‏اسم من الیور کوئینـه
،‏بعد از پنج سال زندگی در جهنم
‏تنها با یه هدف به خونه برگشتم
‏نجات شهرم
‏حالا یه عده دیگه به جنبش من ملحق شده‌اند
‏از نظر اونا، من الیور کوئینم
،‏اما از نظر سایر مردم استارلینگ سیتی ‏من آدم دیگه‌ایم
‏چیز دیگه‌ایم
...‏آنچه در "کماندار" مشاهده کردید
‏من سارا رو کشتم
‏مالکوم یه چیزی به خوردم داد که
‏که مستعد تلقین بشم
‏اتفاقی که افتاده، تقصیر تو نبوده تیا
‏چون تصمیمش رو تو نگرفتی
‏مالکوم؟ قراره با عدالت رو در رو بشه
‏اونو بردن، دیگه هیچکسی مالکوم مرلین رو نمی‌بینه
‏به ناندا پاربات خوش اومدی
،‏وقتی بهت گفتم مالکوم سارا رو کشته
‏اون بود که می‌خواست سارا کشته بشه ‏اما من کسی بودم
‏که اون تیرها رو به سینه‌ی سارا شلیک کردم
‏بهت قول انتقامت رو داده بودم
‏پس بگیرش
‏منو بکش
‏اما از جون جان دیگل بگذر
‏بذار بره
‏التماست می‌کنم
،‏تو توانایی‌های بزرگ
‏صبر و پایداری
‏و قدرت خودت رو نشون دادی
‏نه، آقای کوئین
‏من نمی‌خوام بکشمت
‏ازت ‏می‌خوام جای من رو بگیری
‏می‌خوام راس الغول بعدی باشی
‏مقام راس از هر مردی در جهان ‏بالاتره
"‏"وینگ تا لائو وو چی
‏باید بفهمم معنیش چی میشه؟
‏نه، این گویشیه که منسوخ شده
‏مردی که جاش رو گرفتم ‏اینو بهم گفت
‏اونم چنین پیشنهادی در سر داشت
‏معنیش اینه
..‏داستانی که قراره گفته بشه
‏بدین گونه آغاز میشود
‏ ‏
‏اجازه نده طرز قرار گرفتن پاهات تسلیمت کنه
‏نذار قدرتت از نیروی تهاجمیت سرچشمه بگیره
‏بلکه باید از زمینی که زیر پات قرار گرفته نشأت بگیره
،‏همه‌ی آدما دنبال یه راهنما هستند ‏دنبال یه هدف
‏هدفی که به یه زندگی بدون درد منجر بشه
‏کسایی که اومدن اینجا وفاداریشون رو
‏در ازاش مبادله کرده‌اند
‏یعنی اونا باید برات آدم بکشن؟
‏نه، آقای کوئین ‏اونا باید برای من بمیرن
‏تمام اینا باید من رو تحت تاثیر قرار بده؟
‏نه
‏فقط در جهت آگاهیته
‏قطعا قبلا کسانی نشان قتل
‏و شکنجه گری رو بهت زدن
‏اما بدون من هیچوقت به خاطر این بی ملاحظگی ‏خجالت زده‌ت نمی‌کنم
‏چون توی چشمات می‌بینمش
‏کشمکشی که با دو هویتی بودنت داری
‏الیور کوئین و کماندار
‏هیچکدومشون تو رو به خواسته‌ات نرسوندن
‏اما با راس الغول شدن می‌تونم؟
‏الیور کوئین کسیه که محکوم به تنهاییه
‏اون زنی رو دوست داره که ‏نمی‌تونه داشته باشه
‏تو من رو نمی‌شناسی
‏اما کماندار رو می‌شناسم
"‏"السحیم ... هیچوقت برای کسایی که
‏با به خطر انداختن جونت نجاتشون میدی‏
‏ بیشتر از یه شورشی نمیشی ‏‏
،‏شهر بر علیه‌ت میشه
،‏و نزدیک‌ترین دوستانت در سازمان پلیس
‏تو رو یه مجرم خطاب می‌کنن
‏مورد اهانت قرار میگیری
‏و دستگیرت می‌کنن
‏و بعدش کشته میشی
‏همونطور که جنبشت رو شروع کردی
‏تنها می‌میری
‏نیما، آرین و محمد تقدیم می‌کنند -: Dark Assassin, Arian Drama, Dunham :-‏
‏IranFilm.Net
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم TinyMoviez.Co
‏برادرت سعی کرد باور کنم ‏که خودش سارا رو کشته
‏اعتراف خودت کمتر آدمو متقاعد می‌کنه
‏دلیلی برای دروغ گفتن ندارم
‏جز محافظت از جون پدرت
‏چرا باید از مالکوم محافظت کنم
‏وقتی خودم بهت تحویلش دادم؟
‏اون بهم یه دارویی به نام وتورا داد
،‏سه تا تیر به سینه‌ سارا شلیک کردم
‏و نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم
‏اون ازم استفاده کرد
،‏از کسی که بهش اطمینان داشت ‏استفاده کرد
‏پس منم بیشتر از مالکوم
‏لیاقت زنده موندن ندارم
‏عدالتی در کشتن تو نیست
‏من سارا رو کشتم
‏من رو بکش
‏انجامش بده
‏دین خون سارا با مرگ مالکوم ‏پرداخت میشه
‏که بهت قول میدم پدرم تا الآن اونو گرفته
!‏تیا
‏ازش فاصله بگیر
!‏نیسا، نه
‏حالت خوبه؟
‏اون چطوری تونست
‏بیاد بیرون؟
‏فکر کنم توی لیگ آموزشش رو دیده
‏اصلا این پایین چیکار می‌کردی؟
‏فقط می‌خواستم ادای احترام کنم
‏هرودوت اولین کسی بود که در مورد این آب نوشت ( ‏( مورخ یونانی و ملقب به پدر تاریخ
‏و "پانس دی لئون" سراسر زمین رو به ‏دنبالش گشت ( ‏( مکتشف اسپانیایی
‏و توسط حضرت خضر
‏که در قرآن ازش یاد شده، کشف شد
‏و این آب بهم فرصت داد
‏تا بیشتر از عجلم زنده بمونم
‏به نظر نمیاد از حرفم شگفت زده شده باشی
‏چیزایی دیدم و بهم کمک کرده باور کنم
‏که این دنیا به مراتب از تصورات مردم بزرگتره
‏و همینطور که در کوهستان بهت گفتم، پسر جون
‏هر کسی می‌تونه تا یه حدی از ‏مرگ فرار کنه
‏قدرت آب داره اثرش رو بر روی من
‏از دست میده
‏مهلتم تقریبا تموم شده
‏اما میراثم نباید به خاکستر و استخون تبدیل بشه
‏بلکه ‏باید تاریخ بشه
‏و تو فکر میکنی من می‌تونم در ‏نگه‌داری از میراثت کمکت کنم؟
‏تو از شمشیر من جون سالم به در بردی
‏و زنده شدنت موهبتی نبود ‏که این آب بهت عطا کنه
‏بلکه با نیروی خواست و اراده‌ی خودت بود
‏پس چه کسی برای جانشینی ابدیت بهتر از
‏کسیه که قبلا بر مرگ غلبه کرده؟
‏من مرگ رو به مبارزه نطلبیدم ‏تا براش تبدیل به یه وسیله بشم
‏ما خود عدالت هستیم
‏این همون چیزی نیست که زندگیت رو وقفش کردی؟
‏پس چرا جنبشت رو به یه شهر محدود کنی
‏وقتی من کل دنیا رو برای نجات دادن پیشکشت می‌کنم
‏با کشتن هر کسی که سر راهم می‌ایسته؟
‏تو فرمانده‌ای میشی ‏با نیروهای غیرقابل شمارش
‏افرادی بیشتر از هر ارتشی
‏و به مراتب وفادارتر
‏حالا، اگه میخوای مثل خودت از کشتن منعشون کنی
‏می‌تونی این کارو کنی
‏ ‏شک دارم ‏‏چون به یه دلیلی
‏اسمش رو گذاشتن لیگ آدم کش‌ها
‏دلیل لیگ می‌تونه دلیل خودت باشه
‏قراره راس الغول بشی
‏و اگه بگم نه چطور؟
‏پس اون موقع آزادی تا بری
‏همراه بچه محلات
‏به عنوان نشانه‌ای از حسن نیت من
،‏تمام دین‌ها بخشیده میشه
‏و از تمام پیمان‌های خونی صرف نظر میشه
‏بیاید بریم خونه
‏خسته شدم از بس هر وقت دیدمت، گفتم " ‏ " خدا رو شکر که نمردی
‏راست میگی
‏- دارم روش کار می‌کنم ‏- به نظر خوب میای
‏خوبی؟
‏خوبم ‏یه خراش هم برنداشتم
‏چطور ممکنه؟
‏چطور برش گردوندی؟
‏مهم نیست این مهمه که ‏
‏تو اونو نکشتی
‏نه، من می‌خواستم راس اونو بکشه
‏هنوزم می‌خوام
‏تیا
‏اون اینجا نمی‌مونه
‏جفتمون می‌دونیم جای دیگه‌ای نیست ‏که بتونم ببرمش
‏اگه فکر می‌کنی دلم براش میسوزه سخت در اشتباهی
‏نمی‌خوام دلت براش بسوزه
‏ازت می‌خوام اونو ببخشی
‏فقط بذار حالش خوب شه
‏من باید برم
‏واکنش تیا ‏در مورد مهمون جدیدش چطور بود؟
‏خوب
‏انقدر بد بود، ها؟
‏هیچ پرسید چطور از ناندا پاربات زنده برگشتیم؟
‏نه، در موردش باهاش حرف نزدم
‏خب، با منم حرف نمیزنی، الیور؟
،‏همونطور که گفتم
‏راس الغول خوش قلب شده
‏راس الغول قلبی نداره
،‏دو ماه پیش، از روی کوه پرتت کرد پایین
‏در حالی که یه شمشیر تو شکمت فرو کرده بود
‏حالا اون مالکون مرلین رو بهت به عنوان ‏پیشکش میده؟
‏دیگل، ما برگشتیم ‏ما زنده‌ایم
‏بیا یه کم نمک نشناس نباشیم
‏روبراه به زبان چینی چی میشه؟
‏تو زبون ماندارینی به ‏روبراه چی می‌گید؟
"‏"هائو با
‏خیلی خب، همه چی "هائو با" میشه
!‏می‌خوام برم خونه
‏آره، می‌دونم، رفیق
‏اما الآن خونه جای امنی نیست
‏به خاطر اون مردایی که می‌خواستن بهمون آسیب ‏بزنن؟
‏آره، به خاطر اونا
..‏راستش آکیو، اصلا ما نباید
‏میومدیم تو معابر عمومی
!‏آکیو
‏الیور؟
،‏هی، ببین ‏ نمی‌تونی همینجوری ناپدید بشی
،‏فکر کردم پدرم رو دیدم
‏اما اون نبود
‏ببین، می‌فهمم، می‌فهمم ‏معذرت می‌خوام
‏ما نباید از همدیگه جدا بشیم
!‏- باغ گیاه شناسی ‏- چی؟
‏مامان و بابام همیشه می‌گفتن اگه از هم جدا شدیم
‏برم اونجا
‏خیلی خب
!‏یالا
‏خب، خدا رو شکر
‏میدونی، فقط چون از دستت عصبانیم
‏دلیل نمیشه مرگتو بخوام
‏مالکوم چی؟
‏منظورم اینه، می‌دونم دیگه لارل مرگ اون رو می‌خواست مرده؟ ‏
‏نه
‏برش گردوندیم
‏خب، فکر کنم باید تبریک بگم
‏و به این ترتیب باید بپرسم چرا اینکارو کردید؟
‏الیور
‏الیور، داری چیکار می‌کنی؟
‏آزادی که بری؟
‏پدرم هیچوقت زندگی من رو ‏با زندگی شما مبادله نمی‌کنه
‏و قطعا اینکارو برای مالکوم مرلین هم نمی‌کنه
‏اینکارو نکرد
،‏پس اگه معامله‌ای در کار نبوده
‏پس چطور هنوز زنده موندی
‏برو خونه، نیسا
‏خیلی خب، باشه
‏من دیگه متوجه نمیشم
...‏- چرا باید راس ‏- مهم نیست
‏بیاید رو چیزی که مهمه تمرکز کنیم
‏یه جایی، ‏یه نفر باید بفهمه
‏که ‏هنوز حواس ما به این شهر هست
‏خب، یه سرقت در حال انجامه
‏داخل انبار ملک شخصی کینگستون ‏در خیابان سوم
‏همین الآن محموله‌ی جدیدی براش رسیده
،‏به نظر میاد هر چی که هست ‏خیلی گرونه
‏خیلی خب، آماده شید
‏الیور
‏آماده شو
فقط میخوام این محموله رو تحویل بدم
ببخشید. ما دنبال محموله ی کاتوکا میگردیم
شاید شما بتونین کمک کنین؟
محموله‌ی کاتوکا. کجاست؟
!نمیدونم
ببخشید
رئیس میگه جعبه‌‌های
محموله ی کاتوکا رو بررسی و یه لیست ازش تهیه کنین
!بندازش
!مراقب باش
هنوزم تمرین لازم داری
چند بار میخوای اینو بهم بگی؟
وقتی که دیگه تمرین نیاز نداشته باشی
آرسنال
رئیسه با اینا فرار کرد
امروز با یه شخصیت جدید آشنا شدم که رهبری یه گروه رو به عهده داشت
یه اسم میخوام
یکی از این چهار نفر لو میدنش
آره
وقتی لو دادن میتونی توی روزنامه راجع بهش بخونی
کاراگاه؟
!دیگه شدم فرمانده
کی میخواستی بهم بگی؟
یا اصلا میخواستی بهم بگی؟
واقعا میخوای همونجا وایستی
و همچنان تظاهر کنی که نمیدونستی دخترم مُرده؟
...فرمانده لنس
،در تمام شغلم
،در تمام زندگیم ،حتی وقتی چیزی نمیدونستم
حداقل درست رو از اشتباه تشخیص میدادم
و میدونستم که شورشی بودن اشتباهه
روزی که خودمون قانون رو از ...توی دستای خودمون بگیریم روزیه که
تبدیل به شورشی میشیم
و اون ایده... اون ایده برای من خیلی ارزشمند بود
تقریبا اندازه دختر خودم برام ارزشمند بود
از روزی که باهات همکاریم رو شروع کردم با اون ایده‌م هم خدافظی کردم
میدونی چرا؟
چون بهت اعتماد داشتم
ولی حالا مرد زیر نقاب رو می بینم
دروغ میگه و رازنگه داره
فقط به این خاطر که مجبور نشه
زیر بار مسئولیت هاش بره
و من دیگه باهاش کاری ندارم
چی میگفتی اگه بهت میگفتم
تی.سی.پی مجازی رو به سنسور متن‌باز متصل کردم؟
میگفتم که توهم زدی
چون من دو هفته ست که داشتم سعی میکردم همینکارو بکنم
خب اگه باعث میشه حالت بهتر بشه
بگم که منم تقریبا دو دقیقه تلاش کردم
بذار ببینم
حرفم رو باور نمیکنی
فقط میخوام مطمئن بشم درست انجامش داده باشی
و اگه درست انجامش داده باشم؟
اونوقت شام می برمت
جایی که بهترین استیک عمرت رو بخوری
اشتباه باشی بازم می برمت
خب امیدوارم از اون رستوران ترکیبی ای که منو بردی بهتر بوده باشه
چون برای پیدا کردن غذاش نیاز به میکروسکوپ داشتم
.سلام الیور اینجا چکار میکنی؟
منظورم اینه که خوشحالم می بینمت
خوشحالم دوباره می بینمت آقای پالمر
و همچنین
و لطفا من رو ری صدا کن
خیلی خب. ری
میشه یه چند دقیقه با فلیسیتی صحبت کنم؟
البته - ممنون -
باید تماس میگرفتی
نه. ببخشید باید وقتی برمیگشتی
بهت میگفتم
چیزی بهم بدهکار نیستی
حقیقت نداره
تو یکی از نزدیکترین دوستامی
دیشب با یه گروه جدید برخورد داشتیم
یکیشون لب هاش بهم دوخته شده بود
واقعی؟
ظاهرا
ای کاش منم میتونستم اینکارو بکنم
خیلی خب
مایکل عمار
آره
،به خاطر همین لب هاش لقبش "زمزمه"‌ست
میگن که دوختن لب ها باعث تمرکز ذهن میشه
حالت خوبه؟
چندتا از افراد عمار رو به لنس دادم
میدونه کماندار خبرداشته که سارا مُرده و چیزی بهش نگفته
لنس چی گفت؟
یه جورایی رسوند که برم گورم رو گم کنم
الیور، اون فقط نیاز به زمان داره
نه، راست میگه
چندین ماه بهش دروغ گفتم
چیزی رو بهش نگفتم که حق داشت بدونه
پس همه چی روبراهه؟
به جز همین قضیه لنس
و رابطه بین من و ری؟
به نظر میاد کنار همه اینا
یه خبر دیگه ای هم هست
حالم خوبه
ممنون که برای اسم عمار بهم کمک کردی
الیور اینجا نیست
حقیقتش، اومدم ببینم حال خودت چطوره
بهت گفته بود که مالکولم اینجا بوده؟
بفرما
من آخرین کسی هستم که بخوام جلوت رو بگیرم که نکشیش
آخرین باری که سعی کردم ازش مراقبت کنم زیاد جواب نداد
یه جورایی برای همین اینجام
نگرانتم
چقدر این روزا همه نگران رستگاری من شدن
ببین، هیچکسی بیشتر از من
دنبال کشتن مرلین نیست
ولی حق با الیور بود
دنبال کشتن بابات بودی
آره و واقعا چقدر کار کثیفیه مگه نه؟
میدونی، ای کاش هیچوقت نمیفهمیدم که مالکولم پدرمه
...از اون موقع همه چیز
میدونی، تو خوش شانسی، لارل
یه پدر معمولی داری
یکی که واقعا عاشقته
اونقدرا هم شرایطمون باهم خوب نیست
بهتره که بری
چقدر از حرفامون رو شنیدی؟
اونقدر که بفهمم من آخرین کسی هستم
که میخوای زنده ببینیش
برای کاری که کردم معذرت خواهی نمیکنم
و اگه بتونم دوباره هم انجامش میدم
میدونم
ازم خواستی بهت یاد بدم که قوی باشی
تا مطمئن بشم که دیگه آسیبی نمی بینی
درس هات رو خوب یاد گرفتی
من هیچی از تو یاد نگرفتم
میدونی اونقدر وضعم خرابه
که حاضر بودم دیشب بمیرم؟
به خاطر کاری که مجبورم کردی بکنم؟
میدونی، حقیقتش فکر نمیکردم زمانی برسه
که از برای اولین بار پیشت اومدن آسیب بیشتری بخورم
بهم ثابت کردی که اشتباه میکنم
پس دوباره بگو دقیقا چی بهم یاد دادی؟
چاقو رو بهم نشون بده
از کجا میدونستی؟
تو دخترمی
...همونطوری که بهت یاد دادم انجامش بده یک ضربه به گردن
خیلی سریع تموم میشه
تو مریضی
من دوستت دارم و میخوام بهترین کار ممکن رو برات انجام بدم
اگه واقعا خوب من رو میخواستی
هیچوقت وارد زندگیم نمیشدی
پدر
سالم برگشتنت خیالم رو راحت کرد، دخترم
پس لطف کن و بهم توضیح بده
چرا مالکولم مرلین هنوز زنده ست
اگه نمیخوای مراقب حرف زدنت باشی
پس حداقل صدات رو نبر بالا
چرا به قاتل السافر رحم کردی؟
بعنوان یه هدیه به الیور کوئین
یه پیشکش برای کسی که قراره جانشین من بشه
یکی از خارج گروه رو به دختر خودت ترجیح دادی؟
از حمله‌م جون سالم به در برد
...سارا
...داری برای عشقم بهش مجازات میکنی
حداقل شرافت به خرج بده و اعتراف کن
هیچوقت مورد تائیدت نبود - هیچوقت مورد تائیدم نبود -
چون داشتی ضعف رو وارد زندگیت میکردی
و حتی توی مرگ هم، وابستگیت به اون
قضاوتت رو لکه دار میکنه
اسم هدف مایکل عماره
آره. اینجا اطلاعاتش رو دارم
دو ماه پیش از زندان "آیرون هایتز" بیرون اومد
فرار کرد؟
نه، آزاد شد. مشخص شد که به خاطر
یه اعتراف زوری به زندان افتاده
پلیسا انقدر زدنش که این به حرف اومده
به جرمی اعتراف کرد که مرتکبش نشده بود؟
منم بودم شاید لبام رو میدوختم
.اون دیگه بیگناه نیست امشب دنبال چی بود؟
...گروهش چندتا صندوقچه رو دزدیدن که
.توشون الماس های صنعتی بود ولی تو خیابون پخش شده
که این محموله پر جواهر گرونقمیتی هم بوده ولی اینا بهشون دست نزدن
چرا باید یه مشت الماس بی ارزش رو بدزدن؟
سوال چند میلیون دلاری
حقیقتش ارزش اون الماس ها بیشتر از چندهزار دلار نیست
میتونیم از فلیسیتی کمک بگیریم، الیور
درگیر جای دیگه‌ست
هنوز از اون دورانی که از لحاظ اجتماعی کمتر مسئولیت پذیر بودم با چند نفری آشنام
میتونم باهاشون صحبت کنم ببینم میشه فهمید
عمار میخواد با این الماس ها چکار کنه یا نه
فکر خوبیه
حالا میخوای بهم بگی اوضاع از چه قراره؟
راس این رو پیش بینی کرده بود
گفت که شهر برعلیه من میشه
و من هم تک و تنها می میرم
و ما برمیگردیم و اولین اتفاقی که میوفته
اینه که لنس ارتباطش باهام رو قطع میکنه
...و
فلیسیتی رو با پالمر می بینم
انگار آینده‌م رو دیده بود
به نظر من که راس داره داره ذهنت رو بازی میده
سوال اینجاست که چرا همچین اجازه ای بهش میدی؟
ازم میخواد جانشینش توی لیگ آدمکش‌ها بشم
برای همین ما رو ول کرد
تا نیت خیرش رو نشون بده
واقعا تونست حتی برای یه لحظه با خودش فکر کنه که جوابت مثبت باشه؟
گفت بعنوان راسِ جدید میتونم بیشتر از
الیور کوئین یا کماندار مفید واقع بشم
و اینطوری منابع نامحدود در اختیارمه
و اینبار میتونم واقعا فرق ایجاد کنم
نگو واقعا داری بهش فکر میکنی
فقط به خاطر اینکه فرمانده لنس عصبانیه
و فلیسیتی هم در حال حاضر با یکی دیگه‌ست
بیشتر از ایناست
...من فقط
...جان، صادقانه بگو
تا الان چه کار مفیدی کردیم؟
...الیور
تمام اونایی که فرستادیم زندان، فرار کردن
شهر هم تبدیل به جای بهتری نشده
...وجود کماندار
هیچ فرقی ایجاد نمیکنه
...و اگه من نمیتونم خودم باشم
...و کماندار هم کافی نیست
...الیور
پس شاید باید راس الغول باشم
مالکولم هنوز زنده‌ست؟
تا الان توی ذهنم هفت بار گلوش رو جر دادم
دو بار هم گردنش رو شکوندم
شرمنده که مجبور شدم بیارمش اینجا
داشتم سعی میکردم یادم بیاد قبل فوت مادر چه آدمی بودم
...قبل مالکولم
و دیگه خودم رو نمیشناسم
قبلا نمیتونستم حتی
...فکر کشتن یکی رو تو سرم داشته باشم و
ظرف یه ماه گذشته
یه تفنگ به طرف سر اسلید ویلسون گرفتم
و تقریبا هم دوبار پدر خودم رو کشتم
ولی آخرش هیچکدومشون رو نکشتی
میدونی چرا مالکولم رو نکشتم؟
به خاطر مامان
گفتم اگه اینجا بود و میدید دخترش
درست مثل باباش تبدیل به یه قاتل شده، با خودش چی فکر میکرد
...تیا
.تو اصلا شبیه اون نیستی
یه چیزی در درون من خرابه
.همونطور که یه چیزی در درون اون خرابه
.هیچ چیزی نمیتونه اینو عوض کنه
کجا داری میری؟
.میرم واسه‌ی پدر شیطان‌صفتم سوپ بگیرم
.یه خانواده‌ی بزرگ و خوشحال هستیم
باهاش چیکار کردی؟
.تشویقش کردم منو بکشه
.به روش خودم داشتم از کارهاش حمایت میکردم
.آره، تو واقعا دیوانه‌ای
.شاید .اما تنها من دیوانه نیستم
یا شایدم شک داری که راس حاضر شده
بدون هیچ شرط و شروطی ما رو آزاد کنه؟
.هیچ شرط و شروطی نیست
.یه پیشنهاده
.که من جاش رو بگیرم
.به نظر نمیاد غافلگیر شده باشی
.من خیلی به فال‌بینی علاقه ندارم
.اما یه پیشگویی هست
مردی که با شمشیر راس‌الغول تلف نشه
تبدیل میشه به .راس‌الغول
.راس‌الغول پیشنهاد نمیده، دستور میده
!الیور
.به اشتباه فکر نکن حق انتخابی داری
به اونایی که شبیه بامبو هستن چی میگن؟
،آکیو، بیخیال، چیزی نیست .همه‌چیز درست میشه
."هاوبا"
باید یادت بمونه که قوی هستی، درسته؟
.درست مثه خواهر من
تو خواهر داری؟ - !آره -
و همونقدری که تو دلت برای پدر و مادرت تنگ شده .من دلم برای خواهرم تنگ شده
چرا کنار خواهرت نیستی؟
.خب، بهش گفتم باید برم پیش رفیق خوبم، آکیو
واقعا؟
آره. ما تو استارلینگ سیتی همیشه با هم میرفتیم
،به باغ‌های گیاه‌شناسی مثه این
...البته اون به خوبی
.تو گیاه‌ها رو نمیشناخت
الیور؟
چی شده؟
!فرار کن
.سلام
دیگل کجاست؟
.با روی رفته بیرون
.دارن برمیگردن
.ممنون که اومدی
مگه جای دیگه‌ای دارم برم؟
.جدی پرسیدم ممکنه بین من و ری یه خبرایی باشه
.اما اون باعث نمیشه تعهد من نسبت به کاری که اینجا داریم انجام میدیم عوض بشه
.خوبه
تعهد تو چی؟
ممکنه جان درباره‌ی پیشنهاد کاری‌ای که
.از یه تشکیلات شیطانی بهت داده، به من گفته باشه
همینطور ممکنه بهم گفته باشه که داری به قبول کردنش فکر میکنی
.که باید بگم کاملا دیوانگیه
.اونا لیگ آدم‌کش‌ها هستن
.این اسم یه گروه خوب نیست
.خودم یه آدم‌کش بوده‌م
.فقط از یه راه نمیشه به عدالت رسید
.به روش‌های خیلی متفاوتی میتونم به این حرفت جواب بدم
همه‌شون شامل این جمله میشن که ،تو دیوونه شدی
،اما به جاش اینو میگم
چرا فکر میکنی همین الان تو راه درست نیستی؟
.باشه. باشه
.چون بیشتر از دو سال شده
.تو بهم بگو
من واقعا چه دستاوردی داشتم؟
.مادرم مرده
.تامی و سارا مردن
،آمار جرایم کمتر نشده
.و خواهرم الان به 10طریق مختلف داره درد میکشه
.واسه همین میخوای بری
بعدش چی؟
،تمام کسایی که از دست دادی
،تمام فداکاری‌هایی که کردی
.کاملا بی‌ارزش میشن
.من دیگه نمیدونم چرا دارم این کار رو میکنم
.من نمیتونم از طرف تو به این سوال جواب بدم
بله، کاپتان لنس داره ازت دوری میکنه
اما من باور ندارم تو کماندار شده باشی
.تا مردم ازت تشکر کنن
،و بله، من و تو با هم نیستیم
.اما این تصمیمی بود که خودت گرفتی
وقتی ما فکر میکردیم تو مُردی
هر کدوممون مجبور شدیم
.ببینیم چرا داریم این کارها رو میکنیم
.ظاهرا الان نوبت توئه
مزاحم شدیم؟
چی پیدا کردین؟
با یکی از دوستام که توی عراق
.مسئول انبار مهمات بود حرف زدم
فکر کنم بدونم چرا این یارو
.انقدر به الماس‌های غیرشفاف علاقه داره
نوع الماسی که امار و گروهش بهش علاقه دارن
.برای ساخت گلوله‌های سرالماسی استفاده میشه
.اونا جلیقه‌ی ضدگلوله رو مثه کاغذ سوراخ میکنن
خیلی خب، حالا کی جلیقه‌ی ضدگلوله میپوشه؟
.پلیس
آدمایی که اون اعتراف دروغی رو به زور ازش گرفتن
.و انداختنش زندان
.اون میخواد انتقام بگیره
.خیلی خب. روی، لباست رو بپوش دیگ، ازت میخوام محوطه‌ی
.اداره‌ی پلیس رو پوشش بدی ...فلیسیتی
،زنگ بزنم به کاپتان لنس .دارم زنگ میزنم
.سلام
.با پیشنهاد صلح اومدم
.غذا خوردم
.صحیح
...میدونی، خیلی جالبه
.یکی از دوستام با پدرش مشکل داره
...اون مادر به خطا رو حتی نمیشه آدم به حساب آورد، اما تو
میدونی، بعد از این همه مدت یاد گرفتم
که تو یه مدت بهم بی‌محلی میکنی
بعدش باهام دعوا میکنی
،و در نهایت وقتی بعد از چند روز التماس
.باهام برای شام میای بیرون خودت رو کاملا خالی میکنی
،منظور من اینه که !همه رو الان بهم بگو
لیاقت تک تک دقایقش رو دارم
...و حاضرم همه‌ش رو بشنوم، اما
حتی یه ثانیه هم فکر نکن
.من از خودمون ناامید میشم
وقتی کوچیک بودی
وقتی شیفت شب داشتم .بیدار میموندی
تا من از در نمیومدم تو .نمیتونستی بخوابی
.یادمه
.تو همیشه از این خانواده محافظت میکردی، از همه
...لورل لنس
.همیشه سعی میکنه دنیا رو نجات بده
.اما اینو نمیتونی نجات بدی
...بابا
نمیدونی من چقدر سخت تلاش کردم
.ببخشمت که اونطوری به من دروغ گفتی
.بهش افتخار نمیکنم
تو دختر منی همیشه دوستت دارم
.اما نمیدونم بتونم ببخشمت یا نه
!همه‌شون رو بکشید
.بیسیم پلیس پر از گزارش شلیک گلوله توی اداره‌ست
تونستی با لنس صحبت کنی؟
.هنوز دارم تلاش میکنم
،من پوششت میدم .تو برو سمت خروجی
!تو رو تنها نمیزارم
فقط چون الان فکر میکنی یه جور قهرمانی
دلیل نمیشه من
.از دخترم محافظت نکنم !حالا وقتی من شلیک کردم، فرار کن
!برو، برو، برو
!پدرم اون پشته
!هِی
چیه؟ منتظری ازت تشکر کنم؟
.من واسه تشکر تو این کار رو نمیکنم
.کارتون خوب بود
چند مورد تلفات داشتیم
.اما امار بازداشت شد
پس ینی الان بابت این پیروزیمون نمیرقصیم؟
.خودت که منو میشناسی .اهل رقص نیستم
.اما گاهی اوقات میگم... متشکرم
.خواهش میکنم
.و حق با تو بود
.هم تشکر کردی هم گفتی حق با من بود
.واقعا باید این لحظه رو ضبط میکردم
من اتمام اینا رو به خاطر پدرم شروع کردم
.تا اشتباهاتش رو درست کنم
تبدیل شد به
.چیزی بیشتر از اون
اما هیچوقت نشد بایستم و به این تغییر
...یا به دلیلش فکر کنم
.تا اینکه تو ازم خواستی
و جوابش چی بود؟
امشب تو اداره پلیس
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم
اون افسرهای پلیس بودن
و اینکه خانواده‌هاشون داشتن رو من
و روی و دیگل حساب میکردن
.تا به سلامت به خونه برگردونیمشون
.به همین دلیل دارم این کار رو میکنم
...پس
ینی نمیخوای بری
خوشتیپ‌ترین سر شیطان توی جهان بشی؟
.ینی حاضر نیستم بیخیال کاری که داریم اینجا انجام میدیم بشم
میدونی، همیشه میگی
...فقط میخوای من خوشحال باشم
اما قضیه اینه که
،تا وقتی تو توی زندگی منی .من خوشحالم
.ری ــه
.باید جواب بدم
اون آدما کی بودن؟
.نمیدونم
پس چرا داریم از دستشون فرار میکنیم؟
شدو؟
حالت خوبه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
.درواقع اومده بودم دنبال تو
.دلم واسه خواهرت تنگ شده
.گمونم یه چیزی میخواستم که منو به یاد اون بندازه
.الان واقعا زمان خوبی نیست
...تو با پدرت مشکل داری؟
.من یه کم تو این زمینه تجربه دارم
میخوای درباره‌ش حرف بزنی؟
با تو؟
میدونی چیه؟
.منم یه چیزی میخوام که منو به یاد سارا بندازه
.شام مهمون من
توی مبارزه
.تکنیک ــت بدک نبود
چرا احساس میکنم تو فکر میکنی الان ازم تعریف کردی؟
.مطمئنا میتونی پیشرفت کنی
الان پیشنهاد دادی بهم آموزش بدی؟
.جای دیگه‌ای که ندارم برم
رسم نیست فردی این همه صبر کنه
.تا افتخاری بزرگ رو بپذیره
.من اون افتخار رو نمیپذیرم
".وینگ تا لائو وو چِی"
".داستانی که قراره گفته بشه ‏بدین گونه آغاز میشود"
.ماسئو، این داستان قبل از اینکه شروع بشه تموم شده
.اشتباه متوجه شدی
.به این معنی نیست که ماجرا قراره نوشته بشه
.یعنی راس قبلا اون رو نوشته
.تصمیم گرفته شده
.نه
.من همیشه بابت کاری که برای خانواده‌م کردی سپاسگزار خواهم بود
.بابت کارایی که برای آکیو کردی
...اما اگه اصرار داری این راه مقاومت رو ادامه بدی
.عواقبی در پیش خواهد بود
داری تهدید میکنی؟
.این امریه که راس‌الغول اراده کرده
بله؟ کیه؟
کیه؟
تیا. حالت خوبه؟ چه خبر شده؟
من دیگه نمیدونم دارم چیکار میکنم؟
.نمیدونم کی هستم
میتونم اینجا پیش تو بمونم؟
.آره
.پلیسا فکر میکنن برنده شدن
...اما ما هنوز حدود چندتا از اون
گلوله‌های جلیقه سوراخ‌کن الماسی داریم؟
به هرکسی که میتونی
.هرچی دیدی رو بگو
.برو
‏مترجمین : نیما، آرین و محمد Dark Assassin, Arian Drama, Dunham
‏IranFilm.Net
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم TinyMoviez.Co