Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاصی تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس قسمت150 دعوا سر اقامت و پول قسمت 1]
[ Josun Palaceاسپانسر این قسمت هتل]
!ران بی تی اس
[اینجا دیگه کجاست؟] اینجا دیگه کجاست؟
[اونا میرفتن همچین جاهایی] اینجا
[وقتی که خارج از کشور کنسرت داشتن] همونجاییه که وقتی خارج بودیم می‌رفتیم
یه هتله،هتل- هتل-
[موچی استاده انگلیسیه میشه هُتِل به انگلیسی] هتل هُ تِ ل داداچ
[بجای ل گفتی ن؟] تِن؟- گفتم ل ل-
واقعا فکر کردی میگه هتن؟- هتن-
[کسی که انگلیسی یاد گرفته] آره همچین فکری نکردم- جیمین فارغ‌التحصیل شده ست-
[یعنی چه آشی براشون پختن؟] امروز اومدیم اینجا قرارع چیکار کنیم؟- قراره چه کنیم؟-
ـه Josun Palace اینجا هتل
[هتل‌ گانگنام استایلی] که توی گانگنام قرار داره
Josun Palaceهتل- Josun Palace-
[یه هتل شیک و تروتمیز] که جدیدا افتتاح شده
...شما ویوره داشته باشید،ویوی شهرش
[با یه ویوی عالی از شهر] حرف نداره- عالیه-
پس تم ران بی تی اس امروز اقامت توی هتله
اقامت توی هتل- اقامت توی هتل-
[ایولا امروز قراره آب بازی کنیم^^] پس میتونیم امروز از استخر هم استفاده کنیم؟
شنیدم بار این هتل خیلی معروفه- عالیه-
[جین استراداموس] اقامت توی هتل- ممکنه اون اقامتی که ما فکرش رو داریم میکنیم نباشه-
اقامت توی یکی از اتاق های هتل
[انگار قراره فقط توی یه اتاق بمونن] اقامت توی اتاق- اقامت توی هتل-
[اقامت توی اتاق=استراحت توی اتاق هتل] اقامت توی اتاق اقامت توی اتاق
[هر اتاق برای یه نفر] برای اولین بار توی تاریخ ران بی تی اس قراره توی اتاق های جداگونه باشید
[انگاری قراره یه ماموریت داشته باشیم] دارن از هم جدامون میکنن
کانسپت فرار از اتاقی داره؟
اتاق ها جوری آماده شدن که بتونید باهم ارتباط ویدیویی داشته باشید
[اوکی من گرفتم] ویدیو پس قراره از طریق زوم باهم ارتباط داشته باشیم )مثل همون زوم میتینگی که با آرمیا داشتن(
زوم زوم زوم- برای انتخاب اتاق ها باید بازی کنید-
اتاق ها احتمالا متفاوتن
[بازی انتخاب اتاق برای اقامت توی هتل بی تی اس]
[برنده هر بازی باید همون لحظه یه اتاق انتخاب کنه و بره داخل]
[حواسا جمع باشه اینم از بازی های امروز] خب
بازی هایی که امروز آماده کردیم- خب ببینیم چیان-
بازی پایتخت ها،بازی اصطلاحات چهارحرفی بازی کامل کردن ضرب المثل ها و بازی چام چام چام
واضح دارم میبینمش
[اصلا کشته مرده این بازیه] بازی پایتخت ها- قراره بازم اینو بازی کنیم؟-
اولین اتاق خفن ترینه
[بازی لمس زنگوله ها برای اولین سوییت] پس بازی اول باید صدای زنگوله ها رو حدس بزنید
[باید با چشم های بسته حدس بزنید] حدس زدن صدای زنگوله ها
[باید صدای هرزنگوله ای که عوامل میزنن رو حدس بزنید] اگه اینکارو بکنن
باید بدون اینکه نگاه کنید حدس بزنید- اوکی-
کسی از ما هست که گام صدا عالی داشته باشه؟- نه-
[جونگکوک گام صدای عالی ای داره] جونگکوک نیست؟
[اون گام صدای عالی ای داره] من نوت هارو بلدم
[ولی مشکلش اینه که اسم نوت هارو نمیدونه] ولی این یکیو بلد نیستم- اسم نوت هارو نمیدونی؟-
ولی اسم نوت هارو نمیدونم
با چشم های بسته به صداها گوش‌ میکنید
بعدش برمیگردید- اوکی حله-
[همگی برگردین] اوکی- یه لحظه،چطوری قراره حدس بزنیم؟-
قاره نوت های متفاوتی رو بزنه و شماها اون رو حدس میزنید- بنظرم اول باید یه دور آزمایشی ببینیم-
ببینید بچه ها نگاه کنید
[همزمان] [حتی توی چرخیدن هم هماهنگن] دو ره می فا سو لا تی دو عه
[دسیبل صدای زنگوله ها<<< دسیبل صدای جی هوپ] دو ره می فا سو لا تی دو
[بخاطر جیهوپ نتونستم بشنوم] اوکی- بخاطر جیهوپ نشنیدم ولی امتحان میکنم-
جیهوپ داره گوش میکنه- دو ره می-
[دسیبل صدای جیهوپ خیلی بالاست] فا سو لا دی تو
بذار منم بشنوم
[به هرحال شروع] بیاین شروع کنیم
[لطفا آروم] ممنون میشم اگه با آرامش زنگ هارو بزنید
[آهسته]
[با صدای زنگوله ها هیپنوتیزم شده وی میاد جلو]
[ببخشیدا ولی قبلش باید بگی من میگم] باید بگی من میگم- باید بگی چالش-
[پسر گام عالی صدا که اسم نوت هارو نمیدونه امتحان میکنه] نمی‌دونم کدوم رو زد- جونگکوک-
فقط یه شانس دارم؟-
[اگه اشتباه بگی] آره اگه اشتباه بگی
[باید تا وقتی همه اشتباه بگن صبر کنی تا نوبتت بشه] نفری بعدی شانس داره امتحان کنه
[گیج شده] چی شد؟- برو جونگکوک-
این بود؟- نمی‌دونم یادم نمیاد-
[همین الان یادش رفت] یادم نمیاد خیلی خوابم میاذ
[دو ره می فا سو لا تی دو] دو ره می فا عه درسته؟- این یکی دو عه-
[اصلا ممکنه این؟]
[کسایی که پشتن دارن میگن اشتباه کرده] نه اشتباه میکنی- غلطه-
[این یکیه درسته؟]
لطفا یه بار دیگه درست همه رو بزن
[تو یه دور خیلی سریع و تمیز همه رو مینوازه] این یه دور آزاده
درسته
[باورنکردنی] افسانه ایه
اینا نوت ها بودن؟
[جونگکوک نابغه با گام صدای عالی متولد شده] یادم نمیاد چی نواخت
[بیاید صحنه افسانه ای جونگکوک که پشمای همه رو ریزوند یه بار دیگه ببینیم] جدا خوشحال شدم- نه-
[زنگوله های مورد سوال]
[زنگوله هایی که جونگکوک جواب داد]
[الحمق که گلدن مکنه ست] جدا افسانه ایه احترام میذارم بهت
[مثل بابایی که به نمره های عالی پسرش افتخار میکنه] واقعا عالیه- واقعا بعد همچین کسی توی‌ گروه ماست-
دست ها فقط به داخل خم نمیشن
[سخت مطالعه کرده] به سمت بیرون هم حرکت میکنن- همین بود؟درست بود؟- آره-
این نبود- نه اون بود-
[جونگکوک امروز 970901مرتبه جذاب تر شده] این خود افسانه ست )تاریخ تولد جونگکوک(
کارش حرف نداره- مرسی- خیلی خوبه-
[لیدر گفت] تر و تمیز بود
[جونگکوک می‌ره به سوییتش] همین الان میفرستیمش بره توی سوییت
[از ده سال پیش تا الان امروز جذاب ترین روز توی زندگیت بودی] از اولین باری که همو دیدیم 10سال میگذره
ولی امروز جذاب تر از همیشه بودی- دارن میفرستنش بره توی سوییتش-
[ها ها ها] خیلی لابیلی میفرستیمش توی اتاقش
[سوییت رو جونگکوک بدست آورد] سوییت رو جونگکوک مال‌ خودش کرد
واقعا- اگه اینکارو بکنید میتونید یه سوییت گیر بیارید-
[این افتخار رو مدیون گوش های خفنم هستم] واقعا- سوییت-
پس بگو چرا سخته واقعا سخته
میتونی الان بری
واقعا بهت احترام میذارم
[بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه می‌ره] تو تو
اصلا میدونی باید بری کجا؟
[برمیگرده از اونجایی که مسیر رو بلد نیست] از اون طرفیه اون طرف
نباید حداقل کلید کارتت رو بگیری
جدا...جدا لیاقت این سوییت رو داری- به محض اینکه پاس برسه تو اتاق میگیره میخوابه-
[شماره اتاق جونگکوک 17ئه] میتونی بری توی اتاق 17- اتاق 17؟-
شماره خوبیه شماره 17
ولی می‌خوام قبل اینکه برم یکم نگاه کنم- ربات که نیست-
اوکی میتونی وایسی نگاه کنی
[گلدن مکنه وایب وی آی پی طور داره] اوکی- برنده ریلکس بنظر میاد-
[حسودیش شد] ...هی عوامل
...این هتل- شدی عضوی از عوامل؟-
[همین الانش هم داره لذت می‌بره] اینطوری احساس میشه- با کف زمین هماهنگ شده-
جیمین خیلی یهویی جلوی یه بیننده] [شروع می‌کنه به برنامه اجرا کردن !سلام
بعد این بار
[تماشاگر کوک به عنوان طراح سوال استخدام میشه] چرا اجازه ندیم جونگکوک شی سوال رو طرح کنه؟
باز هم اینه؟- فکر نکنم بتونم حدس بزنم-
[...به خاطر جونگکوک مضطرب شدم] چند تا قراره بزنی؟
آروم پیش میرم
چطور تو اولین باری که امتحان کرد حدس زد؟- می‌دونم-
[عضلات صورتش همین الانش هم هیجان دارن] ...اوکی این واقعا سخته
[درجه‌ی سختی: سخت]
[هیجان‌زده اس]
تمومه
[می‌دونستم این قراره اتفاق بیفته] ...اون چی- هیچ ایده‌ای ندارم-
[ولی چطور دلش اومد همچین سوال سختی طرح کنه؟] این‌ها دیگه چه نت‌های بی پایه و اساسی بودن؟
فقط می‌تونه نت‌هایی که تو ] [هوا پخش شدن رو یادش بیاره
[جیمین امتحان میکنه؟] تو امتحان می‌کنی؟
...فقط شانست رو امتحان کن، به هر حال- امتحان کن به هر حال قرار نیست حدسش بزنی- درسته-
[از همون نت اول داره شانسی می‌زنه] اون نیست آبیه- دارم فکر می‌کنم-
[آروم نت‌ها رو می‌زنه] درسته- غلط-
درسته- درسته درسته-
[با ظرافت درست حدسشون می‌زنه تا اینکه]
[غلط]
جین
نه، من انجامش نمیدم
[وی بعد اینکه نت‌ها رو گیر آورد امتحان می‌کنه] باید دوباره بهش فکر می‌کردم- من امتحان می‌کنم-
[روی نت‌ها سیر می‌کنه] نمی‌تونم نت‌های آخر رو یادم بیارم- هر کدوم یه شانس داریم درسته؟-
هر کدومتون یه شانس دارین
[گستاخانه راهنمایی می‌خواد] بازم هست؟- آره- بازم هست-
[چشم‌هاش رو می‌چرخونه]
[تو حدس زدن آخری شکست می‌خوره] جین- جین-
[نزدیک بود] نزدیک بود- آخری چیه؟-
[خرخر می‌‌کنه]
[جین شانسش رو امتحان می‌کنه] من امتحان می‌کنم
[!غلط] چی؟ اینه
[جیهوپ امتحان می‌کنه] !منم امتحان می‌کنم! امتحان می‌کنم- خنگول-
باید تو صف وایستی
امتحان می‌کنم- برو عقب برو عقب-
وقتی واقعا از ته دلت بخوایش کل کائنات] [برای کمک بهت متحد میشن - رازش !به کمک انرژی کائنات به کمک انرژی سوییت
[چون کامل ایمان نداشت نشد] برو عقب- من امتحان می‌کنم-
[دم عصایی 1 2 3 4] (یه نوع حیوون بانمک)
[با احتیاط یکی یکی نت‌ها رو می‌زنه]
[همه آرزو دارن ببازه]
[حرکت اشتباهش آرزوشون رو برآورده می‌کنه] نزدیک بود
[آخرین نت همه رو سر در گم کرده] این آخری رو نمی‌تونم به یاد بیارم- نه-
باید با آخرین نت یکم بالا بری
[یه بار دیگه، جواب اینه]
[نت آخر جوابه]
[دور هم جمع شدن] هیچ راهی نیست بعد اون که بشه بالا رفت- نه نه نه اونقدر-
[شوگا نوبت خودش رو شروع می‌کنه]
من تقریبا جواب رو بهش گفتم
[همونطور که انتظار می‌رفت نت آخر رو اشتباه زد] نه نه- نه-
غلطه، دوباره
[ناامید] یادم نمیاد- فقط باید آخرین نت رو درست بگیم-
[تا آخرین نت رو عالی رفت] وی بهترین شانس رو داره
چی؟
[یه دور کامل رفتن و دوباره نوبت جیمینه] تو داری امتحان می‌کنی؟ -آره من میرم- تو باید بگیش-
[بازم تهش اشتباه بود]
[اونی که نت آخر رو درست حدس بزنه می‌بره] این چیه؟- چرا چیزی که من انتخاب کردم رو گفت؟-
[وی حذف شد] اون نبود؟
[اون نیست؟]
[باز هم نوبت جبنه] جین جین- چی بود؟-
[مادر مقدس وی با مهربانی جواب رو لو میده] اینه
اینو نرفتم نه؟- !نارنجیه-
اینو نزدم مگه نه جونگکوکا؟
جین بعد اینکه از جوابی که بهش تقدیم] [شده بود، استفاده نکرد حذف میشه
دست نگه دار- !آزاردهنده اس-
من حتی نمی‌دونم اولش چطور پیش رفت- یادم نیست آخریش چی بود-
با در نظر گرفتن اینکه جواب رو نمی‌دونه] [داره کارش رو خوب انجام میده
[مادر مقدس وی خیلی بخشنده اس] نارنجیه بهم اعتماد کن- نارنجی؟-
[!!باورت دارم] باشه
[!!مادر مقدس وی]
درسته
مادر مقدس وی به طرز باکلاسی از اینکه] [یکی دیگه جواب رو درست گفته خوشحاله بهشون همه چیز رو گفتم
[در حقیقت اون کسیه که نت‌های اول رو حدس زد] صبر کن صبر کن- این همیشه برام اتفاق میفته-
اصلا یادم نمیاد
آخرین نت واقعا بی‌پایه و اساس بود- واقعا خیلی نزدیک بود-
[آخرین نت واقعا به هم ریختشون] یادم نمی‌اومد آخرین نت چیه
ارِه معمولا آخرین نت نیست
[جیهوپ سوییت مجلل رو می‌گیره] سوییت مجلل رو گرفتی- برو-
سوییت مجلل رو گرفتی- (برو ما سو ماسو برو(خلاصه سوییت مجلل- سوییت مجلل؟ خوبه-
[صاحبان سوییت‌های باشکوه] ما سو داداش- اوه عالیه-
...این تعیین می‌کنه- !غلط-
[کوییز لمس زنگوله‌ها بره کنار، بهش عادت کردن] اینا رو می‌ذاریم کنار- شاید پول متفاوته-
این یه جور متفاوته
[همکارهاشون از دفعه قبل متفاوت‌تر شدن] درسته؟- مشکل اینه-
مشکل اتاقه نیست- فکر کنم قراره اینطور باشه- آره-
پس شما می‌خواین سوال بعدی رو بگین؟- چی؟-
می‌خواین انجامش بدین؟
[عقب نشینی می‌کنن] ...نه نه نه میزبانی واقعا
میرن کنار VIP از محل] [که مجبور نشن سوال کنن ترجیح میدم این کار رو بکنم
[استرس فیزیکی رو به فشار روحی ترجیح میدن] اینجا حس بهتری دارم- اعضای ضبط بهترینن-
[بعدی کوییز پایتخت‌ها] الاین پایتخت بازی می‌کنیم- سومو؟ پایتخت؟ اوکی-
خوشحالم مجبور نیستم این کار رو بکنم
من هم همینطور حداقل محبور نیستسم خنگ به نظر بیایم
[استرس دارن] باید دو تا درست حدس بزنیم؟
[اونی که اول دو تا درست حدس بزنه اتاق رو می‌گیره] اول دو تا جواب
پایتخت مالزی کجاست؟
آر ام- آر ام 1، 2، 3-
جاکارتا
غلطه- این رو نمی‌دونی؟-
[تماشاچی‌ها دارن لذت می‌برن] جین- پایتخت مالزی رو نمی‌شناسی؟-
مالزیا
پایتخت مالزی کجاست؟- مالزیا-
[نوار مالزیا] پایتخت مالزی کجاست؟- مالزیا-
[پایتخت مالزی داره تبدیل به یه معما میشه] چرا پایتخت مالزی رو نمی‌شناسم؟
اولین حرفش رو بهمون بگین- فکر نکنم حتی بعد شنیدنش بدونم-
کو
آر ام- آر ام-
کوالالامپور
درسته -اوکی- درسته حفظش کردی- کوالا-
[به آرمی‌های سراسر دنیا] امیدوارم- هیچوقت نرفتم اونجا-
[امیدوارم از حدس زدن‌های اتباه ما ناراحت نشین] آرمی ها به خاطرش ناراحت نشن
واقعا متاسفم
ما به سختی مطالعه می‌کنیم- متاسفم-
قبلا رفتیم مالزی درسته؟
[البته] رفتیم، تو کوتا کینابالو بودیم- رفتیم رفتیم-
عاشقتونم، آرمی
لطفا سوال بعدی رو بهمون بدین- اون چیه؟ کوالالامپور؟-
پایتخت نروژ چیه؟
آر ام- آر ام-
اسلو
درسته- !اوکی-
[آر ام دو تا از سوال ها رو جواب میده و یه اتاق میگیره] پایتخت نروژ
خوش شانسم که تو این مرحله پایتخت ها رو بازی کردیم
[آر ام یه سوییت معمولی گیرش میاد] سوییت معمولی نصیبت شد- اوکی-
سوییت معمولی- ! جو سو-
[آر ام میره جزو تماشاگرا] برنده ها به اینجا خوش اومدین- خوبه-
سوییت دوست داشتنی ایه- اوکی بیاین بازو هامونو به هم بدیم و پیش بریم-
اتاق بعدی سوییت مجلله- بزن بریم-
اونم اسم خوبیه- اتاقای زیادی وجود دارن-
گوما , سوییت مجلل اسم خوبیه- گوما گوما- گوما متفاوته-
[آخرین اتاق قطعا کوچیکه] میخوام بفهمم که اتاق آخری کوچیکه یا نه
[استاد بزرگ ازین اسم خوشش میاد] توی بازی ها بالاترین سطح
سوییت مجلله میدونی
[بعدی ضرب المثل را کامل کنید] بیاین شروع کنیم این بار ضرب المثل رو کامل میکنین
[اعتماد به نفسش نابود شد] من توش مشکل دارم- با ضرب المثل میونه خوبی ندارم-
[فقط تماشاگرا زمان خوبی رو سپری میکنن] بازی زنگوله از قبل
[یه بار دیگه بعد جواب دادن به دوتا سوال اتاق میگیرن] دو -شانس بیشتری داشت- دو -اوکی-
روز ملاقاته
جیمین- جین- شوگا-
[مطمئن نیست] یک دو سه- روز ملاقاته-
وی- شوگا- جین-
روز بازگشت- وی- روز ملاقات روز خریده-
[درسته] درست گفت
بعدی
حتی مدفوع سگ
شوگا شوگا من اول گفتم- جین- وی-
شوگا- .... حتی مدفوع سگ- حتی مدفوع سگ میتونه به عنوان دارو استفاده بشه-
[... یه چیز دیگه بعد اونه] جین جین من
چرا؟ مدفوع سگ میتونه به عنوان دارو استفاده بشه
حتی مدفوع سگ تغییر میکنه- وقتی بهش نیاز داری اونجا نیست-
درسته
... جونگ کوک- من نباید سعی کنم امروز اول برم- جیمین-
یکی گفت حتی مدفوع سگ هم تغییر میکنه
[این آقا گفتش] منظورم بلافاصله بعد از مدفوع کردن گاهی اوقات تغییر میکنه
[بلند میخنده] منطقیه
چون گرمه؟- تغییر؟-
[جونگ کوک کمدین منه] چون گرمه
بعدی- این بازی خنده داره- بعدی-
خانواده متواضع- شوگا-جین-جیمین-وی-
خانواده متواضع
[دست ها بالا] شوگا-جین- جیمین اوه نه-وی-
[حتی فرشته ای که همیشه بقیه رو راهنمایی میکنه نمیتونه این فرصت رو از دست بده] نه ولی جین اول گفت
.. فکر کنم- نه جین نبود-
خب من گفتم..ولی- پس جین تو اول برو-
[ازین یکی میگذرن تا منصفانه باشه] بعدی- تو یه یونیکورنی؟-
میخوام گریه کنم شما میدونین که من اول اسمم رو گفتم
یه اسب تو این ضرب المثله؟
... زحمات یک مرد- شوگا-وی-جیمین-
من اول اسمم رو گفتم- زحمات یک مرد-
به راحتی هدر میره
[یه کلمه رو اضافه کرده که معنی ضرب المثل رو عوض کرده] جین -شوگا شوگا-
شوگا شوگا- زحمات یک مرد هرگز با موفقیت روبه رو نمیشه-
[ جواب:زحمات یک مرد با موفقیت رو به رو میشه] درست- زحمات یک مرد نباید هدر بره-
[جین سوییت مجلل رو میگیره] نمیدونم درست متوجه نشدم
جین سوییت مجلل رو میگیره- گوما؟- یس گوما-
وقتشههه سوییت مجلل
اتاق جونگ کوک یکی از بهترین هاست- قبلیه سوییت مجلل بود-
[به سمت صندلی های وی آی پی میره] سوییت مجلل- ...جوس-
باید اینو بگیریم چون دو تا اتاق آخری مثل همن
اوه این حسیه که شما اینجا دارین؟- خونه جوس؟ سوییت جوسان -
میخواستی اونجا بشینی و بفهمی اونجا نشستن چه حسی داره
آره انجامش دادم- منم-
همه میگن اوه این حسیه که تو داری
شما میخواین بگین اشتباهه- برو برو-
باید بازی اصطلاحات چهار حرفی رو انجام بدیم یا بازی اصطلاحات عامیانه
اصطلاحات عامیانه- البته که اصطلاحات عامیانه - اصطلاحات عامیانه؟-
[مطمئن نیست] من اصطلاحات عامیانه رو نمیدونم- چون منم خوب نمیدونم-
این روزا افراد زیادی ازین اصطلاحات استفاده میکنن- این یکی آسونه-
اونه؟
چیه؟
[جین, بازبین سوال] البته جین راحت میبینتش- این یکی سخته-
اون یکی سخته- بزن بریم-
من این اصطلاحات رو مطالعه کردم
باک باک
[به نظر میاد اولین باره شنیدنش] باک باک ؟- خراشیدن باک باک-
معنیش چیه؟- خراشیدن باک باک-
باک باک- معنیش چیه؟-
[اونم نمیدونه] باک باک؟- باک-
[هیچ نظری ندارن] باک باک؟- پارک جیمین-
[اگه باک(پارک) عه پس پارک جیمین خودمونه] باک باک چیه؟- پارک جیمین پارک جیمین-
جیمین- جیمین-
وقتی شما پارک جیمین رو میبینین فقط به افتخارش دست میزنین
باک باک
واقعا مردم ازین اصطلاحات استفاده میکنن؟
[بنویس و تبدیلش کن] باک باک- نوشتنش کمکی میکنه؟-
[نکته: وقتی جونگ کوک سوالی رو درست گفت شما میتونستین ازین اصطلاح استفاده کنین] وقتی جونگ کوک جواب سوال رو فهمید
فکر کنم بدونم
اونه؟- عالیه عالی-
جونگ کوک
[اگه سوالی رو جواب دادین لطفا وسط حرف بقیه نپرین] جونگ کوک- وی هی ساکت باش-
وی- وی عالی عالی-
درسته
واقعا؟
درست گفتش و خودشم شوکه شد
[احترام] ووااو مردم از همچین اصطلاحی استفاده میکنن؟
[اصطلاح رو آنالیز میکنه] این روزا مردم این اصطلاحارو از ته کلمه ها کشف میکنن
باک باک- باک باک-
[خیلی بهت افتخار میکنم] باک باک- خیلی بهت افتخار میکنم-
باک باک
[سوال بعدی لطفا نمیتونم صبر کنم] لطفا بهمون یه سوال دیگه بدین
[بازبین سوال هم سوپرایز شده] هیشکی نمیتونه اینو حدس بزنه- خیلی خفنه-
این یکی ممکنه آسون تر باشه
جان؟ این آسون تره؟
دنگ, مو, چی
دانگ مو چی؟- دانگ مو چی؟-
[این واقعا کره ایه؟] دانگ مو چی؟- ..دانگ-
کسایی که بیلیارد خوب بازی نمیکنن- ...همین الان-
اوه فکر کنم بدونم
[بعد گرفتن نکته نا امید میشه] .... اگه نمیدونین تو چه شرایطی هستین- بیلیارد-
...بیلیارد- اون چیه؟-
برای یه مدتی مردم خیلی ازش استفاده میکردن
[تا حالا اسمشم نشنیده] درسته- واقعا؟ -چندماهه بابا-
...دانگ،مو
من اصن هیچ ایده ای ندارم- ...دانگ-
[وقت خودنماییه] چرا من هیچی دربارش نمیدونم من خیلی درس خون بودم که
...درست الان- ...این یکی- !جیمین-
[درباره مرغه،درست میگم؟مرغ] !جیمین- ...دانگ-
...اگه گول خوردید،ولی هنوز خبر ندارین
[ما ازتون نخواستیم انشا بنویسین]
همه ما دوسش داریم
[نمیتونن باور کنن که این اصطلاح رو میدونست] میدونی معنیش چیه؟- میدونی؟واقعا؟-
[اعضای بزرگتر از هوش مکنشون سورپرایز شدن] وااو،بچه متولد97- !zنسل-
[بچه خفنمون،جونگکوک] وااو،نباید یادمون بره که اون جوونه- !zنسل-
یه کم بهمون سرنخ بدین- من هیچ ایده ای ندارم-
[یه سرنخ بزرگ] !جام جهانی
جام جهانی؟
[جام جهانی و دانگ موچی؟؟؟] جام جهانی؟- فکر کنم نمیدونیش-
فکر کنم معنیشو نمیدونین- درباره مرغ نیست؟-
!مرغ- !درسته-
مرغ- !دانگ-
اوه،آره!امروز من مرغ خوردم
[دانگ مو کجان؟] نیست؟غلطه؟- بیا مرغ بخور-
!شوگا!شوگا- !جیمین-
...همین الان- ...همین الان-
[هنوز نمیدونین،درست میگم؟] ...همین الان- ...همین الان-
...مو- ...مو-
مو هستش یا مووو؟-
مو،مو- مو؟-
[باحاله] یه امتحانی بکن
...همین الان،همه مرغا- خب،وقت تمومه-
[غلطه] !جیمین- !وی،وی،وی-
[!این یه شانس طلاییه] !جیمین،جیمین- !وی-
...ادامه متاسفم-
!ادامه بده !بیا مرغ بخوریم
غلطه
[نیست؟فکر کردم این جوابه] هی،اشکالی نداره باک،باک
[بیبی های 95،باک باک] !باک،باک
[عالی،عالی] ...تو
معنی دانگ میشه :البته
البته؟
[از مغزش نهایت استفاده رو میبره] ...البته- درسته-
...البته،همه- ...البته-
[ترکیبای زیادی رو درست کنین] ...البته- جمع شدن و مرغ
مو هستش یا موو؟- !شوگا!وقتی دور هم جمع میشیم البته که مرغ سفارش میدیم-
البته که مرغ سفارش میدیم
چرا؟چطوری؟- تو درستش کردی؟-
وقتی دور هم جمع میشیم نیستش
مو هستش یا موو؟- مو-
[گرفتم] !گرفتم- چیه؟-
ما تقریبا گفتیمش- چیه؟-
[سوال رو تحریم میکنن] بیاین فقط رد شیم ازش بیرونه،بیرونه-
اینجوریه؟واقعا؟- بیاین از این یکی رد شیم-
من هنوزم نفهمیدم
...من فکر میکنم- ...یه عالمه جواب اشتباه-
[تقصیر ما نیست،سوال بده] نه،من فکر میکنم سوال بده- فقط میتونی تکرار کنی-
من فکر میکنم شما یه عالمه جواب اشتباه دادین و لحظه های فان درست کردین- لطفا یه چی بگین نسل ما راجبش بدونه-
[پرچم سفید] من هیچ ایده ای ندارم- بیاین این یکی رو رد کنیم-
[دانگ مو چی چیه؟] معنیش چی میشه؟- صبر کن،صبر کن،جواب چی بود؟-
!البته،همه مرغا
[چجوری از دانگ مو چی استفاده کنیم] خب،واسه مثال مردم وقتی ازت میپرسن از چه مدل مرغی خوشت میاد؟
"!دانگ موچی!واسم مهم نیست!همه نوع مرغی"
[البته،مرغ همیشه خوبه] اوه،درسته
واقعا
وااو،واقعا
[همگی،نمیتونین یه جمله بگین؟] میگم،حالا گفتن یه جمله اینقدر سخته؟
[مجبورین مختصرش کنین؟] !جمله رو بگین- هی،گوش کن
اصن یه آسونشم نبود
[!اصطلاحات عامیانه خطرناکن] منظورم اینه که یه چی بگین ما بتونیم حدس بزنیم- !البته،مرغ همیشه خوبه-
دانگ مو چی؟- بعدی-
ساکت باش- سوال بعدی-
[آسون باشه یا سخت؟] یه آسونش رو میخواین یا یه سخت؟-
!سخت- !یه چی بینش-
[بین علما اختلافه] یه چی بینش- جین،تو قراره سوالو انتخاب کنی؟- سختاش خیلی بامزن-
[همه میتونن حدس بزنن] اینجا یه چیه که همتون میتونین حدس بزنین
[نه،ما یه آسونشو دوست نداریم] !یه سختش-!نه،نه- یه چی بینش اوکی-
[به سختی فکر میکنن] فکر میکنم این یکی باحال تره
اینم باحاله- اوکی،بیا همین و انتخاب کنیم-
ال،جل،دک،سن- !شوگا- !جیمین!-وی-
[!من،من] !شوگا- !جیمین!-وی-
[این بچه ها گفتن اصطلاحات عامیانه رو دوست ندارن] !شوگا،شوگا!-وی،وی،وی- !جیمین،جیمین،جیمین-
!شوگا،شوگا- !وی،وی- باید به منم یه شانس بدین-
[!باید به منم یه شانس بدین] کی؟کی اول گفت؟- !جیمین-
[تو دردسر افتاده] !شوگا،شوگا- جیمین!-سخت،درسته؟-
بخوام صادق باشم صدای وی بلندتر بود
گلوم درد میکنه- گلوی منم همینطور-
وی یه عالمه شانس گرفته،پس جیمین تو بگو- !درسته!من هیچ تا شانس نداشتم-
نپرس،فقط به خوبی انجامش بده- !شوگا-
!درسته
من اینو میدونستم
اطلاعیه- ال،جل،دک،جل،سن- ال،جل،دک،جل،سن-
ال،جل،دک،جل،سن؟- !این،این؟-
[هنوز نگرفته] ...نپرس،فقط
من میدونستم
بعدی- این یکی سخته-
جو،بال
[ما این صورتایی که از همه جا بی خبرن رو چندین بار دیدیم]
!جو،بال- جوبال؟-
[اعضای جوون تر نمیدونن] جوبول؟- ...سهام-
...جوبول- اول اسمتون رو بگین-
جوبول؟- بدون سهام؟-
[تیره و تار] جوبول؟- اول اسمتون رو بگین-
جوبول؟
فقط یه امتحانی بکن- وی- !وی-
سهامم داره بالا میره؟
[یه چیز خوب نیست؟] یه چیز خوبه
[واقعا] !یه چیز خوبه- یه چیز خوب-
...چراغ قرمز
"!جوبول من،جوبول من"
شوگا!من آخر هفته ها نمیتونم برم بیرون- چرا اشتباهه؟چرا؟-
غلطه،ولی تلاش خوبی بود- چی؟-
جیمین- جیمین-
[غلطه] آخر هفته ها بهم زنگ بزن
!شوگا،شوگا! نمیشه سفارش داد
!غلطه- !نه-
[واسه درست کردن اصطلاح جدید خیلی خلاقن] ولی به نظر خوب میاد
...ولی- حس اینو دارم که دارم ورایتی شو نگاه میکنم-
...ولی- !وی-
اغلب در حال سوختنه
[مشکل سوختن چیه؟] چرا همش در حال سوختنه؟
چهار حرفیه - چهار حرفه؟ -
[....... سرنخ: جو ........ و بول] ...جو - ....... جو ...... و بول -
وی - وی -
جومو در حال سوختنه
چرا جومو‌ رو باید بذاری بسوزه؟
فکر کنم به زودی بفهممش
[سرنخ میخواین؟] سرنخ میخواین؟
...ولی این یکی - یه سرنخ بزرگ بدم؟ -
[نه] نه، نه
هیچ سرنخی نده لطفا
[سرنخ نمیخوان، میخوان بایکوت کنن] رد کن، بعدی
بیاین بعدی رو انجام بدیم - جواب چیه؟ کنجکاوم -
نمیخوان غرورشون از دست بره
تو این بازی غرور به چه دردت میخوره؟
[سه نابغه ی پر غرور] برو بعدی - جواب چیه؟ -
[هنوز نمیتونه بیخیالش بشه] شوگا، نمیتونی اینجا زندگی کنی
نه همچین چیزی نیست - نه ساکت باش فقط -
[یه سرنخ بده] یه سرنخ بگیرین خب
[نه، میخوان از غرورشون محافظت کنن] نه، جواب رو بگو و برو سراغ بعدی
فهمیدم
جواب چیه؟ - چیه؟ -
"جواب اینه که "آدرس کجاست؟ - آدرس کجاست؟ -
نزدیک بود -
[این یکی خیلی آسونه] یه آسونش رو انتخاب میکنم
"آدرستو بهمون بده" - بزن بریم -
اوه، نول، آه، نوم
[صحنه قبلی کپی پیست نشده] ...امروز
...امروز - اوه، نول، آه، نوم -
[قدرت دستشه چون جواب رو میدونه] اوه، نول؟ - اره، راحته -
[به مرکز کوئیز برگشت] اوه - اوه -
...این - !وی -
وی - ...اگه امروز با هم وقت بگذرونیم -
[از همین شروعش اشتباهه] !غلطه - ...تو -
!سرنخ
[!اوه یعنی اوه] این اوه از ایناست که وقتی شوکه میشی میگی
چی؟ - اوه -
اوه! تو بازی رو خوب بلدی
تو بازی رو خوب بلدی - جیمین، جیمین -
[آر ام جواب رو گفت] تو بازی رو خوب بلدی - جیمین، جیمین -
[به لطف آر ام فهمیدش] !اوه، خوب میدونی چطور انجامش بدی
!جیمین
میدونمش - ...جیمین، تو امروز میدونی -
[چی بود؟] صبر کن - شوگا - وی -
[کسی که دقیقا چیزی که آر ام گفته رو بگه برندست] من اول گفتم - ...نه هنوز این -
[زیادی رقابتیه] من اول اسممو گفتم - جیمین هنوز جوابشو‌ کامل نکرده - نه -
هرچند جوابش اشتباهه - جیمین باید اول بگه -
میخوام فقط ببینم چی میگه
اوه، تو بازی رو خوب بلدی
[فقط دو درصد با درست گفتنش فاصله داشت، جیمین حذف شد] !شوگا، شوگا - وی، وی -
!من اول اسممو گفتم، نه - فحش نیست؟ - !وی -
من اول اسممو‌ گفتم - وی، وی، وی - نزدیک بود -
من اول اسممو گفتم - ...نه ولی این یکی - سنگ کاغذ قیچی کنین -
[عقب نشینی تو‌ کارش نیست] بیخیال من اول اسممو‌ گفتم
نه - سنگ‌ کاغذ قیچی -
[برد] سنگ کاغذ قیچی
[عجب استدلالی] تو بردی یعنی تو اول اسمتو گفتی
اوه - یهویی؟ - به هرحال قراره جواب غلط بده -
اوه، بلدی چطور بازی کنی؟
!درسته
[دوستانه عمل میکنه] میدونی چطور بازی کنی نبود؟ - چی؟
کی اومدی اینجا؟
[بعدی هم آسونه] بذارین بازم یه آسونشو انتخاب کنم
خیلی آسونه
جوم - جوم؟ -
مه - ...جوم مه
چو
[چه کلمه ایه دیگه؟] جوم مه چو؟
[زمزمه میکنه] جوم؟ نکن اینکارو میشنویم
[جوم مه چو شبیه یه کلمه ی نا آشنا بنظر میرسه] و مه چو؟ M جئوم با - من فوری فهمیدمش -
جئوم؟‌ جئوم؟
جئوم مه چو - چطور اینو میدونی؟ -
[حواسش پرته] شرمنده، مغزم کار نمیکنه - چطور اینو نمیدونین؟ -
خیلی راحته
[آر ام بهترین جواب رو انتخاب کرد: سهامم رو به افزایشه] سهامم رو به افزایشه، جو بول
!شوگا یه منو برای ناهار پیشنهاد بدین
!درسته
[شوگا سوییت مجلل رو بدست اورد] اوه، از وی یه سرنخ بزرگ گرفتی
[بازی آخر برای تعیین بازنده] حالا، نوبت بچه های 95 لاینه
[رفیق، بیا بازی کنیم] باک باک؟ - باک باک -
باک باک -
[پسرای 95 لاین امروز با اصطلاحات عامیانه آشنا شدن] باک باک - باک باک - اوه، نول، آه، نوم -
هی، ما دوستیم
[وی، بیا فقط با اعصاب هم بازی نکنیم] فقط میخوام دوستای خوب هم باقی بمونیم
[منم همینطور] باک باک
[...بلده چطور بازی کنه]
[بازی ضرب المثل ها] ضرب المثل ها - بریم تو کارش -
من تو این خوب نیستم
واسه همینه که دیدنش جالبه
این یکی آسونه
[اعتماد به نفس نداره ولی غرور داره] اگه خیلی آسون باشه به غرورم برمیخوره
خوب میشه اگه خیلی آسون نباشه
...با یه سس فاسد، تو
جیمین - یه غذای خوب درست میکنی؟ -
...یه غذای خوب رو خراب میکنی
...یه غذای خوب رو خراب میکنی - ...یه غذای خوب رو خراب میکنی با - وی -
[با یه سس فاسد یه غذای خوب رو خراب میکنی] غذای خوب بود یا فرنی خوب؟
[بر باد دادن همه کارایی که تقریبا تمام شده] وی - !وی -
تو یه غذای خوب یه قاشق سس سویا میریزی
[خودشه، یه قاشق سس سویا] خوشمزست - خیلی خوبه -
خیلی خوشمزست - بلدی چطور باید غذا بخوری -
[اوه، موک، آه، نوم] بلده چطور غذا بخوره - خیلی خوشمزست -
بلده چطور غذا بخوره - اوه، موک، آه، نوم -
[وی ذائقه خوبی داره] اوه، موک، آه، نوم - اوه، موک، آه، نوم
اوه، موک، آه، نوم یعنی چی؟ - یعنی بلدی چطور غذا بخوری -
اوه، موک، آه، نوم
[کم کم ولش میکنی و همه چی رو خراب میکنی] جواب "یه غذای خوب رو با سس فاسد خراب میکنی" نیست؟
اوه درسته یه غذای خوب رو با سس فاسد خراب میکنی
با یه سس فاسد، خرابش میکنی
اوه، فهمیدم - بخورش فقط -
بلدی چطور بخوری؟ اوکی
فقط بخورش نگران ریخت و پاشش نباش
فقط بخورش
...این اتفاقیه که
جیمین - جیمین -
این اتفاقیه که دوتا اتفاق همزمان با هم پیش میاد - درسته -
[باریکلا] ... ولی این یکی
[هم سختش هم آسونش هردو سختن] سخت یا آسون؟
... سخت! نه سخت؟ -
گرچه خیلیم سخت نیست
آره، یه سخت که خیلیم سخت نیست ... وقتی که گاو میاد عقب
... وقتی گاو میاد عقب
اگه بهت لگد بزنه واقعا درد داره
[جان؟] !درد میکنه! درد میکنه
درسته، موافقم
[این خیلی خنده داره] منظورم اینه ، دنده هات ممکنه بشکنن
[جیمین، کسی که یه بار از یه گاو لگد خورده] جدی پشت سرش واینسین
... وقتی که گاو یه قدم میاد عقب
[!همینه ، درسته] !خودشه
گاو وقتی عقب میاد که بخواد بشینه
[95لاین طبق تجربیات گرانبهاشون جواب میدن] اونا بعد اینکه میان عقب، میشینن
تو میدونی؟
[آر ام باهوش همین الانم جوابو میدونه] آره میدونم - تو جوابو میدونی؟ -
هوبی هیونگ، تو میدونی؟ - منظورم اینه که، درباره اش فکر کن -
[من هیچ ایده ای ندارم] من نمیدونم - بیخیال -
چرا من؟
[جی هوپ بیچاره توی این مدت یه کلمه هم حرف نزد] برای همین ساکت یه گوشه نشستم
اگه جوابو نمیدونی، پس بهتره ساکت بمونی
[کوییز کامل کردن ضرب المثل ها با کوییز هونمینجونگوم تعویض میشه] بیاین کوییز هونمینجونگوم انجام بدیم
هونمینجونگوم؟ - ... آره، این - اوکی -
اوکی
[کوییز خیلی هیجان انگیز تره] بیاین بعدا یه اپیزود کامل فقط کوییز بازی کنیم - بزن بریم -
آره، میتونیم کلا یه قسمتو با همین کوییزه ضبط کنیم
[با دو حرف اول صامت کلمه ها، دوتا کلمه بسازید] دوتا کلمه منطبق بر این به من بدین - اوکی -
به نظرتون با آسونتره شروع کنیم؟ - آره -
خب بزن بریم G,N
G, N
D, R?
[یهویی، تبدیل به بازی زنجیره کلمات میشه] این بازی هونمینجونگومه - جوابو بهش بگو بچه -
تو گفتی اینطوری بازی میکنن که - شرمنده -
[باک، باک = شرمنده ] باک، باک
[کلمات جادویی ته ته همرو میخندونه ، باک، باک]
[بازی هونمینجونگوم] من میرم - این بازی حروف اول همخوانه؟ -
بزن بریم
[وی، برنده تون اینجاست] بیا تا آخرش همینکارو بکنیم - باک، باک -
D, J
یه آدم سرسخت - یه آدم سرسخت -
چالش - چالش، درسته -
[جیمین هنوزم این بازیو نفهمیده] چالش، اشتباهه؟
باید دوتا کلمه به من بگی
... اینبار
[ما داشتیم سرعتی بازی میکردیم] ما باید انتخاب کنیم که کی اول بگه؟
میتونیم انتخاب کنیم؟ - این یه بازی سرعته - این یه بازی سرعتیه -
[درسته قوانینو با سرعت حلزون یاد میگیره، ولی خیلی دقیقه] اونی که جوابو میدونه میتونه اول بگه
عه واقعا؟ بعد اینکه اسمتو عربده زدی جوابو بگو
فکر کنم برای بردن فقط باید جوابو داد بزنی
P, M
[کی بود گفت بیوم؟] جیمین - !بیوم -
بیوم؟ بیوم یعنی چی الان؟
وی - بیوم چیه دیگه؟ - وی -
...P این - ... - و - وی، پاپریکا - نیست؟ Pاین - ...P -
پاپریکا - P, P - درسته - پوما -
پوما، درسته - آفرین -
[آخرین سوییت مجلل نصیب وی میشه] پست مالون ( رپر آمریکایی )
[جیمین بالاخره آخر بازی قوانینو یاد گرفت ولی متاسفم خیلی دیره، بازی تموم شد جیمینی]
[جیمین بدترین اتاقو گرفت] ممنون - ... گرند مستر -
همتون اتاقاتونو گرفتین
[اتاق ها انتخاب شد] این سختترین بازی بود - باید بریم خونه؟ داشت خوش میگذشت تازه - بزن بریم -
میتونیم یه اپیزود با همین کوییزه بگیریم
[اتاق سوییت: جونگکوک سوییت مجلل : جی هوپ سوییت معمولی : آر ام]
[گرند مستر بی : جین گرند مستر 1 : شوگا]
[گرند مستر 2 : وی اتاق رسمی : جیمین]
[سوییت جونگکوک] ! این اتاق منه
[موسیقی پس زمینه ای رسمی کره ای ها] این چطوری اتاق توئه؟
اتاق من؟
[بسی بزرگ]
جان؟ این اتاق چرا اینقدر بزرگه؟
[همسایه هاش میان بازدید اتاقش]
محشره
[توی این سوئیت همه چی بزرگه] حتی اتاق خوابش
اتاق یه هتل اصلا لازمه اینقدر بزرگ باشه ؟ - خیلی باحاله -
[سوییت مجلل جی هوپ]
[اتاق تعجب]
[برگام، ویورِرِ] ویوش دیوونه کنندست
[ویوی شهر سئول]
[سوییت معمولی آر ام]
[هرکدوم وارد اتاقاشون میشن بطور اتوماتیک صدای تعجبشون بلند میشه] بابا خفن، این دیگه چیه؟
[ویوی گسترده، یه اتاق کاربردی که از شیر مرغ تا جون آدمیزاد توش پیدا میشه]
[راحت باشین مثل خونه ی خودتونه] بذار اینو چک کنم
!بیا، سریعتر
[اتاق گرند مستر بی جین]
[دنج و راحت]
! من عاشق اینجام
[یه مکان عالی برای اینکه به تنهایی حال خودتونو خوب کنین]
[اتاق گرند مستر شوگا]
[یک مکان وسیع فقط برای یک نفر]
[با هرچی که دلتون بخواد]
[اتاق رسمی جیمین]
[یه اتاق تمیز، ساده و کاربردی]
چه ویوی قشنگی
[اتاق گرند مستر وی]
چی؟ این چه صداییه؟
[یک عدد کیوتچه کنجکاو]
[بیشتر از اینکه بخواد تور اتاق گردی راه بندازه دلش میخواد ویدیو چت برقرار کنه]
چطوری باید از این استفاده کنم؟
[وی، شوگا، جیمین، جونگکوک، آر ام، جی هوپ، جین] [بی تی اس به هم میپیوندند]
چیکار باید بکنیم؟ - باید چیکار کنیم؟ - ویوش فوق العادست -
از همین حالا، میتونین از اقامتتون لذت ببرید - اوکی -
[توی هر اتاق یه کارت هست (پیداش کنین و بخونیدش)]
همتون اون کارتو پیدا کردین؟
اینجا یه کارت هست
اینجا یه کارت راهنما هست - آره -
کارت راهنما؟ - وظیفه اتون روی کارت راهنما نوشته شده -
[این یکی] کارتو پیدا کردم
کارت راهنما - آره -
[یه کارت مشکوک]
کارت راهنما؟
بیاین کارت راهنما رو بخونیم
این یه اقامته
بازی صفر
بازی صفر چیه دیگه؟
[اقامت بی تی اس ، بازی صفر]
[محدودیت های مالی ران بی تی اس رو در طی اقامتتون به صفر برسونید]
[بدون اینکه حد و‌ حدود بودجه‌اشونو بدونن]
[باید از سرویس اتاقشون به ترتیبی که وارد اتاقشون میشن استفاده کنن]
[اعضا میتونن فقط ۲ منو سفارش بدن]
[اگه از کل پول استفاده کنن و به صفر برسوننش پول جایزه بین هر هفت نفر مساوی تقسیم میشه]
[بازی وقتی تموم میشه که پول به صفر برسه یا وقتی که بیشتر از بودجه‌شون خرج میکنن]
[پولی که تو ران بی‌تی‌اس خرج میشه واقعی نیست این مبلغ برای این بازی به صورت مجازیه]
[هدف اینه که پول و به صفر برسونین]
[واکنش اعضا وقتی ماموریتشونو میفهمن]
چقدره؟
هیچوقت اسم این بازی و نشنیده بودم
[کسی که احساساتیه] دیوونگیه
[کسی که انالیز میکنه] خب یعنی دارین میگین کل پولو خرج کنیم؟
چی؟ منو چی داره؟
[جونگکوک اهمیتی نمیده فقط خوشحاله] همه چی سفارش میدم
[عاشق منو شده]
…این منو
منو اش دیوونه کنندس
میتونم از الان سفارش بدم؟
[چشماش از تعجب بزرگ شده]
[مردک های چشم جیهوپ داره میرقصه]
خیلی گرونه
[این قیمتا به صورت مجازی فقط برای این بازی هست]
[بزارین توضیح بدم] از الان میتونین از اقامتتون لذت ببرین
اوکی
باید بودجه ای که بهتون داده شده رو به صفر برسونین
بودجه چقدره؟
بهتون حد و حدود بودجه رو نمیگیم
وااو
…وقتی به صفر رسید
ما ۷ میلیون وون و به صورت مساوی بینتون تقسیم میکنیم
[تعجب کرده] واقعا؟
[هفت میلیون وون؟ واقعا؟]
…واقعا؟ اخه تقرییا
فکر میکنم کارمندا فکر میکنن ما نمیتونیم این بازی رو ببریم
[قانع کنندس] شاید بودجه ۶میلیون و ۱۳۰هزار وون باشه
نه مطمئنم ۶میلیون و ۱۳۰هزار وونه
[باید حد و حدود بودجه رو بفهمیم] باید حد و حدود پول و بدونیم که بتونیم بازی کنیم
…باید یه چیزی حدودی بدونیم
[هیچ نظری درباره حد و حدود بودجه نداریم] باید با یه فرضی پیش بریم
[خیلی دقیق منو رو میخونه]
[بخاطر قیمتای تقلبی شوکه شده] چرا انقد غذاها گرونن؟
…براساس ترتیبی که اتاق و گرفتن
[بر اساس ترتیبی که اتاقاشونو بُردن] …اولین برنده اتاق
جونگکوک، بر اساس ترتیب درجه اتاق پس جونگکوک اوله
جیهوپ، آر ام، جین
شوگا، وی، جیمین
این ترتیبیه که از کارت استفاده میکنین
[بعد یه دور، جونگکوک دوباره از کارت استفاده میکنه] بعد اینکه جیمین یه سفارش میده
کارت دوباره برمیگرده دست جونگکوک پس باید نوبتتون بشه تا از کارت استفاده کنین
و به صفر برسونینش
بهتون حد و حدود پول این کارت و نمیگیم
اما، بهتون مجموع مبلغی که استفاده کردین و میگیم
[پر سر و صدا] چجوری به صفر برسونیمش - وقتی نمیدونیم کلش چقدره اوکی، مجموع مبلغشو میفهمیم -
دقیقا موضوع همینه، سرنخی چیزی قایم شده تو اتاق؟
شما کل پول و اگه خوب فکر کنین
میتونین بفهمین
پس حتما ۷میلیون وونه - …هفت میلیون -
[حد و حدودی که ارزوشو‌ داره] هفتاد میلیون وونه
فکر میکنم ۷میلیون وون باشه
همگی - بله -
بیاین با این فرض که ۷میلیون وونه پیش بریم
[لطفا منو رو بخونین] منو رو میبینین؟ - بله -
…اگه به منو نگاه کنین
…از بالا
[غذاهای توی منو واقعا تو هتل فروخته میشن] …بیشتر غذاهای اینجا
به عنوان سرویس اتاق تو این هتل ارائه میشن
[قیمتاش سرسام اوره] با این قیمت؟
سالاد - …قیمتش -
سالاد فصل ۱۵۰هزار وونه؟ دیوونگیه
[بخاطر قیمتای مسخره اش عصبی شده] این ۱۰برابر گرون تر از قیمت اصلیش نیست؟
شیر ۱۵۰هزار وونه دیوونگیه
[خیلی بازی و جدی گرفتن] ده برابر گرون تره
[اروم بگیرین بابا] همگی اروم باشین - اگه قهوه و شیر سفارش بدی میشه ۱۵۰هزار وون -
اروم باش، این ۱۰برابر گرون تر از قیمت اصلیش نیس؟
قیمتا توسط ما گذاشته شدن - اها - اوکی اوکی -
[بعد اینکه واقعیت و فهمید، اروم گرفت] کی اول سفارش میده؟
جونگکوک باید اول سفارش بده اره؟ - …چجوری -
[مهمون سوییت اول سفارش میده] من باید اول سفارش بدم
سفارش بده - چجوری حد و حدود پول و بفهمیم؟ -
میتونم سفارش بدم؟ - …اول -
صدامو میشنوی؟ - ببخشید؟ -
میتونم سفارش بدم؟
من سفارش میدم
[به اعضا درباره مقداری که خرج میکنه میگه قبل اینکه سفارش بده] من یه چیزی اندازه ۵۶۰هزار وون سفارش میدم
[میتونه ۲ منو سفارش بده] دو تا میتونی سفارش بدی؟ پس میتونیم زود از پول استفاده کنیم؟
پس من دو تا غذا سفارش میدم که میشه ۵۶۰هزار وون
با این حال، من باید چیزی که دوست دارم بخورم و سفارش بدم
[صحیح] اره درست میگی
افرین پسرم (یه چیزی شبیه عزیزم گفت :)
[راه میره]
اتاق بزرگ به هیچ دردی نمیخوره
[یه اتاق بزرگ و شیک که باعث میشه از اینور به اونور همش راه بره]
[بالاخره تلفن و‌ پیدا کرد]
۵۶۰هزار وون
[خیلی با دقت سفارش میده]
الو؟ میخواستم یه چیزی سفارش بدم ش سفارش؟ -
[انتخاب جونگکوک] چیز برگر گوشت گاو و سیب زمینی میخواستم
و جاپاگوری با گوشت دنده میخواستم (یه نوع نودل که توش گوشت داره)
اوکی
[من تو سوییت ام] تو سوییت ۱۷ ام
اوکی
[سفارشش تموم شد]
چقد باحاله
[اماده برای سفارش بعدی] اینارو میزارم همینجا
[ جونگکوک پز میده، ۵۶۰هزار وون سفارش داده] من ۵۶۰هزار وون استفاده کردم
[در قسمت بعدی] [جنگ پول بی‌تی‌اس تازه شروع میشه] فکر نمیکنم حد و حدودش ۷میلیون وون باشه
[یه جنگ خشن برای بردن جایزه ۷ میلیون وون] هفت میلیون وون نیس
‌پس چقدره؟
[این دقیقا همون واکنشیه که ازشون انتظار داشتیم] ما توی تعطیلاتیم
[هرچه بادا باد، بیاین خوش بگذرونیم] جایزه رو بیخیال، بیاین کل پولو خرج کنیم
جاپاگوری با گوشت دنده
[تو تعطیلات خوش میگذرونن] یه کیک کوچولو لطفا
یه پیتزا گورگونزولا لطفا (یه نوع پنیر چرب)
[حالا چیکار کنیم؟] چی بخورم؟ بعدش چیکار کنم؟
[خوش بگذره دیگه چیکار باید بکنی؟ معلومه بازی کنی]
[اقامت واقعی بی‌تی‌اس شروع میشه]
واقعا حس میکنم تو تعطیلاتم
[بی‌تی‌اس دیگه به جایزه اهمیت نمیدن] واقعا حس میکنم تو تعطیلاتم
[چجوری این بازی پول و اقامت به پایان میرسه؟] کافیه فقط هیچ کاری نکنیم
[هفته بعد حتما این قسمت و ببینین] الان واقعا دارم خوش میگذرونم
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاصی تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس قسمت150 دعوا سر اقامت و پول قسمت 1]
[ Josun Palaceاسپانسر این قسمت هتل]