...آنچه در "اَصیلها" گذشت
الان ، آدمایی مثل من دارن اون بیرون توسط
آدمایی مثل تو کُشته میشن ، درست همزمان
.با رسیدن آشنایی قدیمیت
.پس این همه راه رو اومدی که یه هشدار بدی
زندگی همه ی خون آشام ها به
.اصیلی که نسل رو شروع کرده پیوند خورده
.یه خون آشام اصیل رو بکش ، یه نسل رو بطور کامل از بین ببر
اگه میخوای بدونی من چه کارهایی درباره ی ، خطراتی که تو الان باهاشون روبرو هستی میکنم
.یه چیزی هست که باید ببینی
، قلب قدیمی تو براستی برای کسی که
.در چنین خطری هست قوی میتپه
، اگه هشداری میخوای بدی ، عشقم
.بهتره که بری سر اصل مطلب
.اگه پیشگویی ـش به حقیقت بپیونده
...همتون خواهید مرد
، یکی بدست دوست ، یکی بدست دشمن
.و یکی هم بدست خانواده
، تو دشمن های بیشماری رو برای خودت درست کردی
و با نسل هایی که در جنگ هستن ، حالا .دشمن های من هم بهشون اضافه شدن
هرکسی که میخواد منو بکشه .میتونه سراغ تو بیاد
از الان به بعد ، من تنها نفری هستم که .تو میتونی بهش اعتماد کنی
، دربار مارسی ، ۱۰۰۲ قبل از میلاد مسیح
خاطرات من از "لوشن" به زمانی که
.خانواده ی ما خوشحال بود برمیگرده
اوضاع خوب بود یا به اندازه ای بود که میتونست
برای خون آشام هایی که در .ملع عام مخفی میشدن خوب باشه
همه در "مارسی" غلام و بندگی *شهری در فرانسه*
"پسر مغرور "کُنت" ، "تریستن *فرمانروای منطقه*
.و خواهرش بانو "اُرورا" رو میکردن
الان که بهش فکر میکنم ، میتونستم کارهای بیشتری
، بکنم تا جلوی اتفاقات پیش رو رو بگیرم ، ولی حتی زندگی بی پایان رو هم
.نمیشه برش گردوند
.کار تحسین برانگیزیه ، ارباب من
، یه کار ناچیز برای گذروندن یه روز کند و کسل کننده هستش
.اما تعریف یه دوست رو قبول میکنم
.الان همون دوست پیشتون اومده
.تا یه درخواستی ازتون کنه
."به خاطر بانو "اُرورا
، اگه اینو بطور مخفیانه به دستشون برسونید
.تا همیشه قدردانتون خواهم بود
اینا اِبراز علاقه هستش ؟
.عجب حرکت شجاعانه ای
خوب، ما از تاثیرات هم ، وقتی بچه بودیم بهره بردیم
ولی بعدش ، وضعیت زندگی من
.منو از اظهار قصدم منع کرده
...اگه این جا رو با من ترک بکنه
.نظری نیست که من توصیه شو بکنم
.بعلاوه ، خانواده ی من بهت احتیاج دارن
ولی استقرار خانوادتون در اینجا
، بهرحال نمیتونه که خیلی زیاد باشه
."با وجود فساد و زوال برادرتون "کول
مذاهب محلی بر این باورن که .اونا توسط شیاطین احاطه شدن
.بزودی ، لازم میشه که فرار کنید
، اُرورا" و منم میتونیم بهمراه شما فرار کنیم"
.و به شما در کاراتون کمک کنیم
.نیکلاوس" ، خواهش میکنم"
، میخواستم که خودم نوشته رو بهش بدم
.ولی حسادت "تریستن" ظالمانه ـس
، نمیتونم نزدیک "اُرورا"بشم
ولی شما... لازم نیست که از اون .یا هیچکسی بترسید
، به امید اینکه "لوشن" رو از کارش منصرف کنم
.بهش گفتم که "اُرورا" نوشتشو قبول نکرده بود
.فک کردم که قضیه تموم شده بود
"چطور میتونستم بهش بگم که "اُرورا از قبل عاشق کسِ دیگه ست؟
.اما لوشن یه آدم رومانتیک ناامید بود
در بیچارگی خودش .زمزمه اونو در سر داشت
.نه
.قرار نبود که تو اینو ببینی
.من بهت اعتماد کردم
.ساکت. من قرار بوده که توی عبادتگاه باشم
...اگه کسی بفهمه که تو اینجایی
.دیگه دیر شده. نگهبان ها دارن میان
.خدمتکارام حتما دیدن که اون وارد اینجا شده
خوب ، اگه نگهبان ها میدونن ، پس .خود "تریستن" هم خبردار میشه
.خودم به قضیه رسیدگی میکنم
.نه ، "نیکلاوس". اون برادرمه
فک میکنی براش مهمه؟
نمیدونی که با چه نوع شخصی رابطه داری؟
.اون یه هیولاس - ...لوشن" ، دوست من" -
.ما دوست هم نیستیم
، برو الان ، خواهش میکنم
.لطفا ، از طریق پنجره ، همونطور که اومدی
.نیکلاوس" ، برو ، خواهش میکنم"
.لوشن"... دنبالم بیا"
.لوشن" ، برو. وقتی نمونده"
.عجله کن
...تو
.بگیرینش
، و ، با توجه به شرایط
، لوشن" هم میتونه دوست باشه و هم دشمن"
..."و بر اساس پیشگویی "فریا
، باید مراقب هم دوست باشی و هم دشمن
."ولی خانواده رو فراموش نکنیم ، "نیکلاوس
.لوشن" دو تا از سه مورد هستش"
، میگم که باهمدیگه به زمین بزنیمش .درست مثل قدیما
درست مثل قدیما؟
، برادر ، برام سؤاله که در میون خانواده ی ما
بنظرت ، کی بیشترین تمایل برای خیانت رو داره؟
.برادر ، لطفا
، حالا ، قبل از اینکه با همدیگه "لوشن" رو بکشیم
، سؤالاتی هست که باید بهشون پاسخ داده بشه
عمدتا ، اون اینجا داره چیکار میکنه؟
.و سم گرگ
چرا باید به تو دروغ بگه ، به تبدیل کنندش؟
متأسفانه شاید ما باید به یه چیز
.قرون وسطایی اینجا متوسل بشیم ، برادر
.«ما»
پس در نظر میگیرم که تو خودت رو کوچیک میکنی
.تا با برادر حرومزادت همکاری کنی
بلاخره منو بخشیدی؟
...وقتی در نظرش میگیرم
، که "هیلی" ببخشدت
(جیا" از مرگ برگرده ، و جهنم یخ بزنه.(هیچوقت"
برای الان ، اگرچه ، فقط بیا امیدوار باشیم که رابطه ی دوستی کوچولویی که با "لوشن" داری
.مأموریتمون رو مختل نکنه
Ali HunteR Proudly Presnts: Ariamovie.iR facebook.com/Hunter.bazrgaR قسمت سوم: من تو جهنم میبینمت یا نیواُرلانز Episode 4: I'll See You in Hell Or New Orleans
Blu-Ray Ali-hunteR.blogfa.com 22/8/95
، "آقای "کسل" ، کارآگاه ، "کینی
."از پلیس "نیو اورلنز
.امید داشتم که ازتون چند تا سؤال بپرسم
حتما . مکان شما یا من؟
...همه ی این قربانی ها یه نوع تاریخچه داشتن
، پولدار بزرگ شدن ، خانوادشون از قدیم پولدار بودن
، موفق ، تحصیل کرده
.مرد های سفید پوست که سبک زندگی هوس رانی داشتن
.پس کار یه نفره ، جرم تقلید شده هم نیست
.هر کسی هم که از پسش برنمیاد ...کار "لوشن"ـه
...سر مدرکم شرط میبندم
که رفیق کارآگاه تو بخاطر دزدیدن
.لپتاپ من تبرئه اش هم نمیکنه
.خودشه. "کینی"ـه
.لوشن" رو توی پاسگاه دستگیرش کردن"
.بهتره که به اونجا برم
شاید به نوعی از کمک که
.اسلحه نمیتونه فراهم کنه نیاز داشته باشن - .منم باهات میام -
.میخوام که حرفایی که برای زدن داره رو بشنوم
.هِی! جشنواره موسیقی جاز که نیست
.بعضی از ماها نوزاد داریم که باید بخوابن
خوبی؟ - داشت یه چرت خیلی خوب میزد که -
.اون موسقی مضخرف بیدارش کرد
چطوری... چطوری میخوایم با این همه سر و صدا زندگی کنیم؟
تو فقط بهش حساس شدی ، باشه؟
.ما شش ماه توی مرداب بعنوان گرگ زندگی میکردیم
.تازه یه روزه که به حالت قبل برگشتیم
.فک کنم برای اینکه دوباره مثل قبل بشه یکم طول بکشه
.برای تو که گفتنش آسونه .تو که نصف خون آشام نیستی
.همه چیز برای من تشدید شده ـس
...فقط صدا که نیست
.از جاهای تنگ میترسم .پوستم میخاره
...زود رنجم. گرسنمه
، خیلی شدید میخواستم که با دخترم باشم
.و حالا هم که هستم ، حال خوشی ندارم
.خوب ، باید از خودت بیرونشون کنی
، پس ، اگه با حرف زدن خوب نمیشی .یه ایده ای دارم که جواب میده
چیکار میکنی؟ - "زنگ میزنم به "فریا -
.برای بچه داری
ببین ، این جمع کردن وسایل باشه واسه بعد ، خیلی خب؟
.مامانی رو یه روز میبرمش بیرون
، تا زمانی که قاتل زنجیره ای توی خبرها ست
، پلیس ها همینطوری توی شهر پخش خواهند بود
، پس برای الان ، از گردشگرها تغذیه نکنید
.و اصلا درباره ی نزدیک شدن به محلی ها هم که فکرشو نکنید
پس چی ، سگ ها و خرگوش ها؟
جاش" ، میتونی با رابط هامون توی"
.مرکز خون و بیمارستان ها صحبت کنی
.بهشون بگی که داری میای
.بقیه ـتون هم ، حواستون به بقیه باشه
تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که با بدون هیچ .خطایی از این قضیه رد بشیم
، کلاوس و الایژا" هم حلش میکنن"
.و در یه چشم بهم زدن به کارمون برمیگردیم
.یه جورایی بهش شک دارم
وضعیت دشوارت بدتر میشه .قبل از اینکه بهتر بشه
.خبر خوب اینه که ، من میتونم کمک کنم
، نمیدونم که کی هستی
.ولی مطمئنا وارد جای اشتباهی شدی
.من "آیا" هستم
."از دیدنت خوشحال شدم ، "مارسل جرارد
، حالا ، میخوای هنوزم بی ادب باشی یا یه نوشیدنی بهم تعارف کنی؟
.واسه اینکارا وقت ندارم .بندازیدش بیرون
.حیف شد .شنیده بودم که مهمان نواز تری
.چه نااُمیدکننده
قضیه اینه که ، بهم یاد دادن که
.بدون پیشنهاد دادن از اینجا نرم
پیشنهادمو میشنوی یا نه؟
لوشن"؟"
.هر جا هستی ، بیا بیرون
.متأسفانه تشریف ندارن
کجاس؟
.پاسگاه پلیس
.کارآگاه "کینی" چند تا سؤال ازش داشت
و اونم گذاشت که دستگیرش کنن؟
.چیزی برای مخفی کردن نداره
.لوشن" که سرش بنده"
.شاید بهتره که ما هم خودمون رو اینجا سرگرم کنیم
...خوب
.من که هیچوقت یه میان وعده رو رد نکردم
."آقای "کسل
.فک کردم بخواید که اینو ببینید
.دربارشون خوندم. مردای بیچاره
بیچاره بودن ، در زندگیشون ، ولی هر چی بودن بجز ...فقیر و بیچاره
، دکمه های پیراهن طلای خالصه ."ساعت های گرون قیمت "بولگاری
چه روشی برای خودنمایی ثروتشون
بی شک عاملی هم برای جلب توجه
.بعضی از جنایتکار ها میشه
.بنظر درباره ی پرونده خیلی اطلاعات دارید
طرفدار پر و پا قرص "جنایت حقیقی" هستی ؟ *سبکی از داستان و فیلم ها که درباره ی قتل های زنجیره ای هستش*
.ساعت منو ببنید ، آقای "کینی" ، دکمه های سر آستینم
، با یه تغییر در سرنوشت
.شاید یکی از اون نفرات من باشم
.خوب ، بنظر از منظر قضیه ی خیلی ترسیدید
میدونید ، در تجربه ی من ، آدمایی مثل .شما به سرنوشت عقیده ای ندارند
، بخت و اقبالشون رو خودشون میسازن .حالا چه خوب باشه یا بد
.پس ، مدت زیادی اینجا نخواهم بود
چون آدمایی مثل من وکیل های استثنایی دارن تا
، از این مخمصه ها بیرونمون بیارن
، ولی در حالیکه اینجام
، بهتره که بدونید از اینکه حوصلم سر بره متنفرم .و شما هم حوصله ـمو سر بردید
میدونم که پشت اون شیشه
کمی اُکانل" نشسته ، و خیلی دوست دارم"
.که باهاش... تنهایی صحبت بکنم
.مطمئنم که "مارسل" اینجا رو برای خون آشام ها باز کرده
.خوب ، خودت گفتی ، قسمتی از تو خون آشامه
فکر کردم که جای خوبی برات باشه
.تا خودتو خالی کنی
، اگه به چیزی ضربه بزنی شاید حالت بهتر بشه
.حتی اگه اون چیز من باشم
."نمیتونم خودمو سرتو خالی کنم ، "جک
.آسیب میبینی
، من یه برتری ــه کمی ، میدونی که .واسیه اینکه مُردم دارم
.بیا
، تو زور و عصبانیت رو داری
، ولی من با این چیزا خیلی واردم
، شاید برابر بشیم
.تا به اندازه کافی یه تمرینی بکنیم
"میفهمم که داری چیکار میکنی ، "جک
فقط... توی حس اینکه
...یه مشت بازی نصفه کاره بکنیم نیستم ، پس
، میخوای همونجا وایسی و فقط غر بزنی
یا میخوای بهم نشون بدی که چی تو چنته داری؟
.عشق خودمی
.نه. تو داخل نمیری
وینسنت" ، اون که نمیخواد منو وسط"
.یه مرکز پلیس بکشه
.خواستی که با من صحبت کنی
، من اینجام ، آمادم که گوش کنم ، که البته اگه بخوام رو راست باشم
.بیشتر از حقته
فک میکردم که "نیو اورلنز" هم همون مسئولیت اثبات بیگناهی که
.در بقیه ی ایالت های استعماری ــه رو داره
...چی هستش؟ آره
.بیگناهه تا زمانی که ثابت بشه گناهکاره
.قتل همزمان با ورودت به این شهر شروع شد
، همه ی قتل ها یه شیوه ای هم هستن
، ثروت که خودت هم بنظر خیلی ازش داری
.اشاره ای به اینکه ما میدونیم که چی هستی هم که نکنیم
، چی که هستم یه قاتل .بیرحم ، شرور ، متوقف نشدنی
البته بگم که من هیچ دستی در
.این قضیه نداشتم
پس چرا چیزی که میگی هستی رو انکار میکنی؟
، کمی" ، تو منو نمیشناسی"
، ولی اگه میشناختی ، میدیدی که ما مثل هم هستیم
...هر سه تامون ، در واقع
سه روح که در مسیر حرکت خانواده ی ...مایکلسون" ها گیر افتادیم"
، ولی یه جورایی زنده ماندیم تا داستانو بگیم
.اگرچه هرکدوممون زخم هایی داریم
اومدید "لوشن" رو بینید که داره مجازاتشو دریافت میکنه؟
، میترسم که یه خورده با مدارا دارم باهاش رفتار میکنم
.با توجه به غرایضش نسبت به خواهر من
برای چی یه خدمتکار وفادار رو شکنجه میدید؟
.مطمئنم که همه ی اینا یه سؤ تفاهمه
.چیزی که به شماها مربوط نیست
بعنوان پسر "کُنت" ، شاید بخوام که خدمه رو اگه مناسب ببینم
.ادب و تربیتشون کنم
میخواید دربارش صحبت کنید ، پس لازمه که
.بهتون یادآوری کنم که شما فقط مهمان هستید
.همین الان ازش فاصله بگیر
.من میدونم که چی هستی
خدمه های خونمون از شیاطینی صحبت کردن
.که در شب شکار میکنن
، با یکیشون خودم صحبت کردم
، البته بی سروصدا ، تا الان
تنها شخصی که از این حملات جون .سالم به در برده
ازش پرسیدم که چه نوع جانوری .شکارش کرده
گفتش که مطمئنه ارباب "کول" بوده
.ولی با صورت مثل هیولا
تمامی خانوادتون طلب پناه پردن در اینجا رو کردین
، ادعا میکردید که نجیب زاده هستید .در صورتی که ، شیطانید
، فقط میتونم حدس بزنم که در حال مخفی شدن هستید
.و به این معناست که شما ترسیدین
یه جایی اون بیرون ، یه چیزی .وحشی تر از شما هم هست
.این کار عاقبت خوبی در پیش نداره
، به عهده خودته انجام این کار
، ولی هر اتفاق بدی که برای من بیافته
بدونید که به سریعترین سواره هام
گفتم که حضور شما رو در اینجا .به همه جا پخش کنه
هر کسی که در جستجوی شماس
.حتما خبر رو میشنوه
.نیکلاوس" ، رهاش کن"
.خواهش میکنم
.دیدی؟ بلاخره ما خیلی با هم فرقی نداریم
.تو میخوای که از خانوادت محافظت کنی
.منم از خانواده ی خودم
، حتی بعد از این همه سال
.ادامه به بازسازی آسیبی که دیدی میکنی
تو قربانی هایی انتخاب میکنی که معادل هم دوره ی
.فرزند پولداری که بهت آسیب زده بود
، من یه داستان غمناک از مشکلاتم براتون میگم
داستانی که باعث دلسوزی بشه
و الهام بخش خویشاوندی ، با اینحال تنها برداشتی که میکنی
.اعتراف من به گناهکاری ــه
، یه فرد جدیدِ اوضاع خراب وارد شهر میشه
.فردِ جدیدِ اوضاع خراب مسئول قتل ها هم ست
.باشه
با توجه به اینکه بنظر از درک کردن یه
راه حل فریبنده ناتوان هستی ، بزار که برات یه
.معادلِ سادش رو بگم
این قتل ها یه تلاش برای بی اعتبار کردن ، به نام و شهرت خوب من ــه
که باعث میشه منو بر علیه همون یه نفری کنه ، که به اینجا اومدم تا ازش محافظت کنم
."از خود "نیکلاوس
حالا ، اگه کسی بخواد توانایی منو ، برای محافظت از "نیکلاوس" ضعیف کنه
شاید بخاطر اینکه خودشون میخوان .نیکلاوس" رو مرده ببینن"
.باید بگم که ، تحت تأثیر قرار گرفتم
، با توجه به اینکه من سه برابر تو سن دارم
.تو هم به خوبی در برابرم مقاومت کردی
.منم دیگه
.هیچوقت جا نمیزنم
فک میکنم که میتونی برای مدت طولانی ادامه بدیم ، ولی
، همونطور که گفتم
، بهم گفته شده تا یه پیشنهادی بدم
و از اونجایی که بنظر اینقدر مصمم میای تا
از فروتنی پایدارت دفاع کنی و آوازه ی خودتو جلوی
همراهان ناهمگونت حفظ کنی ، ما
.کارمون رو به یه وقت مناسب تر موکول میکنیم
چقدر دیگه طول میکشه ؟
، من و "الایژا" میتونیم شروع کنیم
اما فقط خودمون
متأسفانه ، من قبلا الهام هایی که میخواستم .بهت نشون بدم رو دادم
...هشدار برای جفتمون بود - .دوست ، دشمن ، و خانواده -
.دوست دارم که مال اینو ببینم ، لطفا
از اونجایی که خانواده جزء نگرانی هاتونه
و شما دو تا برادرین ، مطمئنید
میخواین چیزی که بهتون میخوام نشون بدم رو ببینید؟
.من که هیچوقت با یه لو رفتن داستان مخالفتی نداشتم
.خوب ، حداقل الهام های تو مشخص بود
.بنظر "لوشن" قصد و غرض هایی برای "کمیل" داره
و "مارسل" ، خانواده ست یا دوست؟ وفاداری های اون چی میشه؟
.پیداش کن و ازش بپرس - و کجا داری میری؟ -
میرم که یه دوست قدیمی رو از بین ببرم
.قبل از اینکه دندون هاشو درون روان درمان من بکنه
.یالا! تمرکز کن
توی هر ماه کاملی ، هر وقتی که تبدیل ، به انسان میشدم
به گَلمون نگاه میکردم ، به تو ، و تنها چیزی ...که میتونستم فک کنم
خون بود. میفهمم - ."نه ، "جک -
...نمیفهمی. فقط خون نبود. دربارۀ
، کلاوس" بود... کاری که با ما کرد"
.نگاه از روی کینه ـش ، "دوینا" که ازمون استفاده کرد
، اگه اون شمع رو فوت کنه
، دوباره تبدیل به گرگ میشیم
و چی میشه اگه "هوپ" بغلم باشه؟
.بهش آسیبی نمیزنی - ، هر روز ، هر روز -
تمام چیزی که میتونم بهش فک کنم .جر دادن همه ی چیز هاش ــه
خوب ، باشه ، یالا ، پس خالی کن خودتو ، خیلی خوب؟
میخوای همون جا بمونی و احساس تأسف برای خودت بکنی؟
.جک" ، ببخشید. از قصد نزدم"
.بهتره که بری
.هیچ جا نمیرم
."نمیترسم ، "هیلی
.اوه... خدا
..."جاشوا"
میشه لطفا بهم بگی که اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.اوه... خدا ، این زنه
کدوم زنه؟
.نمیدونم
، اومد اینجا انگاری که اینجا رو خریده بود
.گفتش که میخواد خصوصی با "مارسل" صحبت کنه
سعی کردیم از شرش خلاص شیم ، و
، بوم! مشخصا شهر لت و پار ها .چیزی بود که شدش
این زنه اسمی هم داشت؟
نمیدونم . "آیا"؟
."آیا"
، بذار حدس زنم... قدش ۱۷۳ سانت
.مثل الهه ها ، شریر مثل مارِ افعی بود
.پس میشناسیش
.من تبدیلش کردم
.آدم باهوشی هستید ، پس بهتون توهین نمیکنم
، جفتمون میدونیم که هر چی که بگی هیچی رو ثابت نمیکنه
پس چیزی که میخوام بدونم اینه چرا خواستی .با من صحبت کنی
چرا بهم داستانتو گفتی؟
بخاطر اینکه من "کلاوس" رو میشناسم و بخشی از تو حتما هنوز اونو مقصر میدونه؟
شاید میخوای اونو در نظر یه دوست .بد جلوه اش بدی
...ها! ای جان
، حالا میفهمم که چرا "کلاوس" اینقدر جذب تو شده
اون ذهن فانی ـته که
.هر لحظه از زندگیه ناکافی تو تشکیل میده
ها؟
، حقیقت اینه ، میدونم که "کلاوس" به تو گوش میده
و من میخوام که بهم اعتماد کنه
و در مورد ادعات که من مقصر میدونمش برای
، زخم های قدیمیم ، خوب ، زمانه زخم ها رو بهبود میبخشه
.و زخم های منم هزار سال پیش که خوب شده
.برات آب آوردم. بنوش
با من چیکار کردی؟
.شرمنده ، دوست من
عصبانی هستی؟
.میدونی که من چی هستم
.این خشمت بی فایدس
!تو نمیتونی به من آسیبی بزنی
...خون من
تو رو بهبود بخشید
من مثل تو شدم؟
، البته ، نشده بودم ، هنوز نه
نه اینکه اصلا مهم باشه همه
.چیزی که میخواستم انتقام بود
."تریستن"
چطوری ، ملعون ، آزاد شدی؟
