ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
تو یکی از اونا هستی، یکی که جا مونده
سرگرم کننده-ست؟
داره میاد
اون کجاست؟
قبلا رفته
چی گفت؟
بهم گفت که یه نفر رو تو زندان نجات بدم
قبول نکردم
تو چی؟
برای چی برنامه داری ؟
دنبال آدما می‌گردم
یان ژی
این اسم رو یادم میاد
الان کجاست؟
مرکز
اسم اون زو چینگسی-ه
اون مدتی پیش ظاهر شد
اگه اون نبود
نقاشی های شان خه نمی تونست به تو ژو برگرده
چرا اون 10 سال ناپدید شد؟
اون به مرکز میره
برای نجات افسر جینگ آن؟
رو چی گفت که مدتها فکر کرد
میدونی که نجات دادن مردم خیلی خطرناکه
اون عجول نخواهد بود
من میتونم ببینم
اعلیحضرت برنامه ای دارند
استاد قصر منو درک میکنه
حالا ما گیر افتادیم
الان وقتشه که بازیگری رو شروع کنیم
این شخص میتونه پیشرفت کنه
میخوام ازش استفاده کنم
کمکم کن تا چیزی رو تموم کنم
چجوری ؟
اون بهش گفته بود که جانشین اعلیحضرت در جنگ بشه ؟
دو حرف
دو حرف ؟
امپراطور آی
درسته
وی نینگ با فرقه های دیگه ظالمه
الان به جای کشتن افسر جینگ آن
قطعاً میخوام اونو مجبور کنم که وجود امپراطور آی رو بگه
اگه افسر وی نینگ امپراطور آی رو پیدا کنه
اون میتونه شورش کنه
یک پادشاهی دیگه بسازه
نباید بذارید امپراطور آی رو پیدا کنه
من میخوام زو چینگسی رو ببینم
مرکز خیلی بزرگه
کجا رو میخوای بگردی؟
من از اول بهت گفتم
کسی مثل تو
نباید احساسات داشته باشه
من دنبال اون میگردم تا بدهی خودم رو جبران کنم
جبران کنی ؟
تو یک دزد ماهر هستی
خیلی بدهکارم
چرا باید جبران کنی؟
مکان قمار جینیان
اونجا پیداش میکنی
آه , بله
میخوام کمکم کنی
یه نفر چند روزی اینجا می مونه
جیانگ
امپراطور ون
وایستا
سو یونلو
شان شوی دو رو مسافرخانه کردی؟
رابطه تو با زی لی چیه ؟
تو کی هستی؟
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
در میان عشق
قسمت 16
(مکان قمار جینیان)
تو تمام شب دنبالم بودی
میخوای با من شرط ببندی؟
نشان امپراطور
آقا
لطفا
آقا
اینجا
تو یان ژی هستی؟
تو آدم اشتباهی رو گرفتی
... دارم میام
یه چیزی ازت بپرسم
اعلیحضرت به تنهایی اومدند
من همین الانش هم بی ادبم
میدونی افسر جینگ آن کجاست؟
تو زندان
میدونی چقدر میتونه زنده بمونه؟
نمیدونم
میدونی چرا افسر وی نینگ دنبال توئه ؟
ازم میخواد که بهش کمک کنم
اون میخواد وجود امپراطور آی رو از تو بپرسه
امپراطور آی؟
چرا اعلیحضرت به دنبال من هستند؟
منم همینطور
چرا اعلیحضرت میخوان از مکان امپراطور آی مطلع بشن؟
چیزی که میخوام بپرسم اینه که
نه وجود امپراتور آی
من اعلیحضرت رو درک نمیکنم
تو پسر افسر جینگ آن هستی
کاملا درک می‌کنم
امپراطور آی 10 سال پیش در جریان جنگ مرد
در مورد اینکه جسد کجاست
نمیدونم
خیلی‌ها دارن جاسوسی می کنن
امروز تو رو با خطر ملاقات کردم
جواب تو نباید اینطوری باشه
قبلاً شما رو ناامید کردم
چرا باید نقاشی های شان خه رو برگردونی؟
نمیخوام زندگی خواهرم تهدید بشه
اون هنوز کوچیکه
خوب، حالا؟
الان تو زندانه ، چرا اونو نجات نمیدی ؟
خدا هم درمونده س
من یک فرد معمولی هستم
نه به اون آسونی که میگه
منو میبینی
امروز من اومدم
نه برای نجات پدر و خواهرت
نه برای وجود امپراطور آی
من تو رو میخوام
کمک به انجام کاری
میخوام هرج و مرج رو آروم کنم
قانون جدید بساز ، مردم رو نجات بده
لاف زدن شما چه فایده ای داره؟
میتونی از خانواده جینگ مراقبت کنی؟
من! ، می تونین از جنگجویان جینگ بی دفاع کنین
این زندگی پدرته
تو از نسل خونی "جینگ بی" هستی
درگیر اون نیستی
خجالت نمیکشی؟
خون توی بدنت
خون ژنرال جینگ بی-ه
یان ژی جینگ بی جوان خوش تیپ
گوش کن
شخصی که افسر وی نینگ میخواد پیدا کنه
نذار پیداش کنه
کشوری که افسر وی نینگ میخواد
من به هیچ وجه نمیخوام
من از شما می پرسم
میتونی از خانواده جینگ مراقبت کنی؟
من
تلاش میکنم
من! ، می تونین از جنگجویان جینگ بی دفاع کنین
این زندگی پدرته
یان ژی جینگ بی جوان خوش تیپ
من میخوام هرج و مرج رو آروم کنم
قانون جدید بساز ، مردم رو نجات بده
میخوای بمیری؟
چه خبره؟
حالا ، تو منو دنبال میکنی
اومدم کمکت کنم
میدونم
من شنیدم مشکلی در محل اقامت وجود داره
تو مدام به من کمک میکنی
من خیلی بهت بدهکارم
این بار من به تو کمک میکنم
استادت منتظره که تو نجاتش بدی
وقتم رو تلف نکن
من قطعاً استادم رو نجات میدم
اما من باید در مشکل تو دخالت کنم
فی کو آر
چی میخوای؟
وقتی تو در دهکده وو بودی ، میخواستی منو بکشی
حالا میخوای به من کمک کنی
تو منو شان شای دو میدونی
میتونی هر طور که میخوای باهاش رفتار کنی؟
چه خبره؟
بذار کمکت کنم
تا وقتی که تو میگی
مطمئناً انجام میدم
باشه
اگه قرص ماه رو در آب بخوام؟
با من بازی میکن؟
که چی؟
بهت ماه توی آب میدم
پس تو به من میگی؟
باشه
تو احمقی؟
چون تو می خوای به من کمک کنی
پس کمکم کن برم زندان
این 50 تیل نقره
پاداش تو
من نقره نمیخوام
تو نقره نمیخوای؟
پس چی میخوای؟
میخوام بدونم چرا میخوای به زندان بری
ده سال پیش چه اتفاقی افتاد
بین تو و پدرت؟
فی کو آر پولش رو گرفت , سوال اضافه نمیپرسه
چرا؟
می خوای قوانین خودت رو بشکنی؟
میخوای چیکار کنی؟
خانواده افسر "جینگ آن" دارن دوران سختی رو میگذرونن
من میخوام کسی رو نجات بدم
به زندان رفتن آسونه
اما نجات دادنش سخته
فقط می خوام ببینمش
میتونم به زندان بروم
باید برم داخل
زندان به شدت محافظت میشه
اگه دستگیر بشی
هیچ کس نمیتونه نجاتت بده
بهت گفتم نجاتم بدی؟
تو داری زندگیت رو به خطر میندازی
من زندگی خودم رو به خطر انداختم
با تو چی کار کنم
باشه
حق با توئه
فی کو آر پولش رو گرفت , سوال اضافه نمیپرسه
من 50 تیل نقره گرفتم
می تونم ببرمت داخل
چجوری این کار رو انجام میدی
به خودت مربوطه
دفاع از خود استاد داره افزایش پیدا میکنه
شاید تو ارتش
هیچ کس نمیتونه مخالف استاد باشه
اگه جین خو به من اجازه میداد تا دوباره بگیرم
نیمی از کتاب مهندسی تونگوانگ
اون حریف من نیست
استاد
گزارش محرمانه ای دریافت کردم
شرور یوندانگ شانگ وان در هایژو ظاهر شد
شانگ وان؟
اولین مشکل
ربطی به من نداره
اما بزرگتر ، رئیس لیان
حتی امپراطور ون هم دنبالش کرده بود
معبد ژائومو ما حتی این رو نمیدونه
شاید من پیرم
رئیس احساس میکنه من بی فایده هستم
خیلی ها به هایژو اومدن
حتی سلام نکردن
استاد میخواد ظاهر بشه؟
