هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.in
-=قسمت 3=- منتظر چی هستین؟ فورا حکمُ اجرا کنید و مجرمُ .گردن بزنید
دستورمُ نشنیدید؟ !فورا گردنشُ بزنید
...قربان...قربان
.قربان
!قربان! قربان چه اتفاقی براتون افتاد؟
.همه خونسرد باشین
.باید نبضشونُ بگیرم
در ا ین چند روز اخیر آثاری از ناراحتی در ایشون مشاهده نکردید؟
.هیچ مشکلی نداشتن
.تو راه که میومدیم ، گفتن سرشون درد میکنه
سردرد؟ چرا؟
چند روز پیش تو خونه ی گیسانگ .سُر خوردن و سرشون خورد به ستون
.بعد از اون هر چند وقت یه بار سرشون درد میگرفت
... در این صورت تشخیص من اینه که
به خاطر ضربه ، سرشون ورم کرده .مشکل دیگه ای ندارن
.خودتونُ نگران نکنید
ایشون به خاطر وقایع اخیر .فشار زیادی رو تحمل کردن
.وبه خاطر گرمای خورشید دچار سرگیجه شدن .همش همین
.عالیجنابُ تا منزل همراهی کنید تا استراحت کنن .به نظر من به زودی به هوش میان
.ممکنه دلیل دیگه ای هم وجود داشته باشه
!ایست
فقط کبودی داره
یا ورمم کرده ؟
.معلومه که ورم کرده
خون دماغم داشته که به راحتی بند نمیومده؟
!فورا از اینجا ببریدش
.احتمال خونریزی مغزی مضمن وجود داره
-=ایجاد لخته ی خون داخل جمجمه در اثر ضربه ای قدیمی به سر=-
.منظورم اینه که ، تو سرش خون لخته شده
.خون اضافی تو مغزش جمع شده
ظاهرا خونریزی خود به خود متوقف نشده و .همینطور ادامه پیدا کرده
،اگر فورا درمان نشه
!زندگیش به خطر میوفته
ای حرومزاده! چطور جرات میکنی برای نجات !جون خودت این اراجیفُ سرهم کنی
.من وقت برای بحث کردن با شما رو ندارم زندگیش در خطره، نمیفهمید؟
!چقدر گستاخی فکر کردی قراره چیکار کنی؟
از اون روز به بعد میتونست درست راه بره یا آب بخوره؟
دستهاش نمیلرزید؟
شما از کجا میدونی؟
.پس تشخیصم درسته .وقتی برای تلف کردن نداریم
.حرفشُ باور کنید
.سرورم
مطمئنی که میتونی نجاتشون بدی؟
.تمام تلاشمُ میکنم
،اگه نتونی نجاتشون بدی
چطور میخوای جوابگو باشی؟
.در این صورت ، میتونید منو بکشید
میخواین چیکار کنین؟
فقط کافیه وزیر حزب چپ مدتی .استراحت کنن
!بیاین اینجا! کجاوه رو آماده کنید
،و
.این مجرمم همراهمون میاد
ALL RIGHTS RESERVED TO : Forum.kOreanDream.in wWw.kOreanDream.ir
برای نجات خودم مجبورم جون .این آدمُ نجات بدم
،ولی اگه لخته ی خونی تو مغزش نباشه
.به احتمال زیاد سکته ی مغزی کرده
اینجوری ، تو این دوران هیچ درمانی .برای نجاتش وجود نداره
.خواهش میکنم ، خون ریزی مغزی داشته باشه
.سرورم ، کیف مسافرتی مجرمُ آوردیم
واقعا قصد داری بذاری کارشُ انجام بده؟
.سرورم
چرا هنوز نرفتی خونه؟
.لطفا اجازه بدین کمک کنم
چی؟
.موقع جراحی برادرم ، من بهش کمک کردم
.نیازی نیست
مگه سرعت تو کارش مهم نیست؟
.زندگی عالیجناب بهش بستگی داره
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس : ســـــــبـــا :.:. .:.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.:.
پیشانی رو برش میدم ، جایی که اغلب .خونریزی مغزی اتفاق میوفته
.اشتباه بزرگی مرتکب شدین
واقعا به کارهای دیوانه وار این آدم اعتماد دارین؟
.لطفا ساکت باشین .وسط جراحی هستیم
.چون هانگ، شنیدم که پیشگوی خوبی هستی
پس سعی کن ، آینده ی اون دکتر و وزیرُ
.پیشگویی کنی
امروز روز مرگشونه
یا زنده میمونن؟
...این...این
.رسیدیم به سخت شامه
-=بیرونی ترین لایه ، از 3 لایه محافظ مغز و بافت های عصبی=-
...حالا باید این لایه رو باز کنم
چقدر طول میکشه؟
حالا باید چک کنم ببینم خونریزی مغزی داشته .یا نه
.خواهش میکنم . خون ریزی کرده باشه
.لطفا
.اینجا نیست .لخته اینجا نیست
چی شده؟
لخته ی خونُ پیدا کردی؟
!زودباش جواب بده
.باید یه سوراخ دیگه ایجاد کنم
...اون
الان چی گفتی؟
.لخته ی خونی اینجا نمیبینم
.میخوام یه سوراخ دیگه درست کنم - !خفه شو -
این حرومزاده فکر کرده میتونه با !زندگی اربابمون بازی کنه
.من که گفتم ، نباید میاوردیمش اینجا
!فورا بندازیدش بیرون
!اگه الان ولش کنم ، مطمئنا اربابتون میمیره
.باید جراحی رو ادامه بدم
نمیخوای دست برداری؟
سرورم، لطفا آروم باشید و بهش .فرصت بدین
، مطمئنا میتونه زندگی وزیر حزب چپُ نجات بده مگه نه؟
.تمام تلاشمُ میکنم
!دست نگه دار
.اگه دست نگه نداری، یه سوراخ تو سرت درست میکنم
.این دفعه دیگه نباید اشتباه کنی
.چون تیر بعدیم دیگه خطا نمیره
!پیداش کرد !لخته ی خون اینجاست
چطور همیچین چیزی ممکنه؟
.امکان نداره
.نگران نباشید
.د رهر صورت خونی بود که باید خارج میشد
حال وزیر حزب چپ چطوره؟ - !از من نپرس -
کجا آموزش پزشکی دیده؟ چطور همچین چیزی ممکنه؟
.تموم شد
باید کاملا استراحت کنن، به نظر من .تا چند روز آینده به هوش میان
.بانوی من ، شما میتونید برید
شما در غرب طبابتُ آموختید؟
.یه چیزی تو همین مایه ها
.هنوزم تمایلی به حرف زدن ندارید
،بازم دارین یه چیزهایی رو از من مخفی میکنید اگه شکنجه تون کنم ، حقیقتُ بهم میگین؟
.نیازی نیست بترسید
با وجود نجات زندگی اربابم و مهارتی که از شما دیدم .حکم اعدامتونُ لغو میکنم
.و دیگه زندانی تون نمیکنم
ولی ، یه روز باید هویت خودتون و جایی که .آموزش پزشکی دیدنُ بهمون بگین
،تا زمانی که حقیقتُ در مورد خودتون نگین .وزارت دادگستری شما رو تحت نظر خواهد داشت
.شیر فهم شد متوجه حرفم شدید؟
.کاملا متوجه اخطارتون شدم
ما بدون ایشون نمیتونیم از پس اداره ی چوسان .بربیایم
.خدمت بزرگی برای ما انجام دادید
.متشکرم
.من کیم کیونگ تاک هستم
.منم جین هیوک هستم
.شنیدم که جایی برای موندن ندارید
،با اینکه خونه ی مجللی نداریم .ولی قدمتون روی چشم
خیلی از دعوتتون خوشحال شدم .ولی نیازی نیست
.شما جون منُ نجات دادین
اگه من ناجی خودمُ تو زحمت ببینم و ، کاری براش نکنم که
.خطای محضه
توموافق نیستی؟
.خوبه، خوبه . نیازی به تشکر نیست .بریم . بیا بریم
!پدر.پدر!پدر
!پدر
.پدر
پدر، این چه بلایی بود؟
.پسرتون، ته کیونگ اومده
!بیدار شین ، پدر
.ایشون نیاز به استراحت دارن
!حرومزاده ی گستاخ
چطور به خودت اجازه دادی برخلاف نظر پزشک دربار جراحی انجام بشه؟
چه قصدی داشتی؟
.شرایط ارباب خیلی وخیم بود
.برای همین اجازه دادم
.تو فقط بچه ی یه فاحشه ای
در نبود من سعی داشتی جای پسر حقیقی شو بگیری؟
!حقیقت نداره
فکر کردی نمیدونم چه قصدی داری؟
.مهارت های رزمی خیلی کمی داری
حتما از هر راهی از موقعیت پدر برای .بالا کشیدن خودت استفاده کردی
تو سعی داری احساس بی کفایتی و فرزند .نامشروع بودنتُ از بین ببری
همینطور نیست؟
من فقط
.دارم به خاطر ارباب و نام خاندادن کیم تلاش میکنم
!خفه شو، منفور
،حتی اگه یه راستم به بهشت بری
.بازم پسر یه فاحشه ای
میفهمی؟
.هیچوقت فراموش نمیکنم
،شما زندگی برادر بزرگترمُ نجات دادین
.ولی این اتاق برای سکونتتون خیلی ساده و کوچیکه
.اشکالی نداره
...اه، راستی، این
دیگه نیازی نیست که این امانتی رو براتون .نگه دارم
.خوشحالم که دیگه در امانید
...خب
.لطفا صبر کنید
شما قبلا منو جایی ندیدین؟
...مهم نیست
.استراحت کنید
...سریعتر، همه دنبال من بیاین
.چون هانگ، ما رو با حضورتون مشعوف کردین
مگه این جشن به مناسبت بهبودی وزیر حزب چپ برگزار نشده؟
.معلومه که باید میومد
.این خانم چقدر زیباست
،شنیدم ک وزیر حزب چپ از اینها خوششون میاد .برای همین براشون آماده کردم
.نمیدونم شایسته شون هست یا نه
حتما باید برم؟
چی داری میگی؟ کیم کیونگ تاک .رسما دعوتت کرده
.معلومه که باید بری و ببینیش
.قراره به زودی پدر شوهرت بشه
باید به خاطر بهبودی سریعشون .بهشون تبریک بگی
حواست باشه که به درستی بهشون .ادای احترام کنی
عجیب به نظر میاد؟
.گفتم که ، کاملا اندازه ته
.اصلا انگار لباسها مال تو بوده نه من
.باید ممنون خانم باشید
...تمام شبُ داشتن خیاطی میکردن
.حرف بیخود نزن
.ولی هنوزم مدل موهات مشکل داره
خیلی کوتاهن، نه میشه ببندیشون .نه جمعشون کنی
.همینجوری راحتم
.باید با ظاهر رسمی به اونجا برین
.نمیشه با لباس معمولی برین اونجا
.فقط یه راه حل وجود داره
چون به جای موهای خودتون از موی اسب استفاده میکنیم
.ممکنه کمی احساس ناراحتی کنید
!تموم شد
یا اینکه تمام تئوریهای کنفوسیون و منسیوسُ مطالعه کردم ، ولی نمیتونم نتیجه ی آزمون سلطنتی .رو حدس بزنم
تا حالا 4 بار
.تو امتحانات سلطنتی رد شدم
چطور میتونی این حرف ها رو بزنی؟
برادر، قبول نشدن تو در آزمون ورودی سلطنتی ،نه به خاطر بدشانسیته و نه کم بودن اطلاعاتت مگه نه؟
به این خاطره که ما قدرت و ثروت کافی .برای تحت نفوذ قرار دادن نجیب زاده ها رو نداریم
مگه الان عنوان ها فروشی نشده؟
یونگ رائه ، اگه یکی حرفهاتُ بشنوه چی؟
.خیلی بی انصافیه..خلی
...هی..یونگ
.دختر کله شقیه
... نباید این حرفُ بزنم ،ولی اگه دختر نبود
.به مقامات بالایی میرسید
.من باید از این طرف برم
.برو، مهمونی خوش بگذره
...بله . فعلا
زخمتون چطوره؟ .خیلی نگرانتون بودیم
.حالم خوبه همه جاشون امنه؟
.سه نفرُ از دست دادیم
.خیلی ساده بودم
وزارت دادگستری ما رو هدف گرفته بود و .شایعات غیر واقعی پخش کرده بود
!کیم کیونگ تاک !مطمئنم که نقشه ی خودش بوده
باید به تلافی این کارش .بکشیمش
.اینقدر تند نرو
تحقیقات فقط به وزارت دادگستری ختم نمیشه .عمیق تر از این حرفهاست
.منتظر دستور بعدیم بمونید .تو این مدت همه تون مخفی بشین
فهمیدین؟
.بله
!عالیه! عالی بود
.نمایش بی نظیری بود .شانس آوردم که زنده موندم
.از این اظهار لطفتون ممنونم
.آسمان ها به شما عمری دوباره بخشیدند !به سلامتی 10 هزار سال زندگی کنید
.خیلی خوبه. خیلی خوب
،اینجوری که یادم میاد، چون هونگ میتونی پیش گویی کنی؟
چرا آینده ی وزیر حزب چپُ بهمون نمیگی؟
.من فقط برای سرگرمی این کارُ انجام میدم .قابل استفاده نیست
از این گذشته ، وزیر حزب چپ ،خیلی خوش شانسن
.پس دیگه پیشگویی معنایی نداره
شانس؟ گفتی خوش شانسم؟
داشتن بیماری ای که حتی پزشک دربار هم ،قادر به تشخیصش نباشه
و درمان شدن به دست پزشکی که نزدیک بود ،اعدام بشه
اگه شانس نیست، پس چه اسمی روش میذارین؟
.درسته ، دلایل معقولانه ای بود
موافق نیستی؟
.ب...بله
.چون هانگ، پزشکُ خجالت زده کردی
.باید یه نوشیدنی براش بریزی
.مطیع فرمان شما هستم
.رسیدین .وزیر حزب چپ منتظرتون بود
شنیدم که شبُ در منزل بانوی من گذروندی؟
.ما دعوتشون کرده بودیم
به خاطر لطفی که بهمون کردن .بهشون مدیونیم
.حتما احساس ناراحتی میکردین
.نه . خیلی هم راحت بودم
.بفرمایید داخل
!ای احمق ها !چطور جرات میکنین راه منو ببندین
!دکتر جین! دکتر جین
این دیگه چه جور استدلالیه؟
.ضیافت وزیر حزب چپه
!مسلمه که منم دعوت شدم
.اگه دعوت نشده باشین،اجازه ورود ندارین
.این یه موردُ که خوب بلدی و 2 تا مورد اصلی رو از قلم انداختی
کی بود که زندگی وزیر حزب چپُ بهش برگردوند؟
مگه به خاطر دکتر جین نبود؟
خب ، کی بود که زندگی دکتر جینُ نجات داد؟
! درسته ، من بودم
به همین دلیل میتونم بگم ، من بودم .که زندگی وزیر حزب چپُ نجات دادم
.کار من بوده ، نه هیچ کس دیگه
یه چیزی بگو، چرا ساکتی؟
.داره حقیقتُ میگه
.بذارین وارد شه
!مگه نشنیدین، گفت میتونم وارد شم
.یه لحظه صبر کن
کیم کیون تاک، پسر نامشروع وزیر حزب چپی؟
شنیدم مهارت های رزمی ات بین افراد .دادگستری نظیر نداره
.لطفا نزدیک سایر مهمان ها نشین
برین اون سمت ، غذاتونُ بخورید و .از اینجا برید
.عجب گردن کلفتیه
پسر یه فاحشه است ، بازم اینقدر به خودش .مغروره
تو با مهارتت در جراحی زندگی وزیر حزب چپُ .نجات دادی
حیف نیست داری این استعدادتُ تلف میکنی؟
چی؟
منظورمُ نمیگیری ، مگه نه؟
اینجا رو نگاه کن، این همه نجیب زاده ی .از خودراضی که دور هم جمع شدن
.کیسه هاشون پر از پوله
،اگه حتی 20 نیانگم برای درمان ازشون بگیری ... نه
اگه بگی میتونی زندگیشونُ نجات بدی .حتی حاضرن 100 نیانگم بهت بدن
.من برات آشنا و مشتری جور میکنم
.و دستمزدی که گرفتی، نصف نصف
.حالا فهمیدی
این همه راهُ دنبالم اومدی که همینو بهم بگی؟
اوه؟ یه به نصف نصف راضی نیستی؟
خب...پس ، 60 تا برای تو 40 تا برای من، خوبه؟
... باشه ، باشه . واقعا که
.امروز حالم خوبه چطوره 70 تا برای تو باشه ، 30 تا برای من؟
ایشون میخوان که اول از همه .طبیبُ ببینن
لطفا بهش بگین که دختر ارباب هونگ .برای عرض تبریک به اینجا اومدن
.بله
.الان میخوان طبیبُ ملاقات کنن .جناب طبیب ، همراه من بیاین
گرفتی چی گفتم؟ .بازم درموردش فکر کن
.خوش اومدی
ایشون همون دکتری هستن که زندگی .کیم بیونگ هی پیرُ نجات دادن
.بیا ، بیا جلو، برات نوشیدنی بریزم
.خوبه، مهارت خیلی بالایی در طبابت داری
.اینجوری نیست
گفتی اینجوری نیست؟
روشهای غیر معمولی که برای درمان .استفاده میکنی، دست کمی از معجزه نداره
دکتر یو، مگه خودتم شاهد نبودی؟
.بله ، ولی خیلی عجیب بود
.شاید به خاطر کمبود اطلاعات خدمتگذارتونه
تو هیچکدوم از کتابهای پزشکی چنین .روشی رو مشاهده نکردم
حتما این روش ها رو از چین یا کشورهای خارجی یاد گرفتید ، درسته؟
.بله
من حتی تمام متون پزشکی چینی و غربی رو هم مطالعه کردم ، ولی باز هم نتونستم مطلبی در این مورد .پیدا کنم
.مهم نیست از کجا چنین مهارت هایی رو بدست آورده باشه
،مهم اینه که زندگی این پیرمردُ نجات داده درست نمیگم؟
.بله
.هر خواسته ای که داری بهم بگو
هر چقدر پول یا زمین که بخوای .میتونم برات فراهم کنم
.همه چی روبراهه
.مهارتهای پزشکی جادویی، و رفتاری متواضعانه
هنوزم آدمهای اینجوری تو این دنیا پیدا میشن، دکتر یو؟
.وظیفه ی یک طبیب، نجات جان مردمه
مگه همین مرحمتتون که حکمشُ بخشیدید براش کفایت نمیکنه؟
باید چیکار کنیم؟
مهارت سخنوری پزشک دربار خیلی بهتر !از مهارت های درمانیشه
وزیر حزب چپ اشاره ای به من نکردن؟
لطفا به وزیر اطلاع بدین که پاک گی یو .از هانچون به خدمتشون رسیده
.دیگه باید برگردم
.کمی دیگه صبر کنید .مطمئنم که به زودی سراغتونُ میگیره
دفعه ی بعدی که ملاقاتشون کردم ...بهشون تبریک میگم.پس
!سرورم
قربان ، خانواده ی هونگ براتون .پیشکش آوردن
ای بی شرم، چطور به خودت جرات میدی .اینطور بی احترامی کنی
.امروز روز جشنه
.بشین
تو دختر هونگ این کیویی؟
.بله
.چقدر بزرگ و زیبا شدی
بانو در سلامتی کامل هستند؟
.بله
قربان، ازم خواستن برای تبریک و .آوردن پیشکش به خدمتتون برسم
.متشکرم
چی هست؟
.پیشکشی جهت تبریک سلامتیتون
برادر بزرگت هنوز نتونسته تو آزمون سلطنتی قبول بشه؟
.نه هنوز
اگه تواناییهای پدرتُ داتشته باشه واقعا مایه تاسفه که هنوز نتونسته در این .آزمون قبول بشه
از کجا میدونستین که عاشق این شیرینی هام؟
.به برادرت بگو که به دیدنم بیاد
حتی اگر مهارتهای فلسفیش هم قانع کننده نباشه .بازم شایستگی اداره یه روستای کوچیکُ داره
.ای خدا، ارباب، شما چقدر بخشنده اید
اداره ی روستا رو فقط با یه دونه .شیرینی معاوضه کردین
فکر کنم اگه یه پیشکش بهتر آورده بودن اداره ی کیو ری یا دانگ سان کوانُ .بهش واگذار میکردن
.گستاخ .دیگه داری پاتُ از گلیمت دراز تر میکنی
.من بودم که دعوتشون کردم
برای درخواست پست دولتی .به اینجا نیومدن
من دعوتشون کردم که برای سلامتیتون .بهتون تبریک بگن ، قربان
.وظیفه شو به عنوان نامزد من انجام داده
چی گفتی؟
چطور یه حرومزاده به خودش اجازه داده با یک خانواده ی نجیب زاده وصلت کنه؟
اگرچه فکر نکنم یه خانواده ی نجیب زاده ی ورشکسته .مشکلی ایجاد کنه
!معلومه که مشکلی پیش نمیاره
پیشکشی رو تقدیمتون کردم ، دیگه .بهتره برم
منم تو همچین روز مبارکی ، میخوام .پیشکشیمُ تقدیم کنم
همراه با آرزوهای قلبی برای وزیر حزب چپمون .که سلامتیشونُ بدست آوردن
نوازنده ها کجان؟ ! یکم آهنگ بزنید فضا عوض شه
!بانو هونگ!بانو هونگ
چیه؟
به اندازه ی کافی خجالت زده ام نکردی؟
برای چی دعوتم کردی؟ چه قصدی داشتی؟
.خواهش میکنم ، بذار برم
،مهم نیست دیگران چی میگن
.شما نامزد من هستید
.متعلق به منید
.همسر من
تمام حرفتون همین بود؟
میخواین منو از فاحشه خانه بیرون بیارین تا صیغه ی شما بشم؟
.قرار نیست فقط یه صیغه ی معمولی باشید
به محض این که پا تو خونه ی من بذارید .تمام اموال و دارایی من زیر نظر شما خواهد بود
.من پول و قدرت نمیخوام
...من
.من از عشق شما بیمار شدم
نمیبینید که حاضرم هر کاری برای داشتن شما کنار خودم انجام بدم؟
...چون هانگ
واقعا به آدمی مثل من اهمیت میدین؟
معلومه! من بیشتر از زندگی خودم برای .شما اهمیت قائلم
برای من بیشتر از زندگی خودتون ارزش قائلید؟
یعنی حاضرید به خاطر من از جون خودتون بگذرید؟
.هیچ شکی درش نیست
.چون هانگ
.پس ، همین الان عملا بهم نشون بدین
زده به سرت؟
!ای زن دیوونه
اونجا...اونجا...اونجا..چون هانگ نیست؟
!ای زن دیوونه .زن دیوونه
!!!به عمرم همچین زن دیوونه ای ندیده بودم
!سرورم!سرورم
!عجب زن دیوونه ای بودها
چیکار کنیم؟ - .برو کمکش -
...این ، این
!چون هانگ
.خواهر
!خواهر. خواهر!خواهر
!بیدار شو! بیدار شو
.چون هانگ
!چون هانگ
.خدای من ! چون هانگ
مگه میشه تو همچین سنی غرق بشی و بری؟
هی!فکر کردی داری به کجا دست میزنی؟
...تو
.هیچ واکنشی نداره
...پس
.چه بی شرمانه
، هر کاری از دستت برمیاد انجام بده
ولی چطور به خودت اجازه میدی همچین کاری با یه جسد بکنی؟
...داری به کجاش دست میزنی، تو
!زنده است، اون زنده است
چون هانگ، حالت خوبه؟
حالتون خوبه؟
میبخشید، میشه بپرسم کی منو نجات داد؟
.اول، برین لباس های خیستونُ عوض کنید
.از خودتون کار نکشید .کمی استراحت کنید
،چون هانگ، اگه دکتر جین به دادت نرسیده بود
.الان مرده بودی
.فاصله ی اینجا تا خونه گیسانگ زیاد نیست
.شما زندگیِ بی ارزش منو نجات دادید
.باید جبرانش کنم
معلومه، معلومه که باید .محبتشُ جبران کنی
.حتما جبران میکنه
،دکتر جین
.امشب از عطر گیسانگ ها مست میشی
.واقعا عذر میخوام .شاید تو یه فرصت دیگه
!هی
!هی ، دکتر جین
!داری کجا میری؟ هی! هی
!عجب آدمیه
،خانم
!صبر کن با هم بریم
.*اینهایی که دیدی بهش میگن سی پی آر (احیا از طریق ماساژ قلبی و تنفس دهان به دهان)
چطور تونستین تو روز روشن ، جلوی همه ،همچین کاری بکنین؟
.سوتفاهم نشه
!برین کنار! برین کنار
چیکار میکنی؟
!شرم آوره
یعنی هیچ حد و حدودی برای خجالت زده کردن .پدرت قائل نیستی
چه کار شرم آوری بود...اونم با همچین زنی؟
،اون زنه دیوونه است
.یه دفعه ای منو گرفت و پرید تو آب
!پیک سلطنتی اینجاست
.من حامل حکم سلطنتی هستم
تمام مقامات درباری باید هر چه سریعتر .به سمت دربار حرکت کنن
.مسئله فوریه !هر چه زودتر حرکت کنید
!شیک
!خانم
اومدی اینجا با مادرت سبزی بفروشین؟
!مامان
خانم، چرا این چند روزه به توماک سرنزدین؟
.همه منتظرتونن
.یکم سرم شلوغ بود
این کیه؟
، اگه مزاحمتون شده
!خودم به حسابش میرسم ، خانم
.با وجود تو دیگه خیالم راحته
.خیلی زود میام میبینمت
.به بقیه هم بگو
واقعا؟
.باید زودِ زود بیاین
.باشه. امیدوارم کلی سبزی بفروشی
!مامان
!شیک
!زودباش برو کنار
چه کاری بود ؟ .عجب بدشانسی ای
!مامان.مامان
چه خبره ؟ تو روز روشن؟
.چیزی نیست
.یه دهاتی پرید جلوی اسبم
منتظر چی هستین؟ !ما با حکم سلطنتی احضار شدیم
!بریم - !باشه -
!مامان!مامان - .یه نفرُ به کشتن دادن ، انگار نه انگار -
.شریان گیجگاه پاره شده
-=شریان اصلی که خون لازم برای سر را فراهم میکند=-
داری چیکار میکنی؟ !دست به مادرم نزن
.چیزی نیست. اون یه دکتره
یه دکتر؟
.آره. میتونه به مادرت کمک کنه
جراحتش چطره؟
...خون زیادی از دست داده
خب...؟
.رگهای سطحی پاره شدن .خطر جانی براش نداره
.ولی خون زیادی از دست داده
.باید ببریمش یه جای دیگه
کسی هست که کمکمون کنه؟
.همینجوری نگاه نکنین !یکی بهمون کمک کنه
...فکر میکردم دیگه امیدی به زنده موندنش نباشه
!اینقدر نفوس بد نزن
.مامان، نمیر - ...بچه ی بیچاره -
.اونها تو توماک زندگی میکنن میتونیم ببریمش اونجا یا نه؟
.آره. هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
.لطفا برو کیفمُ بیار
!وقت زیادی نداریم
.راه خونه تونُ بهش نشون بده
.هر کاری که بهت گفت، انجام بده
.تا حال مادرت خوب بشه
واقعا؟ مطمئنی؟
.آره مطمئنم
.پس من میرم
اینجا داری چیکار میکنی؟
!چون هانگ منتظرته
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
.من از خون میترسم
.به موقع اومدی
.باید فورا این بیمارُ منتقل کنیم
لطفا بهم کمک کن جایی ببریمش که بتونم .درمانش کنم
برای چی باید کمکت کنم؟
!چیکار میکنی؟ زودباش
روستای توماک کجاست دیگه؟
!تندتر بیا ! تند تر
فکرکردی دارم بازی می کنم؟ !دارم میام دیگه
فکر کردی من چی ام؟
برای چی برگشتی؟ چرا هیچ چی نمیگی؟
وزیر حرفی نزد؟ خوشش اومد؟
...مادر، بعدا همه چیو براتون تعریف میکنم
.یونگ رائه
...بعدا.بعدا
چی شده؟ اون ها رو کجا میبری؟
.همینجاست
.من فقط وصف دهکده ی توماکُ شنیده بودم
اینجا...چطور کسی میتونه اینجا زندگی کنه؟
خونه تون کجاست؟ - .اونجاست-
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس :ســـــــبـــا :.:. .:.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.:.
!دزد! دزد
!دزد
!وایستا
.:.:FOrum.KOreanDream.in :.:. .:.:wWw.KOreanDream.ir :.:.
.پسش بده
!تو دیگه چه جور دختری هستی؟
. این کیف خیلی برام مهمه !زودباش پسش بده
!برادر
!ای بی عرضه
حتی از دست یه دخترم نتوستی فرار کنی؟
.انگار دختر پولداریه
.اینجا حتی نگهبان ها هم پاشونُ نمیذارن
.زحمتتونُ کم کنید
.وسایلمُ پس بدین تا برم
زندگی یه آدم در خطره .داریم وقتُ از دست میدیم
.لطفا پسش بدین
.بهتره مراقب باشی
من فرق بین نجیب زاده و غیر نجیب زاده رو !نمیفهمم ها
.پس منو بکش و وسایلمُ بردار
...گی موک
چه گنجینه ای همراهشه که حاضره جونشُ به خاطرش تو خطر بندازه؟
.بهتره یه نگاهی بهش بندازیم
.باشه
!برادر
کیف دکتر نیست؟
دکتر؟ کی؟
.همونی که تو میخونه گلوتونُ سوراخ کرد
.نه ، نه . همون دکتری که جونتونُ نجات داد
...صبر کن
داری در مورد همون دکتری حرف میزنی که نزدیک بود اعدام شه؟
!بله
درست شبیه همون کیفیه که دکتر تو میخونه .همراهش بود. میشناسمش
!گفتم که با مرگ و زندگی سر و کار داره
.گی موک
.کیفُ ببر
. زمان داره از دست می ره .زود باش خودت برسون اون جا
اگه بیشتر از این دیرکنیم . زندگی .یه آدم ازدست میره
، مادرم که قرار نیست بمیره مگه نه؟
.نگران نباش، اتفاق بدی نمیوفته
،دکتر جین
.دارم میسوزم .بگیرش
من اینجا دارم چه غلطی میکنم؟
.متشکرم
کافیه؟
امیدی بهش هست؟
اینجا! دکتر همینجاست؟
تو گی موک نیستی؟
شما اینجا چیکار میکنین، سرورم؟
خانم کجاست؟
.پشت سرم بود .داره با عجله خودشُ میرسونه
،ازم خواست زودتر این کیفُ بهتون برسونم ...برای همین من
!همه برن بیرون
.باشه، ما میریم بیرون
!بیا!بیا
.نه! میخوام کنار مادرم بمونم
.عجب بچه ی بداخلاقیه
،شیک
.به حرف عمو گوش کن و برو بیرون
.حال مادرت خوب میشه
فهمیدی؟
...ولی...ولی
.بهت گفتم حرفای دکترُ گوش کنی
.خانم
.من اینجام،نگران نباش
باشه؟
.باشه
.بریم بیرون. بیا بریم
چیه؟دارین به چی نگاه میکنین؟
.واقعاوضعیت عجیبیه
منی که همش دنبال کلاهبرداری از دیگرانم .الان شدم ناجی مردم
.حتما خورشید از مشرق طلوع کرده
،انجام دادن این کار هیچ سودی برات نداره
.ولی بازم تا دهکده ی توماک اومدی
...ای پست فطرت
.خورشید همیشه از مشرق طلوع میکنه
،حالا هر چی
.جو پال یی، در به در دنبالته
.دفعه ی بعد خودم میام دنبالتون، سرورم
.این یه بارُ ندید میگیرم
.عجب آدم پست فطرتیه ها
!از سر راهم برو کنار
!پدر
.مامان بدجوری زخمی شده
اون چیه؟
.داروی بی حسی
بی حسی؟
.داروییه که دردُ کاهش میده
.خوشبختانه هنوز یکم ازش باقی مونده
.نرو داخل، دارن درمانش میکنن
!گفتم برو کنار
میخواستی منو بکشی؟
...عجب آدمیه
.پدر
.داریم درمانش میکنیم میشه بیرون منتظر بمونین؟
!تمومش کنین، برین بیرون
شنیدین چی گفتم؟
!همین الان برین بیرون
به جای تشکرته؟
.پدر، باید مامانُ نجات بدیم
.لازم نکرده
.وقت نداریم، باید همین الان عملش کنیم
.وگرنه زندگیش به خطر میوفته
که چی؟
.همینجوری خوبه
.ولش کنین برین
چی گفتی؟
نفهمیدی چی گفتم؟
.ولش کنین تا بمیره
.میتونیم با جراحی زنده نگهش داریم برای چی نباید عمل بشه؟
مگه با این وضعش میتونه به زندگی ادامه بده؟
با این وضعیت ، زندگی به چه دردش میخوره؟
.چه اینجوری بمیره چه یه جور دیگه چه فرقی به حالش داره؟
،چه من ، چه این زن
.چه این بچه ای که اینجاست
.گفتم ولش کنید
چیه؟ میخواین خودم بکشمش؟
...تو
...صبر کن
چِت شده ؟ زده به سرت؟
!ولم کن - ...داری چیکار -
!ولم کن
...عجب آدمی
!برو اون طرف
.نمیخوام
.بهت گفتم برو اون طرف
اگه میخوای مامانمُ بکشی .اول باید منُ بکشی
.اول منُ بکش
.شیک
مامان. بیدار شدی؟
.به حرف پدرت گوش بده
.سرورم، هر کاری که میگه انجام بدین
در هر صورت، ما پولی برای پرداخت هزینه ی .درمان نداریم
.زندگی آدمی مثل من ، ارزشی نداره
.یه نون خور کمتر
.تنهام بذارین
.بهم اعتماد کنید
.اگه فورا درمانشُ شروع کنیم .زنده میمونه
زنده میمونه؟ مسئولیت بعدشُ تو میخوای به عهده بگیری؟
تو میخوای مسئولیتشُ به عهده بگیری؟
.ولش کنید
عجب آدمی هستی؟ مسئولیت چیو به عهده بگیره؟
نمیدونی؟
.زندگی براش از مرگ بدتره
به خاطر شما نجیب زاده ها بود .که این بلا سرش اومد
واقعا نمیفهمی؟
.راست میگی
.من نمیدونم
چه نجیب زاده باشه چه غیر نجیب زاده .برای من فقط یه بیماره
حتی اگه قرار باشه همین فردا ،از گرسنگی بمیره
،اگه بتونم امروز نجاتش بدم
.نجاتش میدم
!پدر! مامانُ نجات بده
.من پولِ درمانشُ در میارم
.تمام زندگیمُ میذارم تا پولشُ بدم
.قول میدم . تا جایی که بتونم کار میکنم
.غذا زیاد نمیخورم
.میشه مادرمُ نجات بدی؟ خواهش میکنم
،شیک، پسرم
.نگران هزینه ی درمانش نباشید
.نیازی نیست نگران باشید
واقعا میتونی نجاتش بدی؟
.تمام تلاشمُ میکنم
،پس اگه میخواین نجاتش بدین
.نباید اجازه بدین بمیره
.کاری کنین که بتونه در سلامت زندگی کنه
...پدرِ شیک
.لطفابرین بیرون .باید جراحی رو شروع کنیم
شیک، حال مادرت خوبه؟
کیو سرزنش میکنی؟
.این دنیا پر از درد و کثافته
میترسم اگه همینجوری ادامه پیدا کنه .آدم سالم رو زمین نمونه
.برای این ها ، فقر از مرگ وحشتناک تره
.نه رویایی تو زندگیشون مونده نه آرزویی
.باید فورا جراحیش کنیم - .خیلی دیر شده -
چی؟
.ولی تا حالا کور بودم و نمیدیدم
.شاید آسمان ها یه شانس دوباره بهم دادن
.امیده که آدمُ زنده نگه میداره
.منم که با دستهام این امیدُ به زندگیشون میارم
.خونریزی داری
درد میکنه؟
.چیزی نیست، تقریبا تموم شده
...ولی
.گفتم که چیزی نیست
اگه میخوای همینجوری باهام بحث کنی .بهتره بری بیرون
،اگه تا چند روز آینده وضعیتش بهبود پیدا کنه
.هفته ی آینده میتونم بخیه هاشُ بِکِشم
.نمیدونستم که میتونید نجاتش بدین .رفتارم بی ادبانه بود
.خیلی شرم آوره
.خیلی ازتون ممنونم
.خیلی ممنونم جناب دکتر
.من نبودم که همسرتونُ نجات دادم
.کارِ شیک بود
.کارت عالی بود ، شیک
.ممنونم ، عمو
.مادرمُ نجات دادین !خیلی ازتون ممنونم
.ممنونم
کیفتون. هر بار که میبینمش .باعث تعجبم میشه
انگار جادوییه. میتونه آدم هایی که رو به مرگنُ .نجات بده
.ولی این کیف همیشه نمیتونه کسیو نجات بده
بعضی اوقات هیچ کاری نمیشه برای بیمار .انجام داد
.انگار حرف اشتباهی زدم
.نه، اینطور نیست
الان حرفی رو که قبلا یه نفر بهم گفه بودُ .به خاطر آوردم
،مهم نیست نتیجه چی باشه
یه دکتر باید تمام تلاششُ برای نجات .بیماران انجام بده
.وظیفه ی من به عنوان یه دکتر ، همینه
درست مثل همون موقعی که جون اون .گیسانگُ نجات دادم
.معذرت میخوام، دچار سوتفاهم شده بودم
.اشکالی نداره
...ولی ، اون
قراره باهاش ازدواج کنید؟
.تصمیم مادرم بود
بعد از مرگ پدرم، خانواده مون .دچار بدبختی شدن
چاره ی دیگه ای نداشتم. به خاطر خانواده ام .قبول کردم
،می نا
همزادته؟
چیزی رو صورتمه؟
.نه، چیزی نیست
.چقدر همه جا ساکت و آرومه
.صبح خیلی شلوغ بود
ببخشید، مشکلی پیش اومده؟
حالتون خوبه؟
.انگار بدجوری دلش درد میکنه
...اسهال
.اینجا نمیشه کاری کرد .باید باخودمون ببریمش
چی شده؟
.خانم
.کِجیریه
!کِجیری گرفته
کجیری؟
...کجیری یعنی
وبا؟
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.KOreanDream.in
-= پیش نمایش قسمت بعدی=-
، مطابق اخباری که به دستمون رسیده .همه جا پر از اجساد بیمارانه
.از هر روشی که میتونید استفاده کنید
.باید جلوی سرایت بیماری در پایتختُ بگیریم
دارم میگم...باید روشی باشه که ...بتونیم ا زش استفاده کنیم
.میرم سراغ اون دکتر
.فکر کنم موقعیت مناسبی براش باشه
واقعا وباست؟
.این طلسم برای از بین بردن کِجیریه
تو هم یکی برای خودت میخوای؟
.همه ی بیمارها یکی یکی دارن میمیرن واقعا میخواین جلوی وبا رو بگیرین؟
،دارم تمام تلاشمُ میکنم مگه نمیبینی؟
میونگ بوکه، پسر شاهزاده ها ایونگ؟
اومدی مدرسه؟
!پدر
فایده ی درس خوندن چیه وقتی نمیتونی مقام دولتی بشی؟
!عجب بچه ایه
.میونگ بوک
!بذارین برم
چطور به خودت جرات دادی دست به .این خانم بزنی
.نمیبخشمتون
!جین هیوک
اینجا چیکار میکنی؟
.دکتر، لطفا میونگ بوکمُ نجات بده