ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
به خاطر پیدا کردن دارو برای ده سال
بدون تردید با خطر روبرو میشی
حالا به خاطر عشقت به دکتر
خیلی محتاط هستی
تو همه چیز رو حروم کردی
به نظر میرسه زندگی استادت مهم نیست
برو خونه
تو لیاقت این رو نداری که بدونی
موقعیت برگ سیلان
زو چینگسی بی گناهه
چرا باید اونو بکشم؟
چه بلایی سرت اومده؟
دیر وقته، زود بخواب
من بین تو هستم
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
در میان عشق
قسمت 15
زندان
مدتهاست که همدیگه رو ندیدیم
به این چای داغ به عنوان شراب فکر کن
به سلامتی تو
اگه بهش فکر کنی
بیست سال پیش
تو سربازا رو توی "تو ژو" جا به جا کردی
حس جاه‌طلبی من در مرکز شهر بود
دا شانگ امن و مرفه
زندگی طولانی
الان مرکز شهر مرفه هست
تو ژو امنه
بدون راهنمایی تو
پس هیچ رونقی در دا شانگ نیست
آرزوی تو رونق دا شانگ نیست
خوشبختی خودته
حق با توئه
الان من خوشبختم
بنابراین در این زندان ، فرد مقصر
تو هستی
تو
از دست دادی
میتونم یه فرصت دیگه بهت بدم
اون کجاست؟
نمیدونم
بیارش داخل
اگه نگی
پس یک نفر هر روز میمیره
اما در اقامتگاه جینگ آن
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه کشته بشه
فردا
نوبت دخترته
شاهزاده خانم تو ژو
ترس از مردن نداره
اما به طور تصادفی
پسرت هم در دست منه
اون مرده
میخوام ببینم
تا کی میتونی دوام بیاری
این چای بامبو بنفش خوشمزه-ست
لطفا هدرش نده
استاد
آتش بازی روی رودخانه آماده-ست
استاد
چرا اینجا رو مرتب می‌کنی؟
وقت رفتنه
وقت رفتن؟
نه
ما آتش‌بازی ندیده بودیم
استاد
چه بلایی سرت اومده؟
چرا ناراحت به نظر میای ؟
بیا درستش کنیم
با جیانگ برو
اون لحظه رو از دست نده
البته
زندان
در مورد موقعیت دکتر چیزی شنیدی؟
نه هنوز
اما در طول مسابقه شمشیر
یانگ هوان مطمئن بود که اون یان ژی-ه
اون درگیر پرونده نقاشی شان خه بود
از اونجا که افسر جینگ آن اینجاست
فکر می کنم اون قطعاً برمی گرده
یانگ هوان
چطور میتونه مطمئن باشه
دکتر , یان ژی-ه ؟
از اونجا که در تو ژو
اون رو در ملاقات با افسر جینگ آن دید
بنابراین
اون باید یان ژی باشه
اگه قبلاً میدونستی
دکتر یان ژی-ه
چرا اجازه دادی فرار کنه؟
باید بیشتر مراقب باشی
بله
سربازا رو جمع کن تا دنبالش بگردن
بله
الان زخمت تقریباً بهبود یافته
ما یه روز رو برای رفتن تعیین کردیم
میدونی؟
وقتی کوچک بودم ، پدرم منو انداخت
سم زرد گرفتم
مادرم به خاطر من مرد
برای من زنده موندن دیگه معنایی نداره
من فکر می کنم فقط مردن بهتره
تا اون روز
من با یک شخص دیوانه آشنا شدم
وقتی جوون بود خیلی درنده بود
و همچنین گریه میکرد
ولی
با تشکر از اون
من امید به زندگی دارم
با تشکر از اون
من دوباره زنده ام
از اون به بعد
من مدام دنبالش می گردم
من هرگز فکر نکردم
ما به دلیل نقاشی شان خه آشنا بشیم
من شهرت و ثروت نمیخوام
اون همچنین بهش اهمیتی نمیده
بعد از بهبودی سو ژوان
من میخوام یک مکان گرم و آرام پیدا کنم
با اون زندگی کنم
یونلو
از این به بعد ، بیا هر دوی ما باشیم
انتقام رو در اینجا نادیده بگیر
برای همیشه با هم زندگی کنیم
خیلی خوبن
البته
معلم ، روحیه بده
جلوی دید منو نگیر
چرا؟
تو نمیخوای ؟
یا شاید
میخوای منو بکشی؟
اینطور نیست
میخوای زندگی منو با چی عوض کنی؟
برگهای سیلان کجا هستند؟
یا بقیه؟
تو چشمات
من رو برای چی میگیری؟
دستیار استادت ؟
ابزاری که بعد از استفاده دور ریخته میشه؟
احمقانه ، من مدام تو رو دنبال میکنم
خیلی خنده داره ، درسته؟
از بچگی تا الان
فکر می کنم ما آشنا هستیم
حداقل ما دوست هستیم
اما من هرگز فکر نکردم
تو هنوز فی کو آر هستی
سودجوی سرد
اینطور نیست
اینطور نیست؟
نمیخوای مبادله کنی
زندگی منو با زندگی استادت ؟
نمیخوای منو بکشی؟
اگه منو نکشی
من میرم
پس دیگه نمیتونی به استادت کمک کنی
از این به بعد
اون فقط یه آدم دیوونه می شه
دیگه خوب نمیشه
زو چینگسی
بدون احساس پشیمانی
چرا؟
میخوای منو بکشی؟
چی شد؟
خوب نبود؟
چی شده ؟
استاد
وسایلت رو مرتب کن فوراً برو
ولی
خانم جیانگ
میخوای با ما بیای؟
خانم سو نمیاد؟
خانم سو
دکتر زو رفت
من هم میخوام برم
اتاق جلسات
از شما ارشد متشکرم که به من کمک کردید
اومدم خداحافظی
دوباره برگهای سیلان نمیخوای؟
جای نگرانی نیست
بعداً من قطعاً برگهای سیلان رو پیدا میکنم
من هفت دارو پیدا کردم
هشتم
حتما پیداش می کنم
واقعا شاگرد سو ژوان هستی
یه لطفی در حق من کن و عاقل باش
اگه به یه شخص بی‌گناه برای استادت صدمه بزنی
تو لایق این نیستی که شاگرد اون باشی
اتاق جلسات
اگه در اون زمان من این کار رو کردم
زندگیش بیهوده نخواهد بود؟
اتاق جلسات
اون پسر واقعاً تو رو دوست داره
اون حاضره به خاطر تو عذاب بکشه
می تونی بکشیش؟
ارشد لطفا محل برگ های سیلان رو بهم بگید
برگهای سیلان در جنوب غربی که پر از سم-ه رشد میکنه
این در دست رئیس زوئی ، رو چوان
ممنونم ، ارشد
اتاق جلسات
اول نمیخوای بدونی که برای استادت چه اتفاقی افتاده؟
ارشد لطفا بهم بگید
در اون زمان
استادت ، سو ژوان
شاگرد رئیس کاخ جنگ یانگ بود
خیلی با استعداد
معروف به شمشیر شیطان
پدربزرگ استادت ، استاد بی چن
میخواست سو ژوان موقعیت رئیس رو به ارث ببره
پیش از بازنشستگی به طور غیر منتظره ای کشته شد
اون بر اثر سم مرد
بعد از اون
جین خو به مردم اعلام کرد
که استادت , استاد بی چن رو کشت
اون اعلام کرد که استادت حق نداره
وارث موقعیت رئیس بشه
و میخوان سو ژوان رو طبق قوانین بکشن
به همین دلیل ، سو ژوان از جنگ یانگ فرار کرد
من مدتهاست که استادت رو می شناسم
اون یه قاتل نیست که نمیدونه چطوری این لطفت رو جبران کنه
بعد از اون
کل مردم یونگشان کشته شدند
در اون زمان هیچ کس نمی دونست قاتل کیه
پس ، جین خو ، کو سوبای
و مو شیو , 7 شمشیرباز یوندانگ رو متهم کرد
به عنوان قاتل یونگشان
7 شمشیرباز یوندانگ مجرم شدن
استادت و من اعتقاد نداریم
7 شمشیرباز یوندانگ این کار رو انجام داده باشن
بنابراین ما با اونها مخالفت کردیم
در طول جلسه دره جیاویا
غیر منتظره
ما تخصص مون رو بیش از حد دست‌بالا گرفتیم
بالاخره یه نفر مرد و زخمی شد
خانم سو
جیانگ ، چرا اینجا هستی؟
خانم سو
بعد از رفتنت
من بی سر و صدا فرار کردم
و اینجا منتظرت هستم
خانم سو
دلت برای دکتر زو تنگ شده ، درسته؟
نه
خانم سو ، ناراحت نباش
یه کم پیش رفتند
اگه میخوای
ما از اونها میخوایم که برگردند
بذار برن
خوبه که اونها رفتند
تو کی هستی؟
لازم نیست بدونی
من فقط می دونم تو کی هستی
من فقط یک دکتر هستم
که شاگردان مجروح رو درمان میکنم
چرا من رو گروگان میگیری؟
البته که بعدا به درد بخوری
اگه دوباره حرف بزنی
من شاگردت رو میکشم
استاد
تو مردم عادی نیستی
باید زیر دست مقامات باشی ، درسته؟
کار ما کوچیکه
خواهش میکنم اجازه بدید بریم
آقای یان خیلی مهربانه
رئیس به کمکت احتیاج داره
اگه موافق نیستی
پس پدر و خواهرت در زندان هستن
دیگه زندگی نمیکنند
تو باهوش هستی
زمان این سفر
کافیه که تصمیم بگیری
بدون احساس پشیمانی
یونلو
از این به بعد ، بیا هر دوی ما با هم باشیم
انتقام رو در اینجا نادیده بگیر
برای همیشه با هم زندگی کنیم
قله تیاندو
در چشم های تو
من رو برای چی میگیری؟
دستیار استادت؟
ابزاری که بعد از استفاده دور ریخته میشه ؟
تو هنوز فی کو آر هستی
سودجوی سرد
اینطور نیست
اینطور نیست؟
نمیخوای مبادله کنی
زندگی من با زندگی استادت ؟
نمیخوای منو بکشی؟
مثل جهنم زشت
امروز تولدت رو درست کردم
چطور؟
امروز؟
درسته
امروز هجدهمین سالگرد تولد سو یونلو-ه
تولدت مبارک
استاد
... ما اینکارو نمی‌کنیم
اینجا نمی میریم ، درسته؟
ماه امروز زیباست
ببین چی شده
استاد ، تو هنوز فقط ماه رو می بینی
استاد
یک دو سه
چهار پنج
یک دو سه چهار
اقدام خبرگان جنگ
سریع و غیر منتظره
استاد
تو در تهیه مخفی داروها مهارت داری
حتی نمی دونم کی این کار رو کردی
تو چیز زیادی نمیدونی
اگه به اصول آموزش پزشکی تکیه کنی
برای سفر کردن
من 80 بار میمردم
برو شمشیر بیار
طناب رو ببر
استاد
قبلاً از چه عطری استفاده میکردی؟
دارو دانجی یا ارواح 9 نوبت؟
اگه بدونی
میتونم دوباره استاد شم؟
استاد
دوباره کجا میری؟
میخوام برم به مرکز
با من نیا
منتظر من در فانگ وای گو باش
میخوای منو تنها بذاری؟
نه
کار استاد هم به من ربط داره
من میخوام بیام
آروم باش . من نمیمیرم
منتظر من در فانگ وای گو باش
استاد
خانم سو
کجا دنبال پزشک بگردیم؟
من هم نمیدونم
بعد از ملاقات؟
من بهش یه عذرخواهی بدهکارم
کی ؟
استادت کجاست
استاد ، اون
اون به مرکز رفت
اون تنهاست ؟
پس از ترک دهکده وو
پیراهن سیاه ما رو در خیابان اسیر کرد
خوشبختانه استاد باهوش بود
بهشون مسکن داد
بنابراین تونستیم فرار کنیم
اگه استادت توسط پیراهن مشکی تعقیب بشه چی ؟
اون باید شکست بخوره
سخت نگیر
اون حالش خوب میشه
خانم سو
تو به استادم کمک میکنی ، درسته ؟
خانم سو
خانم سو ! سو
استادم بهترین مرد جهانه
تو باید به اون کمک کنی
برادر چهارم
سفرت لو رفته بود
وقتی داری میری مراقب خودت باش
از رودخانه یو تا اینجا
هیچ کس منو تعقیب نکرد
سخت نگیر
اوضاع چطوره؟
جین خو ، زیو یوگو رو به هایژو فرستاد
تا اونجا تو رو بکشه
شانگ وان ، 7 شمشیرباز یوندانگ
بنابراین
جین خو ، دزد چه وظیفه ای به تو داد؟
اون به من گفت که با زیو یوگو برم
من موافقت کردم.
فردا صبح از اینجا برو
برادر چهارم
نرو به هایژو
من نامه مینویسم
به دهکده وو برو
خودت میدونی که جین خو دزد به تو گفته که چه کار باید بکنی
کمک به کشتن من در هایژو؟
اون بهت مشکوک شده
مید,نم
مدت ها به من مشکوک بود
اما هیچ مدرکی نداره
در این مورد بی‌دقتی نکن
من یه نقشه برای این دارم
گوش کن
من یه تله تو غار "هایژو" گذاشتم
وقتی وارد میشی
من جلوی زیو یوگو به تو صدمه می زنم
پس تو رو در یک غار زندانی میکنم
من در اون لحظه فرار میکنم
اگه طبق نقشه من عمل کنی
قطعا دیگه به تو مشکوک نمیشن
تو چی فکر میکنی؟
خوب به نظر میاد
اما من از اجرای این میترسم
خطا میتونه رخ بده
فقط نقشه منو دنبال کن
به دهکده وو برو
برادر چهارم
من امپراطور شانشویدو هستم.