نیازی نیست
مراقب اونها باش
ببین اونا میخوان چی کار کنن
باشه
وایستا
زندان دا شانگ
لیست اسامی
زندان دا شانگ
بفرمایید تو، بیا تو
چرا این همه زندانی وجود داره؟
درسته، دستم درد میکنه
غذا برای تو
خوب لائوو
میتونم برات مهم باشم
تا گرمه بخور
من عمدا اینو از یه شهر غربی خریدم
بهت کمک می‌کنم نگاه کنی
باشه ، ما اول غذا می خوریم
برو
ما میریم
خیلی خوبه
درسته
(برای خانم یان ژی)
خواهر رفته ، منو ناراحت میکنه
نقاشی شان خه
معلوم شد تو اونو برگردوندی
درسته
پس باید صادقانه جواب بدی
امپراطور آی کجاست؟
ار
بحث دولت خیلی خطرناکه
تو نباید دخالت کنی
فقط باید این دفعه همدیگه رو ببینیم
برو , عجله کن
آروم زندگی کن
عجله کن و برو
... جریان فعلی من
چطور میتونی آروم زندگی کنی؟
تو الان همون چیزی هستی که الان هستی
چون به تو ظلم کردم
تو یه بار قول دادی
میخوای منو نجات بدی
بدهی تو
امروز پرداخت کن
میخوای چی کار کنی؟
من به دنبال امپراطور شیائو مینگ میگردم
زندگی امپراطور آی رو با خواهرم عوض کنم
اون سال
امپراطور آی رو دادم به
دوستی که بهش اعتماد داشتم
پس شایعه رو پخش کرد که اون مرده
بنابراین
الان هیچ کس نمیدونه
امپراطور آی کجاست
اسمش چیه؟
سو ژوان
کاخ جنگ یانگ
شمشیر شیطان سو ژوان؟
درسته
اون قبلا متهم به کشتن استادش بوده
همه میخوان بکشنش
فهمیدم
پس؟
پس امپراتور جدید تاجگذاری کرد
من الان نمیتونم حقیقت رو بگم
و در ضمن نمی دونم چطور با امپراطور آی ارتباط برقرار کنم
سو ژوان من رو دید که اوقات سختی دارم
گفتم امپراطور آی رو ببر
اونو به مکانی آروم ببر
تبدیل بشه به یک فرد عادی
دیگه وقت نیست
باید برم
نمیذارم تو و چینگ آر بمیرید
ار
متاسفم
زندان
پر شده
برگردید سر کارتون
قربان
نگهبان زندان زینگ لائوو
امروز صبح نامرئی شد
امشب نوبت کار اونه
همسرش به من گفت بپرسم
اومده اینجا؟
اون اومد ، رفت داخل
زینگ لائوو
درسته
زینگ لائو
امروز چه کسی با زینگ لائو دیدار کرده؟
سر و صدا نکن
چرا اینجایی؟
ما زینگ لائوو رو به مدت یک روز دستگیر می کنیم
خانواده‌اش باید اینجا رو بگردند
لباس عوض می کنیم
اوه بله ، و همچنین
مسئله دهکده وو
متاسفم
زینگ لائوو
اسمش هست
صبح زود اومد
زینگ لائوو
این
چرا؟
آقا
زینگ لائو همیشه تساوی میکشه
اون بی سواده
زینگ لائوو
O
برو تو و ببین
من به فرمانده گزارش میدم
در رو باز کن
باشه
سریع
عجله کن
وایستا
زینگ لائو رو ندیدی؟
امروز اون با من وظیفه داره
بعد از ورود به سلول ناپدید شد
رئیس
این آقای سی لی-ه ، زندانی که امشب محاکمه میشه
من باید برم گزارش بدم
جرم اون چیه ؟
کشتن
کشتن؟
برو عجله کن
سریع
دکتر زو
بیا , سریع
سریع
بیا
اقامتگاه فرمانده
فرمانده
یه مامور مخفی میره زندان
کی این کار رو میکنه ؟
لباس مبدل پوشیده بود
هنوز باید داخل باشه
فرمانده
ممکنه اون
یه اسب آماده کن
بله
داروی پیشرفته
یک نفر جلو هست
این باید وی نینگ باشه
آقای یان
نوکر شن سانژانگ
از ملاقات شما خوشبختم
من زو چینگسی هستم
آقای یان تازه از زندان بیرون اومده ؟
این ظاهر
تو رنج کشیدی
ورود بدون اجازه به زندان
این یک اشتباه بزرگه
آقای یان دنبالم کن
یه چیزی هست
میخوام اول بهت بگم
چیزی که رئیس تو بهش اهمیت میده
چیزی که تو بهش اهمیت میدی
تو از قبل میدونستی؟
نه تنها میدونم
جوابی هم هست که اون میخواد
خیلی خوب
گوزی حمله میکرد
امپراطور آی مسموم شد
اگه پیداش کردی
موضوع چیه ؟
ادامه بده
حالا برگهای سیلان رو ترک کن
اگه بذاری برم
میتونم امپراطور آی رو نجات بدم
شرایط به این شکل نیست
تو حق نداری در مورد شرایط با من بحث کنی
شخص
بذارش به عهده من
من داروی تسکین خودم رو پیدا میکنم
در مورد سو ژوان چیزی شنیدی؟
امپراطور آی پیش من نیست
بلکه برای اون
سو ژوان هنوز نمرده؟
البته که نه
اگه امپراطور آی توسط سو ژوان محافظت نمیشه
چرا 10 ساله که خبری نیست؟
فقط با حرف های تو
چجوری میتونم باور کنم؟
شاگرد سو ژوان روی کالسکه اسب نشسته
تو فکر می کنی
در مسابقات شمشیر
چرا جین خو اونو نکشته ؟
بعد از مسابقه شمشیر
چرا جین خو اونو تعقیب میکنه ؟
الان افرادی که آرزو می کنند سو ژوان بمیره
تو باید مراقب باشی
آه , بله
افراد در زندان
من اونا رو زنده میخوام
من و سو ژوان
انتظار نداشته باش که اون بمیره
آقای یان برنامه خوبی داره
برو کنار
فرمانده
واقعا اجازه دادی برن؟
بذار برن
اون هنوز هم باید برگرده
بهش چه گفتی؟
چرا گذاشت ما بریم؟
این کالسکه معمولی اسبی نیست
این متعلق به قصره
میخوان برن زندان
فرمانده شن
اعلیحضرت حکمی دارند
سریع فرمان رو بپذیر
در نیمه شب مانند این
اعلیحضرت هنوز هم سخت کار می کنند
مدت طولانی منتظر موندید
متاسفم
اعلیحضرت دستور دادند
شکنجه افسر جینگ آن و دخترش یان چینگ ممنوعه
علاوه بر این ، همچین زندگی-ش
در صورت نقض ، به شدت مجازات میشی
همین
فرمانده شن
فرمان رو بپذیر
قربان , خیلی خوش شانسی
یه پسر داشته باش که پیش تو باشه
اما حالا تو اینجا هستی
فکر میکنی
برمیگرده؟
میدونم استاد زیو برای دستگیری شانگ وان رفت
چرا استاد به من نگفت؟
از شر شانگ وان خلاص شو
نمیتونی بری
چرا؟
من سخت تمرین کردم
تا روزی بتونم انتقام بگیرم
الان شانگ وان نزدیکه
چرا نمیتونم برم؟
چینگ آر
بلند شو
با اینکه تو یه زنی
اما تو شاگرد اول من هستی
معمولاً چجوری با تو رفتار میکنم؟
استاد همیشه بهم کمک میکنه
هرگز خودخواه نبودم
من استاد رو مثل پدر و مادر خودم میدونم
جنگ یانگ قوانین خاص خودش رو داره
یک زن نمیتونه جانشین رئیس بشه
حتی اگه تو یک متخصص هنر های رزمی باشی
تو هنوز یک زن هستی
متاهل
تنها امید من به توئه
والدینت در بهشت ​​هستند
میخوای ببینیش
من نمیخوام ازدواج کنم
می بینی
این مزخرفات چیه؟
انتقام برنگشته، ممکنه ازدواج نکنه
انتقام
استاد به تو جواب میده
حالا می خوای ازدواج کنی
ذهن تو باید بی گناه باشه
من هنوز کار دارم
استاد
وقتی توی رود یو بودی
شایعاتی در مورد تو و ون سیوان پخش شد
سرت رو تکون بده
حالا هنوز لجبازی
به استاد جین خو
انتقام بزرگ
خودم میخوام انجامش بدم
لطفا اجازه بدید استاد
نیازی نیست
از افراد خودمه
آقای زو آروم باش
پدر و خواهر تو در امنیت هستند
ممنون
میخوای مشکل 10 سال پیش رو بدونی؟
درسته
ده سال پیش علا گوزی حمله کرد
مرکز سقوط کرد
امپراطور ژائو ون مرد
افسر جینگ آن سربازها رو متوقف میکنه
