‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست | بهشت انیمه مترجمین: itachi 14 & Phonix
https://anime-list20.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeheaven
نذار اینقدر تکرار کنم‏.‏
برش گردون‏.‏
به هر قیمتی که شده‏.‏
حداقل یه کمک کوچیک بهش بکن‏.‏
یا نکنه‏،‏ سرپرست مستعمرات‏،‏
از دزدای دریایی جزیره می‌ترسه؟
اگه لو بره سربازا دارن به جزیره میرن‏.‏
شهر آزادی عملش رو از دست میده‏.‏
از نظر مالی هم برای انگلستان خوشایند نیست‏.‏
آه‏،‏ که اینطور‏.‏
پس فقط مزارع آمریکا نه‏،‏ بلکه آزادی شهرها هم تحت کنترل انگلستانه؟
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏ چه ترسناک‏.‏
فهمیدم‏.‏ هرجور دوست داری استفاده‌شون کن‏.‏
همیشه ممنونتم اومالی‏.‏
واقعاً چه کوچیکه‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی با طراحی من داری؟
نه‏!‏ اصلاً‏!‏ هیچی نگفتم‏!‏
برای سیستم انتقال محرک از استخون نهنگ‏،‏ و برای روغن کاری از چربی نهنگ استفاده میشه‏.‏
نهنگا فوق‌العاده‌ن‏.‏
‏-‏اسم کشتی چیه؟ ‏-‏ماهی تن دو‏.‏
ماهی تن؟ نهنگ نیست؟
اوهوم‏.‏ ماهی تن‏.‏
چرا؟
آخه ماهی تن خیلی خوشمزه‌ست‏.‏
راست میگیا‏.‏
‏-‏آوردمش‏!‏ ‏-‏خب بیاین شروع کنیم‏.‏
ها؟ یوکیمارو کو؟
احتمالاً داره همون همیشگی رو می‌سازه‏.‏
نمی‌خواد باشه‏.‏ دلم نمی‌خواد باز بزنتم‏.‏
‏-‏تو رو هم زده‏،‏ کارین؟‏!‏ ‏-‏تو رو هم فنا؟‏!‏
فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ اون با دخترای خوشگل مشکل داره‏.‏
خوشگل؟
که اینطور‏،‏ به خاطر اینکه خوشگلیم‏.‏‏.‏‏.‏
گوش کن‏،‏ یوکیمارو می‌تونه از هردو دستش به خوبی استفاده کنه‏،‏ به خاطر همین اینطوری می‌تونی جلوی حملاتش رو بگیری‏.‏
خیلی خب‏،‏ فعلاً در مورد برنامه‌های آینده‌مون توضیح میدم‏.‏
‏-‏اینطوری؟ نه‏،‏ اینطوری‏!‏-
اول می‌خوام در مورد جایی که می‌خوایم بریم حرف بزنم‏.‏
اگه هدفمون به دست آوردن تجهیزاته‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا‏!‏ سوال دارم‏!‏ سوال دارم‏!‏
‏-‏چیزی شده؟ ‏-‏می‌خوام لباس بخرم‏!‏
لباس؟
اون بهت میاد‏.‏
منظورم این نیست‏!‏
داریم میریم باربارال‏.‏ اونجا می‌تونیم هرچی بخوایم تهیه کنیم‏.‏
باریو‏.‏‏.‏‏.‏ باریا؟
باربارال‏.‏ یه شهر آزاده‏.‏
افرادی مثل ما هم توجه جلب نمی‌کنن‏.‏
آخه جاییه که دزدای دریایی سراسر دنیا میان از گنجاشون استفاده کنن‏.‏
‏-‏دزدای دریایی؟‏!‏ ‏-‏آره‏.‏
جزیره‌ی دزدای دریایی‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال‏،‏ بیاین به تیم تقسیم بشیم‏.‏
این دفعه کسی که توی کشتی به عنوان مراقب می‌مونه‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏یـ یوکیمارو؟ ‏-‏آه‏،‏ اومد‏.‏
ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏.‏ ساختمش‏!‏
وای‏،‏ پنج بار پشت سر هم مراقب شده‏!‏
یوکیمارو کارش درسته ها‏!‏
چه شانسی داره‏.‏
مشکلی نیست ولش کنیم؟ یوکیمارو خیلی دپرس بود‏.‏
مشکلی نیست‏،‏ همیشه همینطوره‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟
داره دیده میشه‏.‏
پس اون بارباراله.‏‏.‏‏.‏
گوش کنین‏،‏ برای خوش گذرونی نمیریم‏.‏
ببین‏،‏ اون زنای توی بندرو ببین‏!‏ همه‌شون خیلی خوشگلن‏!‏
سرخورد کاری کردن ممنوعه‏!‏ و روی کارامون تمرکز کنین‏!‏
‏-‏کدومو می‌خوای استخدام کنی؟ ‏-‏همه‌شونو‏!‏‌‌‌‌ تک تکشونو‏!‏
دارم با شما دوتا حرف میزنم‏!‏ گوش میدین؟‏!‏
آره‏،‏‌ آره‏،‏‌ دریافت شد‏!‏
تاحالا همه قبلاً اومدین؟
به جز کارین آره‏.‏
غذاهاشون درجه یکه‏.‏
همیشه یکی هم هست که نمی‌تونه به خشکی بیاد‏.‏
‏-‏ خب خب‏،‏ دخترای خوشگل کجان؟ ‏-‏وای‏،‏ اونو ببین‏!‏
خیلی خب‏،‏‌‌ فعلاً به مرکز جزیره میریم‏.‏
اون فولاد نابغه‌ی تاماهاگانه‌ست‏!‏
با همدیگه باشین‏.‏
فهمیدین دیگه دوقلوها؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
میگو‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه‏!‏
سرو یاکوسوگی؟‏!‏ اصله؟ واقعیه؟
اونم از کرگدنه‏!‏ شاخ کرگدن‏!‏‌ کرگدن‏!‏ کرگدن‏!‏
صدف‏.‏‏.‏‏.‏
کارین‏،‏ اول غذا‏.‏
خوب گرفتیش ماکابا ولی اول غذا نیست‏.‏
کرگدن‏!‏
همم؟ شیتان کجا رفت؟
خیلی خوشتیپی‏،‏ احساس می‌کنم دارم آب میشم‏.‏
یه‌کم اینجا بمون‏.‏
خیلی دوست دارم‏،‏ ولی پول ندارم‏.‏
برای تو نمی‌خواد‏.‏
خب‏،‏ پس اگه اینطوره‏.‏‏.‏‏.‏
شیتان‏!‏ اول غذا‏!‏
ماکابا بازم میگما‏،‏ اول غذا نیست‏.‏
کرگدن‏!‏ کرگد من‏!‏ جایی نرو‏،‏ می‌شنوی؟‏!‏
به هرحال‏،‏ ما میریم برای گرفتن دارو‏،‏ و فنا و دوقلوها گرفتن مواد غذایی‏.‏
تسوباکی‏،‏ شرمنده ولی‏،‏
اون سه‌تا مدتی میشه باهامون نیستن‏.‏
اونا‏.‏‏.‏‏.‏
کجا رفتن؟‏!‏
خب چی بخوریم؟ هرچی دلت می‌خواد انتخاب کن فنا‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ صدف و میگو و نون‏!‏
‏-‏و می‌خوام یه چیز عجیب بخورم‏!‏ ‏-‏عجیب؟
آره‏!‏ چیزی که می‌تونی فقط همینجا پیدا کنی‏!‏
انگار واقعاً همه نگاه‌ش می‌کنن‏.‏ آخه موهای سفید تو چشمه‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏همچین چیزی اینجا نمی شناسم ‏-‏واقعاً نیست؟
آره نیست‏.‏
فنا‏،‏ قبل از غذا بیا بریم چندتا لباس ببینیم‏.‏
سگ‏.‏ تاحالا احتمالات آمیداکوجی به گوشت خورده؟
شانس یک در هفته‏.‏
با خطوط افقی کمتر‏،‏ مستقیماً به پایین میفتی‏.‏
اگه بگیم رسیدن به پایین 100 درصده‏.‏
با اضافه کردن یه خط ‏،‏ از هر هفت نفر یه نفر با احتمال شش در هفت به چپ یا راست حرکت می‌کنه‏.‏
با گرفتن تعداد خطا‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
میگو‏!‏
گوشت‏!‏
صدف‏!‏
به سلامتی‏!‏
ممنون به خاطر غذا‏!‏
اوه‏،‏ چقدر خوردم‏.‏‏.‏‏.‏
دارم منفجر میشم‏!‏
واقعاً خوشمزه بود‏!‏
همون‌طور که از پیشنهادای ماکابا انتظار می‌رفت‏!‏
البته فقط توی غذا‏.‏
اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
این شبیه به اون سنگه‏.‏
ببخشید‏،‏ می‌دونید کجا ساخته شده؟
ها؟
اگه بگم‏،‏ می‌خریش؟
چه بد حرف می‌زنه‏.‏
‏-‏اگه بخریمش‏،‏ بهمون میگی؟ ‏-‏چقدر؟
پایینش نوشته شده‏.‏
اوخ‏!‏
اگه پول ندارین گم شین‏.‏
‏-‏اِنجو‏!‏ ‏-‏من کائده‌م‏.‏
نمیشه‏،‏ پول خرید همچین چیزی رو نداریم‏.‏
ولی می‌تونه اولین سرنخمون باشه‏!‏
حداقل باید بفهمیم از کجاست‏!‏
البته‏،‏ شانس چونه زدن دارین‏.‏
یه شب خوبه‏.‏
یه شب با تو رو با اون سنگ معامله می‌کنم‏.‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏،‏ تو‏!‏
اِنجو‏!‏
چـ چه مرگته؟ مشکلی چیزی داری؟‏!‏
اشتباه می‌کنی‏.‏ معامله می‌کنیم پیرمرد‏.‏
با خودم فکر کردم این چطوره؟
این دیگه چیه؟‏!‏ آتیش ازش اومد بیرون‏!‏
جالبه مگه نه؟
شگفت‌انگیزه‏!‏
اینطوری بچرخونش تا سوییچ بخوره و روشن بشه‏،‏ کار باهاش خیلی آسونه‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ یکی از اختراعات کارین سنسی هست‏.‏
می‌خوامش‏.‏‏.‏‏.‏ بدجور می‌خوامش‏!‏ پسر چقدر؟
سنگ و اطلاعات اینکه از کجا اومده‏،‏ همین‌طور‏،‏
و عذر خواهی از کاپیتانمون که بهش بی‌احترامی کردی‏.‏
با اینا معامله می‌کنیم‏.‏
باشه لعنتی‏.‏ من باختم‏.‏
اون سنگ جایی توی آلمان به اسم لیبار اوبرشتاین ساخته شده‏.‏
الان خراب شده و ترک برداشته‏،‏ ولی شایعات میگن یه زمانی متعلق به یه خانواده‌ی سلطنتی بوده‏.‏
‏-‏خب؟ ‏-‏حتی احساس مشابهی داره‏.‏
خیلی خب‏!‏ جایی که می‌خوایم بریم مشخص شد‏.‏
کاپیتان فنا‏،‏ شاید بهتر باشه یه‌کم بیشتر در موردش فکر کنیم‏.‏
فقط با شبیه بودن که نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی احتمالش هست‏.‏
من فکر نمی‌کنم دیدن این سنگ تصادفی بوده باشه‏.‏
اور لیداسکورن بود؟
اور لیداشتاین بود‏.‏
فنا شرمنده ولی فکر می‌کنم اون فقط یه سنگ ساده باشه‏.‏
ولی یه حسی بهش دارم‏.‏
این فقط تصورت نیست؟
شاید همینطور باشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این اطلاعاتیه که باحال‌ترین دوقلوهای توی دنیا به دست آوردن‏.‏
باحال‌ترین‏.‏‏.‏‏.‏
توی دنیا؟
آب نبات نعنایی‏.‏‏.‏‏.‏
کارآگاه کاغذی سکسی‏.‏
بریم اونجا؟
آره بریم‏!‏
ناسلامتی این اطلاعات رو ما که باحال‌ترین دوقلوهای دنیا هستیم به دست آوردیم‏!‏
غیرممکنه اشتباه باشن‏!‏
ممنون‏،‏ آنجی‏!‏
وقتی می‌گفتی موقع‌ای که از مردا تعریف کنی هرکاری می‌کنن‏،‏
واقعاً درست بود‏.‏
ولی واقعاً ما باحالیما‏،‏ البته من همیشه می‌دونستم‏.‏
آره واقعاً‏.‏ البته منم می‌دونستم‏.‏
احساس گناه می‌کنم‏.‏
‏-‏اوهو‏!‏ ‏-‏آخ‏!‏
چی شده؟
اوه‏.‏
پیدات کردم‏،‏ حاشیه‏!‏
غیرممکنه‏.‏ اینجا چیکار می‌کنه؟
دیگه نمی‌ذارم فرار کنی‏!‏ خودتو آماده کن‏.‏
هوی‏،‏ نمی‌دونم جریان چیه‏،‏
ولی وقتی پشت چندتا زن قایم شدی و این حرفا رو می‌زنی‏.‏‏.‏‏.‏
برگرد و برو‏.‏‏.‏‏.‏
اون زنو بده‏.‏
نمی‌خوای بمیری‏،‏ مگه نه؟
بکشینشون‏!‏
یوکیمارو‏!‏ برگشتیم‏!‏
شرمنده که طولش دادیم‏.‏ همه‌ش تقصیر دوقلوهاست‏.‏
آه‏،‏ چه خوش گذشت‏!‏ یه عالمه چیز خریدم‏!‏
سیر شدم‏.‏
دوقلوها داخلن؟ باهاشون حسابی حرف داریم‏.‏
مجبور شدیم سهم وسایل اونا رو هم حمل کنیم‏.‏
در مورد چی حرف می‌زنین؟
اونا مثل دفعه‌ی قبل وسط شهر ازمون جدا شدن‏.‏
ما هم مجبور شدیم چیزایی که قرار بود اونا بگیرن رو ما بخریم‏.‏
فنا چی شد؟
‏-‏فنا؟ ‏-‏ها؟ هنوز برنگشته؟
فکر می‌کردم با دوقلوهاست‏.‏
احتمالاً یه جایی سرگرمه‏.‏ وقتی گشنه شد برمی‌گرده‏.‏‏.‏‏.‏
زیادی نگرانی‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏،‏ یه لحظه وایسا‏!‏
هی خانوم‏!‏ خجالت بکش‏.‏
چیکار کنیم؟ از اون چیزی که فکرشو می‌کردم سرسخت‌ترن‏.‏
اگه جدی نباشیم‏،‏ نمی‌تونیم از پسش بربیایم‏.‏
‏-‏تازه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏فنا اینجاست‏.‏
اِنجو‏!‏ کائده‏!‏
فنا‏!‏ عقب وایسا‏!‏
دیگه راه فراری نداری‏.‏
قبل از اینکه صدمه ببینی بیا اینجا‏.‏
یوکیمارو؟‏!‏
چی؟
هشت نفر رو توی یه لحظه‏.‏‏.‏‏.‏
فنا‏!‏ به سمت یوکیمارو فرار کن‏!‏
یوکیمارو‏!‏ فنا رو بهت می‌سپاریم‏!‏
یوکیمارو‏!‏
ا‏-‏اون کدوم خریه؟
فنا‏،‏ دور شو و برو یه جا قایم شو‏.‏
عقب وایسا‏!‏
نمی‌خوایم خون الکی بریزیم‏.‏ اگه جونتون رو دوست دارین از اینجا دور شین‏!‏
اگه مخالفت کنین‏،‏ بدون هیچ رحمی می‌کشمتون‏.‏
ما رو دست کم نگیر‏!‏ عوضی‏!‏
شرمنده ولی می‌خوام جدی بشم‏!‏
آخ‏!‏
عوضی‏.‏‏.‏‏.‏
یه زن با کمر باریک و سینه‌های بزرگ گنجینه‌ی بشریته‏.‏
نمی‌تونم همچین کسی رو بکشم‏.‏
ها؟
بیا بعداً‌ بریم با همدیگه غذا بخوریم‏.‏
یوکیمارو‏!‏ اینجا رو بسپار به ما‏!‏
فنا رو ببر و فرار کن‏!‏
حرومی‏!‏
زودباش برو‏!‏
دنبالشون کنید‏!‏ نذارین فرار کنن‏!‏
خیلی خب‏،‏ بریم تو کارش؟
آره بریم‏!‏
یوکیما‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌ذارم فرار کنین‏!‏
هانا‏.‏
خطا زدی؟
می‌تونستم بزنمشا‏.‏‏.‏‏.‏
بقیه کجان؟
چه می‌دونم‏.‏ احتمالاً تا الان نابود شدن‏.‏
پس چرا تو اینجایی؟‏!‏ فرار کردی؟
معلومه که نمی‌تونم با اونا درگیر بشم‏.‏
چی گفتی؟
آخه‏،‏
احتمالاً اونا‏،‏
شوالیه‌های گوبلینن‏.‏
آخ‏!‏ هی یوکیمارو‏!‏ آروم‌تر‏!‏
ازت ممنونم که نجاتم دادی‏،‏ ولی باید با یه خانوم ملایم‌تر رفتار کنی‏.‏
نشونه‌ای از تعقیب کننده نیست‏.‏ ترتیب باقی مونده‌ها رو دوقلوها میدن‏.‏
فعلاً خیالمون راحت‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ درد داشت؟ ببخشید‏!‏
دست راستت صدمه دیده بود‏،‏ با خودم گفتم باید درمانش کنیم‏.‏
می‌تونی یه ثانیه بیای اینجا؟ من دارو دارم‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی به نگرانی نیست‏.‏
یه خراش سطحیه.‏ اهمیت نده‏.‏
‏-‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏از اینا مهم‌تر‏،‏
در مورد کارات فکر کن‏!‏ همه‌ی ما داریم به خاطر تو سر زندگی‌مون خطر می‌کنیم‏.‏
این رفتار عجولانه رو تموم کن‏.‏
ببخشید‏.‏
بریم‏.‏
آلبا رجینه‏‏.‏‏ و وایس ورسا‏.‏
شروع و پایان‏.‏‏.‏‏.‏
کار فناست؟
الکی بزرگش کرد‏.‏ یه خراش سطحیه‏.‏
تونست خوب از پس خودش بربیاد‏.‏ شاید از اون چیزی که فکرشو می‌کردیم باهوش‌تره‏.‏
مجازات شما سه نفر حالا مشخص میشه‏!‏
برای برآورده کردن طمع خودتون‏،‏ از وظایف خودتون شونه خالی کردین تا به اون خواسته‌های خودخواهانه‌تون برسید‏.‏
خب بالاخره باید تو یه چی خوب باشه‏.‏ به خاطر اینکه انسانه‏.‏
و بدتر از اون‏،‏ زندگی هم کشتی‌ای خودتون رو به خطر انداختید‏،‏
تازه به دلایل نامعلوم و بدون بحث‏،‏ درمورد مقصد بعدیمون تصمیم گرفتین‏!‏
من بیشتر نگران اون دزدای دریایی زنم‏.‏‏.‏‏.‏
همم؟ چیزی شده؟
‏-‏آخ‏،‏ بیخیال‏!‏ ‏-‏خفه شو‏!‏
حاضر و جوابی نکن‏!‏
نه‏،‏ هیچی نیست‏.‏
به همین دلیل شما سه‌تا رو به بیرون پرت می‌کنیم‏!‏
‏-‏ماکابا‏!‏ انجامش بده‏!‏ ‏-‏چشم‏.‏
وایسا‏!‏ منم؟ وایسا‏،‏ ماکابا‏!‏
فنا‏.‏‏.‏‏.‏
نکن‏!‏
ولم کنین شما حرومی‌های اسکون‏!‏
نباید همچین اتفاقی بیفته‏!‏ خواهش می‌کنم‏،‏ یه شانس دیگه بهم بده‏!‏
این دفعه موفق میشم‏!‏ التماس می‌کنم‏!‏
به همین دلیل شما سه‌تا رو توی آب پرت می‌کنیم‏!‏
شوخی می‌کنی؟ هوی‏،‏ وایسا‏!‏
توی آب نه‏!‏ آب نه‏!‏ از آب می‌ترسم‏!‏
هیچ ایده‌ای داری که کی هستی؟
آبل‏.‏‏.‏‏.‏
شب تازه شروع شده‏.‏
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست | بهشت انیمه مترجمین: itachi 14 & Phonix
https://anime-list20.site/ rubika: @AWnewsss www.namasha.com/Animeheaven