تیم ترجمه دینگو و اکسو تقدیم میکنند @UltraExo @DingoSub
:مترجم نیکی. بیوسان. لیام. بامبی. یگانه. آرام SarVin, LATA, Nioosha
آرشین :ادیتور
(روز پنجم افتتاحیه مهمانخانه)
(مشغول آماده سازی برای مهمان ها بودند)
@UltraExo کانال اکسو
(برای همین فقط از داخل مهمانخانه جزیره اودو را دیدن)
(برای معرفی کردن جنبه های مختلفی از جزیره اودو برای تازه عروس داماد ها)
(تصمیم گرفنتد تا تمام گوشه و کنار جزیره رو بگردند)
(شروع به چک کردن رستوران های معروف کردند)
(یا فعالیت های خاص)
@DingoSub کانال زیرنویس دینگو
(به دو گروه تقسیم شدند تا ماموریت صبحگاهیشون را انجام بدهند)
به منظره و ویو دقت کنین
(از جاده ای میرن که تاحالا نرفته اند)
راستش، هیچ وقت از این مسیر نرفته بودیم
اینجا.....چجور جاییه؟- ولی آشنا بنظر میاد -
مکان های باحالی رو میبینم
به چپ بریم
گوموله - گوموله -
گوموله
(مهمانخانه ماه عسل، ساحل گوموله)
گوموله - اون نه-
خدای من، عجب منظره ایه- خدایا-
(عجب منظره ایه)
(ساحل گوموله)
(اسمش از کلمه سیاه و ماسه گرفته شده)
(پهنای این ساحل مشکی ماسه ای فقط 100 متر هستش)
(دارای پرتگاه زیبا و صخره هایی با اشکال منحصر به فرد است)
(همینطور غار دونگانگ یون، یکی از 8 جاذبه ی این جزیره)
(اینجا مشهورترین جاذبه توریستی جزیره اودو هستش)
بیاین اول از ماشین پیاده بشیم - نمیتونیم همینجا ماشین رو نگه داریم -
صبرکن
(ماشین رو برای گشتن به اطراف پارک میکنن)
بذار تغییر قیافه بدم
(مرحله اول:ماسک زدن)
من عینک آفتابی میزنم
پس کاری نمیتونیم کنیم
(پیاده شدن)
(انعکاس خودش رو داخل شیشه می بینه)
مردم من رو تشخیص میدن؟- چی؟-
چی؟مثل این میمونه که اسمت روی تمام صورتت نوشته شده باشه
فکر میکنی مردم ما رو تشخیص میدن یا نه؟
معلومه که می شناسن- جدا-
از روی ظاهر و شکل سه یون ما رو تشخیص میدن
واقعا؟ باید رو ظاهرت کار کنی
آخه
حتی کیم گون مو و کیم جونگ مین بخاطر مزه تحت تاثیر قرار گرفته بودند
اونجا. کرافل دارن
خدای من، این جا عالیه
اوه. این چیه؟
(منظره ای جذاب و تماشایی)
خیلی خوش منظره است
ای کاش میشد ماسکمو بردارم - دقیقا-
ای کاش - آره -
(ناراحت هستن چون نمی تونن ماسک شون رو بردارن)
میتونی از این بعدا به عنوان کاور آلبوم استفاده کنی
(...به محض اینکه به صخره می رسند)
چیه؟
اینجا کجاست؟- هی-
آماده باشید.هی اون داره میچرخه، چیی هست؟
چیه؟ - اون چیه؟ -
نباید سوار اون بشیم؟- میخوای سوار بشی؟ -
بیاین بعدا سوار قایق موزی بشیم - یا -
بعدا سوارش بشیم- آره-
اونجا شنا کنیم
نمی تونیم اونجا شنا کنیم
مردم رو میبینم که دارن شنا میکنن
اونا غواصان خانم ان
اونا خانمای غواص ان
(اولین نکته کلیدی ساحل: غواص های خانم هستند)
کادرمون رو نمیبینم این دور اطراف
واقعا واسه تماشا اومدیم؟ - حالا زیاد ناراحت نشو -
(ولی یکم نا امید کننده بود)
(برداشتن دوربین از ایستگاه پخش)
باید از ویو اینجا فیلم بگیریم- آره-
اینجوری می تونیم بگیریم
(گلوش رو صاف میکنه)
کجا هستیم؟
(بوق زدن)
(خجالت زده شده)
میدونی کجاییم؟- کجاییم؟-
ساحل گوموله - گوموله -
گوموله -
ما توی ساحل گوموله ایم -
گوموله - معنیش چیه؟ -
معنیش حشره نیست - حشره نیس ها -
اون طرف- خدای من-
در مورد این ساحل نمیدونستم
(ولی همچنان مردم نمیتونن بشناستشون)
(احساس نا امیدی)
میخوای براتون بگیرمش؟- نه ممنون-
جدا؟ اوکی. پس نمی گیرم
(بنظر میاد روی تغییر چهره اش خیلی خوب کار کرده)
بریم اونطرف؟- دلم میخواد بریم تو آب-
اونجا چطور؟
کجا؟ میخوای بری پایین؟-
خیلی راه زیادیه تا پایین - اونطرف چی؟ -
کجا؟
(بیاین این جا رو بگردیم)
خدایا، اونجا؟
چقدر زیباست- ...عکس اونجا-
خیلی خوب در میاد - هی-
اون پایین قشنگ تره - بله؟ -
منظره عالی هستش - اینجا زیباتره -
(نکته کلیدی دوم: قدم زدن در قسمت پایینی ساحل زیبا تر هستش)
(صخره پرتگاه سنگی از نزدیک با شکوه تر به نظر می رسه)
(همینطور میتونین بافت پرتگاه را بررسی کنین)
غواص های خانم همشون را گرفتند؟
بله.خودمون گرفتیمشون
همشون؟
خدایا اون چیه؟
اونا موریس ان - واو -
هی، باید یکم ازشون بخریم؟
نمیتونید بخرید شون
متوجهم، باید همینجا بخوریمشون - باید همینجا بخوریم -
که اینطور، باید همینجا بخوریمشون
به ابر نگاه کنین- خدای من-
خیلی خب ،هویجا. سه تایی تون باید عجله کنین
الان برمی گردیم
خدای من عالیه. بریم
به هویجا نگاه کن- خیلی نازن و کیوت-
خیلی کیوتن
(حرف زدن)
خدایا - دوباره اونه -
بخاطر اون ما رو شناختنن - چی؟ -
بخاطر ظاهر و شکلش ما رو شناختن
خدای من، چشه؟
امکان نداره، جه هون
مردم حتی با ماسک روی صورتتم تو رو تشخیص میدن
کلاهای هویجی خیلی کیوت بودن
میخوام اون کلاهو بخرم- اکسو-
یه نفر گفت اکسو
چی؟- فکر کردم گفت آبجو-
گفت اکسو؟
ما رو شناختن- بدویین-
شما دوتا زوج خوبی هستین چی باعث شد به جزیره اودو بیاین؟
ما دلبسته همیم- که اینطور-
بله - همینطوره -
در واقع من یکی از اعضای اکسو بودم
در مورد چی حرف میزنی؟- چیشده؟-
قدرت ماوراییت چی بود؟
چی؟- قدرت ماوراطبیعیت چی بود؟-
هرکس تو اکسو یک قدرت ماورایی خودش رو داره
قدرت تو چی بود؟- ...هونی-
هونی- هونی-
هونی، قدرت ماوراطبیعیت چی بود؟
اون مکنه ست- من میتونم داخل اجسام رو ببینم-
برای همین بود که انداختیمش بیرون
(بخاطر قدرت ماوراطبیعیش از اکسو بیرون انداخته شد)
خیلی ضعیف بود- درسته-
(...در همین حین داخل مهمانخانه)
میرم مقداری ریحان بیارم - موفق باشی -
فایتینگ
خدای من
اوا. اونا اینجا پیغام نوشتن
"مادر و پدر سه آ اینجا بودن"
(یون جونگ و جونگ هون در مهمانخانه ماه عسل خوشحال بودند)
(پیام های بامزه در بار شبانه)
(یون جونگ و جونگ هون در مهمانخانه ماه عسل خوشحال بودند)
(تمام زوج های تو باز شبانه پیام گذاشتند)
(...و این افزایش تعداد پیام ها)
(شده قسمتی از مهمانخانه ماه عسل)
(لطفا تغییرات بار شبانه را بررسی کنین)
بر می گردم اینو بردارم
(لطفا تغییرات بار شبانه را بررسی کنین)
(فقط هی سون و تئو تو مهمانخانه ماندن)
فقط وارد اونجا بشم؟ بدون اینکه بهشون اطلاعی بدم؟
فقط برم تو و بگم سلام؟- آره-
دیونگیه
(یکی بدون اطلاع اومد)
(خندیدن)
مهمانخانه ماه عسل
(فقط نوشته رو میخونه ،ولی خیلی عحیب آروم بنظر میرسه)
مهمانخانه ماه عسل
(هر وقت مضطرب میشه میخنده)
(دزدکی رفتن)
(می ایسته)
(داره بر می گرده؟)
(سرسام آور)
(خش خش)
(دزد اومده؟)
(!همدیگر رو دیدن)
سلام - سلام علیکم -
سلام
اینحایین. هی سون
فکر کنم مهمون ما باشه
نه، تنها اومد- سلام، از دیدارتون خوشوقتم-
سلام- چرا تنها اومدین؟شما کی هستی؟ -
سلام. من لی سوک هون هستم
(گروه ووکال مورد علاقه ملت SG Wannabe عضو گروه)
(الگوی تازه عروس دوماد ها)
(و همینطور از زندگی متاهلی اش لذت می بره)
(کمکت میکنم، تئو)
(یه بچه پرنده)
(به خدمه بار کمک میکنه)
(تازه عروس دوماد، نزدیک تر بایستین)
(و همینطور دوستی برای این نو زوج ها خواهد شد)
(کارمند پاره وقت شیرین)
نزدیک بود دستم بشکنه
(اگه شیرین کاری دیگه ای بکنه، ممکنه دستش رو بشکنه)
(ما متخصصی را آوردیم که جو رمانتیک میاره)
سلام- سلام-
خدای من. سلاام
سلام- یک لحظه صبر کن-
میگم ایشون عضو اس جی وانابی نیست؟ - به عنوان مهمون اومدین اینجا؟ -
بله. سلام
خدای من. صبر کن. باید چکار کنم؟ من خیلی گیج شدم
سلام. من طرفدارتونم - از دیدنت خوشحال شدم -
دارم آشپزی می کنم ولی سلام -
از دیدنت خوشحال شدم - من یو تئو هستم -
من لی سوک هون هستم - از دیدنت خوشحال شدم -
اوکی. خیلی خوب - سلام -
اون اومده تا به ما کمک کنه - درسته -
که اینطور - اوکی. وسایل خودتونو بیارین اینجا -
من خیلی شگفت زده شده بودم - وای، باورنکردنیه -
(زوج سبز رنگ تعجب کردن)
چرا بهمون نگفتن؟ - ...پس، ما -
یه نفر دیگه برای کمکمون اومده
خدایا چطور اینجا اومدی؟ - من اینجام -
حتما این روزها سرت شلوغه - نه، اصلا -
فقط بگو چکار کنم - واقعا؟ -
می تونین بهم دستور بدین
فقط به من بگو چیکار کنم - اوکی. عالیه -
وقتی یکم صمیمی تر شدیم، قشنگ برات رئیس بازی در میارم
(خدایی. حتما)
هر دوی ما خیلی گیج هستیم
...پس ازتون می خوام کارهایی رو انجام بدین
حدود نیم ساعت دیگه. دور و ور ساعت 3 بعد از ظهر
باشه
پس باید وسایل خودتونو کنار بگذارین
احتمالاً توی اون اتاق می مونین - اوکی -
من به بچه ها می گم که شما اینجایین
بله، حتما
(بی سر و صدا خوشحالی می کنه)
نمیتونم اینو باور کنم
(به صورت مخفیانه فنگرلی میکنه)
(لبخند عمیق می زنه)
الو؟
کای - بله -
کجایین؟ - داریم بر می گردیم -
چقد طول میکشه؟
حدود پنج دقیقه
می دونی، ما مهمون داریم - حدود 5 تا 10 دقیقه -
اومده SG Wannabe اون پسره از گروه
عجله می کنیم - خدایا -
عجله کن - باشه. ما با عجله میایم -
این یک سورپرایز بزرگه
اوکی - باشه -
(حالا، اون سعی می کنه آرامش خودش رو حفظ کنه)
اونا تو راه اینجان؟ - آره -