دزد جین خو به من صدمه نمیزنه
دقیقاً به این دلیل که تو امپراطور شان شوی دو هستی
بنابراین من از تو محافظت میکنم
به خاطر این هویت
تو به ظاهر تغییر شکل میدی و ۱۰ سال مراقبت میکنی
فقط امپراطور شان شوی دو میتونه این کار رو بکنه
ده سال
اجازه نمیدم هیچ اشتباهی انجام بشه
به خاطر اینکه هفت نفر از ما تهمت زده‌شده
همه امید
فقط تویی
این دفعه نقشه من رو دنبال کن
یادت میاد؟
من می گفتم
بعد از ناپدید شدن یونگشان
علاوه بر یتیم یونگشان ، شن مان چین زنده مونده
هنوز یه خدمتکار هست که هیچ جا نمی دونه
خیلی طولانی شده
بالاخره ردپاهای اونو پیدا کردم
شنیدم
برادر چهارم
تمام این مدت
من ظاهر میشم ، قایم میشی
ما از دستورها همدیگه پیروی می‌کنیم
چرا امروز دستورها رو به من دادی؟
می ترسم اتفاقی بیفته
همه چیز می تونه اشتباه باشه
اما نه برای این
چرا اینقدر سفت شدی؟
باشه
من خودم در مورد دستورالعمل هایم تحقیق کردم
در هایژو میبینمت
مراقب خودت باش
شان شوی دو
به من کمک کن تا آماده بشم
تجهیزات برای بیرون رفتن
هایژو؟
هایژو
امپراطور ون
بیا بازی کنیم
این شان شوی دو-ه
تو جرات می‌کنی هر طور دلت خواست بیای و بری
بذار بگم
این دفعه دیگه چیه؟
کمکم کن به یه نفر تو زندان کمک کنم
تو شرایط رو مشخص کن
زندان؟
تو واقعاً فکر می کنی
میتونی همه چیز
و حاضری همه چی رو امتحان کنی؟
مهره های شطرنج امپراطور ون بسیار دوره
حتی به دهکده وو
مهره شطرنج دکتر خیلی پنهانه
ده سال گذشته
بدون اینکه متوجه بشی ، این مهره شطرنج دوباره زنده-ست
برای این موضوع
من نمیتونم کمک کنم
و شاید کمکی هم نکنه
مردم هرگز در سیاست دخالت نمی‌کنند
جدا از این , من هم باید خیلی دور برم
نمیدونم هنوز میتونی زنده برگردی
میخوای بری؟
کجا ؟
هایژو
دستور رئیس برای کشتن شانگ وان به هاژو برو
امپراطور ون خسته میشه
خسته شدن مشکلی نیست
در زندگی
زمان‌هایی وجود داره که احساس میکنی مجبور شدی
سو یونلو کجاست؟
چرا با تو نیومد ؟
اون یک کار مهم داره
چرا باید با من باشه؟
کار مهم؟
اگه مبارزه کنی، فقط بگو بجنگ
چرا الان باید همچین حرفی بزنی؟
احساس خوبی نداشتم
ده سال گذشته
هر وقت خانه جینگ آن به مشکل برمیخوره
من همیشه تو رو می‌بینم
اگه نتونم حدس بزنم
بیهوده نیست
من امپراطور شان شوی دو شدم؟
تو باختی
درود بر اعلیحضرت
لطفا آروم باشید
استاد ، بلند شو
ممنونم
گزارش ، اعلیحضرت
لو شو خصوصی وارد تو ژو شد
به جنگجویان جینگ بی پیوست
میدونستم
به محض اینکه افسر جینگ آن زندانی شد
اونا جنگجوها رو گذاشتن
عالیجناب
قبل از اون لو شو عمداً گوزی رو تحریک کرد
و یک گزارش محرمانه داد
تا جنگجویان جینگ بی شکست بخوره
سرباز جینگ بی توسط معاون ژنرال شین هدایت می شد
اگه لو شو محدودیت ها رو بدونه
اون نمیتونه حدود رو بدونه
وی نینگ حتما به اون گفته
حقوق جنگجویان جینگ بی رو به آرامی تحویل بگیره
جینگ بی خصوصی
شاید فقط یک خاطره باشه
من باید فورا از امپراطور ویکسی سوال کنم
وارد جینگبی بشه
خبری از امپراطور ویکسی وجود دارد؟
کی همدیگه رو می‌بینید؟
گزارش ، اعلیحضرت
اقدامات امپراطور ویکسی مشکوکه
من دارم سعی می‌کنم متقاعد بشم
استاد
رو چی برگشته
خبری هست؟
اون گفت پسر افسر جینگ آن مرده بود
به نام یان ژی
هنوز زنده-ست
یان ژی
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir