تیم آلترا اکسو تقدیم می‌کند
SarVin : مترجم : کانال تلگرام ما @UltraEXO
(خدمه مهمونخونه دارن خودشون رو برای پذیرایی از زوج‌ها آماده میکنن)
(سه تا زوج نوشکفته همسن اومدن)
(و یه عضو پاره وقت هم به خدمه اضافه شده) (که خیلی پرشوروشوقه)
(فقط یه ساعت بعد از شروع کارش، خیلی حرفه‌ای) (با همه چیز برخورد میکنه)
(ریو دوک هوان، پاره وقتِ همه‌کاره)
(خدمه مهمونخونه دارن توی روز دوم کاری تمام تلاششون رو میکنن)
(بخاطر تلاش‌های بی‌وقفه شون، همه چی تحت کنترله)
(ساعت چنده؟ -6:37 عصره-)
(منوی شام چیه؟)
(پیش‌غذا: جگر سوهان ماهی)
(غذای اصلی: انواع ساشی‌می)
(دومین غذای اصلی: انواع غذای دریایی)
(زوج‌هامون بی هیچ خجالتی رضایتشون رو نشون میدن)
(خیلی خوبه)
(با این حال هنوز غذاشون تموم نشده)
(سرآشپز یو این غذا رو با عشق آماده کرده)
(مخلفات: سپیداج سرخ شده)
(مهمونا همه غذاها رو به محض سروشدن تموم کردن)
(تنها راه برای شاهانه تموم کردن یه وعده غذایی، سوپ خوردنه)
(این سوپ خماریم رو از بین میبره)
(اینجا میتونین نوشیدنی‌های الکلی بخورین) (و بعدش با سوپ اثرش رو از بین ببرین)
(اونا همه چی رو تموم کردن)
(افتخار میکنه)
(آفرین)
(بابت غذا ممنون)
(...سرویس‌دهی غذای روز دوم)
(فوق‌العاده بود)
(صبح روز سوم)
(زمان فعلی: 7 صبح)
(صبح در جزیره اودو آغاز میشه)
(قبل از اینکه اولین قایق بیاد)
(میتونیم در آرامش از جزیره اودو لذت ببریم)
(جزیره هنوز در خوابه)
دیرت شده؟
خدافظ
خسته نباشی
(صبحونه با توئه)
به زودی همدیگه رو میبینیم
(دوک هوان میره برای صبحونه خرید کنه)
دیروز توی طول روز کلی آدم توی خیابونا بودن
(همه جا خالیه)
سلام
غذای دریایی هم دارین؟
میخوام یه اختاپوس بخرم- بله-
برای آماده کردن صبحونه میخوام ازش استفاده کنم
(...جایی که دوک هوان اومده)
(شناگرای خانوم جزیره سپیده‌دم کارشون رو شروع میکنن)
(اونا غذای دریایی تازه صیدشده‌شون رو اینجا نگه میدارن)
(یعنی این غذاهای دریایی دقیقا روز فروششون صید شدن)
برای چندنفر باشه؟
شیش نفر
(تحت تاثیر قرار گرفته)
...این یکی
(جذب اختاپوسه شده)
این یکی... -اون خیلی قویه-
(یه اختاپوس قوی)
مطمئن نیستم بتونم از پس این اختاپوسه بربیام
صبرکن. خیلی خب- من سرش رو برات میکنم-
اینطوری کار من خیلی راحتتر میشه- درسته-
خدای من
این خیلی بزرگه
ممنونم- قابلی نداشت-
قول میدم خوب بپزمش
یعنی واقعا میتونم از پس این بربیام؟
یعنی من میتونم؟
(منوی صبحونه دوک هوان برای روز سوم چیه؟)
(اینطوری خماریشون از بین میره)
(محبوبترین غذای رفع خماری توی کره)
(که اختاپوس تازه هم بهش اضافه شده)
(صبحونه امروز: رامیون اختاپوس)
مهمونا وقتی شنیدن رامیون غذای دریایی داریم خیلی خوشحال شدن
جدا؟ عالیه
سیر رنده‌شده و پیاز
اوهوم- درسته؟-
بیا تخم مرغ هم اضافه کنیم
(از نمک کوشر برای از بین بردن مواد زائد باقی مونده استفاده کنیم)
(فشار میده)
(همینطور می گرده)
دوک هوان- خیلی خب-
(اون مرد خیلی مهربونیه)
انگار دارم مدال میگیرم
(تئو سرآشپز کمکی صبحونه‌ست)
باید دوباره بشوریمش؟
نه لازم نیست، نمک زدی دیگه
اگه کارت با نمک تموم شده
حالا از آرد استفاده کن- آرد-
دو تا سه دقیقه ادامه بده- باشه-
(برای بار دوم هر شن و ماسه‌ای که مونده رو با آرد پاک می کنیم)
(یه جوری میشوره انگار لباسه)
(کامل با آب بشورینش)
بذارم یه ربع بجوشه؟
میتونی اختاپوس رو نیم‌پزش کنی
و بعد توی رامیون اضافه‌ش کنیم- درسته-
میتونیم اینطوری خوردش کنیم
(وقتی اختاپوس توی آب میجوشه)
(ترد میشه و مزه غذا رو خیلی بهتر میکنه)
فکر کنم حاضره- به این زودی؟-
تو 13دقیقه جوشوندیش- درسته. 13 دقیقه-
خیلی خب
(اون جوشوندن اختاپوس رو تموم میکنه)
(پاهای اختاپوس رو به تیکه‌های کوچیک تقسیم میکنه)
میتونیم این داخل منتظر بمونیم؟
بله- البته-
بیاین داخل- سلام-
سلام-
زود بیدار شدین- تونستین استراحت کنین؟-
چطوری؟- خوبم-
(اینم ماده اصلی صبحونه امروزمون)
(فرمول طلایی دوک هوان: دو قاشق سیر رنده شده اضافه کنین)
(اول ادویه رو اضافه میکنیم)
(پیاز، پیازچه و فلفل چیلی چونگ یانگ اضافه میکنیم)
(تخم مرغا رو هم اضافه میکنیم تا از تندی غذا یکم کمتر بشه)
(نودل رامیونمون رو اضافه میکنیم)
(...وقتشه)
(اختاپوس رو اضافه میکنیم)
وقتی داشتی آشپزی میکردی، غذا رو چشیدی؟
نه، هنوز نچشیدمش- اول ازش بچش-
بعد اینکه جوشید، میچشم
(میچشه)
خوب شده
عالی شده- خیلی خب-
(و در آخر، یکم دیگه هم میجوشه)
(!حالا رامیون اختاپوسمون آماده سرو کردنه)
این اختاپوش همین امروز صبح صید شده
(باورشون نمیشه)
(یه رامیون غذای دریایی با مواد تازه)
خیلی داغه
(بذار گوشت رو قرض بگیرم)
هنوز خمارین؟- آره، خیلی-
میدونستم
(اصلا بخاطر همین این غذا رو آماده کردیم)
از غذاتون لذت ببرین. الان کیمچی هم میارم
باشه
نگاه کن- نه، من این طور فکر نمیکنم-
نه، من دیگه انجامش دادم
(یکیشون عکس میگیره و اون یکی غذاش رو میخوره)
چرا انقدر اضافه کردی؟
(بابت غذا ممنون)
چی؟ در این حد خوبه؟
(عالیه)
(یه شکمِ سیر رامیون میخوره)
(تعجب میکنه)
این اختاپوسه حرف نداره
(شروع میکنن به خوردن غذاشون)
(نودل‌ها رو با کیمچی هورت میکشه)
(اونم همین کار رو میکنه)
(عشقشون رو با هم شریک میشن)
(به به)
نگران بودیم که اگه بهتون رامیون بدیم
فکر کنین زیادی غذای ساده‌ایه- نه-
ولی ما خیلی نگران بودیم-
(امکان نداره)
این رامیون فوق‌العاده‌ست
(هورت میکشه)
(!صبحونه دوک هوان حرف نداره)
وقتی ازدواج کردین، بعد یه مدت تنها زندگی کردن مجبور شدین برین توی یه خونه
حالا چه حسی دارین؟
کنجکاوم ببینم شما هم حستون شبیه منه یا نه
میخوام بدونم برای شما چه حسی داره؟- اوهوم-
من؟- آره-
راستش
من فکر میکردم خیلی معذب بشم
چون من وقتی تنهایی کارها رو انجام میدم، راحت ترم
به فضای شخصی نیاز دارم- اوهوم-
منظورم رو خوب رسوندم؟- آره، باید برای خودت یه محیطی داشته باشی-
ولی فکر کنم هم‌چنان توی مرحله ماه‌عسلم
به نظر من
تا اینجاش که خوب بوده
وقتی من میخواستم برم دستشویی- آره-
عادت داشتم اول آب رو باز کنم
همینطوری آب رو باز میذاشتم
(کاملا درک میکنه)
من هنوزم بهش میگم بره بیرون. بهش میگم بره
من توی راه پله خروج اضطراری وایمیسم
اینطوری خم میشم تا اون بهم پیام بده
(این زوج اینطوری زندگی میکنن)
فعلا میتونین یکم استراحت کنین
باشه- اوهوم-
بابت غذا ممنون
ممنون- ممنون-
(یه بارون شدید شروع میشه)
بعد اینکه ما رسیدیم اینجا، هوا همش عالی بود
تا اینجا اصلا همچین بارونی ندیده بودیم
ولی این بارون هم خوبه
حتی روزهای بارونی اینجا هم قشنگن- درسته-
(این عالیه)
میشه پیش شما بشینم؟
حتما- خیلی خب-
من جای خاله اونم
(نه بابا)
زمان خیلی زود میگذره. حس میکنم همین دیروز جوون بودم
من اصلا دیر ازدواج نکردم
وقتی 30سالم بود ازدواج کردم
وقتی 32 سالم بود بچه‌دار شدم
اون الان کلاس شیشمه
خداجون! حس میکنم الان اون دوره یاغی گریش شده
اون طرفدار پروپاقرص جونگ‌کوک بی‌تی‌اسه
اون آرمیه- آره-
(واقعا دوست دارم بفرستمش ارتش (آرمی
البته منظورم اسم فن‌کلابشون نیست- ارتش؟-
آره. دوست دارم بفرستمش ارتش
اون میگه یه آرمیه
تمام روز فقط آهنگای اونا رو گوش میکنه
فقط یه آهنگ رو گوش میکنه؟- دقیقا. چرا این کار رو میکنه؟-
تا رنک آهنگه بره بالاتر- آهان-
بهش میگن استریم کردن- یعنی تعداد بازدیدکننده بره بالا؟-
دقیقا- خدای من-
اینطوری رنکینگ آهنگه میره بالاتر
یعنی اون داره به افزایش محبوبیت آهنگ اونا کمک میکنه؟
اینطوری یه رکورد جهانی میشه- که اینطور-
پس بخاطر اینه
"مامان، توی چندساعت صدمیلیون بازدید گرفت"
اون این رو بهم گفت- درسته-
"!عشقای من"
یون‌آ همش به اونا میگه عشقای من
من همش بهش میگم اونا عشقاش نیستن
اونا عشقات نیستن- بهش میگم اون سینگله-
ولی معنی آهنگشون خیلی قشنگه
آهنگشون این معنی رو میده: من موفقیتم رو مدیون مادرم هستم
معنی واقعیش اینه- جدی؟-
...اگه اینطوریه که- معنی خیلی قشنگی داره-
چطوره دایره‌ای بشینیم؟
(تصمیم میگیرن یه مکالمه درست حسابی داشته باشن)
برای بچه‌دار شدن برنامه‌ریزی کردین؟ میخواین بلافاصله بچه‌دار بشین؟
برنامه‌تون چیه؟- ما از سال بعد شروع میکنیم-
ما میخوایم سال بعد بچه‌دار بشیم
...پس میخواین تو سن کم- بله-
مادر و پدر بشین- بله-
شماها چطور؟
ما فعلا برنامه‌ای نداریم- فعلا نه-
ما هم فعلا برنامه خاصی نداریم- که اینطور-
خوبه. این هم خوبه
اینکه تصمیم بگیرین زمان بیشتری رو با هم سپری کنین هم خوبه
دوران ماه عسل من خیلی کوتاه بود
من شیش ماه بعد عروسیم باردار شدم
بخاطر همین آرزو میکنم کاش یکم بیشتر وقت داشتم
...به نظر شخصی من، یه سال
برای مرحله ماه عسل کافیه
فکر میکنم گذروندن یه سال کنار هم قبل از بچه‌دار شدن تصمیم خوبیه
...چون همه شما
واقعا جوونین
میتونین فعلا از کنار هم بودن لذت ببرین و بعدا بچه‌دار بشین
(مرحله ماه عسل خیلی ارزشمندتره)
(چون فقط و فقط یه بار تکرار میشه)
اینجا خیلی خنکه- آره-
حال میده اینجا توی روزای بارونی کنار پنجره باز
دراز بکشی و چرت بزنی
(دلشون میخواست میتونستن با شنیدن صدای بارون همین‌جا بخوابن)
شماها باید قبل از ساعت 11 برین
چمدوناتون... ولی بارون خیلی شدید شده
راستی لازم نیست با هم بریم
نیازی نیست هردومون زیر بارون خیس بشیم
آهان. سنگ کاغذ قیچی کنیم- اون چی بود؟-
حتما که نباید من برم
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
(یکیشون کاغذ میاره و اون یکی قیچی)
بهرحال خودم میخواستم داوطلب بشم- بمون اینجا-
باشه- دخترا بمونن اینجا-
(جوری که دوستای واقعی با هم رفتار میکنن)
(حالا دیگه وقت رفتنه)
برای این جا داریم؟
(اونا بادبزن رو بعنوان سوغاتی با خودشون میبرن)
درست شد
ما یه چمدون داریم
اینجا بهتره- آره-
خیلی سنگینه
خیلی سنگینه- خداجونم-
خیلی سنگینه- در این حد سنگینه؟-
بنظرم به درد خونه مشترکتون میخوره
این یه ست چاقو و تخته‌ست
خدای من- جنسشم خیلی خوبه-
این روزا خیلی طرفدار داره- باورم نمیشه-
من با این گوشت میبرم
واقعا ترسناکه
این چاقوی خیلی خوبیه
من واقعا دنبالش بودم. جدی میگم
حالا دیگه باید بریم سراغ آشپزی
آره درسته
...حمل اونا واقعا کار سختیه- پستش کنیم؟-
من اونا رو پس میگیرم- واقعا این کار رو میکنه؟-
(محکم میگیره)
دیدینشون دیگه- چی؟-
(از وسایل خونه‌ش مراقبت میکنه)
خیلی خب
تبریک میگم
خیلی خب
اونا رو بگیرین- بارونی-
براتون بارونی آوردیم- بارونی-
بارونی
ممنون
(دومین گروه زوج‌ها هم رفتن)
(یعنی خدمه وقت میکنن استراحت کنن؟)
(نه. اصلا نمیشه)
اون رو بده من. من انجامش میدم- نه، خودم انجامش میدم-
(سرپرست تاک مسئول نظافته)
(اون با دقت اتاقو هم تمیز میکنه)
فکر کنم باید اونا رو برگردونیم
که اینطور. اونا رو برمیگردونیم- درسته. آب میره سمت بالا-
ممنون- خواهش میکنم-
(اونا باید برای پذیرایی از مهمونای بعدی آماده بشن)
وای چقدر خسته شدم
(پاره وقتمون به یکم کافئین احتیاج داره)
امروز هوس میلک رول کردم
(تعجب میکنه)
...من تا حالا ندیده بودم
...امروز- کربوهیدرات بخوری-
(منم یکم نون میخوام)
من یکی خوردم
(وقتی حرف از کربوهیدرات میشه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم)
میتونم کره بادوم زمینی جزیره اودو رو امتحان کنم
(تئو با خوردن نون و کره قند خونش رو میبره بالا)
(بهش شکر نارگیل هم اضافه میکنه)
اومم... این خیلی خوبه
باید این رو با یه چیز شیرین بخورم
مربای توت فرنگی نداریم
بخاطر همین از شکر نارگیل استفاده کردم. خیلی خوب شده
این ایده خودت بود؟
هرچی الان به ذهنم میرسه اضافه میکنم
اینا همین الان به ذهنت رسید؟- آره-
(تئو خیلی از ترکیب نون و کره و شکر نارگیل خوشش اومده)
(...اون میخوره)
(و بازم میخوره)
اون نونی که دیروز خریدیم چی شد؟
امروز دلم نون میخواد
اونجاست- خیلی هوس نون کردم-
(تئو هستم، نون‌خور)
خداجونم! نونه خیلی بهم چسبید
خیلی خوشمزه بود
من گشنمه- من گشنمه-
یه چیزی بخوریم؟- اوهوم-
چون داره بارون میاد نمیخواد برم بیرون
(خدمه مهمونخونه حسابی گشنشونه)
اگه نمیخواین بریم بیرون، میتونیم غذای چینی سفارش بدیم
بیاین غذای چینی سفارش بدیم
میتونیم برنج سرخ‌شده و جامپونگ سفارش بدیم
من جامپونگ میخوام- اونطوری بهتره-
آره. میتونیم قبل اینکه بریم بیرون غذا بخوریم
دو کاسه جامپونگ
دو پرس برنج سرخ‌شده- دو پرس برنج سرخ‌شده-
(پاره وقت به پیک غذا زنگ میزنه)
ای بابا- جواب نمیدن-
چی؟- باورم نمیشه-
امکان نداره. تا الان باید باز کرده باشن
...یکم قبل‌تر
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
حالا چیکار کنیم؟
فکر کنم امروز باز نمیکنن
(ساعت 12 ظهره. الان تایم شلوغ کاری رستوراناست)
(یه رستوران دیگه رو امتحان میکنن)
اونا هم جواب نمیدن
سلام- سلام-
الان ارسال غذا دارین؟
نه. امروز باز نیستیم
باشه. ممنون- باز نیستن. نه؟-
امروز باز نیستن
(امروز همه رستورانا بسته‌ان)
(...بنظر میاد)
(کاملا خالیه)
(ساحل ساکت و آرومه)
(خیابونا هم همینطور)
(انگار همه اهالی جزیره کارشون رو ول کردن)
(اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟)
خبر دادن وضعیت هوا و دریا قراره توفانی بشه
قراره توفان بشه- خیلی خب-
اگه وضعیت هوا بهتر نشه
هیچ قایقی هم رفت و آمد نمیکنه
فردا؟- آره-
(ممکنه فردا هیچ قایقی رفت و آمد نکنه؟)
اون وضعیت آب و هوائه؟
آره. اپلیکیشن آب و هوائه. صبر کن
یعنی قایق‌ها جزیره رو ترک نمیکنن
فکر نکنم بشه سوارشون شد
این یعنی توفان خیلی بدیه، درسته؟
دقیقا- داره به جزیره نزدیک میشه-
این خیلی خطرناک بنظر میاد
خیلی خطرناکه؟ -قراره کل جزیره رو در بر بگیره-
ببین- آره-
اینجا رو ببین. این جزیره ججوئه
این مال فردائه- چه توفان بزرگی-
داره از سمت پایین به جزیره نزدیک میشه
درسته. فردا توفان میشه- فردا ساعت 9 صبح-
یه توفان بزرگ راه میفته
ما وسط این توفانیم
چه بد
ما دقیقا وسط این توفانیم. نقطه قرمز رو ببین
فردا مطمئنا بارون میاد
اوهوم. بنظر میاد فردا بارون میباره
ولی الان با وجود بارون قایق‌ها هنوز دارن کارشون رو انجام میدن
(قایق‌های بین جزیره ججو و اودو واقعا دارن کار میکنن)
پس شاید بستگی به وضعیت باد داره
ما نمیتونیم شدتش رو پیش بینی کنیم
پس چیکار کنیم؟
(خدای من)
...بزرگترین نگرانیمون اینه که
باید مراقب مهمونامون باشیم- درسته-
باید اول حال اونا رو بپرسیم- دقیقا-
باید اول وضع اونا رو چک کنیم
من بهشون زنگ میزنم- بیاین بهشون زنگ بزنیم-
باید اول حال اونا رو بپرسیم- این اولین زوجه-
با اونا شروع کنیم- باشه-
(امواج فعلی جزیره اودو)
(بادهای فعلی جزیره اودو)
(یعنی مهمونا میتونن به سلامت خودشون رو به مهمونخونه برسونن؟)
ممکنه کسی نتونه به جزیره وارد یا ازش خارج بشه
جدا؟- آره-
...از همین الان هم
قایق‌ها کارشون رو متوقف کردن- سلام-
بله؟-
من از مهمونخونه ماه عسل تماس میگیرم- بله-
شما الان کجایین؟
فکر کنم نزدیکای تالار شهری جزیره ججو هستیم
تالار شهر؟
اونجا هم بارون شدیده؟
بله، داره بارون میاد- که اینطور-
ما الان جزیره اودو هستیم و اینجا بارون شدیدیه
چون نگران شده بودیم زنگ زدیم
خیلی خب- سلام. من جه هون هستم-
که اینطور- سلام-
ما یکم نگران شدیم
شدت باد داره بیشتر میشه
میتونین بیاین به جزیره
ولی اگه قایق‌ها نخوان حرکت کنن ممکنه اینجا گیر کنین
اگه همچین اتفاقی بیفته... -بپرس برنامه‌شون چجوریاست-
برنامه ریزیتون به مشکل نمیخوره؟
صبر کنین- باشه-
(این زوج نمیتونن بلافاصله تصمیم بگیرن)
اونا هم باید یکم فکر کنن- درسته-
اگه اونجا گیر کنیم چی میشه؟
میاین به جزیره
و طبق برنامه روزتون رو میگذرونین
و بعد شام میخورین- شام-
و میتونین خوش بگذرونن- و بعدش-
اگه فرض کنیم اینجا گیر کنین
شما یا میتونین یه شب بیشتر اینجا بمونین
یا اینکه عصر برگردین
بهرحال ما بهتون یه محل برای اقامت میدیم
باید در این مورد صحبت کنین- باشه-
(اولین زوج به کلی فکر کردن نیاز دارن)
سلام
من کیم هی سون هستم از مهمونخونه ماه عسل
بله- سلام-
شما الان کجایین؟-
ما الان توی بندر چونجین هستیم- خیلی خب-
(بندر چونجین، بندر جزیره اودو)
(اونا حدود 8دقیقه با مهمونخونه فاصله دارن)
پس رسیدین اینجا
بله- اونا رسیدن اینجا-
که اینطور
(اون فورا وضعیت فعلی رو برای این زوج توضیح میده)
پس اگه فردا رو
اینجا بمونین ایرادی نداره؟
...یا اینکه مجبورین- نه عیبی نداره-
...باشه پس- اونا برنامه‌شون رو خالی کردن-
شما الان کجایین؟
بندر چونجین
بندر چونجین. پس یعنی رسیدین
اگه باد شدید بشه یا فردا بارون بیشتری بیاد
ممکنه قایق‌ها حرکت نکنن
عیبی نداره
باشه. پس وقتی اومدین میبینیمتون
باشه- خوبه-
وقت نداریم بگیریم بشینیم. بیاین بریم
باید اطلاعات مربوط به مهمونامون رو به بقیه بگیم
درسته
(سرویس پیشرفته مهمونخونه ماه عسل، ساخته شده برای مهمونا)
(این چت‌بات مهمونخونه ماه عسله)
(قبل از باز شدن مهمونخونه، خدمه یه پیام دریافت میکنن)
(توی این چت‌بات اطلاعات مربوط به مهمونا رو میبینن)
(اونا برای مهمونی که گوشت دوست داره ولی چیزای خام نمیخوره)
(گوشت خوک آبدار جزیره ججودو رو سرو کردن)
(همسر من نمیتونه غذای تند بخوره)
(حتی رامیون تند هم براش زیادی تنده)
(بجای غذای دریایی تند، یه غذای ملایم‌تر درست کردیم)
(امروز چه غذای سفارشی تهیه میشه؟)
بعضی از مهمونای امروزمون
غذای دریایی دوست ندارن
...یکی از مهمونا هم نمیتونه آب دزدک دریایی
یا توتیای دریایی بخوره- آهان-
یکی از اونا بارداره- که اینطور-
بنابراین نمیتونه غذای خام بخوره- بیاین یه چیز ساده درست کنیم-
البته- درسته. نباید غذای خام بخوره-
،حالا که امروز یه روز بارونیه
...چطوره که اینجا جمع بشیم و
جئون بخوریم- عالیه. من عاشق جئونم-
از اونجایی که من آلمانیم- آره-
یه چیزی با گوشت خوک درست میکنم- خوبه-
اون میخواست گوشت خوک بخوره- پس گوشت خوک-
جدا؟ اینطوری که عالیه- عالیه-
من توی غذام از گوشت خوک استفاده میکنم- اون گوشت خوک میخواست-
گوشت خوک ترد، یه غذای آلمانی- تو میتونی؟-
گوشت خوک ترد؟- گوشت خوک ترد-
اون غذا؟- بله-
(میدونین چیه؟)
(یه غذای سنتی آلمانی، گوشت خوک ترد)
سوجبی چطوره؟
توی روز بارونی مثل امروز سوجبی خوب میشه؟
آره. میتونیم سیب زمینی و پیازچه هم اضافه کنیم
با یکم کدوسبز
تم غذای امروز، غذای ملی تعطیلات باشه
عالیه- مثل یه دورهمی خانوادگی بزرگ-
(تم امروز: یه جشن در توفان)
دیگه وقت نشستن هم نداریم
باید سریع بریم مواد لازم رو بخریم
...پس ما میریم- فعلا-
ما میریم خرید- باشه. ما هم حاضر میشیم-
باشه- باشه-
متغیرهای زیادی هست- چی؟-
میگم متغیرهای زیادی داریم- آره-
من میخواستم یکم استراحت کنم
درسته. دیگه وقت نداریم- دقیقا-
حتی دوش هم نمیتونم بگیرم. سرم داره گیج میره
این؟
اگه یه وقت بعدا اتفاقی افتاد
حتما گوشیت رو چک کن- باشه-
شما با ما نمیاین
پس بذارین این رو بگم- باشه-
برای درست کردن جئون، به یه پیکنیک دیگه هم نیاز داریم
کدو سبز
خردل عسلی، پیازچه- پیازچه، صدف گردن کوتاه-
و صدف گردن کوتاه- صدف گردن کوتاه داریم-
به اندازه کافی صدف داریم- خب پس صدف داریم-
(مهمونخونه ماه عسل)
(اونا توی این بارون شدید میرن خرید)
تا خود فردا میخواد بارون بیاد
چی؟ واقعا؟- بله-
تا فردا میخواد بارون بیاد
(هوا بدتر از اون چیزیه که فکر میکردن)
میدونستم. خود اسم اودو یعنی بارون
(اودو یعنی گاو)
معنی بارون میده؟ معنیش گاو نبود؟
دفعه بعد نباید توی اپلیکیشن چکش کنیم
باید از صاحب رستوران چینی بپرسیم. اونطوری سریعتره
ساکنای محلی بدون اینکه به ما بگن برای توفان آماده شدن
(اهالی جزیره بیشتر از اپلیکیشن آب و هوا میدونن)
میبینی؟ اونا هم بیرونن
باید از اونا درمورد هوا بپرسیم
تو اول پیاده شو. برو داخل- باشه-
چتر داری؟- نگران نباش-
اجاق پیک نیکی
(بازم هول میشه)
اون پیک نیکه؟
با چی میتونیم جئون درست کنیم؟- وای نه-
سس خردلشون تموم شده
این کافی نیست. کدوسبز بیشتری میخوایم
دیگه چیزی نیست. من همه چی رو برداشتم
باید بریم گرین مارت- آره-
(خدمه آشپزخونه کم کم آماده میشن)
من خیلی خوب حرف نمیزنم- اوهوم-
یه ترتیبی برای کارامون داریم
...دیروز، کای- اون بهت گفت؟-
اون بهم گفت چیکار کنم- باشه-
دفتر ورود مهمونا
(اون کارهایی رو انجام میده که کای بهش گفته)
(کفشا رو مرتب میکنه)
(یه فکری به ذهنش خطور کرد)
اونا نمیان؟
(وقت رسیدن مهمونا شده و باد شدت گرفته)
من میرم لباسم رو عوض کنم- باشه-
(دوک هوان تنها میشه)
(نگاه میکنه)
(یعنی کی میرسن؟)
(چندین بار از در بیرون رو نگاه میکنه)
(ولی مثل اینکه بارون قرار نیست بند بیاد)
(چندنفر دارن به مهمونخونه نزدیک میشن)
وای! مراقب باش
(...اون خیلی وقته منتظره)
باید کفشامون رو دربیاریم
(اولین زوج با وجود این بارون شدید خودشون رو رسوندن)
سلام- سلام-
خیلی خب
وایسین. بدینش من- سلام-
(اول چمدونشون رو میگیره)
حتما خیلی سفر سختی داشتین
میدونم بهتون سخت گذشته
ولی من ناچارم پروتکل رو رعایت کنم
بذارین دمای بدنتون رو چک کنم
ما دوماهه که ازدواج کردیم
من یانگ جا وون هستم- منم لی سونگ چانگم-
(اونا یه زوج جوونن که توی سن 26سالگی ازدواج کردن)
(خجالت میکشن)
لطفا بیاین داخل- ممنون-
پذیرش ساعت 4 عصر انجام میشه- باشه-
چندتا چیز دیگه هست که ما باید آماده کنیم
میتونین ساعت چهار بیاین
اتاقا یکیه ولی اسماشون فرق داره
سلام- ایشون سرآشپزمونن-
(سرآشپز بعد از عوض کردن لباسش میاد)
من یو تئو، سرآشپز مهمونخونه ماه عسل هستم
از دیدنتون خوشحالم- سلام-
امیدوارم راحت باشین و بهتون خوش بگذره- ممنون-
(خجالت میکشه)
(اونا از خرید برمیگردن)
(اون کفشای مهمونا رو میبینه)
برگشتی؟- برگشتی؟-
اولین سری مهمونامون اومدن
سلام- سلام-
ما می‌خواستیم براتون یه غذای خوب درست کنیم بخاطر همین رفتیم خرید
(جه هون هم میاد داخل)
خوش اومدین- داره بارون میاد-
بله- وقتی شما میومدین هم بارون بود-
نه؟
ولی عیبی نداره. حتی روزهای بارونی اینجا هم قشنگه
اینجا قشنگ نیست؟- چرا. خیلی قشنگه-
منظره رو ببینین
(جزیره اودو توی یه روز بارونی)
(جزیره توی بارون متفاوت بنظر میاد. نه؟)
(مهمونخونه ما مثل همیشه قشنگه)
(اونا همچنان با عشق به مهمونا سرویس‌دهی میکنن)
درسته- اینجا خیلی قشنگه-
بله
شما سونگ یوجون و چوی بورام هستین؟
نه. یانگ جا وون، لی سونگ چانگ- نه، یانگ جا وون، لی سونگ چانگ-
لی سونگ چانگ و یانگ جا وون؟- بله-
شما قراره بچه‌دار بشین؟- بله درسته-
که اینطور
تبریک میگم- ممنون-
پس یه زوج دیگه هم داریم که زود بچه‌دار شدن
اینطور نیست- ما اینطوری برنامه‌ریزی نکرده بودیم-
...جدا؟ پس- توی ماه عسلمون بچه‌دار شدیم-
این هم خودش یه نعمته
درسته- همه میگن این هم نعمت خداست-
حتما این روزا سرتون گرم یادگرفتن مهارتای بچه‌داریه
من خودم هم هتل دارم
جدا؟ کجا؟
من توی گیونگجو یه مهمونخونه هانوک دارم
هانوک؟- بله-
اوه اوه! پس امروز باید حسابی بترکونیم
جه هون توی دردسر افتادیم- چی؟ چرا؟-
اونا خودشون هتل دارن؟- چی؟-
هتل دارن؟- بله-
(حواسش رو جمع میکنه)
اونا قراره بهمون امتیاز بدن
درسته - پس این یعنی-
اومدین اینجا تحقیق کنین؟
(اونا اومدن جاسوسی؟)
(ما اومدیم ماه عسل)
که اینطور- پس توی هتل کار میکنین؟-
ما مدیر هتلیم
پس مدیریتش با شماست؟- بله، ده تا ساختمونه-
ده تا؟
...در مقایسه با شما، ما فقط
کی مدیریتش میکنه؟
من
تبریک میگم
واقعا گل کاشتی
جدی میگم
(مردی که بهش حسودی میکنیم)
(توفان شدیدتر میشه)
(هوا از قبل هم بدتر شده)
(...وسط این هوای سرد)
برو. برو داخل
اینجا ورودیشه؟- آره فکر کنم-
بیا اینجا. زود باش
(چتر میفته دست کسی که زرنگتره)
اونا اومدن- سلام-
سلام-
خوش اومدین- تموم راه رو تا اینجا اومدین-
سلام- بله-
لطفا دستاتون رو ضدعفونی کنین
حتما خیلی سخت گذشته- نه عیبی نداره-
زیر بارون خیس شدین
خیلی بارون شدیدیه- سلام-
...سلام، ما- ...سلام، ما-
من پارک یونگ وان هستم- منم لی گا کیونگ هستم-
(دوتا کفتر عاشق)
ما دیروز رسیدیم اینجا
از وقتی از هواپیما پیاده شدیم، اون سرش توی گوشیش بود
همش به این و اون زنگ میزد، بخاطر همین دعوامون شد
(پس اونا تازه دعوا کردن)
که اینطور. بشینین
اونجا زیاد جا نیست- درسته-
اوهوم- درسته؟-
سلام- ...احیانا-
من یو تئو، سرآشپز مهمونخونۀ ماه عسل هستم
سلام- سلام-
خوش اومدین. لطفا بشینین
سلام. من کیم هی سون هستم- ...وقتشه که-
به توضیحات گوش کنیم- بله-
اجازه هست؟
(میشه بشینم اینجا؟)
باید این دفتر ورود مهمانان رو پر کنین
باشه- ممنون-
با اونا چک کردی؟- بله-
سلام- سلام-
من امروز بصورت پاره وقت اینجا کار میکنم و ریو دوک هوان هستم
سلام- سلام-
اومدنی خیلی بهتون سخت گذشت؟
ما؟ آره بارون خیلی شدید بود- میدونم. بدشانسی آوردین-
درسته- ولی به یادموندنی میشه. نه؟-
دقیقا. خیلی بهمون خوش گذشت
(پاره وقتمون کارش درسته)
قبلا اومدین اینجا؟
نه، اولین بارمونه- اولین بارتونه؟-
درسته- هی سون-
بله- ممنون-
،اگه بارون متوقف بشه
...یا اگه توی همین هوا دلتون خواست برین بیرون
اگه دوست دارین توی کافه وقت بگذرونین یا عکس بندازین
برین ضلع شرقی بهتره- اوهوم-
(وضعیت فعلیِ ضلع شرقی جزیره)
(امروز زیاد روی فرم نیستم)
اگه دوست دارین برین ساحل- بله-
ضلع غربی بهتره- بله-
(وضعیت فعلی ضلع غربی)
اگه میخواین راه برین، برین یکم بالاتر
جزیره بیانگدو رو میبینین؟- بله-
... جزیره بیانگدو و
(وضعیت فعلی بیانگدو)
فانوس دریایی اودو هم هست- اوهوم-
این فانوس دریاییه
(وضعیت فعلی اودویونگ، جایی که فانوس دریایی قرار داره)
(مامان! بخاطر این بارون هیچی نمیبینم)
اونجا منظره‌های قشنگی میبینین- اوهوم-
(البته امروز نمیتونین ببینینش)
ممنون- این یه هدیه برای شماست-
ممنون- ممنون-
...و- خدای من-
یه اتاق داریم اسمش دولکولومه و یه اتاق دیگه اسمش کوسولومه
کدوم رو ترجیح میدین؟
بادوم زمینی- بادوم زمینی خیلی کیوته، نه؟-
بله- باشه-
پس یکم بعد میبرمتون اتاق کوسولوم- ممنون-
بادوم زمینی هم سرو میشه-
چه زمان‌بندی دقیقی
(مسئول بار همه چیز رو میدونه)
بادوم زمینی اودو میخواین؟- ممنون-
فعلا داریم اتاقا رو آماده میکنیم- بله-
ساعت چهار نشونتون میدیم- باشه-
(اتاقا فعلا حاضر نیستن)
(...حالا که یکم وقت آزاد هست)
(سعی میکنه کاراش رو به خودش یادآوری کنه)
گوشت خوک ترد، جئون، سوجبی سیب زمینی
...و
(غذاها رو با نوشیدنی‌ها جفت میکنه)
چه مدل جئونی میخوای درست کنی؟
جئون کدوسبز، کیمچی هم داریم
کیک توفو. توفو خوبه؟
آره. جئون توفو- توفو-
یکی دیگه هم باشه عالی میشه
سوسیس
آره سوسیس! اون آسونه
روی سوسیس‌ها تخم مرغ باشه؟
آره، با تخم مرغ- خوبه-
خب یه مروری بکنیم؟
منوی امروز... من اول گوشت خوک ترد رو سرو میکنم
...با پوره سیب زمینی سرو میشه
با خیارشورای خونگی خودم- خوبه-
اوهوم- با خیارشور-
و آخر از همه هم سوجبی- سوجبی سیب زمینی-
من سوجبی درست کردم
همین دیگه
تو و جه هون کافیه فکر کنین چه نوشیدنی با این غذاها بهتره
الان شروع کنیم؟- مکگولی با جئون خوب میشه-
مکگولی با جئون خوب میشه
درسته
گوشت خوک ترد هم با مکگولی خوب میشه
...الکل محلی داریم، مکگولی داریم و
خب دو مدل الکل داشته باشیم- خوبه-
خب کدوم رو با گوشت خوک سرو کنیم؟
(اون کدوم رو انتخاب میکنه؟)
(یخچال رو باز میکنه)
(میگن مکگولی با جئون خوب میشه)
(ولی غرورش اجازه نمیده هر مکگولی ای انتخاب کنه)
(حسابی فکر میکنه)
بذار یه چیزی ازت بپرسم
...این گوشت خوک ترد- اوهوم-
دقیقا چه مزه‌ای میده؟- خب-
مزه غلیظی داره
سس؟ مثل جوکباله؟- مثل جوکباله-
فکر کن جوکباله ولی اونطوری شیرین نیست
یه چیزی بین جوکبال و سویوک- درسته-
یه چیز شور؟- یه چیز شور باهاش خوب میشه-
به من اعتماد کن
بذار من پیشنهاد بدم- بذاریم اون انتخاب کنه-
اینطوری قابل اعتمادتر میشه
(در همین حال، مهمونا دارن وقتشون رو توی آرامش سپری میکنن)
(کنجکاو میشه)
ما هم هتل داریم. میشه یه نگاه بندازیم؟
حتما
سرچ کن هانوک
چی؟- هانوک-
هانوک؟- آره-
هتل ما توی جونجوئه
خانواده ما برای سه نسل اداره‌ش کردن
قبلا یه مهمونخونه بوده- هتل-
ما هم هتل داریم
اگه بعدا اومدین جونجو- ...حتما-
ما هم باید بریم هتل اونا- بله حتما بیاین-
به این زودی به همدیگه شماره دادین؟
اونا هم هتل دارن
ببخشید؟- چی؟ جدا؟-
خدای من
یه رقیب دیگه
کی هتل داره؟- اونا-
چی؟
اونا همشون هتل دارن- حالا چیکار کنیم؟-
چطور همچین چیزی ممکنه؟
از پدربزرگم به بعد این هتل برای سه نسل توسط ما اداره شده
برای سه نسل؟
پدر و مادر تو؟- الان همسرم کمک میکنه-
که اینطور- بله، من با خانواده همسرم زندگی میکنم-
پس شما دوتا دوستای خوبی میشین
(تحت تاثیر قرار گرفته)
منم با خانواده همسرم زندگی میکنم
(احترام میذارن)
(حالا دوستیشون پررنگ‌تر شد)
شما خیلی حرفا دارین که با هم بزنین
...آره. این
واقعا سخته
صادق باشین- آره-
معلومه که سخته- البته-
موقع شام حسابی میخوان حرف بزنن
اون میخواد مستقل بشه
فعلا دنبال کار میگردم
بهش سخت میگذره- اینکه خودت حقوق داشته باشی خیلی خوبه-
بله دقیقا- اوهوم-
ساعت 4 اتاقا رو نشون بدیم؟- آره-
(این سری یکم خاصه؟ خدمه یکم هول شدن)
(هوا بدتر شده ولی زوج آخر هنوز نیومدن)
...زوج آخر
بهشون زنگ بزنیم؟
ما الان توی جزیره اودو هستیم
و بارون خیلی شدیده. میخواستم ببینم حالتون چطوره
باشه، صبر کنین- باشه-
اگه نتونیم بریم بیرون چی میشه؟
...ما
اونا باید فکر کنن- اول باید مشورت کنن-
(اون زوجی که نتونستن سریع تصمیم بگیرن)
(اونا بیخیالِ اومدن شدن؟)
بله؟- از مهمونخونه ماه عسل تماس میگیرم-
بارون شدیدیه- بله. شما میاین؟-
(اونا تصمیمشون رو گرفتن؟)
آره، سوار قایق شدیم
سوار قایق شدین؟- بله-
خیلی خب. مراقب باشین
بله، بزودی میبنیمتون- باشه-
(اونا تصمیم سختی گرفتن)
سوار قایق شدن؟- آره-
فکر کنم سوار اون قایقه شدن
درسته- آره-
اون قایق رو میبینی؟ داره میاد اینجا
آخرین مهمونامون اونجا هستن
از اینجا میشه اونا رو دید
درسته
(مراقب خودتون باشین زوج عزیز)
فکر کنم سوار اون شدن
(بعد یه مدت)
این مهمونخونه شبیه اونی که انتظار داشتم نیست
اصلا شبیه چیزی که انتظار داشتیم نیست- آره. شاید اشتباه گرفتیم-
نباید بریم این وری؟
اونا اومدن؟ دیدین؟ دقیقا به موقع
خوش اومدین- خوش اومدین-
بیاین داخل-
سوار اون قایق شدین؟- بله-
یکم میلرزید. آره؟- بله-
از اینجا میتونستیم ببینیم- جدی؟-
بهتون سخت گذشته- دیدیم که میلرزید-
از اینجا معلوم بود
ما یه زوج تازه ازدواج کرده از بوسان هستیم. من چوی بورام هستم
من سونگ یو جون هستم
(چه سکوتی)
ما هردومون افسر پلیسیم
اون دان چهار تکواندو داره
منم دان سوم هاپکیدو دارم
سلام- سلام-
اونا یکم زودتر رسیدن- سلام-
سلام
همه لباسام خیس شدن
اون وسایل توی کوله پشتیت چیه؟
میخوایم از قله هالاسان بریم بالا
بعدا میخواین برین بیرون؟- بله-
(میخواین از هالاسان برین بالا؟)
میخواین هالاسان رو برین بالا؟- بله-
...قله هالاسان
(این منیجر شوخ داره خودش رو برای چندتا شوخی آماده میکنه)
اونا میخوان از هالاسان برن بالا؟ شماها چی؟
کمکتون کنیم برین توی مود؟
بنظرم بد نیست یه حرکتی بزنین
(با این شوخیش به مهمونا خوشامد میگه)
اون گفت هیچ وقت کوهنوردی نمیکنه
کوهنوردی نمیکنی؟ پس چی؟
دوست داری ریتم داشته باشیم؟ یا مود؟ کدوم رو انتخاب میکنی؟
من مود رو انتخاب میکنم- مود؟-
اون چی؟ اون چیزی نمیخواد؟
بهتره قهوه درست کنی- باشه-
برو یکم قهوه درست کن
من اخبار رو نگاه کردم. فردا هم بارون شدیده
درسته- ،چون شما نمیتونین برین بیرون-
من بهتون زنگ زدم تا ببینم چطورین
اینطوری رمانتیک‌تره. نه؟
...گیر افتادن- گیر افتادن توی یه جزیره-
توی یه جزیره دورافتاده
من دوست دارم توی اون جزیره گیر بیفتم
(حواستون باشه چه آرزویی میکنین)
میتونین همه جا با هم برین
ولی من تنها و مجردم
!چه حیف شد
دلتون برام سوخت؟- نه-
دلتون برای من نمیسوزه؟
(نه)
پس همین که به خودتون خوش بگذره بسه؟
(!توی مهمونخونه ماه عسل زوج‌ها توی اولویتن)
...خب حالا- اوهوم-
میبریمتون به اتاقتون
صبر کن عزیزم- مراقب باش-
الان دیگه فقط بحث خودت نیست
من خیلی بچه‌ها رو دوست دارم، میخوام یه بچه داشته باشم
ولی فعلا بچه ندارم
هنوز برنامه‌ای براش نداری؟- نه-
برنامشو دارم
(پاره وقت همینطوری که زیر بارون خیس میشه چمدونا رو میبره)
عجله نکنین- باشه-
(از تعجب داد میزنه)
(سونگ چانگ و جا وون میرن به ماندولونگ)
خیلی قشنگه- خدای من-
بیاین داخل- ممنون-
ممنون
چه قشنگه
خیلی قشنگه- آره. خیلی خوبه-
سونگ چانگ اینجا رو ببین- برای روشن شدن لامپ-
میتونین این رو فشار بدین
(خیلی پرتلاشه)
اگه حوصله‌تون سر رفت از نردبون برین بالا
(پاره وقت هم کاریه و هم شوخ)
استراحت کنین
ممنون- ممنون-
(...پاره وقت رو)
(تو بهترین پاره وقتی)
میخواین توی کوسولوم اقامت کنین؟- بله-
اتاق کوسولوم- یکم استراحت کنین-
خیلی خب- ممنون-
خیلی زحمت میکشی- نه بابا-
کارم همینه
چه بارونی میاد
من خوبم. عیبی نداره
ولی موهات خیس شده
میخواستم یکم سکسی بشم
باد اون قابلمه رو انداخته
این اتاق شماست- ممنون-
بفرمایین داخل
خیلی قشنگه- ممنون-
وایسین
(این که دولکولومه)
(دولکولوم یا کوسولوم)
(اونا اتاق بادوم زمینی رو انتخاب کردن) (و یکم هم بادوم زمینی خوردن)
خیلی خب. خوش بگذره
ممنون- ...وقتی غذا آماده شد-
مراقب باش- بهتون خبر میدم-
ای وای- یکم لیزه-
معلومه پاره وقتم. نه؟
ممنون- استراحت کنین-
(هنوز کسی متوجه نشده)
(وقتی تعریف میشنوی سریع خرابکاری میکنی)
(انقدر ریزبینه که قابلمه رو برمیگردونه سرجاش)
(آیا پاره وقت داستان ما از پسش برمیاد؟)
همه چیزِ اینجا قشنگه
جدی؟- آره. خیلی-
خب خدا رو شکر
وقتی رسیدیم اینجا، چون اسمش مهمونخونه س
فکر کردیم یکی از اون خونه‌های سبک چوسان رو میبینیم
اینطوری فکر میکردیم- میخواستم موهام رو اونطوری درست کنم-
هانبوک مدرنمون هم آوردیم
اونا رو هم آوردیم
جدی؟
...خب بعدا- مادر من هانبوک درست میکنه-
هانبوک آوردیم که بپوشیم ولی بدرد اینجا نمیخوره
میتونین اونا رو بپوشین. چرا که نه؟
منم بپوشم؟ برای منم یکی دارین؟
بعدا اونا رو بپوشین
چرا که نه؟ وقتی میرین ماه عسل
باید لباسِ ست بپوشین
اوهوم- منم دلم میخواست این کار رو کنم-
میدونین چیه؟ باید توی ماه عسلتون این کار رو کنین
اگه بذارینش برای بعد از ماه عسل
یکم چندش میشه. بخاطرهمین نمیتونین این کار رو کنین
بعضی کارا رو فقط اوایل ازدواج میشه کرد
باید اونا رو بپوشین. چرا که نه؟
باشه- ...درضمن-
اینطوری هانبوک هم تبلیغ میکنین- باشه-
(شما زوج‌ها میتونین هرکار میخواین بکنین)
باشه- باشه حتما-
(آخرین زوج به اتاقشون میرن)
بابت نوشیدنی ممنون- خواهش میکنم-
من میبرمشون- این دوتاست دیگه؟-
من میبرمشون- نه عیبی نداره-
(پاره وقت رو دوباره سر شیفتشه)
نه، اینجا نیست
(این تنها اتاق خالیه)
(وای نه)
این دولکولومه
(این زوج دولکولوم رو میخواستن)
ببخشین- سلام-
متاسفم- اتاق جابجا شده؟-
بله، کلیدها جابجا شدن
کلیدها؟- بله-
لطفا صبر کنین. متاسفم- باشه-
اینه
...کوسولوم اتاق بغلیه ولی
که اینطور. عیبی نداره- مشکلی نیست-
متاسفم- عیبی نداره-
واقعا متاسفم- مشکلی نیست-
عیبی نداره- با یه غذای خوشمزه جبران میکنم-
ممنون- ببخشید-
خدای من
در رو چطوری باز کنم؟ ببخشید؟
در رو چطوری باز میکنین؟
(پاره وقتمون خراب کرد)
ممنون- فقط از داخل باز میشه؟-
نه- نه؟-
ببخشید. اتاق‌ها رو قاطی کردم
ببخشین- عیبی نداره-
(خودش رو جمع میکنه و سعی میکنه راهنماییشون کنه)
خیلی خب
وای خدا- بفرمایین داخل-
ممنون- ممنون-
خیلی باحاله
میتونین همین‌جا استراحت کنین یا برین یه جای دیگه
باشه- هر برنامه‌ای بود بهتون میگیم-
ممنون- ممنون-
(فکر میکردم کار آسونیه)
(بارون عزیز، لطفا اشکام رو پنهان کن)
(...وقتی یه پاره وقت بیشتر از تحملش مسئولیت قبول کنه)
(اذیت میشه)
(ای داد من)
من یه اشتباهی کردم
(من یه اشتباهی کردم)
من یه اشتباهی کردم- اشتباه؟-
خب- چیزی افتاد زمین؟-
یه اشتباه دیگه- چی؟-
...به مهمونا- افتادی زمین؟-
اتاقای اشتباه رو دادم
(میخندن)
رفتی اتاق دوربین‌ها؟
نه
اتاقشون رو جابجا تحویل دادم
جدی؟
شبیه همن- خدای من-
نمیشه تشخیص داد- درسته-
عزیزم اینجا خیلی قشنگه
خیلی کیوته
عجب جایی گیرمون اومد- آره-
خیلی قشنگه
گل‌های ادریسی کاملا باز شدن
گل ادریسی؟- آره-
از اونجا داری گلا رو نگاه میکنی؟
(چه کیوت)
(تصویر پشتِ کسی که عاشق گل ادریسیه)
هوم؟ اینا بارونین؟
بارونی‌ان. بریم بیرون؟
(اونا آدمای عملن)
باید از اونجا بریم
!خیلی هیجان‌انگیزه
اینم از بارون جزیره اودو
جزیره ججو! ججو
(زندگی اینجا در جریانه)
(این بارون نمیتونه جلوی اونا رو بگیره)
این بارون فوق‌العاده‌ست
(اینم یه چیز دیگه که نمیشه جلوش رو گرفت)
(جدیت سرآشپز یو توی آشپزیش)
(داشتین فکر میکردین سرآشپز یو چیکار میکنه. درسته؟)
(اون داشت روی این کار میکرد)
(این)
(اون تنهایی کارهاش رو میکنه)
(این گوشت سلاح مخفی سرآشپز یوئه)
(شواین)
(هاکسه)
شواین‌هاکسه/گوشت خوک ترد یه غذای آلمانیه
در واقع پای خوکه که استخونش رو درمیارین
...من وقتی بچه بودم، گوشت خوک ترد رو
با مخلوط برنج و کیمچی میخوردم
من اینطوری غذاهای آلمانی و کره‌ای رو میخوردم
وقتی خونه‌مون مهمون دعوت میکردیم
اون رو با چیزای مختلف مثل کاهو و سامجانگ سرو میکردیم
...اینطوری آماده‌ش میکردیم- بنظر خوشمزه میاد-
(بعدازظهر همون روز، 6ساعت قبل از آماده کردن غذا)
(سه تا پای خوک سفارشی)
(برگ درخت مگنولیا)
(فلفل)
(میره توی آب)
(پودر گشنیز رو میریزه توی یه کیسه)
(اونم میره توی آب)
(یه پیاز درسته هم اضافه میشه)
(هرچقدر میخواد نمک میریزه)
(یکم گوشت رو آماده میکنه)
(گوشت ضخیمیه)
!عالیه
(مواد اولیه از همین الان عالی بنظر میان)
(چون این یه غذای آلمانیه، موادش هم خاصه)
(ماده اصلی: آبجو تیره)
(و یه مواد پیشنهادی دیگه: نیروی عضلانی)
(...بعد از جوشوندنش برای یه مدت طولانی)
(تقریبا شبیه جوکبال میشه)
(پای خوک خوب پخته شده رو بیرون میاریم)
(کاملا توی یه ردیف)
(حالا وقت کار کردن روی پوستشه)
(نکاتی برای پختن گوشت خوک ترد)
(به اندازه کافی روش برش ایجاد کنین) (تا خوب بپزه و پوستش ترد بشه)
(خوب بپزین)
(میبره)
(حالا با استخونا کشتی میگیره)
(چیکار داری میکنی؟)
(تسلیم میشه)
(اعصابم خورد شد)
(حالا با آرامش بهش ادویه میزنیم)
(یکی از گام‌های مهم توی ادویه‌زنی نمک زدن به گوشته)
(چون اینجا ججوئه، همه‌جای گوشت نمک چای سبز بزنین)
(آبجو تیره اضافه میکنه)
(آبگوشت رو اضافه میکنه)
(این باعث میشه گوشتمون رایحه خوبی داشته باشه)
(برای اینکه پوستشون ترد باشه باید ایستاده باشن)
(مراقب باشین نیفتن)
(وقتشه کبابشون کنیم)
(بذارینش روی 200درجه سلسیوس)
من داشتم با استخونا میجنگیدم- اوهوم-
بخاطرهمین یکم دیر شد- باشه-
ساعت 5:50 یا 6 آماده میشه- اشکالی نداره-
مهم نیست
اصلا از مدل اون استخونا خوشم نیومد
(باید کاری میکردم وایسن ولی اونا یکم دراز بودن)
باید همینطوری ولشون میکردم
چرا خودم رو درگیرشون کردم؟
عجب خنگی هستما
باید تمرکز کنم
(اگه فقط یه خنگ توی دنیا باشه که توی آشپزی جدیه، اون سرآشپز مائه)
من ته دلم آرزوی بارون میکردم
چرا؟- همینطوری-
لازم نیست بریم بیرون
میخواستم همین کار رو کنم- چیکار؟-
همینطوری لم بدم و هیچ کار نکنم و از پنجره بارون رو تماشا کنم
اوهوم، منم همینطور
باید حواست باشه هیچ کاری نکنی
هیچ کار نکن
(پاره وقتمون هنوز وقت داره به کارای بدش فکر کنه)
(چرا این گند رو زدم؟)
(جه هون میاد به اتاقش تا دوباره شارژ بشه)
(اون یه تماس میگیره)
سلام
چیکار میکنی؟- بابا-
کجایی؟- سلام. چیکار میکنی؟-
پیش مینائم
مینا اومده؟- سلام-
حالت خوبه؟- آره-
من توی جزیره گیر افتادم
تمام این مدت؟- آره-
حتما خسته شدی- خیلی خسته شدم-
کمرم خیلی درد میکنه
ماساژ لازم داره- اینجا کسی نیست ماساژم بده-
(میخندن)
خیلی خب. کنار دوستت خوش بگذره
فایتینگ- مرسی. دوباره بهت زنگ میزنم-
(بعد اینکه شارژ شد)
(کلاهش رو میذاره سرش)
(!بابا باید برگرده سرکار)
(تئو سرش گرم سیب زمینیاشه)
اونا خیلی خوب پختن
(اونا رو میذاره توی الک)
(با نیروی زیاد لهشون میکنه)
(فشار میده)
چیکار میکنی؟
پوره سیب زمینی درست میکنم- آهان-
خیلی خوشمزه‌ست. دوستش دارم
(سیب زمینیا رو کاملا له میکنه)
(انقدر کره اضافه میکنه که باعث میشه) (بگین: واقعا این همه کره لازمه؟)
(شیر)
(نمک بامبو)
(فلفل میپاشه)
(میذارتش روی حرارت کم)
(و همینطور که کره آب میشه، هم میزنه)
(...وقتی خمیری شد)
(برق میزنه)
(جه هون اومد)
خیلی خب
(اون گفت پوره دوست داره)
اوهوم. خوبه
خدای من
شبیه پوره‌هاییه که توی هتل میدن
(حالا که همه مهمونا اینجان، کیه که داره زنگ میزنه؟)
سلام
سلام. اونجا مهمونخونه ماه عسله؟
بله، اینجا مهمونخونه ماه عسله
من یه سوالی داشتم
بفرمایین
شنیدم که
سرویس‌دهی شما اصلا خوب نیست
که اینطور
(یکی اعتراض داره؟)
ببخشید، شما؟
منم، کای
واقعا که
!هی
چی؟
واقعا که- چی؟-
پات برسه اینجا کشتمت
کجایی؟
خیلی نگران بودم
سورپرایز داری برامون؟ اومدی اینجا؟
امکان نداره
اون نمیتونه توی یه روز بره و بیاد
اون همین دیروز رفت- دلمون برات تنگ شده-
کجایی؟ سئول؟- من سئولم-
داری فیلمبرداری میکنی؟- درسته-
لازم نبود زنگ بزنی- دست خودم نبود-
خیلی نگران بودم
دلت برامون تنگ نشده؟- چرا. بخاطرهمین زنگ زدم-
(هی سون خیلی کیوته)
هی سون، از روی نگرانی زنگ زدم
من بزودی برمیگردم
باشه- موفق باشین-
ممنون. زود برگرد پیشمون
بریم- بریم-
(تماسِ غیرمنتظره کای بهشون انرژی میده)
تئو داری چیکار میکنی؟
دارم کارهای گوشت خوک رو تموم میکنم- آهان-
یکم زمان میبره
تا گوشتمون ترد بشه
باید مواد لازم برای جئون رو آماده کنیم
درسته؟
آره
(غذایی که موقع بارون میاد توی ذهنمون)
(این صدای جلز و ولز شبیه صدای بارونه)
(این صدا از کجا داره میاد؟)
(پیش غذا: جئون)
(سوسیس)
(کدو سبز)
(توفو)
(سه مدل جئون برای مهمونا داریم)
سوسیس رو خرد کنم؟- اوهوم-
(کدوسبزها رو میشوره)
(آبِ توفو رو میگیره)
(همینطور که هی سون مواد رو خورد میکنه)
خیلی خب
باید کلی تخم مرغ بشکنیم، نه؟
آره- بیا توی یه کاسه شفاف بشکنیمشون-
من میارمشون
همشون رو بشکن
(تخم مرغا رو میشکنه)
(هم میزنه)
باید این کار رو کنیم- اوهوم-
(تخم مرغا حاضرن)
(اون مخلوط سرخ کردنی رو حاضر میکنه)
(همه چیز برای جئون آماده‌ست)
من همه چی رو میچینم
فکر کنم باید عجله کنیم- باشه-
(یه میز دیگه هم میذاره)
(یه اجاق هم اضافه میشه)
(به همه میزها یه اجاق کوچیک اضافه میکنه)
(چرا این چیدمان اینطوریه؟)
(امروز یه توفان حسابیه)
(توی این هوا به سختی میشه جایی رفت)
حالا که داره بارون میاد
باید با هم جئون درست کنیم
خیلی فکر خوبیه
باید با هم درستش کنیم- باشه-
میتونیم حرف هم بزنیم
(یه ورزش ساده موقع شام)
(با هم جئون درست میکنن)
باید بذاریمش اینجا
(همه چی آماده شده)
چتر رو بگیر- باشه-
(زوجی که مهمونخونه هانوک دارن میان بیرون)
(لنگ میزنن)
توفان شده
میترسم چترمون بشکنه
(تصمیم میگیرن قدم بزنن)
(ولی با شکست مواجه میشن)
عزیزم اینطوری نمیشه
عزیزم
(تصمیم میگیرن یه نگاهی به مهمونخونه بندازن)
میخوایم اونجا گوشت کباب کنیم؟
خیلی قشنگه
(خدای من)
عزیزم بد گیری افتادیم. فردا هیچ قایقی نمیاد اینجا
(میخندن)
بیا زودتر بریم داخل بشینیم
میتونیم وقتی اونا دارن آماده میشن، بشینیم اونجا؟
خب بیا بهشون کمک کنیم
گفتن اینجا مثل یه مهمونخونه‌ست
(تصمیم میگیرن زودتر وارد بشن)
کمک نمیخواین؟
خیلی زود اومدین
...دوست دارین همراه ما
اینجا رو بچینین؟- بله-
حتما حوصله‌تون سر رفته. بیاین داخل
بفرمایین بشینین
میخوایم گوشت کباب کنیم؟
نه، جئون داریم
لباسام نم گرفتن
(اولین زوج خودشون رو برای ورزش رسوندن)
نوشیدنی میخواین؟ اوه! شما نمیتونی الکل بخوری
نمیتونم زیاد الکل بخورم- اون خیلی الکل دوست داره-
الکل دوست داره؟
(سر تکون میده)
سوجو؟
...من- همه جور نوشیدنی؟-
سوجو- سوجو؟-
همه جور نوشیدنی
(اون شوهرش رو خوب میشناسه)
(میخنده)
(الان ساعت 5 عصره)
اگه بشینم اینجا... صبر کن
(صاحب بار هم میشینه)
خیلی خب
همین طوری خیلی راحته. من میز لازم ندارم
میز لازم نداری
(یه ستِ کامل برای تهیه جئون)
مثل رستورانای جئون شد
(مثل یه رستوران جئون)
روغن اینجاست
صاحب بار توی یه رستوران جئون
(امروز، اون یه صاحب بار توی یه رستوران جئونه)
جئون درست کردن رو شروع کنم؟
اول کدوم رو بپزم؟- اول روغن بریز-
(جئون درست کردن رو شروع میکنیم)
من آشپزیم بده ولی امروز میخوام جئون درست کنم
(امروز میخوام جئون درست کنم)
همه تلاشم رو میکنم
(همه سعیم رو میکنم تا جئون درست کنم)
اینطوری بپز. بفرما
سه یا چهار تیکه جئون بذار روش
این شکلی
(صدای جلز و ولز فضا رو پر میکنه)
جئون کدوسبز هم درست کنیم
(جئون شروع میکنه به پختن)
وقتی پختن جئون رو میبینین بیشتر بهتون میچسبه
(اونا صدای بارون رو از پشت پنجره میشنون)
(توی عالم خودشونن)
(بارون رو نگاه میکنه)
(اون هم بارون رو نگاه میکنه)
خیلی خوشمزه بنظر میاد
نه؟- آره-
خیلی خوشمزه بنظر میاد
اون اجاق رو روشن نکردین؟
چی شده؟
خیلی خوشمزه بنظر میاد- چی؟-
خیلی خوشمزه بنظر میاد
دارین من رو در حال جئون درست کردن میبینین
...وقتی مردم برای مراسم‌های اجدادیشون توی تعطیلات
غذا درست میکنن
جئون دزدیدن خیلی حال میده- درسته-
(دزدیدن جئونِ تازه پخته شده خیلی حال میده)
من زیاد از جئون خوشم نمیاد
چون خانواده من مراسم‌های اجدادی زیادی داره
ما هر سال حدود ده تا مراسم این مدلی داریم
جدی؟
چون من عضو یکی از خانواده‌های تاریخی هستم
(با این وجود، محوِ جئون شده)
که اینطور
(با این وجود، محوِ جئون شده)
میخوای با ما جئون درست کنی؟
بهت یکم مواد بدیم؟- بله-
حتما حوصله‌ت سر رفته- فکر خوبیه-
اجاق رو روشن کن- باشه-
من انجامش میدم
اوهوم. زنت بارداره
بله. من انجامش میدم
تو همش میخوای تکون بخوری
من نمیتونم زیاد یه جا بشینم- معلومه-
(نمیتونه بی‌حرکت بشینه)
من انجامش میدم دیگه- خردش کن-
بیا با هم انجامش بدیم- من خودم انجام میدم-
(بحثشون میشه)
(ولی درنهایت توافق میکنن با هم درست کنن)
باید همون قدر که میتونیم بخوریم سرخ کنیم
ما میتونیم همش رو بخوریم
خیلی خب
(سونگ چانگ و جا وون شروع به پختن جئون میکنن)
(یه زوج دیگه هم به بار میان)
همه اینجان. دارن غذاشون رو میخورن
از الان دارین آماده میشین
البته
برای شام- ...خدای من-
نمیدونم چجوری رد بشم
خیلی قشنگ شدین
اینجا بشینیم؟- انگار میخواین اجرا کنین-
فکر کنم این میز ماست
خیلی قشنگ شدی- خیلی قشنگه-
ممنون
لباستون خیلی به وایب اینجا میخوره
مادرشوهرم درستش کرده
(مادرشوهرم درستش کرده)
خیلی قشنگه- ممنون-
اینا رو بپزیم؟
بله. اجاق رو روشن کنین
باید با هم بپزین
جئونه؟- بله-
خداجون
شما تموم کردین
چون کاری نداشتیم یکم زود اومدیم
ممنون
بیا کم درست کنیم- باشه-
باید فقط چندتا درست کنیم- حرارتش رو کم کن-
مثل جئون‌پارتی شده
(جئون پارتی در مهمونخونه ماه عسل)
یه بشقاب جدا میخوایم
چطوره؟- خوشمزه‌ست-
یکم داغه
(شروع میکنن به خوردن جئون)
شما اهل کجایین؟
گیونگجو
گیونگجو؟
شما اهل سئولین؟- ما از بوسان اومدیم-
بوسان؟- شبیه اهالی سئول حرف میزنیم؟-
نه؟
من فکر کردم همگی اهل سئول هستین
ما فکر کردیم شما اهل سئول هستین
که اینطور
بنظرم لهجه نداشتین
اینکه اینطوری به هم میگیم خیلی خنده‌داره
(لهجه همدیگه رو حس نمیکنن)
اون یکم قبلتر بهم گفت که لهجه ندارم
چون لهجه توی بوسان بیشتر حس میشه
شوهرت لهجه داره
خیلی بده
(نگاه میکنه)
خانوم صاحب بار، کدوم نوشیدنی رو سرو کنم؟
باید انتخاب کنی
کدوم بود؟- ...من-
نوشیدنی انتخاب کردم که کنار جئون خوب بشه
(این جئونِ شور همه رو یاد یه نوشیدنی خاص میندازه)
(جئون و مکگولی)
(هی سون یه نوع مکگولی خاص انتخاب کرده)
اون از مکگولی‌های دیگه سفیدتره
بخاطرهمین اسمش رو گذاشتم مکگولیِ ابری
با جئون امتحانش کنین
میبینین که چقدر با مزه شورش همخوانی داره
(...این رنگ سفید)
(آدم رو یاد ابر میندازه)
(نوشیدنی انتخابی هی سون برای جئون، مکگولی)
(مکگولی ابری با برنج پوچئون درست میشه)
(و درنهایت یه نوشیدنی خالص از آب درمیاد)
(رایحه ملایم غلات و یه بافت خامه‌ای داره)
(مکگولیِ ابری)
(شیرینی، صافی، غلظت و بافت، ترشی، تازگی)
خودش نوشیدنی رو انتخاب کرد
امتحانشم کرد
البته. من عاشق امتحان کردن نوشیدنی‌های الکلیم
(وقتشه از این غذا و نوشیدنی با هم لذت ببریم)
(نوشیدنی رو سرو میکنه)
این مکگولیه
چون باز کردن بطری سخته، من براتون میریزم
خوشمزه‌ست، نه؟- آره-
(تکون دادن بطری باعث میشه رنگش مثل شیر بشه)
میتونین راحت بشینین- ممنون-
از دیدنتون خوشحالم- اوهوم. سلام-
به سلامتی
(بعد از مکگولی ابری خوردن)
(یه گاز از جئون میزنه)
من میریزم
خیلی خب
یکم شبیه شیره
فکر کنم زیاد گازدار نیست
اوهوم
چطوره؟
من چیز زیادی راجع به انواع مکگولی نمیدونم
ولی خیلی صاف و خالصه
خوشمزه‌ست، نه؟
خوشمزه‌ست- بله-
(به لطف نوشیدنی که هی سون برای این غذا کنار گذاشته)
(حس چشایی مهمونا تحریک میشه)
آخرین زوج خوابشون برده؟
از الان؟
همه اینجان
(حالا آخرین زوج هم اومدن)
خوش اومدین- سلام-
(دمای بدن خودش رو چک میکنه)
سلام- سلام-
من انجامش میدم- چی رو؟-
چی؟
فقط کافیه روش تخم مرغ بزنم و سرخش کنم، درسته؟
اونجاست
ممنون که با وجود این هوای بد
خودتون رو رسوندین
برای اینکه از ماه عسلتون
خاطره قشنگی داشته باشین
داریم همه تلاشمون رو میکنیم
سرآشپز یو، بازیگرمون
بهتون
توضیحات کامل رو راجع به شام میدن
چون یه دفعه هوا بارونی شد
برای پیش غذا، جئون رو انتخاب کردیم
...چندتا پیام از کسایی دریافت کردیم
که راجع به گوشت خوک سیاه کنجکاو بودن
من توی آلمان به دنیا اومدم
بخاطرهمین یه غذای آلمانی
با پای خوک براتون درست کردم، هاکسه
میخواین با هم بگیم؟ هاکسه
هاکسه- امتحان کنین-
هاکسه- خوب گفتین -
امتحان کن
هاکسه
(تلفظ اون یکم فرق داره)
خیلی خب
چیزی توی دهنت گیر کرده؟
هاکسه
(غذای اصلی، هاکسه)
(بیرونش ترده ولی داخلش آبداره)
برای مخلفت کنارش، پوره سیب زمینی
و خیارشور خونگی آماده کردیم
بعدش میتونین با خوردن سوجبی مزه دهنتون رو عوض کنین
(سوجبی غذای دریایی)
من یکم براونی درست کردم تا بتونین یه چیز شیرین هم بخورین
(این براونی‌ها برای دسرن)
از غذاتون لذت ببرین
نوش جان
(از غذاتون لذت ببرین)
آفتاب دراومد
اوهوم. هوا داره بهتر میشه
آفتاب داره درمیاد- آره-
آفتاب داره درمیاد- بارون داره بند میاد-
چی؟- بارون داره بند میاد-
بیرون خیلی قشنگه
مثل یه قاب عکسه
(بارون برای چندلحظه سبک‌تر میشه)
(نگاه میکنه)
باید بهشون یکم جئون بدم
(میبینه که ظرفشون خالیه)
(یه بشقاب میاره)
(اون رو با جئون تازه پر میکنه)
با نوشیدنی بخورینش
ممنون
(انواع جئون رو براشون میاره)
(از جئونی که هی سون درست کرده میخوره)
بذار امتحان کنم
از اونی که ما درست کردیم بهتره
(سرش رو به علامت تایید تکون میده)
فرق داره- از اونی که ما درست کردیم بهتره-
جدی؟ واقعا ممنونم
(نمیتونه جلوی لبخندش رو بگیره)
آرد کمتری داره
واقعا؟ -اون کارش خوبه-
(قبول میکنه)
...وسایل و ابزار زیادی هستن که توی زندگی مدرن امروزی
بهمون کمک میکنن
من دوست دارم از بخارپز استفاده کنم
ولی غذای سرخ کردنی وقتی روغن بیشتری استفاده میکنی خوشمزه‌تره
دقیقا- بله-
(جلز و ولز میکنه)
به اندازه کافی دارین؟
بله- خوشمزه‌ست-
ممنون- صاحب بار درستش کرده-
خیلی خب
(...یه گاز از جئونِ تازه پخته شده)
(و یه قلپ هم از مکگولی خوشمزه)
از دیدن همتون خوشحال شدم- از دیدنتون خوشحالم-
ازدواجتون رو تبریک میگم
ازدواجتون رو تبریک میگم- خدای من-
کدوم طرف رو نگاه کنم؟
خوشمزه‌ست، نه؟- اوهوم-
شیرینه- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست
(نگاه میکنن)
بورام و یوجون
بله؟- شما شغلتون چیه؟-
ما هردومون افسر پلیسیم
چی؟ پلیس؟
چی؟- همسرت هم پلیسه؟-
بله
چه جور افسر پلیسی؟
من توی واحد گشتم
واحد گشت
چه باحال- خیلی باحاله-
من توی واحد اغتشاشم- چی؟-
واحد اغتشاش- واحد اغتشاش-
من تجمعات غیرقانونی رو متوقف میکنم
تا امنیت برقرار بشه
کنترل امنیت- بله-
شما چجوری با هم آشنا شدین؟
توی یه سال استخدام شدیم- که اینطور-
یه همکار صمیمی داشتم که اون رو بهم معرفی کرد
که اینطور، یه همکار
چطور این اتفاق افتاد؟- آره-
شما دوتا خیلی باحالین
(شما دوتا خیلی باحالین)
(موتورشون گرم میشه)
شغل شما چیه؟
فعلا که فقط دستیار ایشونم
همش فکر میکنم چطور میتونم داماد بهتری براشون باشم
اون نقش خیلی پررنگی داره
یعنی تو فقط به زنت کمک میکنی؟
حمایتش میکنی؟- ...من داشتم برای-
یه شغل جدید آماده میشدم- ...درست وقتی اون داشت برای یه کار جدید-
آماده میشد
فهمیدیم که من باردارم
بخاطرهمین دوباره برنامه‌مون عقب افتاد
که اینطور- ...ولی-
اگه کاری دارین که درآمدش خوبه
خب میتونین با هم اداره‌ش کنین
من از کار کردن با خانواده خوشم نمیاد
اوهوم
تو میدونی چطوریه. درسته؟
(میتونه درک کنه)
شما گفتین هتل دارین. درسته؟
بله. هتل داریم
هتل دارین- بله-
وضعیتتون یکی- بله-
من میتونم اون رو درک کنم
ولی تو خودت شغل داری- تو خودت شغل داری-
...شغل خودم رو دارم ولی
شغلت چیه؟- من یه کارگردان مستقلم-
چی؟ کارگردان؟- ...و اون هم-
بازیگره
کانسپتتون چیه؟
الان چی شد؟
(فیلم‌سازی)
(هتل‌داری)
(نیروی پلیس)
(قسمت سوم، زوج‌هایی که توی یه زمینه کار میکنن)
صبر کن- خب چطور پیش رفت؟-
یه فیلم درست کردی و
همسرت هم توش بازی کرد؟
بعنوان بازیگر اصلی؟- بعنوان بازیگر اصلی؟-
...بعضی وقتا اون کار رو میکنم ولی
(آروم پلک میزنه)
من همه تلاشم رو میکنم آقای کارگردان
اون هم داره خودش رو تبلیغ میکنه
(شغل اصلی اون: بازیگری)
پس تو یه کارگردانی- بله-
(در همین حال توی آشپزخونه)
(اون کم کم غذای اصلی رو آماده میکنه)
(نگاه میکنه)
(سریع خودش رو میرسونه)
بذارمش اینجا؟- بله. لطفا بازش کن-
(درش رو باز میکنه)
اون چاپ‌استیک‌های بزرگ چوبی کجان؟
هی سون میشه از این استفاده کنیم؟
(پاره وقتمون سرعتش بالاست)
ممنون
من کم کم تمیزکاری رو شروع میکنم
من انجامش میدم
بذار نشونت بدم چطوری توی یه صحنه تمیزکاری بازی میکنم
یه صحنه تمیزکاری
(طمعکاری اون)
(باعث شد یه فاجعه به وجود بیاد)
من حدود 40بار این اشتباه رو کردم
اون خیلی اشتباه میکنه
اتاق‌ها رو هم که جابجا کرده
(دوک هوان پرتلاش، همه اشتباه میکنن)
(گام‌های بزرگ برمیداره)
این چیه؟
ترشی سیب زمینی
(بذارین بیشتر راجع به این ترشی‌ها بهتون بگیم)
قبل از آشپزی، میخوام یکم ترشی خیارشور درست کنم
(خیلی راحت خیارها رو خرد میکنه)
(کلم قمری رو خرد میکنه)
(همه مواد رو به تیکه‌های کوچیکتر خورد میکنه)
(آب شوری که قبلا درست کرده رو توی شیشه میریزه)
عالیه
(دو مدل ترشی رو توی یه مدت کوتاه تموم میکنه)
(خیار و کلم قمری)
(روز بعد)
(آبی که گوجه فرنگیا رو توش جوشونده)
(! به همین راحتی ترشی گرجه فزنگی درست کرد)
(سه مدل ترشی تئو)
(بالاخره وقتشه اونا رو به مهمونا بدیم)
فکر کنم میتونیم کم کم میزها رو تمیز کنیم
بیاین تمیزشون کنیم- برای غذای اصلی آماده بشیم-
(غذای اصلی امروز)
(هاکسه بالاخره پا به دنیای بیرون میذاره)
(از اولش که آماده میشد)
(تا جوشوندن و کباب کردنش)
(یه بار توی فر کباب میشه)
(آبجو تیره و نمک بهش میزنیم تا ترد بشه)
(دوباره با حرارت 220درجه توی فر میره)
(برای بار دوم کباب میشه)
(برای بار سوم کباب میشه)
(برای بار چهارم کباب میشه)
(برای بار پنجم کباب میشه)
(برای بار ششم کباب میشه و نمک هم بهش اضافه میشه)
(بعد از شیش ساعت)
(بالاخره آماده میشه)
(نگاه‌ها به غذائه)
این رو ببینین
خیلی عالی شده. نه؟
...اون- میخوام امتحانش کنم-
این حرف نداره
(عالی بنظر میاد)
(دهنشون آب افتاده)
هاکسه؟ -هاکسه-
میتونی هردوی اونا رو ببری؟
خداجون
(با هردو دستش کار میکنه)
ممنون- ممنون-
این عالیه-
ممنون- وای خدا-
ممنون- خدای من-
خیلی خوشمزه بنظر میاد- عالیه-
(در همین حال هی سون مخلفات رو آماده میکنه)
اینا رو ببر
کلی ترشی داریم
پوره سیب زمینی هم داریم
میتونی بیشتر برداری
منظورم اینه میتونین بیشتر بخورین- باشه. ممنون-
بابت غذا ممنون
اینا خیلی زیاده
(میز پر شد)
پس هاکسه اینه
این رستوران وایب خیلی خوبی داره
ممنون- از غذاتون لذت ببرین-
ممنون- ممنون-
بخورین و بعد بهمون بگین نظرتون چیه
وای! خیلی خوب شده
چطوری ببرمش؟
افقی برش بده
(!ببُرش)
یکم ضخیم‌تر از همیشه ببرمش؟
بفرمایین با هم بخوریم
نه، شما اول بخورین
آدمایی مثل ما که توی رستوران کار میکنن نمیتونن به موقع غذا بخورن
خودمون بعدا رامیونی چیزی میخوریم
(پس من شروع میکنم)
پوستش خیلی خوب شده
خدای من
...یکم شبیه- خیلی خوبه-
چیکن کره‌ای شده
مثل جوکباله
مثل پوست جوکباله
(ترد بودنش یه چیزی بین چیکن کره‌ای و جوکباله)
خیلی ترد و خوب شده
(ترکیب هاکسه و پوره سیب زمینی)
خیلی خوبه
عزیزم اینطوری امتحان کن. خیلی خوب میشه
صبر کن
(هاکسه، پوره سیب زمینی)
(و یه ترشی)
(یه قاشقِ پر)
(ما داریم نگاهتون میکنیم)
(سر تکون میده)
خوب شده. نه؟
(لب‌هاش رو تر میکنه)
خوشحالم
حتما گوشتش خیلی خوب دراومده
معلومه
(معلومه)
فقط سه تیکه خریده بودی؟
(با دهن بسته حرف میزنه)
(معصومانه تایید میکنه)
فکر کردم ما هم قراره هاکسه رو امتحان کنیم
جئون داریم. بیاین از اون بخوریم
میتونیم بخوریم؟
این رو با جئون بخورین تا مزه دهنتون عوض بشه
ببینین چطوره
(یکم از ترشی گوجه فرنگی میخوره)
جه هون- بله-
باید ازش امتحان کنم- ترش و شیرینه-
(جوجه جه هون)
مزه همه اون چربی رو از دهن آدم میبره
اوهوم. خیلی خوبه
چطور همچین مزه‌ای داره؟
چی؟- چطور همچین مزه‌ای داره؟-
من هم میخوام یکی بخورم
اول از جئون میخورم
خیلی زحمت کشیدی هی سون- ...باید-
بزنیش توی سس- من فقط برش گردوندم-
کار خاصی نکردم
از گوجه فرنگی امتحان کن
(اونا هم دارن غذا میخورن)
اون از سه روز پیش ترشی خیارشور
و سیب زمینی درست کرد- ...با کلم قمری-
همین که رسید، شروع کرد ترشی درست کردن
گوجه فرنگی هم خوب شده- آره-
گوجه فرنگی هم خوب شده، نه؟
پوستش چطوره؟- خوبه-
حس میکنم توی آلمانم
حس میکنی توی آلمانی؟
(خجالت میکشه)
برو بیرون
به اون آلمانیه بگو بیاد داخل
...برو
(آلمانی حرف میزنه)
چی گفتی؟- اون چی بود؟-
بنظرم روت رو اونوری کردی چون خجالت میکشی
چی گفتی؟- به کارل هاینز گفتم-
سریع بیاد داخل و خودش رو نشون بده
چه باحال
خیلی باحالی
(امیدواریم حال و هوای مهمونا همینطوری خوب بمونه)
تموم کردن؟
اصلا یادم نبود- باید یه پیشنهاد بدی-
خب این... راستش
این غذا یه چیزی بین سویوک کره‌ای و جوکبال آلمانیه
بله- ...این مقایسه-
باعث میشه بهتر بفهمین؟
...پس
انواع زیادی داره
حدود 40درصد الکل. این یکی خوبه
سوگوکجو؟
این یکم شیرینه
بخاطرهمین هی بیشتر ازش میخورین
پس شاید بعدش نتونین بیدار بشین
(مهمونخونه ماه عسل)
(صاحب بار، هی سون سوگوکجو رو با هاکسه جفت میکنه)
(یه نوشیدنی سنتی که با برنج و جو در طی 100روز ساخته شده)
(...مزه شیرین و خاص اون)
(باعث میشه نتونین در برابرش مقاومت کنین) (و بعدش نمیتونن بیدار بشین)
(سوگوکجو شیرینه، ترش نیست) (کمتر حس تازگی رو منتقل میکنه و سبکه)
بنظرم با اون گوشت خوب میشه
بذارین براتون بریزم
ممنون
فکر کنم شما دوتا الکل دوست دارین- مثل شرابه-
درسته
بذار برات بریزم
یه شرایطی که دلتون میخواد بیدار بشین ولی نمیتونین
افسرای پلیس هم میخورن دیگه؟
بله حتما
امتحانش کنیم؟
(اول یکم بو میکنه)
به سلامتی
یکم شیرینه
شیرینه- آره-
من این رو با گوشت میخورم
خیلی به همه چی توجه کردین
بله. ما همه این نوشیدنی‌ها رو تست کردیم
تا ببینیم به کدوم غذا بهتر میخورن
میخواستیم شما خوشتون بیاد
من امروز صبح خیلی حالم بد بود
بخاطرهمین واقعا نگران بودم- جدی؟-
ولی خیلی خوب غذا خوردم- آره. داری خوب غذا میخوری-
...وقتی صبح‌ها حالت بد میشه- تا همین امروز صبح-
مامانم مطمئن نبود بتونم بیام اینجا
که اینطور- اوهوم-
باید آروم آروم بخورم
بعدا سوجبی هم داریم
شکمم میترکه
فکر کنم سوجبی رو بعد این میارن
(غذایی که توی یه روز بارونی هوس میکنین)
(سوجبی غذای دریایی)
(سوپ غذا با صدف گردن کوتاه، اختاپوس) (و شاه میگوی تیغی درست شده)
(کدوسبز و پیازچه)
(سوپ غذامون آماده‌ست)
(خمیر سوجبی که پنج ساعت تخمیر شده)
کار من نیست. من تا حالا سوجبی درست نکردم
فقط کافیه اینا رو ببری و بندازی داخلش
(نوبت من شده که وارد عمل بشم؟)
(خیلی وسواسی و بهداشتیه)
(میزنه به خمیر)
این خمیر عالیه
نسبت موادش عالیه
خوب دراومده
(یکم میکنه تا بهش شکل بده)
(گردش میکنه)
بذار کمکت کنم
از چیزی که فکر میکردم سختتره
چون باید همه چیز رو با دستت انجام بدی
داری گردش میکنی
شکلش مهم نیست
اگه سوراخ داشته باشه عیبی نداره؟- نه-
ولی زیاد ضخیم نباشه
وقتی نودل‌های سوجبی زشت باشن
بنظر خوشمزه‌تر میاد
(خوشش اومده)
خوشمزه بنظر میاد
آبگوشتش خیلی بوی خوبی میده
(زوجِ سوجبی)
(همینطور که سوجبی آماده میشه)
(صاحب بار داره کیمچی تازه تربچه آماده میکنه)
اول این رو میبرم
(بهترین مخلفات برای سوجبی، کیمچی تازه تربچه‌ست)
با کیمچی تربچه عالی میشه
(بهترین مخلفات برای سوجبی، کیمچی تازه تربچه‌ست)
(اون کاسه رو پر از سوجبی میکنه که با عشق درست شده)
(روش هم اکلونیا کاوا میریزه)
(چطوره توی این بارون یکم سوجبی بخوریم؟)
(!خیلی خب)
این آخرین غذاست
ما سوجبی صدف گردن کوتاه دریایی درست کردیم
آبگوشتش هم تازه‌ست
ممنون- داغه. مراقب باشین-
گا کیونگ، این همونه
اسمش چیه؟ اون که شبیه موئه
جلبک خوراکی- آره-
(اون جلبک خوراکی نیست. اکلونیا کاواست)
خیلی خوبه
مزه جزیره ججو میده
(از آبگوشت داغ میخوره)
خیلی حس خوبی به آدم میده
(افتخار میکنه)
همین که میبینم دارن غذا میخورن، خوشحال میشم
نه؟
اون اکلونیا کاوای خشک عالیش کرد
با اون نودل‌هایی که با دست و نامنظم درست شدن
...رنگش رو- آره-
قشنگتر کرده- حالا بیشتر به ججو میخوره-
(اینجا)
(اونجا)
(مهمونخونه پر از صدای خوردن غذا شده)
(تئو بعد از تموم کردن آشپزی یه وقت چای خوردن کوتاه داره)
بیرون شبیه عکسه
(عکسی که یو تئو درست کرده)
(هورت میکشه)
(یه فنجون چای که انگار مزه ویسکی میده)
(به صورت زنده تماشا میکنن)
مثل فیلمه
بیشتر از فیلم
شبیه تبلیغه
نه؟
...پس الان
همینطوری که دارن میخورن انجامش بده
هنوز دارن میخورن، بذارین یکم دیگه صبر کنیم
ببینم چی میشه
(اون میخواد ببینه چی میشه)
دارن تموم میکنن
(جه هون مهمونا رو نگاه میکنه تا وقت مناسب رو پیدا کنه)
(با بررسی موقعیت سعی میکنه بفهمه مهمونا چیکار میکنن)
(جه هون برای انجام وظیفه خودش مهمونا رو زیر نظر داره)
(انگار به این زودی تموم نمیکنن)
مثل اینکه خوشتون اومده
خیلی خوب شده- خیلی دارین میخورین-
سوجبی هم که تموم کردین
من عاشق سوجبیم- آهان-
خوب شده بود؟ -توی فرودگاه هم سوجبی خوردم-
ولی این خیلی بهتره
چه تعریفِ بزرگی
من سو هستم و اون هم جِبی‌ه
(خیلی شجاعانه تصمیم میگیره منطق و این حرفا رو کنار بذاره)
ما با هم میشیم زوجِ سوجبی
(جه هون میخواد فضا رو عوض کنه)
من قبلا اون رو خیلی دوست داشتم
وقتی توی برنامه سانگ سانگ پلاس بود
اون گفت قبلا ازت خوشش میومده
یعنی قبلا ازم خوشت میومد؟- الان زیاد توی تلویزیون نیستی-
توی "خاطرات مامان" دیدمت
این روزا زیاد توی تلویزیون نیستم؟
البته
چون اینجا توی جزیره اودو هستم
(راستش الکی گفت. اون پای ثابت سه تا برنامه ست)
من راجع به شما دوتا توی اینترنت خبر خوندم
(هی سون و تئو)
ولی راجع به تو خبری ندیدم
(راجع به تو خبری ندیدم)
(بهش بر میخوره)
...منظورم اینه- راجع به من خبری ندیدی؟-
لازم نیست اصلا دنبالش بگردی
باشه پس خودت راجع بهم یه خبر مینویسی؟
فکر کنم خوب نگشتم
داره با من کَل میندازه؟
بنظرم یه جورایی جذابی
میخوای یه آهنگ بخونی؟
بخون- با هم بخونیم؟-
با هم بخونیم؟
(با هم بخونیم؟)
باورم نمیشه
(مهمونخونه ماه عسل برای یه مهمونی آماده‌ست)
(حال و هوا بلافاصله عوض میشه)
(نقش جه هون همینه)
(...واقعیتش)
سلام. از دیدنتون خوشحالم
(اون مدیر مهمونخونه ماه عسله)
(این زوج خیلی شیرین و بامزه‌ن)
(روی تختشون شکر بریزین)
(دقیق‌تر بگیم، اون مسئول خندوندن مهموناست)
(!اون بارداره)
(نقش دقیق اول: یخ مهمونا رو آب میکنه)
(کسی هست بخواد توی ماه عسل بچه‌دار بشه؟)
(نقش دقیق سوم: اون پیام‌آور عشقه)
(!زود باشین بیاین. شرکت‌کننده بعدی)
(داد میزنه)
(نقش دقیق سوم:اون یه مجری حرفه‌ای برای همه برنامه‌هاست)
(اون 97درصد مواقع با موفقیت همه رو میخندونه)
(باورش نمیشه)
خدای من
این هم میکروفن
(امروز قراره یه مسابقه خوانندگی داشته باشن)
میکروفن روشنه- بسیارخب-
(یه برنامه مخصوص یه روز بارونی که) (!توسط مهمونخونه ماه عسل تهیه شده)
میکروفن روشنه
خیلی بلنده
خیلی بلنده- خیلی بلنده-
لطفا بیاین جلو
امروز مهمونی داریم
(!یه مهمونی)
شما کی هستین و کجا زندگی میکنین؟
من سونگ یوجون از بوسان هستم
(تو میتونی عزیزم)
اسم همسرت چیه؟- چوی بورام-
بگو: بورام من عاشقتم- بورام، من عاشقتم-
(موتورها روشن میشه)
اسم آهنگی که میخوای بخونی؟
"اوه مای جولیا"
(شاهکار کانتری کوکو)
شوخیت گرفته؟- نه جدی میگم. من خیلی دوستش دارم-
چی؟
جدی میگی؟
بله- واقعا؟ میخوای اون رو بخونی؟-
(گلوش رو صاف میکنه)
اوه مای جولیا
(جه هون همیشه آماده‌ست)
این درسته؟
تا جایی که یادت رفت من هم وجود دارم
اون خوب میخونه
الحق که خواننده‌ست
(تاک جه هون، 54ساله، با 26سال سابقه خوانندگی)
این آهنگ اونه؟- بله-
(تعجب میکنه)
(میخنده)
تئو یه چیزی گفت
چی گفت؟- پرسید این آهنگ توئه یا نه-
(پرسید این آهنگ اونه؟)
(سرفه میکنه)
خیلی خب
(اون آلمان به دنیا اومده. لطفا درکش کنید)
بزن بریم
(ما میتونیم)
اون حتی داره میرقصه
(انقدر خوشش اومده که زبونش بند اومده)
(اوه مای جولیا از کانتری کوکو)
بریم
(!عشق)
(گام‌های سبک برمیداره)
(خیلی هیجان‌انگیزه)
پاهاش رو نگاه کنین
داره با گام‌هاش الماس درست میکنه
(میکروفن اینجاست)
فقط گذاشت یکم بخونم
این آهنگ توئه؟
مال منه
(بهرحال اهمیتی نمیده)
این آهنگ منه
دیر اومدی خیلی دیره
(آفرین)
(جوّ مهمونخونه ماه عسل داره عوض میشه)
(آدم رو یاد حال و هوای اول قرن میندازه)
(وقتشه)
(!هاها! بریک)
(اوه مای)
(!براوو)
خیلی خوب بود
(یه آهنگ و یه اجرای خوب)
بریم سراغ شرکت‌کننده بعدی
کدومتون میخواین بیاین؟
من توی این‌جور چیزا خیلی خجالتی هستم
اگه انقدر خجالتی هستی چطوری ازدواج کردی؟
کلی شجاعت به خرج دادم. مطمئنم نمیتونم چیزی بخونم
یکم الکل بخور
بیا دیگه
بریم
(چیکار کنم؟)
( از ماکتوب و گو یون هو"Marry Me" )
چقدر بالائه
شروع نشده، نه؟
شروع شده؟
نه- نه. شروع نشده-
نمیدونه کِی باید شروع کنه
از اون قسمتی که میگه "با من ازدواج کن" شروع میکنم
باشه. عیبی نداره
عیب نداره- شرمنده-
اون قسمت اول رو نخوند
(آهنگ قشنگیه)
(عزیزم، آهنگ خوبی انتخاب کردی)
(ولی جوّ رو خراب کردی)
(پلک میزنه)
کارت عالی بود- خیلی استرس داشتم-
اوهوم، معلوم بود
من هم برات یه آهنگ میخونم
(!یه آهنگ در جواب شوهرش)
چه آهنگی میخونی؟- شوهرم یکم جوّ رو خراب کرد-
...بخاطرهمین
بخاطرهمین میخوای بخونی؟- ...خب راستش-
(از لی جه یون "Chalang Chalang")
(!ما داریم دوتایی میخونیم. بزن بریم مامان)
اون دوباره داره جوّ رو به حالت اولش برمیگردونه
(!بزن بریم مهمونخونه ماه عسل)
!عالیه
(چالانگ چالانگ)
بریم که داشته باشیم
یه چرخش عالی
(انگار خیلی دلش میخواست این کار رو کنه)
!خوبه
(اجراش رو ضبط میکنه)
...یه نفر توی جمعیت اون قدر هیجان‌زده شد که
(اون یه نفر منم)
(میخوام برقصم)
(اشتباه برداشت نکنین. اون فقط داره کارش رو انجام میده)
(اشتباه برداشت نکنین. شوهرش هم هیجانزده شده)
آقا بیا این طرف
چرا؟ بذار خوشحال باشم
(! بیاین حال خوبمون رو حفظ کنیم)
اجرای هیجان‌انگیز هر سه زوج رو دیدیم
حالا نوبت یه خواننده میهمانه
کیم هی سون! لطفا تشویقش کنین
(لطفا مناسب فضای برنامه صحبت کنین)
بذارین بیاریمش روی استیج- !کیم هی سون-
لطفا بیا روی استیج
...برای شما- من یه آهنگ انتخاب میکنم-
برای ما
چه آهنگی میخونی؟
از این استفاده کنم؟- بذار کمکت کنم-
خیلی خب- چرا این کار رو با من میکنی؟-
میخوای با میکروفن من رو بزنی؟
انگار میخواست من رو بزنه- الان من چیکار کنم آخه؟-
هرچی دوست داری بخون- باشه-
فکر میکنم این آهنگ به حال و هوای همه میخوره
( با صدای کیم هی سون"L.O.V.E.")
سه دو یک! بریم
خوبه
اون خوب میخونه
آهنگ قشنگیه
خیلی قشنگه
(...درست همونطور که اونا امروز دستای هم رو گرفته بودن)
(حتی باد و بارون هم جلوشون رو نگرفت)
(امیدواریم اونا تا آخر عمرشون کنارهم بمونن)
(به این میگن عشق)
کارت عالی بود
(خیلی هیجان دارم)
(...مهمونخونه ماه عسل)
(این بار با همه اعضاش برگشته)
(یه هوای عالی انتظارشون رو میکشه)
(این فتوشاپ نیست)
(خنگ‌بازی درمیاره)
(خجالت میکشه)
(وای خدای من)
(با همه جور مواد غذایی برای بالا بردن انرژی)
(...اونا)
(سه تا غذای تابستونی درست کردن)
(صاحب بار، هی سون هیجانزده شده)
(...مهمونخونه ماه عسل با محیط آزاد که هی سون آرزوش رو داشت)
(حالا کامل شده)
(اینجا کباب رو به سیخ میکشن)
(میخوان بی‌اندازه غذا درست کنن)
(تا شما بتونین بی‌اندازه غذا بخورین)
(...یه مهمونخونه ماه عسلِ رمانتیک و کاملا جدید)
(...توی راهه)