دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY
تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند t.me/DingoSub
تموم اینا، خواب نیست؟
:مترجم مونلایت
خوابی که وقتی ازش بیدار شم، همه چی تموم شه؟
هارین
!اوه هارین- !بگیریدش-
!اوه هارین! اوه هارین
!ولم کنین. ولم کنین- آروم باش-
!اوه هارین
اگه خواب نباشه، چه کار کنم؟
=جشن تولد غم انگیز=
=قسمت پانزدهم: ناپدید شدن=
هارین عزیزمون بخاطر یه حادثه از پیشمون رفت
بیاین دعا کنیم روحس در آرامش باشه
اینطوری اونم با شادی از پیشمون میره
...ممنون که همیشه دوستمی
و با وجود عیب و نقصام کنارمی
ببخشید. عصبانی نباش دیگه همین یه بار
اگه یه بار دیگه منو بکاری و بری ،یا کلاسی رو بپیچونی
دیگه نمی بخشمتا
قول میدم دیگه اینطور نشه
(دو سوجین)
(دوستانم و من، عکسی از اوه هارین)
(به انجمن عکاسی خوش آمدید)
(دوستانم و من، عکسی از اوه هارین)
،وقتی اوه هارین گفت این عکسو بندازیم
گفتم دوست ندارم و حسابی سرش غر زدم
باید همینطور حرفشو گوش می کردم
،هرچقدر فکر میکنم
غیر از غر زدن بهش و مسخره کردنش خاطره دیگه ای باهاش ندارم
اگه می دونستم اینطور میشه
بهش می گفتم "ببخشید که کم طاقتم. باهات خیلی خوش میگذره"
"ممنونم که رفیقمی"
ته دلم می خواستم اینا رو بهش بگم
،منم اگه می دونستم، راستشو بهش می گفتم
"میگفتم که "ازت خوشم میاد
(دوستانم و من، عکسی از اوه هارین)
!بس کنین دیگه
دکترا میگن دخترم دچار مرگ مغزی شده مرگ مغزی
با اینکه نفس میکشه، ولی دقیقا زنده نیست
مادر جان. ما حال شما رو کاملا درک می کنیم
...اما- اما چی؟-
یعنی چی که مظنونه؟
درسته درمورد کسی که ممکنه به هوش نیاد، اینطور بگین؟
من دیگه حرفی با شما ندارم
مادر جان، لطفا عصبانی نباشین
حسابی شیرتوشیر شده- دقیقا-
یکیشون در دم مرده، اون یکی هم مرگ مغزیه
آخه چطور اینقدر همه چی پیچیده شد؟
باید پنجره های دستشویی رو قفل می کردیم
حالا بالادستیا دوباره پدرمونو درمیارن
بیا بریم شهادت باقی شاهدا رو بگیریم
همش تقصیر منه
همه چی خراب شد
از کِی اشتباه پیش رفت؟
پس دیگه نیا اینجا
نمیخوام
!خواهش میکنم، یه بار محض رضای خدا حرفمو گوش کن
!گفتم نمیخوام
دیگه نمیتونم بی تو زندگی کنم
هر کار بتونمف میکنم که نجاتت بدم
نمیذارم بمیری
...پس لطفا
نباید دلم می لرزید
دیگه نگو که نیام
باید هرطور شده جلوتو می گرفتم
یعنی همه چی، بخاطر طمع من بود؟
!لطفا
!لطفا، لطفا
(بسته است)
!آقا، آقا
(آتلیه عکاسی)
من فقط می خواستم همراه تو زندگی کنم
!هی جی سوجون! بدو بیا
(به انجمن عکاسی خوش آمدید)
اومدی؟
گفتم زودی بیای. چرا اینقدر دیر کردی؟
میخوای دعوات کنم؟
فقط یکیشون
فقط یکیشونو بهم بده. فقط یکی
...هی. اگه یه دونشو بهم ندی
اومدی. چرا اینقدر دیر کردی؟
کادوم کو؟ برام هدیه خریدی، مگه نه؟
بدش به من
...اگه همش بخاطر طمع منه
من باید ناپدید بشم
تو همین جا که قرار بود کشته بشم
جی سوجون
اینطوری درسته؟
درسته اینطوری؟
بدش به من
نگاه کن
،بسته به اینکه چطور فیلمتو بذاری
میتونی تعداد مختلفی عکس بگیری
مگه کلا 24 تا عکس نمیشه گرفت؟
،اگه این قسمت آخرشو خوب گیر بدی
میتونی 25 تا عکس بگیری
!واو
!من تونستم
الو؟
جی سوجون، متهم فرار کرده
بله؟ فرار کرده؟
اگه اومد سراغ تو، باهام تماس بگیر
اون طرفی نیست خره. از این وره
چاقویی که هه مین استفاده کرده، هنوز توی مدرسه اس
هه مین هر طور شده، سعی میکنه که چاقو رو از بین ببره
واسه همین ما باید زودتر پیداش کنیم
هه مین برگشته به گذشته
هارین خوب به حرفم گوش بده همین الان از مدرسه بیا بیرون
چی؟ چرا؟
پلیس بهم زنگ زد و گفت هه مین فرار کرده
فکر کنم الانا برگرده مدرسه
چی ولی من هنوز مدرکو پیدا نکردم
من پیدا میکنم. تو نگرانش نباش، برو بیرون
الان در پشتی بسته س، از در جلویی برو. باشه؟
...تا حد ممکن تو جاهای شلوغ باش
که هه مین نتونه پیدات کنه
اگه با هم بگردیم، زودتر پیدا میشه
آخه چی تو سرشه؟
!نه
بله؟
میدونین لی این یونگ کجاست؟
رو نیمکت جلوی در نشسته- ممنون-
شما چاقوی حکاکی دستته؟
بله؟- میتونم یه نگاه بهش بندازم؟-
اینو؟- بله-
چه کار میکنی دختر؟ میخوای خودتو به کشتن بدی؟
ببخشید. ببخشید
!خانم خانم. پول تاکسیو ندادی
(تو اتاق هنر منتظرتم)
هه مین
چی؟ تویی؟
فکر کردم اوه هارین اینجاست
!حسابی جا خوردم
هه مین، بیا حرف بزنیم
حرف بزنیم؟ چه حرفی؟
به خاطر مامان و بابا هم که شده بس کن این کارا رو
واقعا خیلی کسل کننده ای
بیا یه کم خوش بگذرونیم، ها؟
نونا، تا آخرش همینطور ادامه میدی؟
بس کن این مزخرفاتو
اونی که من دنبالشم، دست توئه؟
!پرسیدم دست توئه یا نه
نظرت عوض نمیشه، مگه نه؟
چی؟
اینکه میخوای منو بکشی، نظرت عوض نمیشه؟
اگه بگم نشده؟
پس... خودتو تحویل میدی؟
تحویل بدم؟ من؟
برو خودتو تحویل بده این برات بهتره
برام بهتره؟
تو کی باشی که برای من بهتر و بدتر مشخص کنی؟
چون منم یه عکس سوزوندم، مثل تو
یه چیزی هست که تو نمیدونی
باید تاوان تغییر گذشته رو بدی
تاوان؟
مثلا میمیرم؟
آره. قبل اینکه بیام اینجا، دیدم
که تو چه تاوانی دادی
اون که مهم نیست
،بعد اینکه تو و اون رفیقتو کشتم
خودمم می کشم
پس مامان چی؟
چی؟
چه کار کنم؟ همش تقصیر منه
وقتی به اون وضع افتادی، مامان خیلی عذاب می کشید
دیگه الان؟
!اون که وقتی بچه بودم، منو ول کرد
اون هیچوقت ولت نکرد- !خفه شو-
مامان و بابا دوستت دارن یعنی خودت نمیدونی؟
!خفه شو
گفتم خفه شو
،اگه الان خودتو تحویل بدی
میتونی از تاوان دادن جون سالم به در ببری
میتونی از اول شروع کنی
!می کشمت
!بمیر- !نونا، بس کن-
نونا
نونا، حالت خوبه؟
نونا
(...اون لحظه)
(اینو حس کردیم)
(...که تواناییمون برای نجات همدیگه)
(...و فرصتمون برای تغییر گذشته حسرت بارمون)
(داره ناپدید میشه)
تیم ترجمه دینگو تقدیم کرد t.me/DingoSub
دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY
(بسته به نحوه گذاشتن فیلم) (میشه تعداد متفاوتی عکس گرفت)
میدونی امروز چه روزیه، مگه نه؟
چه روزیه مگه؟
کادو، کادوی تولدمو بده
این الان کادوی تولده؟
معلومه که کادوئه
من که نمیتونم سوار بشم. تو سوار شو
من آسیب دیدم
دوچرختو میدی من سوار شم؟- آره-
میدونی من دوچرخه سواری بلد نیستم. مگه نه؟
آره. خیلی خوب میدونم
الان شوخیت گرفته دیگه؟
نه، خیلی هم جدی ام
خیلی خب بابا، شوخی کردم
کادوتو بعدا بهت میدم اینم فعلا پس میگیرم
بریم. الانه که زنگ بخوره
!هی جی سوجون
...خب
نه هیچی. ولش کن
بعدا می بینمت
!هی، اوه هارین
دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY