[این ویدیو در یک محیط امن تحت دستورالعمل های سختگیرانه قرنطینه دولت فیلم برداری شده است.] [مترجم : R.A_area ترجمه اختصاصی وب سایت seventeen17.blog.ir ]
[این برنامه توسط Sport Monster از Starfield Hanam Branch حمایت مالی شده است.] [چه میزبانی معمولی ای] -بعد از این همه وقت کار کردن... -چی؟
ما داشتیم بدون وقفه کار می کردبم.
-کی همچین کاری کردیم؟ -ما بدون وقفه کار نمی کردیم.
یه لحظه
[برادر بزرگتر برحق] دروغ نگو!
-پس ما باید یه عکس بگیریم و یه سری فعالیتا رو انجام بدیم. -آخرین بار کی کار کردی؟
[حتی الان هم اون داره کار میکنه]
با همه تون ول گشتن هیجان انگیزه.
همه نه. سونگکوان نیست.
[یه برادر باهوش] آره، هممون نیستیم.
باشه، همه به جز سونگکوان.
[سونگکوان♥] ازونجایی که سونگکوان نیست هیجان انگیزه.
[کمک میزبان] از سونگکوان شنیدم که
ما همین الان داخلش هستیم
[موضوع درون به بیرون] عه، پس این سونگکوانه؟
پس اگه این شکمشه، میتونیم مریضش کنیم؟
[حرکت روده سونگکوان] مریض شو! مریض شو‍‍!
[خوشحال]
پس ما باید مطابق احساسات سونگکوان عمل کنیم.
[سونگکوان و احساسات ۱۲ نفر] چه خوب!
-پس ما تو احساسات سونگکوان هستیم. -آره درسته.
-ما توی سونگکوان هستیم؟ -آره.
آره~خوشحالی!
همه چی خوب پیش میره!
[اونا شادی رو تو یه ثانیه پیدا کردن]
[یه سونتین آروم مثل همیشه]
[به شدت خوشحال/نه خیلی]
[شروع کردن به بازی]
[خوشحال]
کجا باید بریم؟
اینجا!
باید صخره نوردی رو شروع کنیم؟
چه ایده خوبی!
پس باید خوشحال باشیم.
[چسبیدن به موضوع] حتی اگه بیفتیم؟
به یه گارد محافظت احتیاج نداریم؟
کجایی؟
اینه اینجاست!
سلام!
[یه بچه دزدی] -این چیه، یه برنامه کودک؟ -همگی یه دور تشویق کنید!
[خوش اومدی گارد محافظت]
من میخوام اول برم.
باشه.
[اون فقط لبخند نمیزنه چون این خوشحالیه] این عالیه.
[ولی استخونای گونش بخاطر زیاد لبخند زدن درد گرفت.]
درد نشونه خوبیه، رفیق.
[اگه درد داری، برو بیمارستان] اگه درد داری، ینی جوونی.
بشون نگاه کن! اونا نمیتونن رد بشن چون شونه هاشون خیلی پهنه.
[شونه های پهن] بهتون گفتم ورزش کردنو تموم کنین.
خیلی خنده دارین...
بیاید کسی که ازش خوشش نمیاد رو مجبور کنیم اول بره.
[با همه آرا انتخاب شد] دوکیوم.
[دوستان مشابه] فک کنم ما دو تا مشکل دار ترین آدمای اینجاییم.
[یه جواب شاد] منو به شوخی میگیری؟
[خشم] -آٰره/ برو/ دی ایت!! -من عصبانیم!
[خشم ناگهانی] فقط برو دیگه!
فقط برو! انجامش بده!
[بد اخلاق] -زود باش! -انجامش بده!
[خشم] گارد محافظت باید
اینجا عجله کنه!
[اون نمیدونه چجوری عصبانی باشه] گارد محافظت باید اینجا باشه!
[این خشمه!] هوشی،‌ برو صداش بزن!
[اون تو کنترل کردن اخلاقش خوبه] -آقای گارد محافظ -هوشی!
[اونا انسانیت رو از دست دادن] فقط برو بالا و رو زندگیت ریسک کن!
تو میری؟
[کار احساسی] بچا، کنترل کردن احساسات خیلی سخته.
میفهمین؟
[چسبیدن به موضوع] -عصبانی باش،‌رفیق! -چرا انجامش نمیدی؟
[اون طبق دستور عصبانی میشه] انقد سر من عصبانی نباشین!
[تو نقشش فرو رفته] اونا گفتن عصبانی باش!
-کلاه ایمنی خیلی واست کوچیک نیس؟ -هی،‌دعوا رو بس کنین!
[تعریف با عصبانیت] -چرا انقد بهت میاد؟ -من؟
-آره! -بهم میاد؟
آره!
لعنتی..
اسکوپس، کار کن!
-کار کنین، احمقا! -تو وظیفه شناسی نداری!
[درحال کار کردن] به من سفارش میکنی کار کنم!
[شونه خالی کرد] چی؟
بچه ها!
رفتم!
بیاید بریم!
هوشی.
[گرم] دستکش لازم نداری؟
[کش واکشی] هرکاری میخوای باش بکن.
[سخنرانی والدین] کارا رو به روش خودت انجام بده،‌آخرش مجبور میشی یه روزی جبران کنی!
چجوری باید انجامش بدیم؟
فقط زود باش!
[عصبانی] پس
تو باید بیای و کمک کنی!
[شروع کردن به بالا رفتن(اون اینجاس که انجامش بده)] -کوان سونیونگ داره میره! -اووه، مثل یه حرفه ایه!
داره میره!
سریعه!
واو، داره خوب پیش میره!
واقعا که...
چرا فشارش دادی؟
کار احمقانه ای نکن!
[کسی که مقصره عصبانیه] چی؟ چرا؟
[ضربه] هی،‌با مینگهائو اینجوری نکن!
به هر حال چرا انقد ضعیفی؟
[تو هیچی عقب نشینی نمیکنه] -قراره پرواز کنی. -تو کی هستی؟
عضو گروهت.
[به من نگاه کنین] -دارم میرم بچه ها! -آرههه!
-برو تو کارش! -بزن بریم!
برو!
برو بالا!
عجله کن!
سریع تر!
[ناگهان خشم تبدیل میشه به حالت دعوا] -تو خیلی کندی! -سریع تر!
سریع تر!
درست انجامش بده!
حالا پایینو نگاه کن.
[غمگین] زندگی خیلی غمگینه...
[استاد عوض کردن سرعت] هوشی!
[صخره نوردی با اشک]
[روش بازیگری] هوشی!
[یک داستان متاثر کننده] تو میتونی!
[به سختی پایین اومد]
هوشی، تو ۲۶ ثانیه رکورد زدی؟
آره
[بازیگری سریع] اول رفتن همیشه بده...
نباید اول میرفتم...
رفتم، بچه ها.
[اندوهگین] کی نوبت من میشه؟
[به همه نوع دلایلی ناراحت] دستکشا اندازم نیست. -مثل من...
[حقیقت های جزئی] بخاطر شستمه...
-جونگهان داره میره، دروغ نگو! -جونگهان،‌پایینو نگاه کن!
نمیخوام برم!
ادامه بده!
[اون از بچگی بازیگر بود] زمانت تموم شد.
چیکار کنیم،‌17 ثانیه شد.
-تو نترسیدی؟ -هی، رکورد یعنی کمتر
[نقل قول امروز] اینجا مهم اینه که به بالارفتن ادامه بدی.
هوشی برد!
اون انجامش داد.
[درحال گریه کردن] بردم! بردم!
[دارن سخت تلاش میکنن] انجامش دادیم!
-منم میخوام انجامش بدم... -اوه، مکنه مون ناراحته!
منم میخوام امتحان کنم...!
منم همینطور...
تو حتی دستکشم پوشیدی!
یکی نوبتمو گرفت...
میدونممم
[کات، اونا تمرکزشونو از دست دادن]
جاشوا داره میره.
[جدایی اشک بار] خدافظ،‌جاشوا!
داره خوب پیش میره!
میبینمت~
من میتونم اشتیاقو ازین پشت حس کنم.
جاشوا شلوارت داره میره داخل
[درحال تماشای شلوارش] میدونی، تو سیاهچاله نیستی! داخل کشیدن شلوارتو تموم کن!
[کشید بالا] -جاشوا داره شلوارشو میکشه بالا! -واو، چه سریع.
[سقوط مناسب] واو، عالیه.
[اشک از روی فهم ] چه باحال، پس اینجوری باید انجامش داد.
لعنتی، باید اینجوری انجامش می دادم...
خوب بودی~
خیلی خوب~
کوه تو لس آنجلس زیاده؟
[شوخیش موفقیت آمیز بود]
-جون داره میره -داره میره!
[با موفقیت بهش فشار اوردن] فشار زیادی رو احساس نکن!
فشار!
[یه ضربه بحرانی] -فشار زیادی رو احساس نکن. -سخته.
خیلی سخته؟
[ضربه مستقیم از فشار] آخ!
[غم درونی] چشه؟
اون غرق در فشاره.
-بهش فشار اومده! -قطعا بهش فشار اومده!
[جوک تکراری/ شنژن محل تولد جون ] توی شنژن صخره های زیادی هست؟
[تمرکزشون از دست رفت]
[داره خوب پیش میره] تو این مورد اصن خوب نیستی.
من واقعا نمی تونم...
مراقب باش!
[متعحب] واقعا؟ باورنکردنیه!
[خواننده ای که حتی امروزم مشتاقانه داره سرگرم میکنه] - واو، جون تقریبا اون بالاس! - هی،‌جون!
شگفت انگیزه! هی!
[واو] تسلیم شد!
[هنوز غمگین] ???????
- داره چه اتفاقی میفته؟ - باورنکردنیه!
[قدرت حیرت انگیز] - تسلیم شدی؟ واو،‌شگفت انگیزه! - واقعا دست کشیدی؟
شگفت انگیزه!
[تلاش میکنه موقعیتو بفهمه ] هی ، هی ، هی !
[حقیقت غافلگیرکننده] نوبت مینگهائوعه!
[هیاهو] - نوبت مینگهائوعه؟ - چی؟ مینگهائو داره انجامش میده؟
من؟
محشره!
[حوصلش داره سر میره] هی، همه دارن میرن بالا؟
باید با مینگهائو تمومش کنیم؟
[صادقانه] من نمیتونم برم بالا.
- یا دوکیوم، که میخواد انجامش بده.. - نه نه نه
من یه مدتی صبر کردم،‌اما
[اشکالی نداره،‌این هموار بود] اشکالی نداره، میتونم ازش بگذرم.
هی،‌پس الان باید به مینگهائو توجه کنیم؟
واو مینگهائو! داری خوب انجامش میدی!
هی مینگهائو، با اون پاهای لاغر
[حیرت آوره] داری خیلی خوب بالا میری!
[ حشره هایی که رو آب میشینن] یه کم شبیه بیتوته شده.
[نتیجه] واو، من و مینگهائو مثل همیم!
[خطا در احساسات] واو~به هرحال من از مینگهائو بردم
[تلخ] بیچاره شدم،‌چرا من اینجام؟
باید بریم سراغ دسته بعدی؟
باید اینو با پریدن امتحان کنیم؟
[شجاع] من اول میرم.
[پد پرش خیلی بلند] - باشه،‌برو! - داری چیکار میکنی؟ از ارتفاع میترسی؟
[لباش آویزون شده]
اوه،‌ چی شده؟
چی شده؟~
[باید بپره و اینو بگیره (ازینجا)] - چرا این انقد دوره؟ - باید از اونجا بپری؟
بچه ها! ونوو گفت انجامش میده.
[حیرت جذاب]
کسی میخواد انجامش بده؟
- من! - برای اونایی که دارن بازی میکنن،‌باید لوازم ایمنی بپوشی.
[ترسو شماره ۱] من فقط امتحانش می کنم.
[ترسو شماره ۲] باشه، پس منم یه امتحانی می کنم.
هی ووزی،‌ بالا رفتنو امتحان کن.
بچه ها،‌ لوازمتونو بپوشین، ووزی داره انجامش میده.
باشه~
دوستان، ما الان شوکه شدیم؟
[آزار] آره.
[تنها بالا رفتن]
[شروع]
[حساسیت] باشه، بعضی وقتا، بیاید به آسمون نگاه کنیم..
[باشه، بعضی وقتا، بیاید به ووزی نگاه کنیم..] واو،‌من خوشحالم که ووزی اینجوری داره میره بالا.
باور نمی کنم که ووزی داره صخره نوردی میکنه.
[گذشته نوستالوژی] از وقتی کارآموز بودیم، دوست داشتم بالارفتن و رشد ووزی رو ببینم.
من بچگیمو یادم میاد.
خودمونو، داشتیم به طرف رویاهامون بالا میرفتیم.
ووزی، تو میتونی! تو میتونی!
- بالارفتن اون از رشد و بالارفتن گلا هم قشنگ تره - مثل یه هنرمندی که اجرا میکنه
[با صدای بلند] زیباتر از گل ها~
[آشوب] - این بداخلاقیه؟ - آٰره.
[صحبت درمورد هوای داخل سالن] این یه هوای عالی واس یه لیوان شرابه.
[زاویه احساسی] وای، این سخته!
[کپی کننده بو سونگکوان] ووزی! تو میتونی!
وای!
تو فوق العاده ای!
اوکی، یک دقیقه و 17 ثانیه!
[پلدیس این نظرو دوس داره] تو قطعا از سونتینی!
[متاثر]
[بیاید بپریم] - آه، اومدن به اینجا اینجوری خیلی خوبه. - آره.
ما باید مثل الان باهم باشیم.
دقیقا.
[منفجر شدن احساسات] - هر دقیقه از هر ساعت ارزشمنده. - درست میگی.
[زمانی واس خودشون] - هوشی - بله
من خوشحالم که تورو کنارم دارم.
منم همینطور، همیشه پشتتم.
باشه، منم همیشه پشتتم.
[زمان گریه] - امیدوارم هر 13 تامون همیشه کنارهم بمونیم. - درسته.
خدایا، ونوو داره میپره.
[خیلی دور] - ونوو، فقط بپر! - باید از اینجا بگیرمش؟
یه لحظه، چجوری ممکنه؟
دوستان،‌دارم میرم.
بزن بریم!
[شخصیت اصلی یه کامیک جوانان] ونوو، به طرف رویاهامون!
[رویامون] تو میتونی، جئون ونوو!
[1 امتیاز از رویامونو بدست اورد]
[یه کم شبیه کوالاس]
اصن ممکنه؟
من الان ترسیدم!
[دوکیوم پشت این مرد] - هی، دوکیوم! - واو، نوبت دوکیومه!
چرا انقدر منتظرم نوبت دی کی بشه؟
[از سکوی پرش] دوکیوم! حالت خوبه؟
[آماده] من.. میتونم.
دی کی!
دوکیوم، باسنت..
[پشت سکسی] باسنت
باسنت...!!!
دوکیوم، باسنت مثل سیبه!
[تشویق مملو از احساسات] هی، دوکیوم! باسنت سکسیه~
[ما حق اینو داریم که از آرتیست محافظت کنیم!]
[تحت تعقیب: چشمایی که اینو ندیدن] - نه~! - نکن! نکن!
دوکیوم، سریع برو بالا!
دوکیوم، برگرد!
[حالت ناراضی / حالت خوشحال]
[دومین مورد ویژه ترس] واو،‌این غیرممکن بنظر میرسه.
[تسلیم نشدن] - نه نه تو میتونی! - یا، بیا جامونو عوض کنیم.
تو میتونی! تو میتونی!
فقط بپر
فوق العاده اس!
- دوکیوم! - دوکیوم، اشکالی نداره!
[تشویق منطقی] حتی اگه بیفتی هم نمیفتی!
آماده ای؟
نه !
[از طرف اون آماده اس] من آماده ام!
فایتینگ~!
گرفتم! گرفتم!
دوکیوم!
[کاملا احساسی] درحالی که داری داد میزنی سونتین دوستون دارم انجامش بده!
[در حال اعتراف] دوستون دارم!
یک، دو، سه!
[مستاصل] - اعضای عزیز - بله
[پاسخ گرم] - داری گریه میکنی؟ - چرا؟
میتونی جاتو با من عوض کنی؟
هی، دوکیوم!
- نه~ - هنوز بانجی جامپینگ مونده، عجله کن!
وقتی نگات میکنم یه چیزی به ذهنم میاد.
فک نکنم انجامش بدم.
هی، تو باید بیای این بالا.
اون موقع میفهمی چرا دارم اینجوری رفتار می کنم.
[درک با ارزش] من.. نمیتونم.
یک
خوبه
دو!
[ایشون مربی نیست] اوکی، بزن بریم!
دو و نیم!
وای، داره دیوونم میکنه!
تو میتونی! واقعا میتونی!
فقط بپر!
بیا بپریم، یک،‌ دو، سه!
[متخصص در لوس کردن]
تو توی کش واکش خوبی!
دوکیوم!
[زمزمه جادویی] Say the name!
SEVENTEEN!
بزن بریم~!
بزن بریم~
[غریزه بقا]
[افتادن سیب]
خسته نباشی، دوکیوم!
[احساس سوختگی] آفرین! خوب بودی!
آفرین~!
- من نباید بخندم. - بهترینتو انجام دادی!
تو به خودت غلبه کردی!
[ناراحت]
تو بهترینی!
[یک داستان الهام بخش واقعی] - تو بهترینی! - تو بردی!
[در حال فکر کردن به دوستاش] لطفا مینگیو رو آمادش کنین!
[ترسو] من دائما نگرانم، چیزیش نمیشه..؟
اگه اتفاقی برای دینو بیفته
[آقای ترسوی نسبتا پرخاشگر] دیگه مکنه ای نخواهیم داشت.
من واقعا بامزه بازی درنمی اوردم.
[یهویی لاغر شد] - جدا ترسیده بودم. - تو واقعا اینجوری بنظر میرسیدی.
واقعا گرخیده بودم.
- واقعا؟ - آره.
چجوری پریدی؟
[بانجی جامپینگ فیلم برداری شده] - دیگه انجامش نمیدم! - چی؟
[اومد] دیگه نمیرم!
[فاصله دور‌ (بخاطر پرسپکتیو نزدیک بنظر میرسه اما دوره)] واو!
بزن بریم، دینو!
دینو، امیدوارم قوی باشی!
آماده ای؟
آره!
بیا بپریم!
واست میشمرم، یک، دو، سه!
خوبه~
[همون دفعه اول موفق شد] خوبه~
آفرین!
اون بعد از من موفق شد..
[اسکوپس امتحان میکنه] هی، چجوری اینو میپوشی، به من یاد میدی؟
نمیدونم چجوری بپوشمش.
دوکیوم، بهتره گارد محافظت انجامش بده.
[بیان احساسات جزئی] منم میدونم چجوری میشه انجامش داد..
- نه، اینجوری نیس.. همچین منظوری نداشتم.. - نه،‌فقط محض احتیاط
اگه یه مشکلی باشه چیکار میکنی؟ میتونی عذاب وجدانشو تحمل کنی؟
[غوطه ور شدن با ترس] فک کنم خیلی زیاد باشه.
[خیلی نگران] داری سعی می کنی منو بکشی..
اون فهمید..
[مراقبت کردن از لیدر] بیاید واس کوپس فاصله رو زیادتر کنیم.
اوه، بد نیست!
- حتما، چون اون لیدره. - خوبه! خوبه!
واقعا؟ شگفت آوره!
[اولی شگفت زده شد] واو!
من واقعا نمی خوام ادامه بدم
[رفاقت] ممکن نیست از مینگیو بخوایم انجامش بده؟
[وضعیت خیلی خوب] من~؟
مینگیو باید انجامش بده
هی، حتی منم انجامش دادم، پس اگه انجامش ندی
[یه ترسو داره به یه ترسوی دیگه میگه] تو واقعا یه ترسویی
[نیمه دیگه ی پارک جونکی پدیدار میشه] - میخوای کلمه «ترسو» رو از من بشنوی؟ - بعد از اینکه بالارفتم مستقیم میپرم.
[ربات ری اکشن] واقعا؟ jackpot!
[بلوف میزنه] من نمی پریدم چون ممکن بود جالب نشه.
چی گفتی، مینگیو؟
[نقشه لی سوکمین] تو لوازمو نمیپوشی؟
[ضعیف تر شدن فرهنگ لغتش بخاطر ترس] یه چهره متفاوتو بهتون نشون میدم در ضمن
منظورت چیه «در ضمن»
[توهین] ادبیاتت خیلی خوبه
چرا اون همچین تغییرات احساساتی سختی رو داره؟
همگی،‌اسکوپس داره انجامش میده!
واو، اسکوپس داره میره بالا!
[یه چیز کاملا شگفت انگیز] اسکوپس داره میره!
[خوشحال از فرستادن لیدر] هیونگ، ترسناکه؟
[ریلکس]
واو، اصلا خوب نبود!
آماده یک دو سه!
بپر!
[خودشیفتگی]
[بینی شو پاک میکنه]
[وقتی غافلگیر میشه اینجوری حرف میزنه] - مینگیو، میتونی انجامش بدی؟! - صادقانه، خیلی طول نمیکشه
[رقابتی] وقتی دوکیوم رفت بالا چند دقیقه اونجا وایساد؟
[جدی] مینگیو، اگه خیلی وقت بگیری
[بله، فیلم برداری با خیال راحت به پایان رسید] کارگردان یه محتوای بانجی جامپینگ میسازه
[اون به موقع رسید] برای فیلم برداری اون روز نمیام
مینگیو
وقتی داری میری بالا واقعا نباید پایینو نگاه کنی
[داره بهش میگه با پایینو نگاه کردن میفته] اگه پایینو نگاه کنی واقعا نمیتونی بپری!
من ناراحتم!
[تشویق گرم] - سریع انجامش بده! - سریع انجامش بده!
کیم مینگیو، انجامش نمیدی!
هی، با اینجور چیزا وقت نگیر!
چرا گفتی انجامش میدی؟!
هی، این چیه؟ چه خبره؟
[نظرش دائما عوض میشه] چه خبره؟ چرا اینجوری کردی بو سونگکوان؟ چرا بوسونگکوان؟
[حقیقت] هی، بیاید بریم.
زود انجامش بده!
بیاید بریم!
دارم عصبانی میشم!
واقعا برای آخرین بار
‌داری چیکار میکنی؟
[تسخیر شده با خود واقعیش] هی، نمیتونید ساکت باشید؟
[میخنده] - بریم بریم بریم - ترسناکه
- هی،‌این به یه طرف گشته - چرا هی از من دور میشه؟
نه،‌مثل همیشه اس!
[آره، بخاطر احساسته] نه نه نه نه
هی،‌زود باش
سریع بپر!
زود باش!!!
[ناز کردن با زمین]
این چیه؟ چرا اینجوری میکنی؟ خیلی قدیمیه!
سریع باش
[منو بگیر] هی،‌کی اونی که اون بالاس رو بگیره؟
مینگیو هیونگ اگه سریع پایین نیای من هیونگت میشم!
هیونگ
[ازونجایی که شاید نشنیده باشن یه بار دیگه میگه] هیونگ!
من دارم میرم
یک دو سه!
[صدای مطلوب خوانندگیشو پیدا کرد]
[انگیزه] همتونو میکشم، واقعا
- چرا؟ - خوبه! با این ذهنیت انجامش بده
بدو!
- واو، یه ترسوی واقعیه! - هی، داری چیکار میکنی؟
دو، سه!
تو میتونی!
[تسکین]
[یه تعریف از طرف فرد منفجرشونده] چرا خوب انجامش میدی؟
من چی میشم اگه تو خوب انجامش بدی؟
حالا چه بازی ای بکنیم؟
- هی، بیاید بریم اونجا بسکتبال بازی کنیم - هی!
سعی نکن سازماندهیمون کنی! آزاردهندس!
نباید بدونی چه بازی ای رو قراره انجام بدیم؟
- آه، خیلی سر و صدا می کنید! - به هر حال
[تمرکز زیاد] چرا دارین از ما فیلم میگیرین؟
[به واقعیت برگشت] ببخشید
[تمرکز زیاد] - ببخشید - هی! چرا اونجوری احترام میذاری؟
من احترام نذاشتم! من باگفتن چرا دارین ازمون فیلم میگیرین خشممو نشون دادم!
چرا داری ازمون فیلم میگیری؟
هی!
کارگردان باید ازمون فیلم بگیره چرا فیلم نمیگیره ازمون؟
- پس چرا داره فیلم میگیره؟ - باید بزنمت؟
داری چیکار میکنی؟
هی، نمیتونی ببینی دارم بسکتبال بازی میکنم؟؟
من چه بشینم چه وایسم نگرانم.
مشکلی پیش نمیاد؟
[کسی که از بقیه میخواست بسکتبال بازی کنن] آه،من نمیتونم انجامش بدم.
همگی، مراقب باشید
ممکنه با انجام دادنش زخمی بشیم
[ایمان به محتوا] من از بسکتبال میترسم
[یه روش بدون ترس برای بسکتبال]
این
[خیلی ادیتش زدن ] اصلا جالب نیست
[هنوز احساسو منتقل نکرده] - چرا انقد کوچیکه؟ - چرا باید بدونم؟!
- همگی، این ترسه - هی، شما ها ترسیدید
[متخصص محتوا] - ما ترسیدیم؟ - چرا انقد کوچیکه؟
دعوا نکنید
[فرصتو بدست اورد] بهت گفتم مراقب باش..ترسو...!
[وارد زمین بسکتبال شدن]
[تظاهر به ترس] - هی~چرا اینجوری میکنی؟ - ببخش
دوستان،چیکار کنیم خوبه؟
6 به 6 بازی کنیم و سر 3 امتیاز شرط ببندیم؟ 6 به 6 سر 3 امتیاز؟
هی، از اونجایی که همیشه اینجوری تقسیم میشدیم چطوره دو تا تیم هیونگا و دونسنگا باشن؟
[بیان مناسب ترسو] - یا که نه؟ اینجوری بده؟ - بنظر میرسه باید همین کارو بکنیم
[از اونجایی که خیلی ترسیدن نمی تونن درمورد قوانین تصمیم بگیرن] پس، نباید به نظرات بقیه گوش بدیم؟
[فرار احساسات] هی، بیاید فقط بریم خونه!
هی، نظرتون درمورد 1 5 7 9 11 چیه؟
[عقلانیت برگشت] اوکی، بیایداینجوری انجامش بدیم.
پس شماره های فرد باید برن اونجا و شماره های زوج باید بیان اینجا؟
- اوکی، بیاید انجامش بدیم - اوکی، شماره های زوج بیاین اینجا
میخوام پرتابش کنم
دارم شروع می کنم
داری به من میدیش؟
یک دو سه!
داره میره
[انداختن توپ هم با ترسه] اون چی بود؟
ترسیده بود!
[نابغه در تفسیر شخصیت] - من ترسیدم! - شماها باید با ترس بازی کنین.
- بزن بریم! شروع! - به هر حال نمیگیره
[تیم شماره های زوج امتیاز گرفت] واو 1:0~!
واو~ خوشحالی!
همه چی خوب پیش میره!
[بسکتبال شاد] خوبه!خوبه! هی، بزن بریم!
آه، خوشحالی!!
هی! هی! هی!
خوبه!
جونگهان!
هی هی
[جلوشو میگیره] خوب بود!
اوت!
خوبه!
- ورنون! - اوه خوبه!
سریع سریع سریع
اوه، اس کوپس!
- اینجا! من اینجام، اینجا! - به من پاسش نده
آیگو.. اشکالی نداره
دعوا نکنین
- خوب جلوشو گرفتی - خوبه~ الان مال توعه!
هوشی هوشی
[به تیم حریف پاس دادن] - یه لحظه - اون واس تیم ما نیست!
اون واس تیم ما نیست!
توپ واس ماست!
مینگهائو!
هی هی
[حمله غافلگیرانه] جونگهان!
تو باید بخندی!
[برده احساسات]
[سونتین دوباره امروز خوشحاله]
آه، خوشحالی~
ممنون!
[بسکتبال وحشی!] ایمن یه آشفتگیه~!
اوت اوت اوت
[هوشی توپو دوس داره]
[بازی به وسطی تغییر کرد]
اوه، هوشی مورد اصابت قرار گرفت
[بیشتر به توپ اهمیت میده به جای نگرانی برای هوشی] - درسته. - هی!
[یه رقابت وحشی خوب] - حالت خوبه؟ - خوبم
هی هی هی
ممنون،‌هه هه
سونیونگ، بدو!
اوکی! بچه ها!
هوشی بگیرش!
[انتقام]
هی،‌شماها واقعا خنده دارین
[مدافع MVP] دارین بسکتبال بازی میکنین یا کشتی میگیرین؟
خوبه!
مینگهائو!
[ ریباند:گرفتن توپ بعد از برخورد به حلقه ] - خوبم! خوبم! - اوه،‌مینگهائو توی ریباند خوبه!
هی،‌ جون هم توی ریباند خوبه؟
[تیم زوجا امتیاز گرفت] خوبه!
[نتیجه فعلی 2:0] سر چند امتیاز داریم شرط میبندیم؟
- سه امتیازیه - اوکی
سونیونگ!
[پاس کاری شگفت انگیز]
[فقط به دنبال هوشی] سونیونگ!
آخ!
سونیونگ~!
[دریافت عالی]
اوکی شوتش کن!
[شوت خوبی نبود] - اشکالی نداره! - تو واقعا بدی!
خوبه
واو سونیونگ
[خوشحاله که همکارش بده] تو واقعا توی بسکتبال بدی، ولی اشکالی نداره!
بزن بریم~
خوبه~
هیونگ بروو!!!!
باید بدویی!
[ژانر یهویی به زامبی های پایان دنیا تغییر کرد]
خوبه~
[اونا رقیبن]
[درگیری افتضاح] بازی کن!
- جون داره خیلی سخت بازی میکنه! - برو کنار
اسکوپس خوشحال باش..
سونیونگ~!
[عقب میره] سونیونگ اینجا!
چرا داری از اونور میری؟
مینگیو!
امتیاز!
هی مینگیو!
[تیم شماره های فرد امتیاز میگیره]
[شماره های فرد 2:1 شماره های زوج] بزن بریم!
هوشی چرا داری ازون ور میری؟
هی!
اوکی
مینگهائو محشره!
[دارم واس تو میام] مینگهائو
هوشی هوشی
[اشتیاقش هیچ وقت از بین نمیره] جونگهان!
[ایشون مربی نیست] جونگهان
هی هی!
[یه رقابت تنها] ونوو!
خوبه!
اوکی خوبه جون!
[از مربی بودن خلاص شد]
[خیلی تماشا کرده] اوکی~دوکیوم
[رقبای بلند]
خوبه!
این چجور شوتی بود؟
جون!
واو، ما افتضاحیم!
دنیا خیلی غم انگیزه..
[کنترل عالی احساسات] - ما خیلی بدیم~! - چرا ما انقد بدیم؟
سونیونگ سریع تر!
[من بسکتبال بازی می کنم..وقتی ناراحتم] - من ناراحتم! - مینگیو!
ببخشید من خیلی بدم!
جونگهان!
اوکی!
هی!
این بسکتبال نیست، خشونته.
[خوشحال] خوبی؟
هی
نه جونگهان باید ناراحت باشه
[حالت اشک روشن شد]
جونگهان..!
[توپو پاس نمیده مهم نیس چقد غمگین باشه] ونوو..!
من خیلی متاسفم که انقد بدم..
[صدای گریه عجیب]
سه امتیاز~
[شوت آهسته امتیازی] شوت~!
[پشیمانی]
شوا!
واو شوتش کن!
کفش..ااا
[گریه میکنه]
صبر کن.. بخاطر همین بود که گفتم کفشا!
[اون فحش نمی داد اشتباه نگیرین] من گفتم کفشا! فحش نمی دادم!
[آدمای خوب] کفشا!!
[توپو بین این آشوب میگیره] گفتم کفشا!
[موفق نشد امتیاز بگیره] گفتم کفشا!
حتی وقتی هیچ مدافعی نیس نمیتونه شوت کنه!
چرا نمیتونی شوت کنی!
دینو لطفا به من فقط یه شانس بده
دینو بیا یه امتحانی..
هی جاشوا!
[تیم زوجا 2:2 تیم فردا] - ما زوجیم - ما تونستیم
باید ناراحت باشیم!
[ممکنه به وسطی تغییر پیدا کنه]
- دینو! - دینو، من اینجام!
تو بلندی!
[بالاخره امتیاز میگیرن]
[تیم شماره های فرد میبره] - همگی خسته نباشین! - خسته نباشین
بیاید جمع بشیم
می تونیم یه مدتی بشینیم؟
[نمیتونه بفهمه چی داره توی ذهنش میگذره] چرا سونگکوان ناراحته؟
تاحالا بسکتبال رو انقد ناراحت بازی نکرده بودم
خسته نباشین
واو~من خوشحالم!
همه چی خوب میشه!
[حالا دیگه بهش عادت کردن] وای این خیلی باحاله~
حتی با اینکه باختیم خوشحالم..
یخورده نوشیدنی بزنیم بنظرتون؟
[میانگیر احساسات ] - نوشیدنی! - مینگهائو تو باید بخندی!
خوب بنظر میاد.
[زنگ تفریح] بخوریم؟
[گیج شد] این چیزیه که مردم بهش میگن جوونی؟
[مبتلا شد] حتما هوشی
کجا این کارو کردی ؟
دستاتو شستی؟
اوه..
واو تو..
پاپ کرن کاراملی
بدون هیچ دلیلی
[احمقانه و بدون هیچ دلیلی] - خوشحالم - منم همینطور..
چطوره ورنون؟
[بیان واضح احساسات] خیلی خوبه.
- هست؟ - آره
[کی می خواد؟]
واو جاشوا
دیگه کجاس؟یازده
یازده ؟
برو خودت بگیر
من خوشحالم.
[خوشحالی برمیگرده] برو خودت بگیر~
دی ایت~
من عصبانیم!
- چطور میای وقتی فقط همینو گرفتی؟ - چرا؟
[از بیرون سرد اما از درون گرم] - فهمیدم، بیشتر میارم! - بیا بریم بگیریم
نه تو بشین!
تو بشین!
همراهم نیا!
[تلخ]
دینو
- ها؟ - نگفته بودی تو دوچرخه سواری خوبی؟
آره، من دوچرخه سواریم خوبه، چطور؟
[داره اسکرین تایمشو زیاد میکنه] برو!
[یه دوچرخه اونجاس] - کجا برم؟ - یه دوچرخه اونجاس!
تو کی هستی که دستور میدی؟
[تو از تشنگی نمیمیری] دارم از تشنگی میمیرم چرا نمیاد؟
[آشوب] می تونم بستنی بخورم؟
[اونا باحوصلن] - نمیتونی - چرا نمیتونم؟
تو نمیتونی!
فک کنم دارم بخاطراین قسمت خل میشم
اومد!
[مضطرب بنظر میاد]
این چیه؟
ویتامین! فقط بخورش!
-ممنون! - همشو بخورید!
[با تشکر از این قسمت داره زودرنج میشه] - میخورم. - بده.
داری میبینی چند نفرن اینجان؟
[این فریاد در خاموشی نیست] - بیشتر می خوای؟ - آره!
[خیلی مهربون] باشه!
[متاثر] واو اون خیلی مهربونه
نوشابه هم بگیر!
[سفارشا رو با خشم میگیره] دیگه چی؟
بشین!
[زمان ترس]
[تو فرورفتن تو نقشش شکست میخوره] انرژی زا پاوراد ، گاتوریداد
باشه!
دینو، برو باهاش!
نه..
[بیان احساسات] اون میگه نرم!
[خوشحال]
[با احترام] من میخوام باهاش برم، ولی میگه نرم!
باید برم؟
برو!
[Illionaire Records – Go] [در حال خوندن اهنگ ]
منم می تونم یکم بخورم؟
[نمیتونه احساساتشو کنترل کنه]
انقد نخورین
[اولین بارشه میگه] به چی داری نگاه می کنی؟
مینگیو امروز اینو زیاد گفت.
میخوای دعوا کنیم؟
[جا زد] چی؟
سنگ کاغذ..
من فقط میخوام به شخصیت اصلی خودم برگردم.
خیلی مهربون؟
نه؟
- من مهربون نیستم - هستی
اخیرا مهربون بودی.
نه نبودم.
چرا بودی.
گفتم، نبودم!
جونگهان
بله؟
[یه چیزی این وسط درست نیست] خودمونی حرف زدن بعد از عصبانی بودن عجیب غریبه، نه؟
[هیچ مرز سنی ای تو سونتین وجود نداره] عصبانی بودن مثل استفاده از زبون خودمونیه!
باشه، ببخشید!
بعضی وقتا یه چیزایی اتفاق میفته،‌درسته؟
هی، چطوره یه استراحتی بکنیم؟
نمیتونیم.
[کسی که سخت تلاش میکنه] هیچکی در طول برنامه استراحت نمیکنه!
[زیبایی استراحت] -درسته! -هی، حالا که تا اینجا اومدیم، باید بدونیم چجوری یه استراحتی ام بکنیم!
الان وقتش نیست!
[داریم چه غلطی می کنیم دقیقا؟] -جو داره عجیب غریب میشه... -حالمون خوبه الان؟
داریم.. تومسیر درستی پیش میریم؟
[یه احساسی دارن مبنا براینکه نمیدونن دارن چیکار میکنن] ولی من هروقت تو برنامه ای به اسم گویینگ بودم احساسم همین بوده.
ولی با توجه به اینکه این گویینگه،
[ممنون از اعتمادتون] اونا همیشه مطمئن میشن که ما تو مسیر درستیم.
شک نکن!
[احساسی که تا حالا احساسش نکرده بودن] -اونا هم دارن اینجا سخت تلاش می کنن. -من شک نداشتم! چرا منو میزنی؟
ببخشید
هی،رفته نوشابه بسازه؟؟
بیاید باوجود اینکه عصبانی هستیم ساکت باشیم!
خیلی سر و صدا میکنین!
انقد به من دستور نده که ساکت شم.
[صدای بلند از شکم] من از تو کوچیکترم!
تو اینجا از همه پر سروصدا تری!
[بازخورد فوری] -من ازت کوچیکترم! -اومدن!
کی نوشابه میخواست؟
من!
نوشابه!
-این مون جونهیه! -تو مون جونهی هستی!
[دوباره شد سونتین گات تلنت*] الان تحت هیچ فشاری نیستم! (قسمت 23 و 24 گویینگ 2020)
نارگیلی! نارگیلی!
واس منه!
[ورژن اصلی] منم نارگیلی!
[ورژن همزاد] منم همینو میخوام!
[گیج شده] الان دقیقا کدوم جونه؟
[یه سطح دیگه] من!
[یه پایان ناگهانی] خیلی خوبه که اومدیم با هم خوش بگذرونیم!
-اون چی بود؟ -چرا یهویی یه جمله احساسی؟
این چرت و پرتارو نگین! همه چیو خسته کننده میکنه!
[مرگ فوری] چشم!
دنیا خیلی غم انگیزه...
[بازخورد فوری]
[سخت ترین سوال روز؟] چرا سونگکوان امروز انقدر درگیر احساسات مختلفه؟
-از اولشم حساس بود! -شاید داره نوشیدنی میزنه.
باید ادامه بدیم بنظرتون؟
آره،‌بریم!
-میخوای چیکار کنی؟ بیا قبل از اینکه بریم اول تصمیم بگیریم! -باشه
باید چیکار کنیم؟
[ترامپولین] یا میتونیم بریم نزدیک ترین جایی که این دوروبر هست.
بریم!
مهم نیس چی من نگرانشم. مشکلی پیش نمیاد؟
نباید آسیب ببینم. چیکار کنم حالا؟
[فقط محض اطلاعتون ارتفاع اینجا 4 متره] چی؟ چی؟
-هی، چه اتفاقی میفته اگه پاره بشه؟ -وای،نه، داره پاره میشه!
اون چیه؟ بازیه؟
داره پاره میشه!
داره سوراخ میشه!
این داره عصبانیم میکنه!
[چی انقد عصبانیش کرده؟] هی!!
[اونا عاشق خوش گذرونی ان/ یه حرکت تخصصی در کشتی] چوکسلام
[عشق بزرگترا به کوچیکترا]
-الان که از هم در بره! -جاشوا! اون چی بود؟
کشتی نگاه میکردی؟
[کسی که میخواد کشتی گیر بشه] -اون تا حالا نگاه نکرده! -پس چی؟
[ها ها ها]
دوستان! ما تو مود خشمیم!
[نابود کردن برنامه]
من خیلی نگرانم!
مشکلی پیش نمیاد؟
دینو
اووه،‌ دینوی جذاب
[اونا خائنانه بازی میکنن] -خیلی ترسیده -داره چیکار میکنه؟
واو~من خوشحالم!
همه چی خوب پیش میره!
[طعمه] مراقب باش!
خدافظ، دینو!
[مکنه داره همه توجه هارو جلب میکنه]
حالت خشمو روشن کنید!
حالت خشم، الان!
روشنش کنید!
ژست بگیر!
یک، دو،‌سه!
-یک، دو، سه! -کیوت!
[پز استعداد]
-مینگیو، توام میخوای بری؟ -مینگیو؟
اوه، توام داری ژست میگیری، مینگیو؟
اون چشه؟
[درک کردن] داره سعی میکنه اسکرین تایم بگیره، چون امروز کار زیادی انجام نداده.
-نمیتونه کاری بکنه، اما بیانش کرد. -زندگی چقد ناراحت کنندس..
[استاد بازیگری]
[بی حالی] نمیتونیم بریم خونه؟
[ذهنیت والدین وقتی بچه ها تو زمین بازی مشغولن] ولی بچه ها دارن بازی میکنن
[جلوگیری از احساسات] تو باید گریه کنی...
تو باید ناراحت باشی!
دینو، همینطور ناراحت باش!
چه اتفاقی واس دینو افتاده؟
سونگکوان داره الان دقیقا چیکار میکنه؟
وقت خواب سونگکوان نیست؟
بیاید بریم خونه!
بریم خونه!
هی، سونگکوان خوابش برد! بیاید بریم!
بریم خونه!
خونه داریم میایم~!
[این برنامه توسط اسپرت مانستر از استارفیلد هانام برنچ حمایت مالی شده] سونگکوان خوابه بریم خونه!
[پایان] بای بای~
[مترجم : R.A_area ترجمه اختصاصی وب سایت seventeen17.blog.ir هر گونه کپی برداری خلاف قوانین ، روحی روانیه *_* ]
یک، دو، سه.
میدونی چه احساساتی رو میخوایم بگیریم؟
بله
ببخشید چرا یهویی دارید برنامه رو میزبانی میکنید؟
باعث تغییر ظاهر میشه ؟؟
آره.
واقعا؟
اول خوشحالی.
خوشحالی؟
فهمیدم!
واو~
ام.. یه بار دیگه از اول بگیریم.
خودتو کنترل کن. تو حرفه ای هستی.
واو~من خیلی خوشحالم!
همه چی قراره درست پیش بره!
[غم]
دنیا خیلی غم انگیزه
یه بار دیگه.
دارم چیکار میکنم؟
نگین که سرکاریه!
[ترس] من خیلی نگرانم.
مشکلی پیش نمیاد؟
بیخیال، مبالغه کن!
گرفتم.
من خیلی نگرانم.
مشکلی پیش نمیاد؟
تروخدا یه دقیقه نخندین!
[خشم] دارم عصبانی میشم...!
چرا نمیتونم خودمو عصبانی نشون بدم؟
من عصبانیم.
عصبانی.. یه لحظه.
من نمیتونم انجامش بدم.
من باید از اسکوپس و بقیه بخوام
من عصبانیم...!
خدایا، دارم چیکار میکنم؟
من عصبانیم...
وای، خشم!
عصبانیم میکنه
خیلی طولانی بود!
فک کنم نمیتونم این قسمتو نگاه کنم.