::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
«ان‌سـی‌تـی لایــف» ≧^◡^≦ تقدیم به آیرنی ها و ان‌سی‌تیزن های عزیز
(غذاشون رو تموم کردن)
می‌خوام لباس شنامو بپوشم و برم استخر- بزن بریم-
(ان سی تی ۱۲۷ توی استخر جمع شدن)
کی اینجا شناش خوبه؟
قبل از اینکه سوال تموم بشه) (دستاشون رو بلند میکنن
منم توی شنا خوبم ولی نگفتم که ریا نشه
قطعاً توی شنا بهترینم
فوق‌العاده‌ام
(به همین زودی، یه رقابت تنگاتنگ داره اتفاق میفته)
توی دومین مبارزه
ان‌سی تی در برابر ان‌سی تی قرار میگیره
توی استخر بازی میکنید
(اولین بازی، مسابقه طناب کشی‌ـه)
(دومین بازی، بازی موش و چکش‌ـه)
(سومین بازی، والیبال‌ـه)
(صحنه‌های افسانه‌ای به وجود میان)
(مقدار خرجی‌تون به نتیجه‌ی تیمتون بستگی داره)
(بیاید نشون بدیم چقدر میتونیم رقابت طلب باشیم)
لطفاً بهش تشویقم اضافه کنید
ما مسابقه انفرادی انجام میدیم تا تیم ها رو انتخاب کنیم
نفرات اول و دوم تیم‌‌شون رو انتخاب میکنن
برای سرعت به عینک شنا احتیاج دارم
قرقره کردن؟
توی دهنت قرقره کنی؟ آره-
(گروه ها به صورت تصادفی خواهند بود)
(اولین گروه کیه؟)
(من اولین گروه‌ام)
جونگ‌وو هیونگ
(جونگ‌وو در برابر هه‌ چان)
(...این گروه)
گروه ۲؟
گروه دو- اینیکی ارزش دیدن داره- (جه هیون در برابر جانی)
(همبازی دویونگ کجاست؟)
گروه ۳؟ (بفرمایید)
دیگه تموم شد (مارک در برابر دویونگ)
گفتی که تو شنا خوبی
کی توی گروه ۴ ئه؟ (رقیب یوتا کیه؟)
من
(یوتا در برابر ته ایل)
من گروه ۵ هستم (ته یونگ از گروه ۵ تنها بازی میکنه)
،مسابقات قهرمانی نیست) (ولی دارن واسش برنامه‌ریزی میکنن
درباره یک رکورده؟
پس اولین و دومین جایگاه میتونن لیدر تیم ها بشن
یکی از ما می‌تونه لیدر بشه
مجبورم شنای پروانه برم
باید شنای پروانه برم
خیلی وقته شنا نکردم
درواقع نمی‌دونم چجوری باید شنای پروانه برم
اشکالی نداره اینجوری پخش رو ادامه بدیم؟
صبر کن (اونو ببین)
هه چان اینجا نیست
(هه چان اینجاست)
کیوته با حالت صورتش آدمو میخندونه) (و وادار به نگاه کردن برنامه میکنه
(مسابقه شروع شد)
بیاید یه دور کامل انجام بدیم، مسافتش خیلی کمه
باید یه دور کامل انجام بدیم- یک دور کامل خیلی سخته-
بچه ها چند سالتونه؟
تو ۶۰ سالته؟
:پس بیا اینکارو بکنم هرچند دور دلت میخواد برو
(این نبوغه)
بیاید اینکارو فقط از یه طرف تا یه طرف دیگه انجام بدیم. (پیوندو انجام بدیم)
اونوقت لوزه‌ام دیگه ورم نمیکنه (پیوندویوم دیگه ورم نمیکنه) (پیوندو به معنی یکطرفه و پیوندویوم به معنای ورم لوزه، بازی با کلمات)
(درسته، حق با توئه)
فقط مثل یه دست گرمی انجامش میدم
(لیدر امیدوار تیم هم گرم میشه)
ممکنه یه گرفتگی عضله داشته باشی
(آب میپاشه به خودش)
باید سینه‌ات رو خیس کنی
(همگی به روش خودشون، گرم میکنن)
گرم کنیم kick it باید با آهنگ
فکر میکنم که اونا خوب انجامش میدن
منم باید همینکارو کنم
...تو لاین یک (ورزشکار ها به خط شروع نزدیک میشن)
لی هه چان ( یکی خودشو مجری کرده)
(اولین شناگر)
(هه چان در لاین یک)
اون خیلی شیطونه - کیوت -
(...شناگر بعدی تو لاین دو)
(مهارتمو با شنا کردن بهتون نشون میدم)
کیم جونگ‌وو (تو لاین دو، جونگ‌وو)
شبیه شخصیت انیمه ها شدی - جدی؟ -
(جونگ در حال شارژ انرژیش)
فکر کنم خیلی سریع شنا کنن
آماده باشید
(مضطربن)
(آفتاب کامل، پر قدرت شروع میکنه)
لی هه چان
(همزمان باهم شروع کردن اما هه چان جلو میزنه)
(...و)
چرا اینقدر آب میپاشونه؟
(تعقیب کننده ی مزاحم)
(شناکردن با سر و صدا)
(...فاصله ی بینشون زیاد میشه)
(هه چان زودتر به خط پایان میرسه)
لی هه چان
(هه چان انگار یه شناگر واقعیه)
هه چان برنده میشه عملکرد تعقیب کننده ی مزاحم) (هم در سطح ورزشکارا هست
*-* اون خیلی شیطونه
چرا انقدر خنده داره؟
عَــــه اب خوردم (بخاطر این عروسک کاغذیه)
هیونگ
چیه؟
شلوارت و درست ببند
وگرنه ممکنه یه فاجعه بزرگ پیش بیاد
ممنون (با یه راهنمایی مفید، درستش کرد)
(همه شلوار های خودشون و محکم بستن)
(انتظار میره که بازی بعدی یه بازیِ بزرگ باشه)
NCTدو پسر از شب های
به بدناشون نگاه کنید
این فیناله
تو لاین یک، جانی پسر بزرگ آمریکایی
(پسر بزرگ آمریکایی، جانی)
تو لاین دو، جه هیون که حتی از جنگل هم جون سالم به در برده
(جه هیون بازمانده از جنگل)
بذارید ماهیِ توی آب رو بهتون نشون بدم
منتظرشیم
آماده اید؟
(دو نفر با هیکل قوی در مقابل همدیگه)
(مسابقه بین قوی ترین نامزد ها برای برنده شدن)
(چه کسی برنده میشه؟)
(سرعت میگیرن)
وااو
(جانی پر انرژی، مثل یک گلوله شلیک میشه)
(جه یون با قدرت تمام جلو میزنه)
(یک رقابت پا به پا)
(جانی یا جه یون؟)
(همگی هیجان زدن)
(چه کسی برنده ی این رقابته؟)
(جانی برنده میشه)
جانی هیونگ فوق العادست
دیوونه کنندس
دوتاتون خیلی سریع بودید
عالی بود، اونا خیلی خوب بودن
اینجوری پاهاش رو فشار داد و بعد خیلی جلو رفت
(با یک فشار پا نصف راه رو طی کردن)
(انگار که شاهد یک شنای حرفه ای و استاندارد هستیم)
اونا خیلی سریع بودن (لبخند میزنه)
اون بلده چطوری شنا کنه
(یعنی برادران قوی هیکل لیدر تیم ها میشن؟)
تو گروه سه، کیه؟- من- (مارک و دویونگ)
(با اطمینان روی خط شروع راه میره)
من تو نفس گیری و زیر آب موندن، یه پا متخصصم
(قلقشو به دست میارم)
وقتی پرسیدن کی) (تو شنا کردن خوبه اون دستشو بالا برد
تو گفتی کارت خوبه
من یه فُک دریاییم
(...بعد از اون همه اعتماد به نفس، دویونگ)
(کیوت میخنده)
(میره زیر آب)
(قورباغه؟)
میای شنا قورباغه بریم؟
...میشه اینکارو کرد ولی (با اینکه مسابقه سرعتیه)
(مارک به هر حال می‌خواد انجامش بده)
چه شباهتی بین یه فُک) (و شنای یک نوزاد وجود داره؟
!مارک هستش watermelon sugar' تو لاین یک
(مارک در لاین یک)
!و در لاین دوم شاهزاده ی موسیقیایی کیم دویونگ
(دویونگ در لاین دوم قرار داره)
درحالی که تمام تلاششو میکنه) (مثل یه قورباغه شلپ شلوپ میکنه
(داره همه ی تلاششو میکنه)
(پس دویونگی که با اعتماد به نفس شروع کرده، چی؟)
خیلی کُندن
نباید اینجوری انجامش بدی
از پاهاتم باید یه استفاده ای بکنی
دویونگ همون کسی که) (خودش رو یه فکُ دریایی معرفی کرده بود
(همچنان سرش رو بالای آب نگه میداره)
(فرق زیادی با شنای یه نوزاد نداره)
هر دو شناگر به طرز چشمگیری کُندن
(در مقایسه با شناگرای تیم ملی)
(انگار لیگ خردسالانه)
(این ویدیو آهسته نشده)
(با این همه دست و پا زدن هنوزم کُندن)
اونا قرار نیست لیدر تیم باشن) (ولی نتیجه قرار جالب باشه
(امتیاز برادران کُندرو چند میشه؟)
چه اتفاقی افتاد؟
دوتاتون تقریبا تو یه مدت زمان رسیدید
(فکر کنم خوب انجامش دادم)
گروه سه، خسته نباشید
خسته نباشید
بعدی گروه چهار
(شلپ شلوپ)
یوتا
بهتون نشون میدم شنا کردن یعنی چی
همونطور که از یه پسر باحال انتظار میره
تازگیا ته ایل هیونگ یه درس یک دقیقه ای از من یاد گرفته
و این مردی که) (مرموزانه به حرف های جانی لبخند میزنه
(خودشو کامل گرم میکنه)
مسابقه‌ی بین برنده‌های) (احتمالی رو تجزیه و تحلیل میکنه
(اینجوری؟)
چطوری باید انجام بدم؟ دستامو چیکار کنم؟
کل بازوت رو بردی توی آب؟
باید سرمو ببرم زیر آب یا نه؟
با این حال که این وسطا) (یک کلاس خصوصیم داشت
اگه نتونستم نفس بکشم چی؟
فقط نفس بکش
نفس نمیکشم
(با عزم و اراده برای نفس نکشیدن وارد میشه)
(میتونن بهترین رکورد رو بزنن؟)
...در لاین اول
چشم گشوده در اوساکا
تاکو ی اوساکا
ناکاموتو یوتا (یوتا در لاین اول)
...در لاین دوم
مون ته ایل
هر وقت آماده بودید اعلام کنید
نشونتون میدم شنا کردن چطوریه (میبینه و یادمیگیره)
با امتیازایی که میگیرم بهتون ثابت میکنم
(این دیگه شوخی نبود)
با شنیدن سوت شروع کنید
آماده؟
(یوتا با تمام قدرت شروع میکنه)
(حتی دوربین با قدرت حرکتش تکون میخوره)
(چه اتفاقی واسه قدرتش افتاده؟)
(ته ایلِ با ابهت اون یکی لاین چطوره؟)
(واقعا نفس نمیکشه ولی خیلی کُنده)
(داره چکار میکنه؟)
نفس نمیکشه
(اون یکی لاین خیلی آرومه)
(من اول میرم)
چرا انقد سریع بودی؟
(فقط تو خیلی آروم بودی)
(بسلامتی خود صبورم)
تو نفس نمیکشیدی
تو این فاصله بهش احتیاجی نداشتم
تا شروع کردم شنا کردن، ارادم از بین رفت
(از دست دادن اراده به محض شروع کردن)
تازه نفسمم نگه داشته بودم
(بازیکن بعدی یکم مضطربه)
نکن (هیچ کاری نکن)
هیونگ شنای پروانه برو
چی هست؟
منظورت همون پروانه‌ست؟- آره -
خیلی خوبه (میخوام ببینمش)
(چون استرس داره بپر بپر میکنه)
(خودشو با این حرکات آروم میکنه)
چه گرم کردن پر زرق و برقی
شبیه پنگوئنه
(ته یونگ پنگوئن آمادست)
آماده شو
(به محض شروع، شنا میکنه)
(همچنان زیر آب شنا مونده)
(این استراتژی ام خوبه)
سریعه
(با یک موج پر زرق و برق شروع میکنه)
(فری استایل ادامه میده)
واقعا سریع بود
ته یونگ هیونگ به خاطر شونه های پهنی که داره خوبه
سریع نبودم؟ - چرا -
زیبا شنا کردی
راستش، فکر میکنم جانی هیونگ سریعتر باشه
به خاطر دست هات هربار چند سانتی متر جلوتر میوفتی
طول استخر خیلی کم بود اگه فاصله بیشتر بود میبردم
قدرت یوتا خیلی زیاده
جوریکه نفس گیری میکرد، خیلی باحال بود (تفاوت واضح در قدرت)
مثل زیردریایی بود (استراتژی فرعیشو نشون میده)
باهم رسیدیم
پشیمون نیستم
نتیجه هارو اعلام میکنیم
از اعلام جایگاه نهم شروع میکنم
نهم؟- (تا وقتی که من نهم نباشم، حالم خوبه)
فکر میکنید کیه؟- دویونگ- هچان-
من سرعتم مثل مارک بود
اوه. درسته
ته ایل هیونگ
آره درسته. ته ایل هیونگ
ته ایل هیونگه- تا وقتی من نباشم، خوبه-
(از اخر کی اول شد؟)
ته ایل با ۱۲.۵۵ ثانیه
بذارید دوباره امتحان کنم
چه جوری نهم شدم؟
هشتم، جونگوو با ۱۰.۶۱
جونگ‌وو- خیلی آبرومندانه انجامش دادم-
دویونگ با 9,88 ثانیه هفتم، مارک) (با 9,77 ثانیه ششم جه هیون با 9,29 ثانیه پنجم
(سه نفر باقی موندن)
من خوب بودم
شما همتون دور و بر ۹ ثانیه بودید- ته یونگ هیونگ خیلی سریعه-
ته یونگ هیونگ؟ (نفر اول)
یا جانی؟
شاید هم یوتا؟
یوتا هیونگم سریع بود- یوتا یا جانی؟-
از اونجایی که ته یونگ هیونگ چند ثانیه زیر آب بود میتونه اول بشه
(جانی با فیزیک غافلگیر کننده)
(استاندارد قدرت شنا، یوتا)
(ته یونگ با استراتژی متفاوت)
(کی برنده ی این بازیه؟)
اول جایگاه دوم رو مشخص میکنیم
جانی با ۸.۰۵ ثانیه
تو لیدر تیمی
(جانی به عنوان نفر دوم مشخص شد)
ته یونگه یا یوتا؟ (لیدر بعدی کیه؟)
یوتا با ۷.۹۶ ثانیه اول شد
یوتا واقعا خیلی سریع بود (بهشون نشون داد شنای واقعی چیه)
(ته یونگ با ۸.۰۹ سوم شد)
همونطور که انتظار میرفت من در برابر جایگاه اول رقابت کردم
دیوونه کنندس (راجع چی صحبت میکنی؟)
اولین و آخرین جایگاه در برابر هم بودن
(یوتا و جانی جایگاه اول و دومو بردن)
(تیم جانی در مقابل تیم یوتا)
اول من انتخاب کنم؟ - آره -
(همه واسه اولین انتخاب، بهش چشم دوختن)
(هچان اینجاست)
(بذار ببینیم)
کی چهارم شد؟ - من -
هچان؟ اوکی
(هچان به تیم یوتا پیوست)
بردنت رو تبریک میگم
بیا چیز خوب بخوریم
(جانی کیو انتخاب میکنه؟)
من قدرت میخوام
جه هیون
(جه هیون قوی انتخاب شد)
به مشکل خوردیم
ما بردیم (دو دوست قوی هیکل دوباره بهم رسیدن)
الان منم باید بیام تیم شما
میتونیم با سرعت هم ببریم (قدرت همه چیز نیست)
جونگ‌وو چطوره؟ - اوکی -
جونگ‌وو
چیه؟ چه خبره؟
منو انتخاب کردی؟
چیشد؟ (جونگ پر انرژی به تیم یوتا پیوست)
این درست نیست (جونگوو به جای من)
غرورم لطمه خورد
یک زمانی ته ایل اول میشد) (اون برنده‌ی معروف، ته ایل بود
(اما الان نهمه)
من خیلی وقته ترکیب با مارک رو دوست دارم
(ته ایل دوباره انتخاب نشد)
ما ته یونگ هیونگ رو برمیداریم
بزن بریم
من پیستم؟ (بلند میشه)
من نیستم؟ (منو صدا نکردی؟)
چرا پاشدی؟ (دلم میخواست)
(باورم نمیشه جزو دونفر نهایی نشدم)
این درباره غرورمه
من اینو نمیخواستم
(انقدر مهمه؟)
اون باحاله
به تعادل تیمتون فکر کنید دویونگ مطمئن میشه) (که تعادل تو همه چی برقرار باشه
جانی نفر بعدی رو انتخاب میکنه نه؟
(همه بهش زل زدن)
(گفتی نوبت جانیه؟)
ته ایل رو دیدی؟ (تیم جانی با نگاه غمگین ته ایل فرو میریزه)
(تو گفتی اینو نمیخواستی)
اون بیشتر شبیه اغوا کردن بود
...برای اینکه تیممون تعادل داشته باشه
بزن بریم. ته ایل هیونگ
اوکی (اینجوریاست؟)
به هر حال قرار بود تورو انتخاب کنیم
درسته - قرار بود تورو انتخاب کنیم -
ما اینجا تعادل قدرت و سرعت رو حفظ میکنیم
درسته
به نظر میرسه قراره ببازن
بیاید بازی کنیم
بیاد «آروم» پیش بریم (با عبارت تشویقی میاد)
بیاید فقط انجامش بدیم
آروم
(بیاین خیلی راحت و آروم بریم)
اول شعارمونُ میگیم
آروم
پس ما هم با «به شدت» میریم- خوبه-
به شدت
این چی بود؟
بلافاصله بهشون واکنش نشون دادیم
(جنگ اعصاب قبل بازی، شدت میگیره)
همین الانشم تموم شده (شما به اندازه ی ما شوخ نیستید)
همین الان هم آروم به نظر میرسید- ما خیلی با شدت پیش میریم-
اصلا خلاقانه نبود
( بعد از این اتمسفر داغ)
(سومین بازی شروع میشه)
دوباره شروع شده
اگه ببازیم چیزی نمیخوریم
نه، چرا اینو میگی؟
اولین بازی طناب کشی زیر آبه
بازی بقاست- مثل آخرین مردی که باقی میمونه-
برنده میمونه و بازنده باید استخر رو ترک کنه
خوب نیست وایسا
واقعا قوین
(دو نفر برتر قدرت)
فکر کنم هیونگ جانی اول بازی کنه
(دو یونگ سعی میکنه ترتیب رو منظم کنه)
باید آروم انجامش بدیم- آروم-
از کدوم وری باید بریم تو؟ (ترتیب مهم نیست)
(دو جور حس و حال اینجا هست)
من داور میشم
در غیر این صورت همه ی بازی ها رو یه کله میبرم
(ته هیونگ برای حفظ جون خودش داور میشه)
وقتی اولین بازی کننده ها رو صدا میکنم لطفا بیاین جلو
مستقیم میریم توی استخر
اولین بازی کن ها بلند شن
(یکی یکی چک میکنه)
(بی حوصلگی)
(چک میکنه)
(چندین بار بلند میشن و میشینن)
بجنب
(اولین بازیکنا مشخص شدن)
(یک مسابقه بین جوان ترین و بزرگترین)
خورشید و ماهه؟
خورشید و ماه
(نبرد خورشید و ماه به محض اینکه شروع میکنن)
(بیشترین تلاش خودش رو میکنه)
هیونگ ته ایل
جوری ببرم که غرورتون حفظ بشه یا عادی ببرم؟
تحریک مکنه (چی میگی دادا؟)
یه دستی انجامش میدم
اجازه میدیم همون کارو کنی- دو دستی انجام میدم-
(یک مبارزه ی پایاپای)
(هه چان از تیم قدرتمند وارد میشود )
آسیب می‌بینیا- خیلی بانمکی-
(هیونگ بزرگه هم وارد میشه)
هیونگ ته ایل
باسنشو ببین
فقط هواست
شروع کنیم
استراتژیت چیه؟- هر طور که بدنم بخواد حرکت میکنم-
یکم بهمون فوت و فنت و نشون بده
(استراتژی ته ایل چی؟)
آروم انجام میدم
آروم
سنگین
(نمی تونم غرورت رو حفظ کنم)
(میتونم با یه دست ببرم)
لطفا اول ریلکس کن
یه نبرد قدرتی ادامه بدین تا یکی ببره
(لیزه)
(همین که بازی شروع میشه میلرزن)
(میکشه)
(به سمتی که کشیده میشه میره)
....چرا (نا امید)
چی داره میشه؟
چیکار داری میکنی؟
(میوفته)
(ته ایل نبرد خورشید و ماه رو میبره)
(ذوق مرگه)
آسون بود- آسون گرفتی-
باید یه دستی انجام میدادم
عب نداره
برنامه‌ت چی بود؟
فکر کردم بگیرم و بپیچونم
میخوای دیرتر بری؟ (قبل از شروع بازی)
نه
به یه فوت و فنی فکر کردم
میتونم این بازی رو با مغزم ببرم
(خیلی اعتماد به سقف داشت)
(قبل ازینکه از فوت و فنش استفاده کنه باخت)
نفر بعدی
(سه نفر در تیمِ به شدت و 4 نفر در تیم آروم آروم باقی موندن)
(عینک شناش رو میپوشه )
دومین بازی کن تیمِ به شدت میاد جلو
(استرس داره)
(نفر بعدی که با ته ایل مواجه میشه کیه؟)
آقای دویونگ
(نمیذارم برای دومین بار ببری)
( پس تویی )
(پس تویی)
(یهو درش میاره)
تا این حد آمادگی لازم نبود
اعتماد به نفس
( فکر میکنه من هلو بپر تو گلوـَم؟)
اگه هیونگ ته ایل آل کیل کنه- بیا از جایگاه نهم بریم بیرون-
طنابو دوست داری از کجا بگیرم؟
باید دور ازت بگیرم؟
برو اونجا و دو انگشتی بگیرش
ممکنه غرورت خدشه دار شه- عیب نداره-
بیاید رجز خونی دویونگ رو بشنویم
من میبرم
(رقابتی)
انقدر نکشش
برای من خسته کننده‌ست
(دست پاچه‌ست)
باید وسط رو گرفت- هی-
آماده
(پشیمون میشی عینک شنا نزدی)
( عینک شنا واسه تو بود)
(همین که شروع میشه میره سمت ته ایل)
مبارزه با قدرت دویونگ
(بریم برای دومین بُرد)
(بریم به جنگ دومین بُرد)
(کی میبره؟)
(اپیزود بعدی) ::::: @Airen Team ::::::::
آماده ای؟- آره- ::::: @Airen Team ::::::::
( تا وقتی تموم نشده هنوز تموم نشده) ::::: @Airen Team ::::::::
(نبرد های ادامه دار) ::::: @Airen Team ::::::::
میتونی میکروفونش رو خاموش کنی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
هه‌چان تند نرو ::::: @Airen Team ::::::::
(اون چیه؟) ::::: @Airen Team ::::::::
(کسی که دیوونه ی نبرده) ::::: @Airen Team ::::::::
(کسی که از نبرد لذت میبره) ::::: @Airen Team ::::::::
( کسی که از نبرد خسته ست) ::::: @Airen Team ::::::::
(یه مسابقه با در کف گرفتن جون هاشون) ( چه کسی برنده میشه؟) ::::: @Airen Team ::::::::