اونا به زودی اینجا می رسن
پس من میتونم برم بیرون و اطراف رو نگاه کنم؟
البته - حتما. برو اطرافو ببین -
میرم قدم بزنم - اوکی -
میتونم با شما بیام؟ - حتما -
(هی سون داره دوباره میدوعه)
(هیجان‌زده)
(قدم بزنم SG Wannabe من دارم میرم با یکی از اعضای)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(...میتونین)
(امروز کوه هالا رو از مهمون خونه ماه عسل ببینین)
اینجا خیلی خوشگله
خیلی زیاد عکس گرفتی؟
آره
نه، راستش مشغول کار بودیم واسه همین نتونستیم زیاد عکس بگیریم
(عکس گرفتن)
(فوراً ژست میگیره)
(پس من چندتا عکس ازتون می گیرم)
بعدا برات میفرستم - باشه -
...خب این اتاقا
اینجا محل اقامت تازه عروس دوماد هاست - که اینطور. تازه عروس دوماد ها -
...و اینجا جاییه که - خیلی خوشگله -
شام واسه مهمونامون سرو می کنیم - که اینطور -
ما غذا رو با نوشیدنی آماده می کنیم - زیاد می نوشن؟ -
خدایا
من میتونم حدودا سه شیشه سوجو بنوشم
نه شما رو نمیگم . زوج ها اینجا زیاد مشروب می خورن؟
فکر کردم از من می پرسی - منظور من مردم بودن -
(مشروبخ خور قهارمون، احساس گناه میکنه)
شما هم لباس سبز پوشیدی - آره -
من نوشیدن رو دوست دارم
احساس می کنم خیلی رویاییه که من با شما صحبت می کنم
خدایا. برای من رویاییه
وای، امکان نداره
خدایی این خیلی قشنگه
با جه هون آهنگی می خونی؟
باید بخونم؟ - نه -
خب، اگه فرصتی پیش بیاد، باید بخونم
(بهرحال، تور مهمون خونه گردیشون تموم شد)
توی شب هم خیلی زیباست
که اینطور
فکر نمی کنم اینجا بتونم بخوابم
آها - نه، خیلی هم راحت خوابت میبره -
اینطور نیست؟ اینجا زود میخوابی؟
کار در اینجا خیلی سخته - خیلی زود خوابت میبره -
...همین که سخت کار کنی - بله -
(تو اینجا هم خیلی خوب میخوابی)
(سه تفنگدار که اینجا می خوابن، رسیدن)
من اینجا پارک میکنم
رسیدن - ممنون -
(بررسی کردن محل)
چی؟ - می بینیش؟ -
سلام - !سوک هون -
خدای من، چخبره؟- سلام-
سلام. از دیدنت خوشحال شدم - تا حالا همو ندیدیم -
درسته. از دیدنتون خوشحالم - تا حالا همو ندیدین؟ -
آره - واقعا؟ -
اون مربی ووکال منه
اون خواننده ارشده- برای یک ساعت داشت بهم درس میداد-
سلام، جه هون - سلام، سوک هون -
حالتون خوب بوده - بذارین برم و ماشین روو پارک کنم-
سفر طولانی بود، نه؟
نه بابا، خوش گذشت- واقعا؟-
پس اون اینجاست که به ما کمک کنه؟
پس مثل کارآموزاست؟- آره-
اون قبل من به عنوان خواننده دبیو کرده بود
اما توی مهمان خانه
باشه.لازم نیست اینجا رسمی صحبت کنی- تو سال پایینیه من نیستی؟-
درسته. باشه. لازم نیست با من رسمی صحبت کنی
خوشحالم از دیدنت
خوشحالم از دیدنتون- کای-
نمیدونستم که انقدر بازیگوشی
(کای میتونه بازیگوش باشه)
(آیا این پاره وقت میتونه امروز جون سالم به در ببره یا نه؟)
...من به سوک هون نشون میدم
که چطوری حوله قویی درست کنه- آره، میتونه اینکار رو بکنه-
حوله قویی؟- آره،باید حوله رو تا کنی-
باشه
(وقتشه که مدیر تاک شروع به کار کنه)
داری چیکار میکنی؟- باس بریم خوار و بار فروشی-
(رادار پاره وقت فعال شد)
چیکار باید بکنی؟- نه. این؟-
ما فقط می تونیم بشینیم و حوله ها رو تا کنیم. همین
اینطوری. اینطوری نوک تیزش کن
(اون اولین کارش و به عهده گرفت)
اینو اینجا نگه دار. تمام حوله رو تا اینجا رول کن آخرشو همینجا نگه دار
(اونا حوله ها رو مثله دو تا رفیق خوب رول میکنن)
همشو رول کردی، درسته؟
تو کارت خیلی خوبه بابا. من برای بار اول که انجامش دادم افتضاح بودم
منم اونقدر خوب نیستم .این حتی اینجاشم نرسیده
عیب نداره- اوکی-
رو تخت
باید اینطوری قرارشون بدیم. اینطوری
این شکلی
(اینطوری؟)
(جه هون؟)
بیا اینجا. نگاه کن
مثل مار کبران
اینا چین؟- اینا پرنده های عاشقن-
چی ان؟-
تازه ازدواج کرده ها باس این شکلی باشن
بیخیال- باید این شکلی باشن-
داره همون شوخی ها رو میکنه- آره-
باید بهش اینو یاد بدم
این بهتره
لازم نیست تشقویشون کنیم. بالاخره انجامش میدن
میرم اتاق و مرتب کنم
باشه. بعدا میبینمت- اوکی-
این از اینجا میره
...آره. اگه بچرخونیمش- ...اگه بچرخونیش-
صبر کن
یه صدایی شنیدم
یه پیامه. از تو جیبم
الان دارن میان؟
(تازه ازدواج کرده ها الان دارن میان؟)
هوا خیلی خوبه. باید بیان و یکم این دور و اطراف بچرخن
زوج سیب هندوانه این- خدای من-
(...زوج سیب هندوانه ای)
(اونا یه جعبه هندوانه آوردن که همین روز قبلش جمع شده بود)
یه پیام خیلی بلند دادن- خدای من-
صبر کن. باید با صدای بلند بخونمش
چیه؟- برامون یه پیام طولانی فرستادن-
من می خونمش. گریه نکن- باشه-
"ما زوج سیب هندوانه ای هستیم"
"خیلی ممنون که ما رو توی این موقعیت بحرانی دعوت کردید"
"ما یه سفر درمانی به اینجا داشتیم"
"مسئول بار هی سون، شما خیلی خوشگلی"
چی؟همش دارن از تو تعریف میکنن
نه. گوش بده ادامه داره
یکی یکی از همه امون تعریف کردن
"مسئول بار هی سون، شما خیلی خوشگلی"
"و ممنون از اینکه همیشه با ما مهربون بودی"
"!شما خیلی خوشگلی"
خیله خب.بیاین رو کارامون تمرکز کنیم. بسه دیگه
فک نکنم از ما تعریفی شده باشه
چرا شده. گوش بده. الان میاد
"سه یون"- چی؟-
"خیلی ممنون که بهمون خوراکی های اورژانسی دادی"
"و تخم مرغا رو هم خیلی عالی سرخ میکنی"
"خیلی باحالی. ممنون"
"تئو"- بله-
"ما تونستیم تو این سفر با هم آشنا بشیم"
"و اینطوری من و همسرم طرفدارت شدیم"
"نودل هات به طرز خیلی خاصی خوشمزن"
خدای من- "ممنون"-
"کای"- بله-
"خیلی ممنون که حتی نصف شبم بهمون پتو میدادی"
"من طرفدارت بودم اما الان حتی، طرفدار بزرگتری شدم"
"ممنون"
"مدیر تاک. وقتی اوضاع عجیب غریب میشد تو همه رو آروم می کردی"
"و به ما هم کمک کردی تا اوقات خوبی رو بگذرونیم پس ازت ممنونیم"
اون خیلی دقیقه- آره-
"و اینکه ما سیب هدونه ای هامون رو"
"توی مرکز خریدای آنلاین فروختیم"
(خندیدن)
واقعا؟- این دلیلش بود-
دلیلش این بود- میدونستم-
چی؟
"اگه با سیب ‌هندونه‌ ی ما رو به رو شدین،"
"...لطفا بدونین که ما داریم سخت کار میکنیم"
"و یه بارم که شده درباره ما فکر کنین"
" ممنون. خیلی خوش گذشت بهمون و سفر دوست داشتنی بود"
این بهم انگیزه میده که سخت تر کار کنم
به خاطر همین نیست که ما خیلی تلاش میکنیم؟
دقیقا یکم بهم حس خفگی میده
تاثر برانگیزه
"...مطمئنم که همتون سخت کار کردین"- خیلی ممنونم-
" برای بقیه پروژه‌تون"
"امیدواریم از فیلمبرداری این نمایش لذت ببرین"
فایتینگ- فایتینگ-
ممنون- ممنونم-
مرسی
دارین میبینین دیگه؟
ممنونم- رو به همه دوربینا بگو-
ممنونم
(بعد خوندن پیام خوشحال شده)
باید ریزشون کنیم؟
(میخواد سخت تر کار کنه)
نه داشتم فک میکردم همشو اضافه کنیم
صبر کن- ...الان-
سوک هون
میخوای بیای پیش ما؟- بیا اینجا-
سوک هون بیا پیش من
(دومین وظیفه‌ش رو پیدا میکنه)
(ریز کردن پیازها)
(همون لحظه سه‌ یون خیلی عصبانی ریز ریزشون میکنه)
شما جدی جدی دارین کار میکنین- بله-
(لجوج)
این واقعیه
اومدی اینجا واسه خوش گذرونی؟
فک کردم یه کمکی میشه خب
سرآشپز یو، من کارم با پیازا تموم شد
(باید خودمو کنترل کنم)
الان اینو رولش میکنم
(اینم از این. بزن بریم)
(یک عدد کاغد خیس برنج) کاغذ خیس یه چیز شبیه کاغذه که با استفاده از یه سری گیاه تو ویتنام درست میشه*
(خرچنگ رو روش میزاریم)
(پنیر موزارلا رو هم میزاریم بالاش)
(و خیلی عالی رولش میکنیم)
(غذای امروز که باید تست بشه داره آماده میشه)
الان میتونیم سرخش کنیم و بِبُریمش
بعدش پنیرها هم کش میان- اها که اینطور چیزی که میخواستی همین بود؟-
خب باشه پس بیاین یکی رو بذاریم توش- اینو هدف قرار میدیم-
(واسه زوج ها غذا درست میکنن)
برعکسش- این یکی، مثل این-
(غذای جدید مهمون خونه : پنیر سرخ شده و خرچنگ)
خوب به نظر میرسه- ما اینیم دیگه-
(بیاین سرخش کنیم تا ببینیم مزه‌ش چطور میشه)
من میذارمشون- چاپستیکا-
اونا رو بده به من- نندازیشون یهو-
(اونا رو هم سرخ میکنه)
خوبه- روغن باید بیشتر داغ بشه-
واقعا؟-
(به اون چیزی که تصور داشتن میرسن یا نه؟ مسئله این است)
نه- بذارش یا میتونیم برش بدیمش-
اونجا- یکم بیشتر-
یه برگه از کاغذ برنجی بده بهم- یه برگه-
صبر کن- یا چاپستیک بچرخونش-
(سر غذای جدید چه بلایی میاد؟)
فک کنم پنیرا زدن بیرون
هی سون، من فک کنم این یه ضربه حساب میشه- ها؟-
هر چند اینا که خراب شدن. عیی نههه- به خاطر اینه که کنارهم گیر کردن-
درسته. سعی کن درستش کنی
باید بخوریمش؟
برا این به سس بادوم زمینی نیاز داریم
(مزه میکننش)
(یکم سس بادوم زمینی میریزه روش)
خیلی خوشمزه بود
(شجاعانه گاز میزنه)
داغه؟
(مزه‌ش چطوره؟)
(ملچ مولوچ میکنه)
(داره اشعه لیزر از چشماش پرتاب میکنه)
توهم میخوای امتحانش کنی؟- من نه-
نمیخوام امتحانش کنم- خب پس تمیزش کن-
اوکی خوبه
(بدون اینکه غذا رو خنک کنه میدتش به سه یون)
شبیه تبلیغات تجاری شده- فک کنم داغ باشه-
(سه یون با ابروهاش ارتباط برقرار میکنه)
نه. واستا.
میخوام اول اونو ببینم- هی-
بی مزه ست، آره؟
...باید بالای ده بار بجویش تا
بتونی طعم یه چیزیو حس کنی- که اینطور-
باید زیاد بجوییش- آقا یه لحظه به ایده من توجه کنین-
بیاین با آرد و تخم مرغ و خرده نان بپوشونیمش
اونقدرام مزه‌ش بد نیست
باید طعم خوبی بده- تو امتحانش کن-
یکی دیگه؟- ...ولی-
(...نفر بعدی برای ارزیابی غذا)
من امتحانش میکنم- اینو باید با چی بخورن؟-
من باید امتحانش کنم؟- ما باید بی طرف باشیم تا راجب غذا نظر بدیم-
باید بی طرف باشی- ...خب میدونین-
سس دیگه ای به جز سس بادوم زمینی هست؟
با سس بادوم زمینی خوب نیست مگه؟
اینو باید بزنی تو سس فلفلی- درسته اینه همون چیزی که میخوایم-
پس منم سس رو درست میکنم. سس بادوم زمینی و فلفل
اون آهنگای بالاد میخونه ولی شبیه رپر هاست
واقعا؟- آره بخدا-
اون خیلی رُکه- نظر صادقانتو بگو بهمون-
(ارزیابی کردن غذا جوابش نیست)
نه
نه اونی که تو فکر میکنی نیست
سه یون میدونم منظورت چیه
با لقمه اول نتونستی چیزیو حس کنی درسته؟
بگو بهمون- بیمزه بود-
بادوم زمینی‌ها قایم شده بودن
و وقتی جوییدمشون اومدن بیرون
درسته؟ آره- اینجوری-
...پنیر- فک کنم خوب بود-
بعد ده بار جوییدن؟- ...خب-
بد نبود- سفت بود-
میدونی چی میگم؟- خوشمزه بود در کل-
اگه تو اینو بهم بدی، میخورمش- اینجا هم همینطور-
اگه ما درستش نکنیم تو اینکارو میکنی؟- من نمیخوام واسش پول خرج کنم-
اگه تو بهم بدی اینو منم میخورمش- ...ولی-
اگه یه تیکه‌ش پنج سِنت باشه چطوره؟
من حتی پنج سِنت هم خرجش نمیکنم
باید یه هزینه ای بگیریم ازشون- خیلی بی انصافیه-
والا از خدا که پنهون نیست از شما چه پنهون اگه یکی بود اینو به من پیشنهاد میداد
به عنوان غذای جدیدش من امتحانش میکردم- ...ولی-
داشتم شوخی میکردم. این خیلی خوشمزست
خوب نشده؟- با سس تند خیلی خوب میشه-
هی‌ تو میخوای اینو بخوری؟
چیشده؟
چه خبره؟- هی سون ما نمیتونیم این کارو بکنیم-
این کار نمیکنه
(با عجله اونا رو محکم میچسبونه)
همه شکست میخورن- آره همه زحماتمون هدر رفت-
(احساس ناراحتی میکنه)
الان ساعت چنده؟
ساعت سه بعدازظهره الان- ساعت چهاره-
خب باشه- باید اینجا رو تمیز کنیم-
هوی- الان باید تو حالت آماده باش باشیم-
اونا ساعت چهار میان چک میکنن
وقتی چک کردمش تو یه ثانیه ظاهر شد
چون که ازش فقط یه دونه گذاشتی
این باید خشک باشه ولی خیسه
حق با توعه. فکر کنین بهش، اول باید خشکش کنیم
یه تیکه خشکشو بذار اینجا
(نسخه دوم کاغذ برنجی بعد یه شکست بزرگ)
(غذای جدید تو راهه)
(همه دارن کمک میکنن که تمیز شه)
امروز خیلی دارم عرق میکنم
خیلی داغه- هی سون-
(برای اینکه به مهمونا خوش‌آمد بگن)
(در ها رو باز میکنه)
(و کنار در منتظرن)
چیه؟ Rain and you نظرت راجع به خدایا-
الان پخشش میکنم - ...خدای من این-
متن آهنگ چی؟
متن آهنگ؟- آره-
(دارن یه کارایی میکنن)
چاشنی اش خوبه، مگه نه؟
خانوما و آقایون به مهمون خونه ماه عسل خوش اومدین
ممنونم از دعوتتون
صحنه خودمه
به صدای تاک جه هون Rain and You آهنگ
(خوشحال به نظر می رسه که نمیدونه چی قراره واسش بیاد)
خودشه
خدایاا چه ویو قشنگی
خدای من. تاک جذاب
(همینطور که باید متن آهنگ رو از تو گوشیش بخونه)
(قشنگ اومده تو حلق دوربین)
(حتی برای گوش دادن توی روزهای آفتابی هم مناسبه Rain and You آهنگ)
(نقشه رو یادش رفت و تو آهنگ غرق شد)
این عالیه
(الان حالم خوبه)
(خسته شدم از اینکه عاشق باشم)
(پس چرا دارم گریه میکنم)
(مثل احمقا)
ممنونم از همگی. این مهمون خونه‌ی ماه عسل بود
(واقعا یه خواننده بود)
خب آهنگ بعدی
امروز مهمونای زیادی داریم
خب امروز قراره یه برنامه داشته باشیم- تو بهترینی-
قراره مثل یه شو باشه
همه چی خوبه؟
بدش به من- اوکیه اوکیه-
همه چی اوکیه- ولی این خیلی بده-
سیستم خیلی بده- باشه-
(هدف بعدی)
سیستم خیلی بده ولی- باشه-
اوکیه الان- خوبه خوبه-
(میخوان آهنگشو بشنون)
(وقتشه)
من نمیتونم ازش همچین چیزیو بخوام- خب پس خودم میگم بهش -
خب این صحنه قدیمیه
خواننده بعدی از سرویس بهداشتی بیرون میاد دیگه
...وقتی بیاد بیرون
...از اتاق انتظار که بیاد بیرون
قبلا واسه اتاق پول داده بود- جدی؟-
خواننده بعدی همین الان از سرویس بهداشتی اومد بیرون
دستاشم شسته
(بلافاصله شروع میکنن به ساز زدن)
خب بفرمایین رو صحنه
اینجا، اینجا استیج توئه- ...حتی اگه زوجا اینجا نباشن-
من متن آهنگو بلد نیستم
متن اونجاست. فقط داریم خوش می گذرونیم
متن اونجاست - فقط داریم خوش می گذرونیم -
قراره برامون بخونه - هی -
لازم نیست سلام کنی. فقط بخون - کسی اینجا نیست -
کسی الان اینجا نیست - اوکی -
ببین
(خالی)
اونجا رو نگاه کن
(اون راحت شده و شروع به خوندن می کنه)
دارن میان
(دارن میان)
اوکی، خوبه
اونا اینجان
واقعا؟ - خدای من -
اوکی، خوبه
اونا اینجان
واقعا؟ - خدای من -
کسی نمیاد استقبالمون، درسته؟
(اونا واقعا اینجان)
خدای من - باید همین مکان باشه -
باید چیکار کنم؟
(چه میشه کرد؟)
(فرار می کنه)
کجا میری؟ فقط همینجا بخون
پس واقعا دارن میان - اونا اینجان -
عوض شد - اونا واقعا اینجان -
اونا اینجان - چرا؟ -
اوکی. فقط بشین و بخون
بلند شو
آروم باش و وانمود کن که اونا رو ندیدی
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
(هرچیزی که بهش گفته شده رو انجام میده)
اینجا مهمون خونه ماه عسله
مهمون خونه ماه عسله. خوش اومدین
دارن میان
(با دقت بهش فکر می کنه)
...این حتی آهنگ من نیست، ولی چرا من
آهنگ تو نیست؟ پس آهنگ خودت رو پلی کن
آهنگتو پلی کن
قرار نیست بریم به استقبالشون؟ - رو بذار "LALALA" آهنگ -
رو بذار "LALALA" زودباش آهنگ
"LALALA"? - درسته -
اون آهنگو پلی کن که اینطوری بفهمن اون کیه
اوکی
سلام. خوش اومدین - !خوش اومدین -
می تونی الان بخونی - خوش اومدین. بیاین تو -
اول، قوانین امنیت
(منم می خوام سلام کنم)
سلام نکن و فقط بخون
ولی باید به استقبالشون برم - بیا بعدا با هم انجامش بدیم -
سلام - سلام -
از آشنایی باهاتون خوشوقتم - خدای من، چه خبره؟ -
(زوج دوم داشت زوج اول رو دنبال می کرد)
سلام - سلام -
(چه خبره؟ خدای من)
اونا لباسای ست پوشیدند
اونا تی شرتای ست پوشیدند - آره، ستن-
لی سوک هونه؟ - درسته -
خوش اومدین
سلام
(سورپرایزشده)
(رو دیدن؟ SG Wannabe یهویی عضو)
...لطفا بشینین. شما می تونین بشینین
و اون رو از اینجا تماشا کنین
باورنکردنیه - لطفا بشینین -
بیاین تو - آهنگ خوش آمدگویی برای شما -
آهنگ خوش آمدگوییه
آهنگ خوش آمدگوییه - لطفا بیاین تو -
(هست "LALALA" آهنگ خوش آمد گویی امروز )
(خیلی خوشگلی)
(خندیدم)
ما یه دم و دستگاه خوب داریم
نباید بشینی - تو درخشان تر از ستاره هایی -
نشین. درحال راه رفتن بخون
(اون یه تیم دیگه رو هم شناخت)
لطفا بشین - تو قلبم رو تسکین میدی -
(خوش اومدین)
اونجا یو تئوئه - اون مرد کیه؟ -
اون یو تئوئه - نه، نیست -
آره، هست - نه، نیست -
اون نیست، می بینی - جلوی باد شدید -
(سلام، من یو تئوی عینکی ام)
اونجا رو ببین، جه هون - این آهنگ خوش آمدگویی مونه -
دوباره اومدن. سلام. از آشنایی باهاتون خوشوقتم
خدای من، لی سوک هون - خوش اومدین -
سلام - بیا تو -
(درسته. منم)
سلام - ...الان -
داره زنده اجرا میکنه SG Wannabe لی سوک هون از
می بینم - لی سوک هون -
(شوکه نشین)
سلام. بیاین با هم بخونیم. با شماره سه
(با هم می خونن)
(نمی دونم این چه وضیعتیه)
(ولی خیلی هیجان زدم)
مدام
خسته خواهید شد
خوبه
(دقیق نمی دونم این چیه)
اوکی، بیاین با هم بخونیم
(...یادتون نره. این مرد)
(برای 13 سال در سبک بالاد آواز خونده SG Wannabeلی سوک هون از )
(!متصدی بار)
(بیاین با هم یه آهنگ عاشقانه بخونیم)
هردوتامون - !با هم-
(هردومون، LALALA)
ممنون
خدای من - LALALA -
(اجرای پرشوری که هیچکس انتظارشو نداشت)
آهنگ خوش آمد گویی از لی سوک هون بود
آهنگ خوش آمد گویی
(بذارین مهمونای امروز رو معرفی کنیم)
سلام - سلام -
ما یه روزه که ازدواج کردیم - یه روز -
من شین جوچولم - من لی سونگ یونم -
(ناشی)
صادقانه، ما هم رو "تو" یا "هی" صدا می زنیم
،ولی الان که ازدواج کردیم
به "عزیزم" عوضش خواهیم کرد
(خجالت کشید)
من همسرر ایشون سو هه جینم
من چو گون هی ام
قراره توی سپتامبر عروسی بگیریم
من جانگ سه هی ام - من وو دونگ گوک ام -
(زوجی که قراره ازدواج کنن، وو دونگ گوک و جانگ سه هی)
تاریخ جشن ازدواجمون رو هی عقب می انداختیم
پس اول ازدواجمون رو ثبت کردیم
واقعا می خواستم برای ماه عسلمون بریم سوئیس
،ولی الان که به ججو اومدیم
امیدواریم تجربه ی ویژه ای داشته باشیم
(امیدواریم شروعمون چیز ویژه ای باشه)
(رستوران ماه عسل شروعتون رو ویژه می کنه)
همگی، خوش اومدید
(قسمت 5، برای زوجایی که تازه ازدواج کردن)
(زمان وروده و همشون به اتاقاشون راهنمایی شدن)
خدایا، عالی به نظر میاد
باید بالکن باشه - درسته -
خدایا، اینجا رو ببین. محشره
خیلی خوشگله
چه خوبه. هوا امروز عالیه
خدایا، محشره
(ویوی اقیانوس از حیاط جلویی)
عالیه
اینجاست - اوکی -
(از روی تعجب داد می زنه)
خدای من، خیلی خوشگله
چی کار کنم؟ خیلی خوشگل نیست؟
اینجا واقعا زیباست - می دونم -
(با تحسین از روی تعجب فریاد می زنن)
(چشم انداز از حیاط‌ پشتی به اندازه ی حیاط جلویی زیباست)
می تونم یه عکس بگیرم؟
(خودش تایید کرد)
چیکار کنم؟
بهتر از هتلاییه که رزرو کردیم
می دونم، درسته؟ - از همه نظر -
بهترین اتاق کرایه ای مون خواهد بود - البته -
ما تهویه هوا رو روشن کردیم
ممنون - خواهش می کنم -
خدای من. عزیزم
خیلی خوبه - خدای من -
(بقیه ی زوجا توی اتاقای دیگه)
روز شادی داشته باشین - ممنون -
ممنون
چیکار کنم؟
فکر می کنی نمی افته؟
نه، نمی افته
پشتشو نگاه کن
(...درحالی که دارن توی مهمون خونه محکم اوقات شادی رو می گذرونن)
(متصدی بار یکم جدیه)
(تموم مدت مضطرب بوده)
تلفن اودو کجاست؟ - تلفن اودو؟ -
باید زنگ بزنم؟
اینجاست - کجا؟ اوکی -
(یهو دنبال تلفن اصلی رستوران گشت)
(متصدی بار برای یه مدت داشت تلفن رو نگاه می کرد)
(برق زدن)
هنوز نگرانی، هی سون؟
آره
ما یکم تا ساعت 6:30 بعد از ظهر وقت داریم. می دونی دیگه
...من خانما رو می برم - اوکی. و بعد؟ -
که بستنی اودو بخوریم - واقعا؟ امروز؟ -
واقعا. من دور ساحل رانندگی خواهم کرد
(تور ویژه ی امروز، تور عروس)
(فقط با نوعروسا)
(اونا بستنی ظریف بادوم زمینی اودو رو امتحان می کنن)
(آیا همسراتون از زمان ازدواج عوض شدن؟)
(اونا رازهایی رو به اشتراک می دارن که فقط خانوما می تونن بفهمن)
(رویداد مخصوص توسط متصدی بار هی، یه همسر با تجربه)
می خوام ببرمتون تور
(فقط برای ثبت نام کرده ها)
(داره پیام می فرسته و فکر می کنه که چجوری دوسش دارن)
(در همین حال، جوچول و سونگ یون دارن توی حیاط پشتی استراحت می کنن)
این چیه؟
(امروز، تور عروس با متصدی بار هی داریم)
(بستنی بادوم زمینی معروف می خوریم و حرف می زنیم. فقط عروس ها می تونن ملحق شن)
فقط عروسا می تونن برن؟
(اگه می خواین عضو بشین لطفا ساعت پنج بعد از ظهر به کلاب هوس بیاین)
ساعت پنجه. وقت زیادی نیست - درسته -
تقریبا ساعت پنجه - درسته -
(شوک شده)
،اگه ساعت پنج برم کلاب هوس
می تونم با متصدی بار برم بستنی بادوم زمینی بخورم
(بلافاصله اماده میشه)
ایول. هیجان زده ام
پیامی که فرستادیم رو خوندین؟
پیامک؟ - بله، پیامک -
پیامک اومده برات؟
...هی سون - بله -
میخواد خانوما رو ببره بستنی خورون - واقعا؟ -
بله
یه لحظه - کی رانندگی میکنه؟ -
میرم کیف پولم رو بیارم
کیف پول؟ خدایا. کیف پولش رو هم میخواد بیاره
(چرا میخواد کیف پولش رو بیاره؟ هی سون قراره مهمونشون کنه)
پول نقد
(نگران نباش. من یه عالمه پول نقد میارم)
(راننده امروز، بانو هی سون)
(متصدی بار اینجاس تا به خانوما خوش بگذره)
هر کی دلش میخواد با من بریم بستنی بخوریم، سوار شه
(با صدای بلند)
عزیزم، من باید برم
بر می گردم - خداحافظ -
(بدو بدو)
یا خدا
به سلامت، سه هی
(سه تا شوهر، به بدرقه ی خانوماشون اومدن)
دارم خانوماتون رو می دزدم
ببخشید - بفرمایین داخل -
صندلی جلو؟ - خوش اومدین -
می تونین جلو بنشینین - یه نفر باید جلو بشینه -
نگران شوهراتون نباشین و خوش بگذرونین
باشه
زودی بر می گردیم
خدانگهدار - بای -
(تور گردشگری متصدی بار شروع میشه)
حالا ما آقایون چیکار کنیم؟
بیاین دور هم جمع بشیم
دور هم جمع بشیم. بحرانیه بخدا. کاری نیست که ما مردا بتونیم انجام بدیم
فقط ما آقایون
نظرت چیه فوتبال بازی کنیم؟
بالاخره یه کاری نباید بکنیم؟
همه اشون رفتن؟
آره - رفتن همگی -
جای دوری رفتن، درسته؟ - بله -
...خب، حالا
(می خندن)
همگی، بیاین اینجا
خسته نباشین واقعا
به همین زودی؟ - خسته نباشین -
وقتی با خانوماتونین تمام تلاشتون رو بکنین براشون
ولی وقتی خودمون مرداییم، می تونیم حرفایی که جاوی خانوما نمی تونیم بزنیم رو، بگیم
بین خودمون که می تونیم از این حرفا بزنیم، باشه؟
بیاین داخل. نور خورشید خیلی سوزانه
چون هوا گرمه، بیاین بریم داخل
وای خدا، خیلی خنده دار بود
بهرحال، تنها حرفی که می تونم بزنم اینه که، خسته نباشین
خب اول از همه، سلام به همگی
من متصدی بار مهمان خانه ماه عسل، کیم هی سون هستم
...اولین باره که با خانوما
میرم گشت و گذار
ممکنه عالی نباشم
ولی به بزرگواری خودتون ببخشید دیگه
راستش، من 15 ساله که ازدواج کردم
وای، 15 سال
بله دیگه. خیلی طولانی شده، مگه نه؟
(...حالا که بحث به اینجا رسید)
بعد از عروسی تون، کسی تغییر کرده؟
کسی از شما هست که فکر کنه شوهرش بعد از عروسی، تغییر کرده؟
(شوهرتون بعد از ازدواج تغییر کرده؟)
وای، شما نو عروسین
من دیروز ازدواج کردم
!وای، منم همینطور - واقعا؟ -
شما دوتا دیروز ازدواج کردین؟
درسته - بله -
پس این ماه عسل واقعیتونه
درسته - که اینطور -
شما چطور، سه هی؟
...ما هنوز
مراسم ازدواج رو به سپتامبر موکول کردیم
فقط ازدواجمون رو ثبت رسمی کردیم
پس که اینطور
پس چه مدتی با هم قرار می گذاشتین؟
تقریبا دو سال و نیم
دو سال و نیم. عالیه
ما با هم به یه مدرسه راهنمایی می رفتیم
با شوهرت؟
بله. واسه همین اون موقع که بچه بودیم، یه مدت با هم قرار می گذاشتیم
و وقتی بزرگ شدیم، دوباره همدیگه رو دیدیم
که اینطور
پس بین این فاصله، با هم ارتباط نداشتین - نه، در ارتباط نبودیم -
پس وقتی دوباره دیدیش، برات مثل یه مرد جذاب بود؟
دوران راهنمایی، چون بچه بودیم و چیز خاصی بینمون نبود
درسته - فقط دوست بودیم با هم -
...بعد از اینکه بزرگ شدیم
هفت سال با هم قرار گذاشتیم
من قبل ازدواج، مدت طولانی با شوهرم قرار نگذاشتم
...واسه همین وقتی کسانی رو می بینم که مدت طولانی با هم در رابطه بودن
نمی تونم کاملا درکشون کنم
من 30 سالگی ازدواج کردم و 31 سالگی بچه ام رو به دنیا آوردم
اگه زن و شوهر با هم زیاد مشروب بخورن
به طرز عجیبی، خیلی زود بچه دار میشن
(تئوری هی سون)
درسته
وای، آسمون رو ببینین
خیلی قشنگه - آره -
تا پریروز یه عالمه بارون می اومد
ولی از دیروز هوا صافه
خب، دیگه رسیدیم
ممنون - خواهش می کنم -
(اینجا دقیقا کنار ساحل هاگوسودونگه)
(ساحلی با ماسه های سفید و نرم)
(از اونجایی که آب هم تمیزه، ساحل مناسب قایق سواری با قایق های شفافه)
(...یعنی مزه ی بستنی بادوم زمینی)
(وقتی داری رو به روی دریا میخوری، چطوریه؟)
خیلی قشنگه
سلام - سلام عرض شد -
چهار تا ستنی اودو لطف کنین
چهار تا بستنی - بله -
میشه 26 دلار - بله -
وای - دلم میخواد برم آب بازی -
آره والا
(یه مدت به تماشای اقیانوس می نشینن)
بفرمایین - ممنونم -
(بستنی بادوم زمینی معروف اینجاس)
اینو بگیرین - باشه -
خیلی خوشگله - آره -
(همه اشون یه ذره میخورن)
(به به)
تا حالا اودو اومدم اما این بستنی رو نخورده بودم
منم همینطور
با بادوم زمینی که میخوری، خیلی خوشمزه اس
(وقتی با بادوم زمینی می خوری، خوشمزه تره)
خیلی خوشمزه اس
با همدیگه خیلی خوشمزه تره
آره واقعا - موافقم -
به نظر من باید بیشتر بادوم زمینی بذارن
آره. برم بیشتر بیارم؟ - دوباره برامون پرش کنین -
بیاین ازشون بخوایم یکم بیشتر برامون بریزن
بیاین در مورد همدیگه حرف بزنیم
چند سالتونه؟ کی اینجا از همه جوون تره؟
من 29 سالمه
من امسال 30 سالم شد
منم امسال 30 سالم شده
عههه - هم سن ان -
خیلی زود دارین ازدواج می کنین، مگه نه؟
ازدواج توی سن 29 و 30، این روزا زود حساب میشه
سوک هون، تو چند سالگی ازدواج کردی؟
من سال 2014 ازدواج کردم - ازدواجت رو ثبت کردی اون سال -
ثبت رسمی ازدواجم رو سال 2014 انجام دادم
پس میشه 6 یا 7 سال پیش - میشه 7 سال پیش که 31 سالم بوده -
(در یک برنامه زوج یابی 10 سال پیش)
(خانومش رو ملاقات کرد و ازدواج کرد)
پس 31 سالت بوده. بازم خیلی زود ازدواج کردی - توی 30 سالگی ازدواجم رو ثبت کردم -
به عنوان یه خواننده بالاد، خیلی زود ازدواج کردم
حیلی زود ازدواج کردی
بچه هم داره. یه بچه 4 ساله
ما هنوز مراسم عروسی مون رو نگرفتیم
نگرفتین؟ - ولی با هم رندگی می کنیم -
هنوز با هم ازدواج نکردین؟ - با هم زندگی میکنن -
هنوز عروسی نگرفتین؟
قبل از اینکه شروع به کار کنم، با هم قرار می گذاشتیم
می خواستم اول سر و سامون بگیریم بعد ازدواج کنیم
...پس - شغلتون چیه؟ -
من آتش نشانم
(یه آتش نشان که توی گونسان در استان جولای شمالی کار میکنه)
آتش نشان؟
شغل خانومتون چیه؟
همسرمم آتش نشانه
عه، واقعا؟ - چه خفن -
با هم کار میکنن - سر کار با هم آشنا شدین؟ -
دوران آموزشی مون آشنا شدیم
هر دوتاتون؟ - بله -
جدی؟ - هر دوتاشون آتش نشانن -
خفنه - فوق العاده اس -
ما با هم سر کار قرار می گذاشتیم
ما توی شرکت کار می کنیم - آها. توی یه شرکت؟ -
آره. توی یه شرکت
خانومم از من بزرگتره - از تو بزرگتره؟ -
چند سال بزرگتره؟ - سه سال از من بزرگتره -
سه سال - واقعا؟ -
پس از شما بزرگتره - خوبه -
ایشون متخصص قرار گذاشتن با خانومای بزرگتر از خودشه
راس میگه. خانومت از تو بزرگتره - یه پا متخصصه واسه خودش -
خانومم 11 سال ازم بزرگتره
وای. 11 سال - آره واقعا -
من نمی تونم زیاد نونا صداش بزنم
واسه همون از اولش هم مثل دوتا دوست رفتار می کردیم
ولی خب من یکم موقعیت بالاتری دارم
جدی؟
خدایا - من ازش بزرگترم -
بزرگتری؟ - ...بله، واسه همین -
مقامت چیه؟
من رئیس بخش ام، شوهرم دستیار مدیر
(من رئیس بخش ام، شوهرم دستیار مدیر)
مقامتون خیلی بالاتره
...صبرکن، پس - مقامت از شوهرت بالاتره -
اگه تو خونه اعصابت رو خرد کنه
میتونی توی شرکت سرش غر بزنی؟
بخدا که اون بیشتر سر من غر میزنه
رد میشه و :رئیس سو" صدام میزنه
دستیار مدیر میتونه همچین رفتاری با رئیس بخش داشته باشه؟
سرکشی حساب میشه دیگه
وایسا ببینم. اینطوری درست نیس که - لطفا برین حسابش رو کف دستش بذارین -
به نظر میرسه اون یکی رو گرفته تا تحت فشار قرارش بده
بعدا من...باشه؟
باشه، حواست هست بهش
(فقط بعداً به این خواهر بزرگتر اعتماد کن)
کسی با ازدواج مخالف بود؟ تو جوونی تازه 29 سالته
حتی دوست هام زنم رو میشناختن
و چون اون خوب بود به من میگفتن باهاش ازدواج کن
"اون تنها کسیه که راهنماییت میکنه"
این چیزیه که به من میگفتن
این چیزیه که دوستام بهم میگفتن
چی؟ شین جو چول؟
"همون شین جو چولی که من میشناسم؟"
خب دوستای اون چی؟
"هیچ مردی مثل جو چول نیست"
این چیزیه که دوستاش می گفتن
(این تفاوت نظر هاشونه)
عروسی ما مثل یه تجدید دیدار بود
این چیزیه که بود - باید بامزه بوده باشه-
...من اغلب میرفتم بیرون
با برادر ها و دوستای مردم
اما این جوری صحبت کردن با دختر ها باحاله
شاید پسر ها الان دارن پشتمون حرف میزنن
پسر ها چیکار میکنن؟
...من فکر میکنم جه هون
داره سعی میکنه جداتون کنه
ممکنه- اون کسیه که این کارو میکنه-
فک کنم میتونم تصورش کنم
نیازی نیست وانمود کنی خوشحالی
بشینید
خب من دربارش چیزی نمیدونم، دوست دخترم همه کارا رو انجام داده
متاسفم، اما دوست دختر دیگه ای نداری؟
(مثلاً یه موقعیتی مثل این؟)
بقیه اتون چطوری از خانومتون خواستگاری کردین؟
حتما خواستگاری کردین دیگه
ما تو خونمون با هم زندگی می کردیم
...پس روز قبل
با شمع راه درست کردی؟- این کارو نکردم-
نکردی؟ خب این کاریه که من تو گذشته انجام دادم
منم انجام دادم
این چیزیه که ما قبلاً انجام می دادیم- باشه-
صبر کن، باید اینو تو گوشیم یادداشت کنم
"وقتی ازدواج کردی با شمع راه درست نکن"
باید در امتدادش راه بری
راه شمعی و یکم رز روی زمین
این چیزیه که نباید انجام بدی- "هرگز رز نذار"-
هیچ وقت این کارو نکن به جاش از چراغ استفاده کن
بهش چی گفتی؟
اون سوپرایز شده بود و من از پشت بغلش کردم
(با تعجب فریاد زدن)
این جوری
چرا اینقدر دوسش داری؟- من عاشقشم-
(...کای کسی که خیلی هیجان زدست)
(و کسی که نگران به نظر میرسه)
...در حقیقت من داشتم درباره
خواستگاری کردن از دوست دخترم فکر میکردم
اینجا؟- بله-
خانومت دربارش نمیدونه؟- واقعاً؟-
پس چه جوری باید انجامش بدم؟- امروز؟-
بله - ...منظورش اینه که
درباره امروز انجام دادنش فکر میکنه
پس میخوای اینجا انچامش بدی؟ - اون میخواد اینجا انجامش بده-
پس باید کمکش کنیم- میتونیم بهشون کمک کنیم-
اما آسون نیست به بقیه کمک کنی خواستگاری کنن
راستی، از قبل چیزی آماده کردی؟ حلقه آوردی؟
مثل اینکه چجوری قراره انجامش بدی؟ - چیزی که آماده کردی چیه؟-
من قرار بود براش یه نامه بخونم - براش نامه بخونی؟-
خیلی دمدست
پس بیاید ایده های دیگه رو بشنویم
یه نامه با احساس صادقانه
اون میگه با احساسات صادقانه اش- و یه حلقه-
بعد باید شما دو تا رو تنها بزاریم وقتی یه سری حس ها رو ایجاد کردیم؟
یا باید با هم جشن بگیریم؟ میخوای ما چیکار کنیم؟
(فکر میکنه)
"مثلاً"من میخوام اینکارو تنهایی انجام بدم
"اما خیلی خوب میشه اگه کای بتونه کنار من برقصه"
اصلا با عقل جور درمیاد؟- یهویی؟-
یهویی - فقط رقص رو انجام بده-
مثلاً وقتی داره نامه رو میخونه سر و کله من پیدا میشه
و میتونم روبروش این شکلی بچرخم
"دوست دارم جه هون یه آهنگ بخونه"
یه چیزی مثل این چیزیه که ما میتونیم برات انجام بدیم
یا این چی؟
مراسم خواستگاری بین شما موفقیت آمیز بود
پس سوک هون پیداش میشه و آهنگ میخونه
مثل موزیک پس زمینه
...برای پایان، باید بهش نامه بدی
و ببوسیش
اگه قبل از اینکه همه بیان ببوسیش خیلی قشنگ میشه
میتونم وقتی تنهاییم اینکارو بکنم
نه، وقتی ما داریم نگاه میکنیم باید انجام بدی
...این جوری
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
راجع بهش فکر کردم اما فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
(کارا داره از کنترل خارج میشه)
(همسر من خیلی درون گرائه)
(اون خیلی خجالتیه)
نگران نباش
(حدس میزنم الان هم داره خجالت میکشه. نمیدونم به کی رفته)
(از خجالت آب شد)
فکر کنم باید تنهاشون بزاریم
(نگاهی به بالا)
فک کنم به خاطر اینکه نقشه اش خراب شده
داره عرق میکنه
به نظر من
فرقی نمیکنه ما چی بگیم
باید کاری که خودت میخوای رو انجام بدی- درسته-
کاری که میخوای رو انجام بده - درسته-
(دونگ گوک تو فکر غرق شده)
...من
(!من ذهنم رو جمع و جور کردم)
بعد از شام، بیرون تاریک میشه
من میبرمش یه گوشه - شما یه جای خلوت میخواید-
بعد از یه مدتی که گذشت و برگشتیم
لطفاً به ما تبریک بگید
باشه- همینه-
برو که رفتیم- باشه-
...اگه میخوای تو پرتگاه ازش خواستگاری کنی
قبل از دریا و غروب آفتاب، ما یه منطقه در نظر داریم
امروز...اون منطقه خوب نیست؟
دوست دارم به اون مکان یه نگاهی بندازم
میتونیم خیلی سریع بریم اونجا؟
راه بیفت - باشه-
من همین جا میمونم
خدا رو شکر
باید خیلی نگران باشی
دارم دیوونه میشم
خداکنه سریعتر بتونم نوشیدنی بخورم. دیگه دارم دیوونه میشم
جدی
(اون سوار ماشین شد)
ساحل گوموله
به نامه نوشتن فکر کردی؟- بله-
فکر میکنم خوبه
(سلیقه خواستگاریش با مهمون ها میخونه)
...فکر نمیکنم
فکر نمی کردم انقدر نگران باشم- نگرانی، درسته؟-
فکر میکنم قراره خیلی خوب بشه
سه یی تو رو خیلی دوست داره- واقعاً؟-
تا اون جایی که بتونم بهت کمک میکنم
(اونا خیلی سریع به ساحل گوموله رسیدن)
این همون منطقه ایه که راجع بهش صحبت کرده بودیم
اونجا؟ فوق العادست- بله-
فوق العاده نیست؟ زیباست
(ساحل گوموله)
(این منطقه ایه که در طول روز دیدن)
بیا پیاده شیم- ممنون-
خیلی خوشحالم که امروز زودتر اومدیم اینجا
میتونی صخره رو از اینجا ببینی
منظره رو حال میکنی- خیلی زیباست-
(نکته طلایی 1:منظره صخره)
افراد زیادی هم نیستن
(وقتی آسمون بنفش میشه)
(...ساحل گوموله که توریست های زیادی داشته)
(یه مکان مخفی برای دو نفر میشه)
(نکته طلایی2: مکان خصوصی برای دو نفر)
میتونی اینجا انجامش بدی
خدایا - فوق العاده نیست؟-
به محض اینکه نقشه ات رو شنیدم اینجا به فکرم رسید
این دقیقاً همونیه که میخواستم - درسته؟-
این دقیقاً همونیه که میخواستی - ممنون-
...میتونی اینجا وایسی- دارم اعتماد به نفس میگیرم-
و این شکلی به صخره نگاه کنی
میتونی حتی به سمت راست جلوتر هم بری
....اگه به اینجا نگاه کنی
ویو از اینجا زیباست
خدایا- خوب نیست؟-
دریا اون جاست
(دریا زیر صخره دراز کشیده)
فک کنم اینجا که بیایم، همه چی خوب پیش بره
مگه نه؟ منم همین فکرو میکنم
این مکان خوب نیست؟- عالیه-
خوب نیست؟ - دقیقاً همون چیزیه که تصور کرده بودم-
واقعاً - دقیقاً همون چیزیه که تصور کرده بودم-
اگه میخوای
...من میتونم شما ها رو دنبال کنم
و وقتی کارتون تموم شد ازتون عکس بگیرم
(مراقبت های بعدی رو هم براشون انجام میده)
خیلی خوبه
تو چی فکر میکنی؟
نقشه عالیه ایه
این مکان خوبه، درسته؟ خیلی زیباست
از اینجام قشنگه- میدونم خیلی خوشگل بود-
(دونگ گوک نمیتونه از منظره چشم برداره)
باید بزنیم قدش؟
(حتما)
ممنون
بریم
ما به مهمون خونه ماه عسل رسیدیم
با شوهراتون حرف بزنین
من دستیار مدیر چو رو میبینم
خدای من
من دارم تیشرت صورتیش رو میبینم
دلت براش تگ شده؟
اونا برگشتن
برگشتن - باید یه عالمه بخوریم-
بیاید بریم و بهشون خوش آمد بگیم- البته-
بیاید مثل ماشین بریم- درسته، پاشید-
ما برگشتیم
اون کجا رفته؟
...خدایا، این
باید در موردش چی بگیم؟
چی؟ - کسی که رفته؟-
بیاید بگیم رفته دوچرخه سواری
- We are back. - I smell ice cream.
برگشتین- شوهرم کجاست؟-
بیاین بیرون
شوهرم کجاست؟
یه نفر جا مونده
با کای رفت بیرون نمیدونم الان کجاست
ما داشتیم اطراف رو میگشتیم
چطور بود؟خوشمزه بود؟- بله خیلی خوشمزه بود-
چی انقد طولانی شد؟
من ازت تعریف کردم
با کای کجا رفت؟
با کای کجا رفت؟- اونجا-
اونجا
خودش کجا رفت؟
اینجا نیست
کجاست؟- یه دوچرخه گم شده نه؟-
یه دوچرخه هم حتی برده؟
حدس میزنم رفتن دوچرخه سواری؟- یه دوچرخه برقی برده-
واقعا؟- ما بهش گفتیم هرکاری میخواد بکنه-
یسری مردای دیگه اومدن نشستن و باهامون صحبت کردن
اون و کای رفتن باهم دوچرخه سواری کنن.ما هم آزادانه اطراف چرخیدیم
میتونی با ما باشی- درسته-
زود برمیگرده
دلت براش تنگ شده؟
تنها موندن عجیبه- میفهمم-
(همه دارن اوقات رومانتیکی رو میگذرونن)
اون تنها مونده. باید کنارش باشی
به جای شوهرش؟- بله-
من؟
کجا رفت؟
رفت بیرون- چرا؟-
رفت بیرون بازی کنه- برای چی؟-
رفت یکارایی کنه- بهم بگو-
نمیتونم بهت بگم- چرا؟-
یچیزی برای عروسه؟
بله- واقعا؟-
بله- خواستگاری؟-
نه- پس چی؟-
یچیزی مثل اون
اونجا تنها نمون.بیا اینجا
بیا اینجا- من تنهام-
کای کجا رفت؟
(من اینجام)
همه اونجان
فکر کنم ما رو دیدن- واقعا؟-
فقط بهشون بگو از دستشویی برگشتی
(سرش رو تکون میده)
میگم یچیزی از بازار خریدم
بیا جداگونه برگردیم- اوکی-
میرم
(قایم میشه)
(کای اول میره)
(میدوه)
چی؟
داره میدوه
دل درد داره- داره ورزش میکنه؟-
دل درد داره- چی؟-
دل درد داره؟- دل درد؟-
خراب شده
(خراب شده)
کجا بودی؟
بستنی خوردی؟- بله.کجا بودی؟-
مال من کو؟
برای تو نخریدم
چرا؟منم میخواستم بخورم
کجا بودین؟
تو قد بلندی.متوجه نشدم کی داشتی می نشستی
تو قد بلندی- تو تناسب خوبی داری-
پاهای بلندی داره- میدونم-
مثل یه مدل میمونه
از اونجایی که مردای زیادی هستن نباید والیبال با پا بازی کنیم؟
والیبال با پا بازی کنیم؟- میتونی بازی کنی؟-
بریم
(همه مردا دارن به دونگ گوک کمک میکنن)
جا رو دوست داره؟- بله-
ما با یه نقشه ی بی نقص اومدیم
خب تئو
شام باید قبل از ساعت 7:30 شب تموم شه
اوکی.میدونم منظورت چیه
غروب آفتاب ساعت 7:40 شبه
وقتی گفتیم "شما یه ساعت وقت آزاد دارین"
بعد همراهی کنین
وقتی یه ساعت وقت آزاد میگیریم باید باهم پیش بریم
(همه دارن به دونگ گوک کمک کنن)
... حتی خاطراتی که تا الان داشتم
فراموش نشدنین
پس پاشو برو
زود برو خونه.خداحافظ
(خب یکم بیشتر تشویق کنین)
(ساعت 6شب نزدیک شامه)
اول چی سرو میشه؟
اینم از منوی روز
سوپ کابوچا و هویج جزیره ی ججو
(سوپ کابوچا و هویج)
غذای دوم گولاش با پاستاست
من گولاش رو با گوشت گاو کره ای درست کردم
(گولاش)
و در آخر دسر، پنکیک هم زده ی آلمانیه
(امروز، غذاهای آسیای شرقی غذاهای اصلی رو تشکیل میدن)
...کدوم نوشیدنی
با گولاش خوبه؟
گولاش؟- بله-
...به گولاش فکرکن
اونم بعنوان یه سوپ تند
با یه سوپ تند بعد از غذا چی دوست داری؟
سوجو؟
سوجو
(دستش رو شد)
...چون غذای غربیه
شراب؟- بله.نباید شراب باشه؟-
با یچیزی بردارین که شبیه شراب باشه
اوکی
(صاحب بار چه نوشیدنی رو امروز انتخاب میکنه؟)
بیاین و بخورین
(ساعت 6:30 شب شام شروع میشه)
این میز ماست
(زوجای تازه ازدواج کرده میشینن)
ما وسطیم
این میز ماست
(زوجای تازه ازدواج کرده میشینن)
زیباست
(زوجای تازه ازدواج کرده میشینن)
بیاین بهشون آب بدیم
آب؟
بیاین اول بهشون آب بدیم
بهشون آب بده- اول بهشون آب بده-
ممنونم
ممنونم- خب-
سوک هون خدمتکار ویژست
(خدمتکار ویژه لی سوک هون)
عزیزم اینو نگاه کن میگه "زوج ازدواج کرده"
ما یه زوج ازدواج کرده ایم
بهم یه شعر دوخطی با یه زوج ازدواج کرده بگو
خط اول- چی؟-
(اولین غذایی که برای زوجا سرو میشه)
غذاها باعث میشن حس کنیم تو اروپاییم
(اولین غذایی که برای زوجا سرو میشه)
(سوپ شیرین و خامه ای)
(پیش غذا، سوپ کابوچا و هویج)
سرآشپر یو، کمک میخواین؟
هرکاری میتونیم کنیم- ...در این صورت-
(سه یون برای کابوچا بهش کمک کرد)
میتونین از این استفاده کنین
(میشکافه)
(مثل یه سیب کابوچارو خرد میکنه)
(طوری پوستش رو گرفت که انگار یه سیب بود)
(قطعات رو با مهارتای خیالی چاقو خرد کرد)
(همینکارو با پیازا کرد)
(کابوچای خرد شده با پیازا به طور کامل پخته شدن)
یکم نمک اضافه کن
یه قاشق کامل؟- بله-
(همه چیز وارد مخلوط کن میشه)
(کای با مخلوط کن کمک میکنه)
(شیر اضافه میکنه و کامل مخلوط میکنه)
خوبه
(سرآشپز راضیه)
(کای به طور کامل مخلوطش کرد)
(شکر نارگیل و شیر)
(با یکبار چاشنی زدن درست میشه و غلظتش تنظیم میشه)
(سرآشپز برای آخرین بار مزه اش رو چک میکنه)
(آماده ی سرو شدنه)
(نگاه میندازه)
خدای من، برای آشپزی خیلی جدی ای
اون بهترینه
اون بهترینه درسته؟- بله-
(اون برای آشپزی جدیه)
(برای جزئیات هم جدیه)
(با یه مقدار خامه زده شده غذا رو کامل میکنه)
میخوام انجامش بدم
اگه یچیز سبز باشه خوشگل میشه
بیا خوشگلش کنیم
(گیاه دارویی ظاهر میشه)
(به پیش غذا گیاه اضافه میکنن)
شگفت انگیزه
منظره زیباست
...این آب و هوای خوب مثل
یه معجزه میمونه
وقتی رسیدیم فرودگاه
مه بود
صبر کن- کجا میری؟-
(یه دفعه داره کجا میره؟)
(تنها موند)
(دهنم خشک شده)
مثل یه ایونته
کجا رفت دوباره؟دونگ گوک کجا رفت؟
نمیدونم
نمیدونم کجا رفت
کجا رفت؟- نمیدونم داره چیکار میکنه-
!دونگ گوک
(اینجاست)
(چرا اومده تو اتاق؟)
(میره سراغ چمدونش)
(جلوی دوربین یچیزی میاره بیرون)
(حلقه ی خواستگاری)
اوکی.خوبه
(به طور اتفاقی قایمش میکنه و میره)
(حلقه همینطور بی توجه میمونه؟)
(پیش غذا سرو شد)
بفرمایین- این چیه؟-
بذارین بپرسم.لطفا منتظر بمونین
(من برگشتم,سه هی)
کجا رفته بودی؟ کجا رفته بودی؟
پیش غذای روز سوپه
این از کابوچا و هویج جزیره ی ججو درست شده
(خداروشکر)
لطفا ازش لذت ببرین- ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا
تو چرا انقد راز داری؟چرا تنهام گذاشتی؟
کجا رفته بودی؟- رفتم تو اتاق-
چرا رفتی تو اتاق؟
چرا یدفه رفتی اونجا؟
یچیزی جا گذاشته بودم تو اتاق
چرا نمیتونی بهم نگاه کنی؟
(دروغگوی بدی هستی)
امروز چت شده؟
امتحانش کن
(بیا غذا بخوریم)
(بالاخره کابوچای مخلوط شده)
شگفت انگیزه
میتونم تیکه های هویج رو ببینم
(خدای من)
شیرینه
شیرینیش مثل شکر نیست
بیشتر طبیعیه نه؟
فکرمیکنم با سوپ سیر میشم
میدونم
(!خدای من)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
خوشمزست
(از دیدن زوجای شیرین لذت میبره)
(یه دفعه شروع میکنه به عکس گرفتن)
(عکس میگیره)
(کج میشه)
(سوک هون یه دفعه عکس میگیره)
این شات خوبیه با دریا
یه کوه با فاصله اونجاست؟
میبینیش؟
یه منظره ی باورنکردنیه- کوه رو میبینی؟-
یه منظره ی باورنکردنیه- اون کوه هالاست؟-
نمیدونم
خوشگل نیست؟- باید کوه هالا باشه-
(نمیدونه چیه ولی خوشگله)
(هوا انقد خوبه که کوه هالا مشخصه)
(باوجود این هوای خوب چهره اش تاریکه)
(هوا خوبه)
(ولی یه طوفان تو قلبمه)
...باید بریم بیرون
...اگه یکم وقت آزاد بگیریم
بعد شام؟
(یه پشنهاد میده)
وقت خواهیم داشت؟
فکرنکنم الان یه میز با نوشیدنی بگیریم
باید بریم و غروب آفتاب رو ببینیم؟
فکرکنم زمان میخوایم تا غذا هضم شه
غروب آفتاب ساعت 8 نیست؟
ساعت 7:30ئه 7:50
بیا بعد شام تصمیم بگیریم
(منوی بعدی)
(گولاش)
(...گولاش یه گوشت گاو تند و خورشت سبزیه)
(که تو کشورای اروپای شرقی و آلمان ازش لذت میبرن)
فلفل قرمز زنگوله ای شکل
(جز1،فلفل)
(نصف میکنه)
(...تئو)
(فلفارو نصف میکنه)
(بعد خردشون میکنه)
(پیازها و سیرا رو هم خرد میکنه)
(جز بعدی)
(جز اصلی، گوشت ساق گاو کره ای)
(...گوشت رو به تیکه های بزرگ تقسیم میکنه)
(و میذارشون کنار سبزیجات سرخ شده)
(...درآخر گوشت رو اضافه میکنه)
(تا قابلمه پر بشه)
(طعم رو با شراب قرمز اضافه میکنه)
(...بطری رو)
(خالی میکنه)
(جز کلیدی، گوجه ها)
(نوع اول گوجه)
(گوجه های گیلاسی رو مخلوط میکنه)
(نوع دوم گوجه)
(کل گوجه ها)
(گوجه های بیشتری دارن میان)
(سوس گوجه خریداری شده)
(...انواع گوجه هارو اضافه میکنیم)
(و طعم رو با انواع چاشنیا اضافه میکنه)
(کاملا پخته میشه و کار خورشت تموم میشه)
(عالی بنظر میرسه)
وقت این کاسه هاست؟
بله
(کمک سرآشپز همزمان کاسه هارو آماده میکنه)
(ممنون کای)
(کلی گوشت)
دوسش دارم
یبار دیگه امتحانش کن
باید چیکارکنم؟- ...خیلی زیاد میشه-
اگه روش پاستا بریزیم؟
باید جداگونه سروش کنیم؟
این یکیو؟- بله.پاستا-
بیا جداگونه سروش کنیم- ...این موقع-
(کای کار بیشتری میگیره)
داغه.وایسا
یه تیکه ریخت تو کاسه
بعدا تمیزش میکنیم
(...خورشت داغ)
(برای زوجا سرو میشه)
داغه
غذای اصلی گولاشه
من از گوشت گاو کره ای درجه1 استفاده کردم
چون اهل آلمانم
یه پیچ آلمانی به این غذای مجارستانی اضافه کردم
با پاستا عالیه
ممنونم- از غذا لذت ببرین-
ممنون بابت غذا
(صاحب بار هی سون میره کارکنه )
با این میز شروع کنین- شراب-
(جفت شرابا اینجان)
من شراب هلو آماده کردم تا با گولاش بنوشین
نیروبخشه.لطفا امتحانش کنین
(نوشیدنی روز برای همراهی با گولاش)
(مهمان خانه ماه عسل)
(شراب جفت شده بخورین، شراب هلو)
(... نوشیدنی با طعم شیرین هلو شروع میشه)
(و با ترشی شراب سفید به پایان میرسه)
(یکم گاز هم داره)
(شراب هلو)
(شیرینی، ترشی، تازگی، بدنه)
(وقتشه انتخاب صاحب بار، هی سون رو بررسی کنیم)
این شراب هلو هستش
شما هلو پرورش میدین؟
(محض رضای خدا)
بخاطر خدا- شما هلو پرورش میدین؟-
این دیگه چه جوکیه؟
یه جوک احمقانه
خیله خب
دیگه کی میخواین از هی سون نوشیدنی بگیرین؟
(بطری رو میاره سمت دهنش)
خدای من- مثل یه ساکسیفونه-
چجور باید بخوریمش؟
بیاین خودمون بخوریم
اینجوری میخوریم؟- فهمیدم-
(نمیدونن چجور باید این غذا رو بخورن)
چجور اینو بخوریم؟
(هی سون متوجه مسئله میشه)
تئو- بله؟-
باید بهشون بگی که باید تو پاستا میکسشون کنن
فهمیدم
شما میتونین هرجور که میخواین غذا رو بخورین
...میتونی با پاستا ترکیبش کنین
یا اینکه پاستا و خورشت رو جدا بخورین
راحت بخورین- اوکی.ممنونم-
ممنونم هی سون
واست طبیعیه- بله-
بهش فکر نکرده بودم
(باید راحت بخوریم؟)
(چون خوشمزست ابروهاشو بهم نزدیک میکنه)
خوشمزست
(گیلاساشونو به صدا درمیارن)
خیلی خوشمزست
کسی قبلا گولاش رو امتحان کرده بود؟
شما حین سفر امتحانش کردین؟
من یبار تو اروپا امتحانش کردم- فهمیدم-
مزش رو یادته؟این استایل آلمانیه
که اینطور.وقتی تو اروپا خوردمش چاشنی و ادویش خیلی قوی بود
خیلی قوی بود؟- فهمیدم-
بله.برای همین نتونستم خوب بخورم
ولی این غذا خیلی خوشمزست
واقعا؟خداروشکر
واقعا جویدنیه
بنوشینش
(حتی به شراب دستم نزد)
چرا نمینوشی؟
چرا؟- نمیخوام بخورم و رانندگی کنم-
باید دوچرخه برقی بگیریم؟
(سرشو تکون میده)
کجا داریم میریم؟
(امروز عجیب رفتار میکنه)
(30دقیقه قبل از غروب آفتاب)
(نزدیکه)
باید بعد آخرین غذا از غروب آفتاب لذت ببریم
...آخرین غذا
پنکیک همزده شده ی آلمانیه
(پنکیک همزده شده؟)
(دسر، کایزرشمارن)
(یه مقدار زیاد از تیکه های سیب رو تو ماهی تابه بذارین)
(...مقدار زیادی شکر)
(اضافه میکنیم)
(شراب نارنگی از جزیره ججو رو میریزیم)
(مقدار زیادی میریزیم)
(کره به مقدار کافی اضافه میکنیم)
(پودر دارچین میپاشونیم تا از روغنی بودنش کم کنه)
(برای یه مدت مخلوط رو روی شعله ی کم میذاریم)
(...باید با دقت نگاه کنین و صبر کنین)
(تا یه سس خوب درست کنین)
(حینی که منتظره تخم مرغارو میشکونه)
(...ولی)
(آفتاب بزودی غروب میکنه)
(کای بهش ملحق میشه و سرعت رو میبره بالا)
(به لطف کای، روند کار به خوبی پیش میره)
(دوباره تخم مرغ میشکونه)
(آرد رو الک میکنه)
(حینی که کره تو ماهی تابه آب میشه)
(هی سون برای کمک میاد)
(بستنی رو آماده میکنه)
(تخم مرغای شکسته شده رو درست میکنه)
(...پنکیکای هم زده شده رو میذاره تو بشقاب)
باید بالاش بستنی بذاریم
(و سس سیب رو کم میکنه)
(بستنی رو میذاره بالاش)
(بعد بشقاب رو میذاره رو سینی سرو)
این دسره
(آخرین غذا سرو میشه)
این دسره
اسم این غذا کایزرشمارنه
(دسر، کایزرشمارن)
به معنای "حرف بی معنیه پادشاه"
(...کایزرشمارن وقتی پادشاه تعریف و تمجدید میکرد این اسم رو گرفت)
(این غذا از پنکیک همزده شده درست شده)
...این پنکیک همزدست
به همراه سس سیب و بستنی
لطفا به آلمانی درست تلفظش کن
کایزرشمارن
کایزرشمارن- کایزرشمارن-
آفرین
ازش لذت ببرین- کایزرشمارن-
(لذت ببرین)
(وقتشه امتحانش کنیم)
(چهرش نشون میده چقدر خوشمزست)
خیلی خوشمزست
مزه ایه که عاشقشی
لازم نیست بخوری اگه سیری
لازم نیست بخوری- میخوام بخورم-
با سس بخورش
سس؟
(هرسه جز باهم یکی میشن)
خیلی خوشمزست.خیلی خوشمزست
میدونم
(رو غذا تمرکز کرده)
(رو غذا تمرکز کرده؟)
(نه)
اسم عجیبی داره
...پادشاه- اسمش رو یادم رفت-
کایزرشمارن
(این عقیده ی شخصیشه)
ش...شمارین
کایزرشمارن
(صحیح)
مزه اش خوبه؟
خیلی خوشمزست- میدونم-
نرمه.زیاد شیرین نیست
خیلی خوشمزست
(خوشحالی از چهره ی تئو مشخصه)
اگه اونجارو نگاه کنی، آفتاب داره غروب میکنه
آسمونو ببین
(غروب آفتاب همین کنار نقاشی شده)
خب چون نزدیکه غروب آفتابه
باید برین بیرون و به اطراف نگاه بندازین
ما بعدا یه میز با نوشیدنی آماده میکنیم
(کای میاد بیرون تا غروب آفتاب رو چک کنه)
(کیوت رفتار میکنه)
(میرقصه)
(با غروب آفتاب روبرو میشه)
!خدای من، غروب آفتاب شروع شده
(این یه نشونست)
باید بریم؟
چی داری میگی؟دارم غذا میخورم
دارم غذا میخورم
غروب آفتاب شروع شده
(بله و قلب من داره تندتند میزنه)
تموم کردین؟- بله-
میتونین برین بیرون و یه چرخی بزنین
ممنون بابت غذا- بشقابارو بذارین-
(باید بریم)
ممنون بابت غذا
(داره مجبورش میکنه دیگه غذا خوردنشو تموم کنه)
(آمادست که بره)
(خودش رو درحال جمع کردن میبینه)
بریم
...چرا داری
(بقیه تماشا میکنن)
چت شده؟
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
بعد میبینمتون- باشه-
(دیدشون که میرن)
غذاشونو تموم کردن؟
داره یه ایونت رو آماده میکنه نه؟
از وقت آزادتون لذت ببرین
...یه میز نوشیدنی خواهید داشت
یه ساعت دیگه روبروی بار
(زوج آتش نشان میان بیرون)
میخوام عکس بگیرم
عمرا
(باید حلقه رو بیاره)
میخوام از دستشویی استفاده کنم
(میدوه میره تو اتاق)
(همسرش باهاش میره)
(خوب قایمش نکرده)
(اتاق واس اینکه یواشکی بیارش بیرون زیادی کوچیکه)
میخوام برم دستشویی
برو اول
(مرسی خدایا)
(حلقه رو میاره بیرون و میذارش تو جیب چپش)
(ظاهرشو چک میکنه)
(آه میکشه)
(یکمی آب میخوره)
(استرس گرفته)
(کای هم از استرس، اینور و اونور میره)
(بیرونو نگاه میکنه ببینه کی اون دونفر میان بیرون)
- تو باهاشون نمیری؟ - چرا میرم
- چی؟ - ازشون عکس میگیرم
تو باهاشون میری و ازشون عکس میگیری؟
آره
(آدرس رو گرفته)
ساحل گوموله
(از دستشویی میاد بیرون)
تو هم میخوای بری؟
نه فکر کنم نیازی نیست
(گفته بود میخواد بره دستشویی)
سرویس خوابش خیلی قشنگه
- نه؟ وسایلش قشنگه - سرویس خواب
بیا بریم قبل اینکه هوا تاریک بشه غروب خورشید رو ببینیم
زودباش سه هی. وقتمون کمه
داری از چی حرف میزنی؟
معلومه که وقت داریم
(چرا انقدر عجوله وقتی که تو ماه عسلن؟)
غروب رو ببین
(با عجله راه میره)
(ساعت 7:38)
(غروب ساعت 7:49 هست)
بیا اینو بگیریم و بریم
(لطفا)
(تند میره)
عزیزم خیلی تند میری
(کای متوجه رفتن اونا شد)
(ارتباط چشمی برقرار میکنه وبهم علامت میدن)
این چیه؟
یه استراحت کوچیک
(ماموریت شروع شد)
کای اونا دارن میرن
- دارن میرن بیرون؟ - آره
- نباید دنبالشون بری؟ - چرا، یه ذره دیرتر میرم
- دیده نشم - آها
(خودش رو با یه کلاه استتار میکنه)
میدونه داره کجا میره؟
- فقط رفتن - چرا انقدر من مضطربم؟
- این ساحل گوموله نیست؟ - اینجا ساحل گوموله است؟
همینطوری سرتو انداختی پایین رفتی بدون اینکه بدونی داری کجا میری؟
(کای حق داشت نگرانش باشه)
- وای خدا
(مردی که حسابی هول کرده)
عزیزم
ممکنه یهو کسی بیاد سر راهمون. مراقب باش
(یه آتش نشان نق نقو کنارش نشسته)
هوا خیلی خوبه
روشنه؟
(حلقه اینجاست)
روی خطوط برو
- چیشده؟ - گوشیم اینجاست
(نگرانه همسرش بفهمه)
ساعت چنده؟
7:44
7:44?
پنج دقیقه به غروب مونده
(پنج دقیقه دیگه غروبه)
پنج دقیقه دیگه غروبه؟
آرومتر برو. الان تو ساحلیم
(دوربین توسط کارکنان نصب شده )
اینجاست
غروب رو میبینی؟
کجاست؟
(دوربین جلوی چرخ ماشین برقی)
- این چیه؟ - نمیتونم غروب رو ببینم
غروبی در کار نیست
باید میرفتیم ساحل، نه؟
(برنامه مختصرتر شد)
- غروبی در کار نیست - نمیشه دید
(بهتر بود شاممون رو تموم میکردیم)
من دیگه میرم
(کیم کای تو راهه)
بریم عشق رو نجات بدیم
خیلی استرس دارم
(مکان کنونی خورشید)
(راننده ماشین برقی کای)
(مسیرهای جزیره‌ی اودو رو پشت سر میزاره)
(و به دریاکنار میرسه)
(باید مخفی بشیم)
دارن میان؟ باید ماشین رو قایم کنیم
ماشین رو با این بپوشون
من اینجا قایم میشم
(به خوبی پنهان میشه)
(سرش مثل قسمتی از ماشین دیده میشه)
اگه پیاده میرفتیم مسیر رو، میتونستیم اونجا پارک کنیم
(خودشو سرزنش میکنه)
الاغ‌ها رو میتونی اینجا ببینی
فردا از اینجا بادوم زمینی میخرم
(اونا درباره‌ی موضوعات مختلفی صحبت میکنن)
(دوربین، بیا اینجا قایم شو)
(روی بلندی میره تا وضعیت رو چک کنه)
(یجوری قدم برمیداره انگار بریک دنس داره میره)
(موجی می ایسته)
خیلی استرس دارم
فضای‌ خوبیه، هوا خیلی خوبه
اونا اونجان
(دونگ گوک منتظر زمان مناسبه)
(کای اینجاهاست؟)
(بدنش رو میکشه)
دارن میچرخن
(دایره وار میچرخه)
اونا اونجان
(نفس نفس میزنه)
چی؟ -
ابرها چه باحال شدن - آره -
قشنگ شدن - الان منظره‌ی قشنگی شده -
خیلی جالبه
منظره‌ی خوبیه - احساس میکنم توش غرق شدم -
باید اینطوری راه برم
(همسرش خوشحاله)
(بعد غروب طلایی)
(غروب قرمز اومد)
(درست مثل آسمون، فضا داره صورتی میشه)
چرا؟ - چی؟ -
(فضا تنظیم شده)
(دونگ گوک منتظر لحظه‌ی مناسبه)
اینجا بشینیم؟ - نه -
میخوای بشینی؟
(میخوای بشینی؟)
اون‌جا غروبه
ازت خواستگاری میکنم
(ایستاده)
چی؟ - بشین -
داری چیکار میکنی؟ - واقعا دارم میگم -
چرا این مدلی گفتی؟
میدونی الان چی گفتی؟
داری ازم خواستگاری میکنی؟
(یه امتحانه؟)
شوخی نکن - چرا؟ -
بشین اینجا - بشینم؟ -
خیلی‌خب میشینم اینجا
نشستم
نخند - باشه -
چشمامو ببندم و گوش بدم؟
نامه‌ایی که نوشتم رو میخونم - موقع گوش دادنش چشمامو ببندم؟ -
میتونی چشماتو ببندی
...روزی که اولین بار دیدمت رو
یادمه
توی یه روز تابستونی داغ
...دیدمت که شجاعانه تمرین میکردی
وقتی بقیه تلاش میکنن
تو نگاه اول عاشقت شدم
نگاه کردن بهت وقتی مثل فرشته‌ها کنارم خوابیدی
باعث میشه فکر کنم تو بهشتم
هنوز هم بخاطر وجودت شادم
من یه قلب بزرگ و قوی دارم که میتونه تو رو به آغوش بکشه
پس لطفا بهم اعتماد داشته باش و باهام بمون
اینو با شجاعت میگم، باهام ازدواج میکنی؟
(اینو با شجاعت میگم، باهام ازدواج میکنی؟)
جواب بدم؟
بهت حلقه رو میدم
بیا، سه هی - داری چیکار میکنی؟ -
میشه ازش یه عکس بگیرم؟
از من؟ نه، فعلا اینو بگیر
چطوری همینطوری بگیرمش؟ نمیخوای دستم بندازی؟
بیا
ممنونم که باهام ازدواج میکنی، سه هی
جواب بده
(جواب بده)
بله
(حالا خیالش راحت شد)
ممنونم، میخوام بغلت کنم
اوه خدای من، ممنونم - ممنونم سه هی -
ممنون
با کای اینجا بودم قبلا
بخاطر همین قبلش بهم نگفتی
بزار سرجاش - خدایا -
بذارش سر جاش. نمیخوام خراب شه
عملیات موفق آمیز بود
(کای دید که همه چیز با موفقیت پیش رفت)
مثل باد ناپدید میشم
یه پیام گرفتم
خواستگاری رو با موفقیت انجام دادم
!موفقیت
باید از این سمت برم که دیده نشم
حتی یه راه فرار هم دارم
یه راه فرار دارم
به من بگین، مدیر برنامه حرفه‌ایی کیم کای
(همون لحظه در مهمانخانه)
خوبه
(هی سون حسابی سرش گرم خودشه)
چرا تنهایی اینجا؟
من مسئول غذام
سوک هون هم میاد - واقعا؟ -
امروز ما آشپزیم
(نگاه میکنه)
برنج کاغذی؟
آره، درسته
باید طرز پختشو بدونی
از کجا میدونستی؟ - صبر کن -
بعدا بیا ، خیلی خجالت آوره بخوام بهت نشونش بدم
(ما منوی مخفیانه هی سون رو آشکار میکنیم)
(منوی امروز بار شبانه)
(برنج کاغذی چاشنی دار)
(برنج کاغذی سرخ شده در روغن)
بنظر عالی میاد
(تو یه پلاستیک پودر رامن رو میریزه)
پودر رامن
برنج کاغذی
(تو یه پلاستیک، پودر رامن وبرنج کاغذی سرخ شده رو میزاره)
تکونش بده
(خوب تکونش میده)
همینقدر از دستم برمیاد
فکر خوبیه
(منوی امروز برای بار شبانه)
(برنج کاغذی ادویه دار)
(حاضره)
(با موفقیت برمیگرده)
اینجا خیلی خوب بنظر میاد، نه؟
آره، شب یجور دیگه‌است با چراغای روشن
همشون اینجان - کجا بودن؟ -
(با موفقیت برمیگرده)
(به طرز ناجوری کنترلش میکنه)
وای خدا
خدای من - بهتون حسودیم میشه -
خدای من - ماموریت انجام شد -
(خدای من)
وای خدای من
(وقتی خواستگاری کردی)
آفرین - چی‌شد؟ -
(بقیه سرش شرط بندی میکردن)
موفق شدی؟
فکر کنم
فکر میکنه موفق شده
گریه کردی؟ - گریه کردی؟ -
نه
(با اینکه میدونن ازش میپرسن، میخوان اشکشو دربیارن)
قبلش متوجه نشده بودی؟
نه باهام حرف نزده بود
آها
شکمم درد میکنه‌. دستشویی خیلی دوره
صبرکن - تو مسیر طولانی‌ایی بودی -
یه عالمه تار عنکبوت اونجا بود
(اونی که رفته بود دستشویی بهشون ملحق شد)
مبارکه - تبریک -
مبارکه
چرا؟خواستگاری کرد؟
چیشد؟ - صبرکنید -
بازیگر خوبیه
تازه از دستشویی برگشتم، هیچی نمیدونم
چطور بود؟
فکر میکردم داره یه چیزیو مخفی میکنه
ولی نمیتونستی بفهمی چیه - درسته -
بعدا فیلمشو ببینید، خیلی باحاله
آره
خیلی خنده داره - چی خنده داره؟ -
فکر میکردم تحت تاثیر قرار میگیره
و گریه میکنه
شروع کرد به خندیدن - وقتی ازش خواستگاری کردی؟ -
(میخندید)
بخاطر مدل خواستگاری کردنت بود
گفتی" بشین، میخوام ازت خواستگاری کنم"
این شکلی خواستگاری کرد
چی؟ داره جدی میگه؟
ازینکه اینجا ازم خواستگاری کرد برام شوکه کننده بود - خیلی یهویی؟ -
(موهاش رو میکشه بیرون)
ماجرا این شکلی بود - آها -
ولی این چیزی نبود که درباره‌اش صحبت کرده بودیم
...من
ازت خواستگاری می کنم - تمرین کردی؟ -
قرار نبود این کارو بکنی
قرار بود یه نامه بخونی
نامه - نامه‌ات رو خوندی براش؟ -
خوندمش - خیلی قشنگ خوند -
خب - خیلی جالب بود -
اون مدام بهش دلداری میده
آفرین - وقتی شروع به خوندن نامه کرد -
یکمی گریه‌م گرفت
اولش؟
بخاطر زمان‌بندی
مجبور بودیم تو یک ساعت غذا بپزیم - واقعا؟ -
بخاطر غروب
حس میکردم خیلی سخت تلاش میکنید - اوه، خدای من -
واقعا؟
خیلی کمکم کردی
بیاین بعدا درباره‌اش حرف بزنیم - باشه، ممنون -
از غذاتون لذت ببرید
داریم دوکبوکی درست میکنیم
عالیه - ممنون -
افراد زیادی کارهای زیادی برامون کردن
آره
بخاطر تو
(سردرد گرفته)
انقدر بد بود؟ - چی؟ -
"وقتی گفتم" میخوام ازت خواستگاری کنم
یه کوچولو
(دومین غذای بار شبونه رو رونمایی میکنیم)
(دومین غذا دوکبوکیه)
نشونمون بده
(دوکبوکی یخ زده)
من فقط وانمود میکنم دارم آشپزی میکنم
(کیک ماهی رو میبره)
(سبزیجات مختلف و سس رو آماده میکنه)
(گوچوجانگ رو در آب جوش حل میکنه)
شب باید یه چیز تند بخوریم
(یه عالمه ادویه میریزه)
(صبر میکنه )
(تا جوش بیاد)
(دومین غذای بار شبانه، دوکبوکی)
باید اینجا بشینیم؟
باید اینجا بشینیم؟ - اینجا؟ -
ببخشید منتظرتون گذاشتیم
نه، اشکالی نداره
خیلی سرمون شلوغ بود - آره به کمی زمان احتیاج داشتیم -
غذای زیادی درست کردن - نه؟ -
اینو ببین
جی وون و جونگ هو اینجا بودن
اونا اینجا بودن - اینجا بودن -
برمیگردیم - ما برمیگردیم -
ما قبلا ازینا رو دیوار رستوران رامن مینوشتیم
ما برمیگردیم
میتونی بچرخی؟
با شماره 1, 2, 3
(عکس میگیره)
(خاطرات فراموش نشدنی رو ثبت میکنن)
(بار شبونه باز شده)
فکر کنم الان میتونیم بخوریم
صندلی‌های اونجا رو میبینید - بله -
بیاریدشون و اینجا بشینید - شما میتونین اینجا بشینین -
اینجا راحتی
(برا این لحظه خیلی تلاش کردم)
(ته میتونه یه دفعه‌ایی چهارتا صندلی بیاره)
سردته؟
یکمی
یکمی؟ فقط یکم؟ - یکم -
نه اونجوری
چرا اینطوری حرف میزنین؟
(اونا جلوی بار دور هم جمع شدن)
یادم نمیاد
سه یون براتون
آبجو آماده کرده
اگر میخواین میتونید یک لیوان بخورین
(آبجو، برنج کاغذی سرخ شده و دوکبوکی)
خب، خوبه
(اول میرن سراغ آبجوی سرد)
خنکه
بیا
(من اینو برمیدارم)
کسی تا حالا ازون نخورده؟
خب - من خوردم -
کم بود
گفتی یه مغازه‌ی راحت داری
خیلی خب
(برنج کاغذی سرخ شده)
(با پودر رامن قاطی شده)
(بهترین دسر با آبجو،برنج کاغذی سرخ شده)
...این - می تونم یکم بخورم؟ -
سرخش کردم
یه امتحانی بکن
(چطوریه؟)
ترده؟ - آره -
از برنج کاغذی ساخته شده؟ - آره -
این یه راز بود
(اتفاقی رازش برملا میشه)
(تئو یه لقمه میخوره)
هی سون، موفق شدی - واقعا؟ -
خوشمزه‌است - چه آرامشی -
بهترین دسریه که میشه با نوشیدنی خورد
خوشمزه‌ست
خوبه؟
دوکبوکی خوب بنظر میرسه
داره عالی میشه
(دوکبوکی داره رنگ و رو میگیره)
خوشمزه بنظر میاد
(تئو تستش میکنه)
یکمی بیشتر بریزم داخلش، تئو؟
نه خیلی اندازه‌ست
وقتی دوک سوپ رو جذب میکنه
بجوشه خوشمزه‌تر میشه
(یه ذره بیشتر میجوشونه)
(دوکبوکی سوک هون تموم شد)
برات دوکبوکی سرو میکنم
(خیره شده)
دوکبوکی
سلف سرویسه
(سوپ رو بالاش میریزه)
این دوکبوکی لالالایه لی سوک هونه
وقتی میخوریش لالالا میگی
براشون تنده؟
کاملا درسته
(یه لقمه میخوره)
تنده
تنده؟
(اون خیلی ازینکه اتفاقی این حرفو زد شوکه شد)
(رنگ پریده بنظر میاد)
فقط یکمی. خیلی خوبه
میخاستم بگم خوبه
(باورش نمیشه)
(همه یه لقمه برمیدارن)
مزه‌اش مثل غذای خونگیه - آره، خوشمزه‌ست -
دوکبوکی خوشمزه‌ست
(دوکبوکی و آبجو به طرز شگفت آوری باهم میچسبن)
(خیالش راحت و خوشحاله)
میشه دوکبوکی بیشتری بخورم؟
(یه بشقاب دیگه)
ازش خوشم میاد
میشه بازم دوکبوکی بگیرم؟ - بله -
اینا خیلی محبوبن
بنظرم اونا غذاهای تند دوست دارند
(بار شبونه رونق گرفته)
دوکبوکی درست شد؟ - آره -
دوکبوکی خوشمزه‌ست - مزه‌اش خوبه؟ -
آره
اس پاپا
اس پاپا - نفهمیدم چی میگه -
من اس پاپام
اون آهنگ چه آرامشی رو میخونه
اس پاپا
یه آهنگ براشون بخون
...،من - ...خب، بیاین با -
...من
( اون کانتری کوک و اس پاپا بود یه زمانی. حالا منجر تاک شده )
ما یه عالمه آهنگ از کانتری کوک شنیدیم
درسته
چه آهنگی رو بیشتر میشناسن
(به چی گوش بدیم؟)
(اوه، خوشبختی از کانتری کوکو)
ما اینو از گوچانگ آوردیم
این یه سری خاطراتی رو به یادآور میشه
دیوونه کننده بود
تاک خوشتیپ
بدنت داره تکون میخوره - آره؟ -
(آره؟)
(جه هون حرف گوش کن به خوبی پاسخ میده)
امروز یه روز شاده - آها -
اوه، شاد، ما شادیم
میدونیم
(رقصش شادی آوره)
من خیلی سوپرایز شدم
یه دفعه که شروع کنم به رقصیدن، دیگه ول نمیکنم
باید ادامه بدی
باید برم اون سمت تا تمومش کنم
بعد، باید برم خونه
(زوج‌های تازه ازدواج کرده، شاد باشین)
فعلا نمیتونم برم خونه
(آهنگ بعدی)
(...این آهنگ)
فوق‌العادست
بیا
(اون یه خواننده آیدله)
خدای من
رقص بصورت ذاتی ازش خارج میشه
دو ساله این رقصو نرفتم
بدنش مسلطه
چه اتفاقی داره میفته؟
عالیه - حرف نداره -
(اسکل بازی درمیاره)
خیلی خوبه - خیلی خوب نمیرقصه؟ -
اون برادرمه
از اجرا لذت ببرین
(این مشخصه)
"Growl."
اون دیوونست
گرول
بیاین انجامش بدیم
گرول - گرول -
گرول
کارش خوبه
(دهنش رو میپوشونه)
(اون کیم کای بود)
(گنجینه مهمان‌خانه ماه، کیم جونگین)
هی سون، یه فکری به سرم زد
سوک هون، هنوز سوپ دوکبوکی داری
بیاین توش رامن بریزیم و رابوکی درست کنیم
(رابوکی)
(...اونایی که دوکبوکی دوست دارن)
(...هیچوقت شانس خوردن)
(رابوکی رو از دست نمیدن)
(پختش آسونه)
(رامنو بریز)
رامن
کسی هست که رابوکی بخواد؟
خوشمزست. کی رابوکی میخواد؟
بنظر خیلی خوشمزه میاد
(متاثر شده)
(نودلا تو سوپ دوکبوکی پخته شدن)
خوشمزه بنظرمیرسه - جدا خوشمزه بنظر میاد -
اینو میبینی، آره؟
(چه خوشگله رابوکی، نه؟)
فوق‌العادست - خوشمزه بنظر میاد -
...سس - خوبه -
داخل نودله
آره
(آقای زن ذلیل)
(یه زن ذلیل دیگه‌ام اینجاست)
من اینو پاک میکنم
از غذاتون لذت ببرید
(یه لقمه خوشمزه برمیداره)
خوبه
(همه یه لقمه میگیرن)
به سلامتی
(باید باهاش آبجو بخوریم)
(هی سون مفتخره)
شنیدین که
سه هی بهش پیشنهاد ازدواج داده شد؟ - آره -
(خجالت میکشه)
(همسر من بهترینه)
اولین بار چطوری همدیگرو دیدین؟
وقتی تو دانشگاه آتش نشانی آموزش میدیدم
وقتی آموزش میدیدیم
میتونستم نگاهش رو حس کنم
ازم پرسید آرتریت رادیالیس کجاست؟
آرتریت رادیالیس روی مچه
همه اینو میدونن
این یه اطلاعات سطحیه که همه بلدن
همه میدونن - میدونستی کجاست، مگه نه؟ -
آره. خجالت میکشیدم باهاش حرف بزنم
بعد منم فکر میکردم که اونم از من خوشش میاد
چون با مهربونی جوابتو داد؟
یا گفت شخصا بهت آموزش میده؟
یهویی؟ - شاید اینکارو کرده -
یا اون به همچین مسئله‌ایی اشاره کرده؟
اون میتونسته بگه که این روی مچه
ولی از مچش عکس گرفته
(این یه داستان رمانتیک نیست)
(چه داستان شیرینیه)
تو سعی داشتی بگی که
تو هم به اون علاقمندی؟
فکر کنم
اینطوری بود؟ - آره -
اون گفت دلش نمیخواد خداحافظی کنه
تو نمیتونی اینکارو با فرماندت بکنی
سر کار نبود
ما از هم فاصله گرفتیم
قبلا با هم صمیمی بودیم - زیاد باهم وقت میگذروندیم -
وقتی از ارتش معاف شدم
یکی از کارایی که دوست داشتم یاد بگیرم شنا بود
تو مسیر کلاس شنام، دیدمش
اتفاقی؟ - آره، اتفاقی -
از هم پرسیدیم: ِا تویی؟ - تو؟ -
"تویی؟"
تو بازیگر نقش "دختر من" هستی؟ (تشابه تلفظی)
تو چی گفتی؟
فکر میکنم تو دراماهای زیادی بودی
(مهمانخانه‌ی ماه عسل غرق در داستان‌های عاشقانه شده)
بنظر من
برای زوج‌های تازه و اونایی که میخوان ازدواج کنند
سوک هون میتونه بهتون یه هدیه بزرگ بده
براش دست بزنید
ازینجا مثل تلویزیون تماشا کردن میمونه
(اون ستاره‌ایی از میان ستاره‌هاست)
نمیتونی اینو بگی - مثل تلویزیون نگاه کردن میمونه -
احساس میکنم این طرف هم تلویزیونه
(همه جا تلویزیونه)
میکروفن روشنه - به همتون تبریک میگم -
خوشبخت بشین
و حسابی اینجا به خودتون خوش بگذرونید
شاد زندگی میکنیم
این یکی - آره -
(ده دلیلی که چرا عاشقتم از لی سوک هیون)
خیلی خوبه - خجالت میکشم -
(ده دلیلی که چرا عاشقتم از لی سوک هون)
بیا اینجا
نه همینجا خوبه
خجالت میکشم
خواننده مهمونخونه ماه عسل ، لی سوک هون
(تو بودی)
(چطوری میتونم اینو بگم)
(دوستت دارم)
اگر بخاطر کرونا نبود
چه برنامه‌ایی برا ماه عسلتون میریختین؟
ما قصد داشتیم بریم جنوب شرق آسیا - جنوب شرق آسیا -
ما میخواستیم بریم یه تفریحگاه - آره -
من میخواستم برم کانکون یا هاوایی
هاوایی؟ - آره -
همسرم میخواست بره مالدیو
مالدیو
ما همیشه دوست داشتیم بریم سوییس
سوییس؟
چتربازی - میخاستیم بریم‌چتربازی -
چتربازی تو سوییس
(با اینحال این یه تفریحگاه یا )
(یا سوییس نیست)
(به آهنگ سوک هون گوش میدن)
(با کسی که عاشقشم)
(خوشحالشون میکنه، مگه نه؟)
(بخاطر تو من خیلی خوشحالم)
(شب کاپلا به پایان رسید)
اون لی سوک هونه - شاد باشین -
(حالا شب کارکنان داره شروع میشه)
خسته نباشی، سوک هون - تو هم همینطور جه هون -
امشب من گوشت رو کباب میکنم
(بعد اینکه بستن)
مشکلی نداری؟ - نه -
کباب کردن گوشت برام مشکلی نداره
(نمک میزنه)
(فلفل هم میریزه)
(ضربه میزنه)
(به آرومی)
(بعد از ضربه زدن)
(آمادست)
(کای شروع به درست کردن استیک میکنه)
(اول کره رو میزاره)
(بعد گوشت چاشنی دار)
(تایمر رو روی یک دقیقه و سی ثانیه میزاره)
(برق میزنه)
(توی شصت ثانیه از سرگرفته میشه)
(به کره آغشته‌اش میکنه)
(مزه‌ی استیک کای چطوری خواهد بود؟)
(استیک به کره آغشته شده)
اون همیشه دیر میاد
(تمومه)
(به زیبایی برش میده)
(توی بشقاب به زیبایی قرار میده)
(آخرین تیکه رو)
(میخوره)
خیلی ممنون
فوق‌العادست‌. عاشقتم کای
خسته نباشید
آفرین - ممنون -
بیاین بخوریم
(همه گوشت رو برمیدارن)
استیکه خوشمزست
برای تو تنده
(الان دارن شام میخورن)
یکم یخ میخوای؟
(بیا اینم از نوشیدنیت، هی سون)
(سه یون، بفرما نوشیدنیت)
(من ذغال دارم)
(لبریز شد)
(سوک هون فوری سر میکشه)
(خوبه)
آدمای اینجا شغلای خوبی دارن
(مهمانخانه ماه عسل)
هی سون قبلا فوق‌العاده بود - درباره چی داری حرف میزنی؟ -
اون بازیگرای هنگ کنگی نتونستن یه شمع براش نگه دارن
مگی چیونگ هم بینشون بود. درسته؟
جوئی وانگ هم سنته؟ - آره -
اون از من بزرگتره
هی سون فوق‌العاده بود
جکی چان معمولا باهاش مثل یه ملکه رفتار میکرد
جکی چان؟
(وقتی تو سال 1993 دبیوت کرد هفده ساله بود)
(و در سال 2000 حتی تو فیلمای چینی هم بود)
(اون یه بازیگر مشهور بود که کنار جکی چان هم بازی کرد)
(و حالا)
(داره به عنوان یه مشروب‌ساز سخت کار میکنه)
وقتی درباره اونوقتا حرف میزنیم
باید 25 سال برگردیم عقب
خواننده‌های آیدل حدود پنج تا هفت سال تو این صنعت دوام آوردند
افراد زیادی گفتند که ما تا ده سال دووم نمیاریم
ولی این دهمین سال ماست
درسته - آره -
انقدر زیاد میگذره؟ - این دهمین سالمونه -
ده سال شد؟ - آره ده ساله -
خدای من، جدا؟ - آره -
من همون دوره‌ها دبیوت کردم - سیزده سال شده؟ -
سیزده سال میگذره
فکر میکردم تو 29 سالگی بازنشست میشم
29؟ - آره -
میتونم درک کنم چرا همچین فکری میکردی
من 20 سالم بود - میفهمم -
وای خدا
ولی الان که 28 ساله‌ایی
حتما فکر کردی که برای دهه‌ی بعدی هم همینکارو میکنی
من 38 سالمه. دقیقا - آره -
چه فکری بود میکردم؟ - دقیقا -
خدای من
باورم نمیشه که تو این سنم هنوز تو تلویزیونم
باید سخت باشه
با توجه به سنت باید واقعا سخت باشه
...چیزی که شوکه کنندست اینه که
تو دوسال بزرگتر از
دونگ یوب و هو دونگی - درسته -
کی اصلا قرار بود بازنشست بشی؟
درباره‌ی بازنشستگی فکر نمیکردم - نمیخواستی بازنشست بشی؟ -
فکر میکردم مردم طبیعتا
منو فراموش میکنن، آره - واقعا؟ -
هیچکس نمیتونه زمان رو متوقف کنه
پس هرکسی زندگی خودشو داره
این جالبتره
درسته - البته -
(امروز ترکیبات خاصی داریم)
این امروز صبح برداشت شده
(قلیه توتیای تازه؟)
(از کجا آوردیش؟)
(بیاین بریم لب اقیانوس توتیا بگیریم)
(بیاین اصلا اگه چیزی نگرفتیم برنگردیم)
(ولی توتیاها خیلی روشنن)
(واکنش مدیر تاک داره تحریک برانگیز میشه)
(اون پر از ایده‌ست)
(ولی اونا باید به مهمونا ضربه بزنن)
(نمیتونی بعد اینکه زدیشون خیلی خوشحال باشی)
(اون هنوز اینجاست. سوک هون یه صبحونه شیرین درست میکنه)
(این بصورت عجیبی فوق‌العادست)
(اون براشون قهوه هم درست میکنه)
(تقریبا بازوش رو داغون کرد وقتی داشت لوبیاها رو میسابید)
(داستان مشروب‌ساز هی سون درباره‌ی تهیه یک غذای جدید)
(قراره کار کنه مهم نیست چی بشه)
(به تلاش‌های آشپزی هی سون یه امیدی هست)
(حتی هوا هم طرف اوناست)
(ولی..)
(یه سری از اتفاقات غیرمنتظره رخ میده)
(هی سون و کای با یه بحران مواجه میشن)
...جایزه - چی؟ -
بزارین درباره جایزه بهتون بگم
(آیا اونا میتونن غذاهاشونو با نوشیدنی بخورن؟)