از امپراطور آی در جنوب محافظت میکنه
تو راه کمین سربازان گوزی بود
در مواقع خطر
جینگ آن به من گفت که خودم رو به عنوان امپراتور آی تغییر بدم
توجه قاتل رو جلب کنم
موافقت کردم
قبل از اینکه منو نجات بده
نمی تونه هویت منو فاش کنه
ژی , یادت باشه
هرکسی که بپرسه
تو باید اصرار کنی
تو
امپراطور هستی
پدر
برمی گردی؟
بعد از تحویل اعلیحضرت
تو رو نجات میدم
در اون زمان
مردم گوزی بخاطر امپراتور آی حمله می کنند
پس صحیح و سالم از اینجا میرن
جینگ آن اسکورت شد
پسرش به کاخ گوزی رفت
افرادی مثل من زندانی شدن
فکر میکنن افسر جینگ آن به زودی تسلیم میشه
بنابراین جنگجویان رو جمع کردن
به شهر حمله کردن
من حقیقت رو مخفی کردم
گوزی رو در جنگ ببینیم
چون اون میدونه
گوزی یا افسر وی نینگ
اگه یکی از اونا بفهمن
من اسیر میشم نه امپراطور
میتونه زندگی منو به خطر بندازه
نمی دونم گوزی از کجا اومده
سمی بنام سم زرد دارند
من رو مجبور به خوردنش کردند
من مسمومیت رو پشت سر گذاشتم
پدر این واقعه رو دید
اما بازیگری نیست
تا غروب
بالاخره کمک اومد
پس به کاخ گوزی حمله کردن
مردم گوزی فکر میکردن من مردم
منو در قصر ول کرن
اما به طور غیر منتظره
اون کمک
یک روز و ۱ شب طول میکشه
جینگ آن برنده میشه
افراد گوزی شمال رو ترک می کنند
دا شانگ
برای یک لحظه هم آروم شد
مادرم منو نجات داد
منو به فانگ وای گو برد
قبل از اینکه بیدار بشم و آخرین بار ببینمش
... اون
افسر جینگ آن چی شد؟
بعد از ترک مرکز دیگه هیچ ارتباطی باهاش نداشتم
تو هنوز اونو میبخشی؟
اگه تو باشی
اونو می بخشی؟
نمیدونم
چرا اگر او را نمی بخشد؟
اون از گوزی خارج شد و قلمرو گم‌شده خودش رو پس گرفت
پنهان کردن امپراطور آی
افسر وی نینگ اونو پیدا کرد
عروسک رو در موقعیت امپراطور از دست داد
منو پیچوند
به مادرم صدمه زد
اما حق با اونه
به نظرت خنده دار نیست؟
باید یه چیزی بهت بگم
استادت امپراطور آی رو با خودش برد
پس باید اونو پیدا کنم
برای فهمیدن از محل اقامت امپراطور آی
استادم امپراطور آی رو با خودش برد؟
و
به شن سانژانگ گفتم
به شن سانژانگ گفتی؟
درسته
تو مشکل استادم رو به شن سانژانگ گفتیی؟
یه لو
میخوای دوباره منو بکشی؟
نمیدونی او سلطنتی-ه ؟
نمیدونی اون خطرناکه ؟
زندگی استادم نابود میشه
زندگی استادت زندگی توئه
زندگی پدر من ، زندگی خواهرم
زندگی منه
مهم نیست؟
تو به دنبال امپراطور آی هستی
جایگزین زندگی خانواده خودت کنی ؟
آره
ارشد زی گفت
برگ سیلان در جنوب غربی معبد زوئی-ه
حالا من به دنبال دارو هستم
برای نجات استادم
اون جای امپراتور آی رو میگه
با هم میریم
نیازی نیست
فی کو آر همیشه تنهاست
دوست ندارم با هم راه بریم
باشه
میخوام ببینم
تو برگ سیلان رو پیدا میکنی
یا من
من توی کتاب دیدم
معبد زوئی پر از حشرات و اشیای سمی-ه
افراد مرکز باید خیلی مراقب باشن
یه لو
بذار با تو بیاییم
دکتر زو هست
میتونم در موردش صحبت کنم
امیدوارم دکتر زو فدا نکنه
استادم رو به خاطر امپراتور آی
همچنین امیدوارم خانم سو فدا نکنه
زندگی منو به خاطر برگهای سیلان
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir