده؟
[سعی می‌کنه با آهنگ خوندن نادیده‌اش بگیره]
[بوی دردسر میاد] انگار تو دردسر افتاده
[عرق می‌ریزه] چیزی یادت رفته؟
مردم فقط از یه طبقه‌اش استفاده می‌کنن این روزها مده واقعا
[اگه از چشم متخصص بهش نگاه کنیم مشکل حله] فقط این یکی- واقعا مده الان؟-
این روزها فقط یه قفسه داشتن واقعا مده
[کی می‌خواد از همشون استفاده کنه؟ یکی کافیه] کی از
همه طبقه‌هاش استفاده می‌کنه آخه؟- یکیش خیلیم خوبه همه فقط از یه طبقه‌اش استفاده می‌کنن-
[ترند جدید یهو متولد شد] تا از قصد فضا ذخیره کنن
این ترنده- درسته-
[اگه بی‌تی‌اس میگه پس حتما همینطوریه] مشکل چیه؟ می‌تونی یه طبقه دیگه اضافه کنی
[ - خاتمه بحث - ] هیچ کار دیگه‌ای نمی‌تونی بکنی؟
[یه مشکل جدی‌تر] برعکسه
دیگه تحت هیچ شرایطی نمی‌تونه] [وانمود کنه همه چیز گل و گلابه
[جونگکوک سعی می‌کنه شرایط رو خوب جلوه بده] می‌تونیم اینطوری ازش استفاده کنیم درسته؟
[همکاری افسانه‌ای، جیمین و شوگا] این، جوریه که باید باشه (مکنه سالاری)
این، جوریه که باید باشه- اون... می‌دونی-
[اگه قابل استفاده اس، برعکس بودنش مسئله‌ای نیست] می‌تونیم فقط اون چیز استیل رو نصب کنیم
[یه مشکلی بود ها، ولی حل شد] ...من- مشکلیه؟- نه نیست-
[دو تا خیلی زیاده، یدونه مده] خوبه، این روزها دو تا طبقه زیادیه
یه طبقه‌اش خیلی باکلاسه
[هنوز کوکی دلش سه تا طبقه می‌خواد] فقط اجازه بده این کار رو بکنم
سه طبقه؟- آره- اوکی، اجازه میدم-
[حوصله جیمین سر رفته و دوباره میره سراغ شوگا] هیونگ چقدر قراره طول بکشه؟
[آروم باش] تقریبا تمومه یکم دندون رو جیگر بذار
...فقط
[چراغ نیمه کاره رو کند و کاو می‌کنه]
[این چیه؟] ...این
من بهش رسیدگی می‌کنم
[ولش کن] ولش کن دیگه داری مزاحمم میشی
[تو دردسر افتادی جیمین]
[وقتی مامانم دعوام می‌کنه اینطوری میشم] داری مزاحمم میشی
[من یه پسر خونسردم، پس ناراحت نمیشم] اوکی
[یکی به جیمین یه کاری بگه، حوصله‌اش سر رفته] به اندازه‌ی کافی محکمه نه؟
باید کافی باشه واسه طبقه‌ی آخر، می‌تونی یه چیز بزرگ بذاری
[اگه تموم کردی، بهم گوش بده جونگکوک] کفش- این کاریه که می‌خواستم بکنم
[واسه مبل فضا در نظر گرفته] نگاه، می‌خوام یه مبل بذارم اینجا
[چون دلم می‌خواد] دوست دارم وقتی می‌شینم از پشت نور خورشید داشته باشم
[در این صورت، بیا کتابخونه رو جابه‌جا کنیم] بیا اول این رو ببریم گوشه
باید بره اونجا
[تیم شوگا شروع می‌کنه به تغییر مکان مبلمان] 1, 2, 3
قراره تمیز از آب دربیاد تو باید اول بری
کار مونتاژ تیم جین همین که چراغ] [و مبل تموم بشه، تموم میشه
[ولی باز هم کار مونتاژ آسون نیست] جدا
تمومه
[کل روز یه پیچ رو بسته و شل کرده]
...دو تا قفسه
اینطوری- خیلی بزرگه-
!هی، خیلی درازه
[همشون موقع کار پشتشون به دوربینه]
باید بچرخونتش] [که به کف متصل بشه
بیا اینجا جونگکوک باید مبل رو جابه‌جا کنیم بیا اینجا
[دور خودش می‌چرخه]
[بالاخره فهمید راهش اینه که فقط چراغ رو بچرخونه]
[...ولی آسون نیست]
[می‌چرخونه]
چرا هی می‌چرخه؟ باید اینطوری باشه؟
[دنبال دفترچه راهنما می‌گرده، الان آر ام می‌چرخه]
[دفترچه راهنما، بیا اینجا]
جین، فهمیدم باید اجازه بدیم خشک بشه قبل اینکه دوباره رنگش کنیم
[درست فهمیدم] می‌دونی منظورم چیه؟
الان نباید روی کف کار کنیم؟- آره، تموم کردم-
[تیم جین یکم کنده] نباید همه چیز رو رها کنیم و روی کف کار کنیم؟
آره این کار رو می‌کنیم- اینجام تقریبا تمومه ما تمومیم-
[شبیه دانشمندیه که روی چراغ مطالعه می‌کنه]
[یه جورایی باحاله] درست نمی‌گم؟
[تیم جین نصب کف رو شروع می‌کنه] بیاین یکی یکی انجامش بدیم- جیهوپ یه نصفه بهم بده-
[دیر شروع کردن ولی خیلی سریعن]
[نیروی 4 تا مرد موثره] ها؟ یدونه کم آوردیم؟
[کاشی گمشده یافت شد] اینجاست چرا اینجا بود؟
...کی
[به خنده میفته]
کی دستش رو با این پاک کرده؟
[رنگ تازه] جین
[یه نسخه‌ی محدود از جکسون پولوک] کاشی جکسون پولوکه (اسم یه نقاش معروف)
کفپوش رو چک کن کی دستش رو باهاش پاک کرده؟ تو بودی؟
[...ممکنه من باشم]
[هنوز چند تا کاشی کمه] چرا به اندازه‌ی کافی نداریم؟
[تو راهه]
تهیونگ
رو کل صورتت رنگ هست
[ذوق هنری پاچیده رو صورتش] چی رو صورتمه؟
[!کل وجودش نماد عشق و اشتیاقه] این اشتیاقه
خوبه- راهش اشتیاقه-
[دیدن لبخندت قشنگه] خوشحالم لبخندت رو می‌بینم- اشتیاق-
[با هم نصب کفپوش رو تموم می‌کنن]
[بیاین مبل رو بیاریم] مبل ما اونجاست
!خوب به نظر میاد- بیاین برش گردونیم-
[کار کف تمومه]
فشارش بده که همسطح بشه- فشار بدم؟- آره-
[جیهوپ فشارش بده] اوکی، بزن بریم
[تیم شوگا باید مبل رو جابه‌جا کنن]
بیا اینجا جونگکوک باید مبل رو جابه‌جا کنیم بیا اینجا
[صبر کن، اول تمیزی] بذار اول اینجا رو تمیز کنم
[آشغال‌ها رو دور می‌ریزه]
[جیمین و جونگکوک یه تیم خوب می‌سازن]
باید فرش رو هم بندازیم
[!آشغال عزیز اینجا بمون] میریم تو، حواست باشه
[این وسط، شوگا هم چراغ رو تموم کرد] ...مبل کجا
[بذار ببینیم]
[از نردبون میره بالا نصبش کنه] "آزادانه"
[من رو نگاه پسرها دارم نصبش می‌کنم] "نور رو بگیر"
[بالاخره مبلی که جیمین می‌خواست اومد] من باید اول برم درسته؟
کجا باید برم؟- بیا اول این رو بذاریم اینجا-
[مکان مورد علاقه‌ی جیمین جلوی پنجره]
اینجا مکان مورد علاقمه
[غر می‌زنه]
[ نزدیک بودا ]
[ تعارف نکن ] میخوای ما انجامش بدیم اصلا؟
اصلا آویزون نمیشه - بیا هیونگ تعارف نکن -
بده من انجامش میدم - هیونگ -
[... اگه این بچه ها گذاشتن ]
فکر کنم بهتره بذاری جونگکوک انجامش بده
هی ! داری هیونگو دست کم میگیری؟
نه، اینطوری نیست
[دارین درباره ی آگوست دی اعظم حرف میزنینا] شما جغله ها به من شک دارین
[باشه بابا نخواستیم] خودتون آویزونش کنین اصلا
[بذارین گلدن مکنه کارشو بسازه]
بیا میزو بذاریم اینجا
[حالا که از لامپ چیزی نصیبم نشد مسئولیت ساعت رو میپذیرم]
خیلی هم عالی - خب، من ساعتو میذارم سرجاش -
کجا باید بذارمش؟ - باید اونجا آویزونش کنیم -
ساعتو کجا باید آویزون کنم؟
[ بذارین یه نصیحتی بهتون بکنم بچه ها، فقط بگین موافقین ] باید اینجا آویزونش کنم؟ اینجا؟
اینجا باید بذارمش درسته؟ - آره -
[اوکی، حله] خب، بزن بریم
[داری چیکار میکنی؟]
بنظرت یکم نباید بریم عقبتر؟
[داره با غر زدن کمکشون میکنه، ما محکوم به شکستیم جونگکوک؟ ] دیدین چقدر سخته؟ دیدین؟ دیدین؟
[ سخت هست، ولی ... ما گلدن مکنه رو داریم] دیدین چقدر سخته؟
[جونگکوک از پسش بر اومد ، مثل همیشه]
تونستی
الحق که دونسنگ خودمی جونگکوک
[تقسیم کار بی نظیر]
بیشتر بکشش
[شوگا به استفاده از این ابزار عادت داره]
[خیلی راحت ساعتو روی دیوار آویزون کرد]
[کارگران جوان، کارهارو طبق دستورالعمل انجام میدن]
[جیمین عاشق جایی شده که مبل رو گذاشتن] [تلویزیون رو درست بذاریم اینجا] تلویزیون هم بیاد اینجا
[یهو وسط دیزاین آهنگ خوندنش گرفت]
[آهنگ " با تو " خوانده شده در سال 1972 توسط نامجین] ( نامجین خواننده قدیمی کره ای)
[آهنگای قدیمی خیلی توپن، آدم انرژی میگیره]
[ بانوی گلهای باد " خوانده شده در سال 1994" توسط چو سونگ گو]
[پلی لیست مورد علاقه شوگا حین کار]
[خیلی ایزی بلندش میکنه]
[دنبال به جای خوب برای صندلی میگرده] اینو کجا بذارم؟
[لطفا بذارش اینجا] اینجا خوبه - اینجا گمونم خوب باشه -
[مکنه خیلیم از جای صندلی راضی نیست] ... ولی اینجا
[مکنه رو تشویق میکنه] !همینجا خوبه - آره - اوکی، کارت خوب بود جونگکوک -
جونگکوک خیلی خنده دار شده فکر نکنم این لباسا خیلی به دردش بخوره
[! الکی نیست که ،10 سال تر و خشکت کردم بچه ] جونگکوک ایول داری
[جای آینه رو دوست ندارم] آینه نباید اینجا باشه - میدونم - اینطوری؟ -
[آینه رو به یه گوشه ی دیگه میبره] بیا بذاریمش اونجا
بیا بگیم الکی مثلا این گوشه یه دره - این طرف -
[ اینطوری، اول ساعت رو چک میکنیم سخنی از جئون جونگکوک] برای کار، ساعت رو چک کنین
[منطق مکنه برای طراحی فضای داخلی] بعدشم خودتونو تو آینه چک کنین - ! دقیقا -
! یه بار دیگه - ! بفرمایید - ! همینه -
[ جای آباژور رو تنظیم میکنه ]
یکم ببرش سمت گوشه - با فضای بیشتر -
[چرا میرین رو اعصاب بچه؟] این مبله چرا اینجاست؟
[ببرش یه جا قایمش کن جونگکوک] یه جا قایمش کن
[هرچی میره رو اعصابتو یه جا گم و گور کن] پشت آینه - ! آره - !این بیشتر شبیه
[بذارش پشت آینه] بذارش پشت این - بیاین اینجا قایمش کنیم -
[خیلی تمیز و شیک] خیلی باهوشیم ما واقعا
[بر طبل شادانه بکوب، جای دراور خیلی هم خوبه] این است قدرت ذخیره کردن - !خیلی شبیهشه -
[شاهکارمونو نشون بدین لطفا] آقا این واقعا منطقیه
نگاه کنین خدایی
[آرمی، برای طراحی داخلی، هرکار دلتون میخواد بکنین - سختی از جیمین -]
[پیش به سوی تغییر جای میز] حالا، غول مرحله آخر
[جی کی، بیا اینجا ببینم] ! جی کی
[مکنه فعلا سرش شلوغه]
[!جی کی کمک]
جی کی - بیا اینجا -
!خودتون دوتا هم میتونین بلندش کنین
[سبکتر از اونیه که برای بلند کردنش نیاز به 3 نفر باشه] سبکتر از اون چیزیه که فکر میکردم
[آهنگ لایو شوگای هیجان زده در حین کار ]
گلدون - باید گلدونو بذاریم کنار پنجره -
درسته
[تنهایی گلدون به اون سنگینی رو بلند کرد] درسته - ... ولی فضاش یکم -
[راضی و خشنود] حالا وقتشه که یه قهوه دبش بزنیم
صبر کن ، بیاین اینو از سر راه برداریم
[آباژور جان، شرمنده ولی سر راهی] وایسا، بذار اینو از سر راه بردارم
ببرش اونور - ببرش اونجا -
آباژور - ! خیلی بیشتر شبیهش شد - آره -
[بهترین جا برای گذاشتن گلدون -] بفرمایید! این به نور آفتاب احتیاج داره
[حالا ... اینو کجا بذارم؟] میتونیم بذاریمش اونجا؟
نه بابا رو مخه - نه -
فکر نمیکنی گلدون بهتره بره اونور و اینو بذاریم همونجا؟
[دلیل میاره] نه ، نه آباژور باید اونجا باشه
[وقتی میز اینجاست] کنار آینه
[میذارمش اینجا]
[همیشه یه دلیلی داره که آباژور رو میذارن کنار صندلی] میتونی زیر نور این، مطالعه کنی
[مکنه مون یه پا طراح داخلی شده] درسته - بیاین حالا با نور این، به اتاق روشنایی ببخشیم -
[کارتون تموم شد؟] این چیه دیگه؟ - یه سری وسیله ست مثل کتابای فیک -
این قابه؟
[تیم شوگا خیلی منطقی کارشونو جلو میبرن]
[اصلی ترین آیتم، عکس خانوادگی]
[باید وسط اتاق باشه که همه ببننش]
[درسته دیگه؟]
[اگر سوالی دارید، از طراح داخلی منطقیمون جناب جونگکوک بپرسید] جونگکوک؟ - چیه؟ -
من اماده ام
[بررسی نهایی] اوکی وایسا ... همونطوری نگهش دار، حالا آویزونش کن
یکم کج نیست؟
[نه جاش اوکیه] یه کوچولو
[فعلا ولش کن تا یه چیزی پیدا کنم که بتونیم آویزونش کنیم] نه ، باید ببریمش یکم بالاتر
وایسا
[انگار تنبیهش کردن، دستا بالا و رو به دیوار ]
[جونگکوک ... بجنب جان من] !جونگکوکااا
[جونگکوک با یه وسیله توی دستش برگشت] جونگکوک - یکم زیادی بالاست -
[موقعیت قاب رو دقیق تنظیم میکنه] خب، برو کنار ببینم - اینوری - اوکی -
بذار برگردم و چکش کنم - نمیخواد، فقط از سر راه برو کنار
مطمئنی میخوای دستمو بردارم؟ - آره -
[کوبیدن میخ به دیوار برای آویزون کردن قاب]
خدایی خوب انجامش دادیما، قبول نداری؟
[طراحی داخلی با آویزون کردن عکس خانوادگیشون به پایان رسید] خوبه، خوبه، خوبه
وسطش، یکی پایینتر تو قسمت پشتش هست
[!کارشون خوبه ها] درسته - خیلی آسون بود واقعا -
اینم از این ، خوبه - اصلا نیاز هست رای گیری کنیم؟ -
[طراحی دخلی تیم شوگا به خوبی و خوشی تموم شد] ! بفرمایید - خیلی هم ایزی - بفرمایید -
[حالا بیاین شاهکار هنری تیم جین رو ببینیم] ... کجا باید بذارمش؟
[یه موضوع بنداز وسط، بعدا درباره اش بحث کن] باید کاناپه رو بذاریم اینجا؟ نه، نه - کجا؟ کجا؟ -
.. از نظر من کاناپه
[بهتره بذاریمش روبروی اثر هنری جکسون وولاک] ... باید اینجا بذاریمش
بهتره یکم جبران بشه
خیله خب، بیاین همینکارو بکنیم - بذاریمش اینجا؟ - اوکی -
با گذاشتنش اینجا - اوکی اوکی - چطوره؟ -
[با جای کاناپه موافقه] اوکی، خوبه، خوبه - واقعا؟ -
خوبه - فکر کنم بهتر بشه -
[سنگینه] یک، دو، سه بیاین ببریمش اونجا
اوکی، اوکی، اوکی
[کاناپه مشکی شیگ، در بک گراند درخشانش]
چطوره ساعتو بذاریم اینجا؟
[صندلی قرمز سرهم بندی شده توسط آرام] اینم صندلی ماست؟
آره برای ماست، من درستش کردم - خیلی خوشگله -
[جی هوپ چیزای رنگی رنگی دوست داره] من درستش کردم - میتونیم خیلی خاص باشیم -
کانسپت رنگی رنگیمون "من بهت یه خونه ی کاملا متفاوت رو نشون میدم -."
[میذارتش اون گوشه] فقط باید درست مرتبشون کنیم
!جین هیونگ
[وی از موقعیت اون خوشش اومده] شبیه گالری شده
[واقعا جاش خیلی خوبه] شبیه یه گالری شده
[!ساعت باید روی صندلی باشه؟]
[بهشتی از عاشقانه و شاعرانه ها] جو اینجا خیلی شاعرانه و عاشقانه اس- ما میبریم-
[ساعت تنهای روی صندلی همه رو به وجد آورده] این یکی جدا خیلی خفنه
قالیچه،قالیچه- می‌دونم می‌دونم -
[قالیچه وارد میدون میشه] صبر کن صبر کن بیا اول قالیچه رو پهن کنیم
[دیزاین داخلی خونه باب طبع خودشون] بیا اینجا پهنش کنیم توی‌ گوشه- اوکی-
زیر این صندلی میشه این صندلیه رو تکون داد یه لحظه- اوکی-
[نامجون اسمی که میشه بهش اعتماد کرد] چیدمان رو میتونیم بسپاریم به نامجون
این چیه؟از این هم میتونیم استفاده کنیم؟
[از هرچیزی که بخواین میتونید استفاده کنید]
همه ش مال خودتونه
[ویزاینر)ترکیب اسم وی و دیزاینر(یه ایده داره]
[با یه تخته سیاه توی دستش می‌ره یه جایی]
[ذوق هنریش‌ فوران کرده]
[روی چیدمان وسایل تمرکز کرده] ...بنظرم آینه
[بنظرم اون طرف بهتره] بنظرت اونجا باشه بهتره؟- بیا ببریمش اونطرف-
[تیم جین خرت و پرت های بیشتری دارن]
[ولی جای قبلی لامپ بهتر بود] ولی لامپ اینجا بهتر بود نامجونا
...آینه هم
[جای وسایل رو با هر چیدمان وفق میده] نمی‌دونم این آینه رو باید چیکارش کنیم
[تا لحظات پایانی دارن با جون و دل برای چیدمان وقت میذارن] نظرت چیه آینه رو بذاریم اینجا؟
[یه لحظه تینک میکنه]
[با یه گفت و گوی مسالمت آمیز مشکلات رو حل میکنن] لامپ اگه اونطرف باشه بهتره
لامپ ها وقتی اونطرف بودن خیلی بهتر بود
[همون لحظه شاهکار هنری وی هم آماده شده]
[ای ان اف پی که هنرمند بودن توی ذاتشه] (ـهENFPتهیونگ MBTI تایپ)
[ای ان اف‌ پی مون]
[با یه اثر هنری باشکوه وارد میشه]
[وی..عالیه] ...واقعا
نقاشی کرده
[...کجا میتونم بذارمش تا همه ببینن]
[!روی چوب لباسی؟]
[خلاقیت داره از دیزاین تیم جین فوران میکنه]
خوبه نه؟
[با دقت نگاه میکنه]
[وسط باشه بهتر نیست؟] بهتر نیست بذاریمش وسط؟
[من نقاشی با ارزشم رو میبرم] میشه چوب لباسی رو تکون بدی؟
[هیونگمون داره چوب لباسی رو تکون میده] این چیزه رو
بیا بذاریمش اینجا
[اثر هنری وی هم بلاخره یه جا برا خودش پیدا کرد]
[ماشین تعریف و تمجید از راه رسید] تهیونگا خوب شده ها
نقاشیه رو میگم- نه نه-
[توی گوشه بهتر نیست؟] بهتر نیست بذاریمش توی‌ گوشه؟
[جی هوپ] کدوم بهتره؟
[نظر جی هوپ اینه که سرجاش بمونه] بنظرم اینجا یه وایب خوبی میده
[یه مکان برگ ریزون] ولی بنظرم بهتره یه جای غیرمنتظره باشه
اگه بذاریمش توی گوشه حوصله سر بره
[ظرف مشکی رو می‌بره به گوشه]
[و میذارتش روی چوب لباسی؟؟]
[نتیجه ذوق هنری ویزاینرمون]
[چطور شده؟]
بشین
[حرف نداره] !خونمون حرف نداره
تصوراتتون رو خراب میکنه
[به کارهنریش میخنده] تصوراتتون رو خراب میکنه
[آرام100درصد راضیه] من که عاشق خونمون شدم خیلی راحته
[میشینن و تحسین می‌کنن خونه شون رو] صندلی میشه صندلی مشکیه رو کلا برداریم
[همه چی راضی کننده ست] بنظر من خیلی هم بد نیست
[راضین ولی می‌خوان جاش رو عوض کنن؟؟؟] میزی که اونجاست- چطوری میشه تکونش داد؟-
[قراره چندتا حرکت بزرگ انجام بدن؟] اول این- بیاین از آخرین انرژی مون استفاده کنیم-
اول این یکی باید بیاد اینجا
[فکر میکنه] چطوری میز رو جا بدیم؟
تهیونگ ببخشید
[طبق معمول دوباره دارن وسایل رو میچینن] بیاین اول میز رو بذاریم
[هنوز اون میز بزرگه رو نیاوردن داخل] اینو میذاری کجا؟- اینجا به صورت مورب-
مورب؟- آره-
[طبق معمول قرار نیست یه چیدمان معمولی باشه] اینطوری بهتر نیست؟
[دیزاین تیم جین بلاخره بعد از کلی فراز و نشیب کامل شد]
کارمون تموم شد؟- تموم شد- آره آره-
از همگیتون می‌خوایم که اتاقتون رو برای عوامل توضیح بدید
استایل اسکاندیناویایی )اسم یه نوع دیزاین برای خونه است(
[استایل اروپای شمالی یونو؟] وایب اروپای شمالی رو داره
[!یه بار دیگه نکنه کلیدیش رو تاکید میکنم] و همون‌طور که برای ما
ما از عمد مبل رو گذاشتیم روبروی دیوار
[دلیلی که مبل رو گذاشتن اونجا:جیمین دوست داره^^] پس وقتی که بشینیم
نور از پشت میتابه و اتاق روشن تر میشه
[یکی یکی توضیح میدن] یکم فضای خالی اینجا هست چندتا گیاه هم همینطور
اتاقی که هرکسی توش احساس راحتی میکنه
[یه دیزاین دنج توی نگاه اول] به هرکسی حس یه خونه گرم و نرم رو میده
...دنج- ...چیزمیزای زیادی وجود داره-
که باعث میشه از این اتاق خوشتون بیاد
[توضیحات تیم شوگا تموم شد ] حالا شما اتاقتون رو توضیح بدید
[توضیحات تیم جین با آر ام شروع میشه] حالا ما اتاقمون رو معرفی میکنیم بهتون راستش
[ارائه تخصصی از آرام که قبلاً توی سازمان ملل سخنرانی کرده] ...همه آدم های اینجا
خیلی خلاق هستن- درسته درسته- آره آره-
[سخنران] ...همه کسایی که اینجا هستن توی حرفه فرهنگی هنری کار‌ میکنن- درسته- درسته-
[توی سخنرانی آر ام غرق میشیم] ...واو این مکان
[اسم هنرمندهای دیگه] باشید Basquiat یک بار هم توی زندگیتون که شده میخواید که شبیه )یه هنرمنده(
باشید Andy Warhol یک بار هم توی زندگیتون که شده میخواید که شبیه- -Andy Warhol
[کاملا منطقی ] باشید Donald Juddیک بار هم توی زندگیتون که شده میخواید که شبیه
[!!آرام تو این اتاق تنها نیست] و منم فکر میکنم که
[چشم انداز جهانی بی تی اس 2تا از بهترین سخنران هاشون] اصلا تا حالا شده تو همچین خونه ای زندگی کنی؟
نه نتونستم- بگو ببینم-
[نمیتونن با کلمات ببرن] اصلا تا حالا شده تو همچین خونه ای زندگی کنی- نه نتونستم- بگو ببینم-
زود،بیاید زودی رای گیری کنیم و تموم کنیم قضیه رو
در هر صورت- نیاز به توضیح نیست بیاید رای گیری کنیم-
[ارائه ای عالی حتی تا آخرین لحظات] توقع داریم همتون عادلانه رای بدید
[یه دکوراسیون ساده]
[چیز میزهای کوچیک اضافه شدن تا فضا رو دنج کنن]
[وسایلی به رنگ بژ]
[یه دیزاین دنج و راحت رو ساخته]
[اتاق تیم شوگا کاملا آرامش‌بخش]
[!ما دوست نداریم نرمال باشیم]
[رنگ های پاشیده شده برای تاکید کردن روی دیوار]
[چیدمان خاص و هنری وسایل]
[یه دیزاین هنری و شگفت انگیز رو ساخته]
[اتاق تیم جین خاص زندگی‌ کنید]
حالا از عوامل میخوایم
[همه عوامل برای یه اتاق رای میدن] که بیان و رای بدن
[من از رقابت خوشم نمیاد] این رای گیری خیلی ظالمانه ست
[بااعتمادبنفس] چرا مگه؟بعد از اینکه کامل شدش رو دیدم بنظرم اونقدر هم بد نیست
[...عوامل کدوم اتاق رو بیشتر میپسندن] حتی اگه ببازیم ما همه تلاشمون رو کردیم
بدنیست- امیدوارم حداقل 5تا رای بگیریم-
تیم شوگا 18تا رای گرفته
تیم جین 10تا رای گرفته
[باختن ولی جورین که انگار بردن] چه رای ها زیادن- بیشتر از چیزی که فک میکردیم رای گرفتیم-
[ما بردیم و مابردیم] بیشتر از چیزی که فک میکردیم رای گرفتیم- بیشتر از چیزی که فک میکردیم رای گرفتیم-
[خیلی راضین براشون مهم نیست که باختن] عالیه
[راجب دیزاینی که انجام دادید نظری ندارید؟] برای یه زمان کوتاه
شما دیزاین اتاق انجام دادید چطور بود؟
[امتحان کردنش ارزشش رو داشت] چیزیه که ارزش انجام دادنش رو برای یه بار داشت- درسته-
...ما نمی‌تونیم خونه های خودمون رو اینطوری دیزاین کنیم پس- درسته درسته-
[هرکاری که می‌خواستیم رو انجام دادیم] حداقل تلاش خودمون رو کردیم
به من خوش گذشت
به منم همینطور- میتونیم تخیلات و رویاهامون رو گسترش بدیم-
بنظرم کلی از آدم ها وقتی استودیو خودشون رو بگیرن دوست داشته باشن اینکارو انجام بدن
ولی باید یه چیز رو بدونید
نمیشه کل اتاق رو طبق چیزی که تصور کردید بچینید
[لطفا به این قسمت ران بی تی اس رجوع کنید] همیشه یه مشکل پیشبینی نشده اتفاق میوفته یادتون باشه
برای قسمت بعدی
ران بی تی اس باز هم با تجربیات جالب ادامه خواهد داشت
ران بی تی اس- بی تی اس بی تی اس بی تی اس-
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاصی تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس طراحی داخلی بنگتن قسمت 2]
[ IKEA اسپانسر این قسمت از برنامه ]