.و برای مدت زمان کوتاهی مردم
، درباره ی آسیبش بگم
نه خود زخم ها یا حتی اعدامش ، بلکه
زخم روحی حاصل از تحقیر شدن
بابت مورد قضاوت قرار گرفتن توسط کسی که .بحساب ازت بهتره
...دیگه هرگز در برابر چنین قضاوتی نمی ایستم
.ولی در حضور تو ، "کمیل" ، با خوشحالی اعلام بیگناهی میکنم
.در حقیقت ، میتونم ثابتش هم کنم - چطوری ثابتش میکنی؟ -
.خوب ، اگه چیزی دیگه نباشه ، پس ، شاید ، عقل و منطقِ بتونه
چرا باید امنیت خودمو با
بجای گذاشتن دنباله ای از جنازه ها خراب بکنم؟
منظورم اینه ، چرا چنین قتل های مضحکی رو انجام بدم؟
.بر خلاف دشمن هام ، چیزی عاید من ازشون نمیشه
دشمن هات؟
واقعا فک میکنی یکی برات پاپوش دوخته؟ کی؟
، حالا ، این همون سوالی نیست که باید می پرسیدی
و چقدر عالیه که میتونم اینو جواب بدم؟
فک میکردم که وقت هایی که با من سپری کردی باعث میشه
که انتخاب بادقت تری نسبت به کسی که .باهاشون هستی بکنی
.ما میریم - ، "کلاوس" -
.میگه که میدونه قاتل کیه
هر چیزی که "لوشن" امروز بهت گفت .مطمئنا نصف بیشترش دروغ بوده
بیخیال ، "نیک". برای چی باید دروغ بگم؟
به همون دلیلی که درباره ی گاز گرگینه ای
.که "الایژا" با چشمای خودش دیده بود رو انکار کردی
.این قضیه همین جا تموم میشه
.پس به "تریستن" پیروزی که دنبالشه رو میدی
.اون فردِ مقصره
لازمه که با "لوشن" خصوصی
.صحبت کنم
با من چه غلطی کردی؟
.تو رو با اختراع خودم مسموم کردم
خیلی درد میکنه ، مگه نه؟
.بیا . این کمکت میکنه
.از جایی که اومده خیلی بیشتر هم میاد
دوستام و من میتونیم
با وضعیت حلقه های روشنایی .روز هم کمکتون کنیم
.حالا توجه منو جلب کردی
،"مارسل جرارد"
، تو توسط یه اصیل تبدیل شدی
.با اینحال تصویری از خودت ساختی
، یه جامعه ی خون آشام ها ، از هیچی هم ساختی
.و این شهر تحت حکومت تو پیشرفت و ترقی کرد
بزار بهت کمک کنیم که "نیو اورلینز" رو ، به وضعیتی که باید باشه
.تحت پادشاهی تو برگردونیم
.واقعا یه پیشنهاد خیلی خوبی بود
...فقط یه چیزی
این "ما" کیه؟
قدیمی ترین انجمن خون آشام ها .که دنیا تا الان به چشم دیده
."بهمون میگن ، "استریکس
سازمان با اعتباریه
.مسئول جنگ هایی بیشمار ، چندین طاعون ، قتل و ترور
اگه بخوای دنیای جدیدی بسازی .باید قانون شکنی کنی
سلام ، "الایژا". خیلی وقت بود که .همدیگه رو ندیده بودیم
.همدیگه رو میشناسید - .از نزدیکانه -
، هر کاری که دارید اینجا میکنی
.میدونم که تنها نیستی
."ولش کن ، "الایژا
.لازم نیست که اوضاع بی نزاکت بشه
...و... اینم از این
."تریستن"
تو میری چپ؟ من میرم راست؟
چرا یجایی وای نمیستی که من بتونم ببینمت؟
سال ها از زمانی که از یه ، نزاع خوب لذت بردم میگذره
.ولی بخاطر این اینجا نیستم
.آقای "مایکلسون" و من اتاق رو لازم داریم
.لطفا ترکمون کنید
، الایژا" ، نسل تو"
.زندگی تو در خطره
میخوای حرفایی که دارمو بشنوی؟
...مارسلوس" ، لطفا"
و درباره ی افرادی که در آینده
.بهمراه خواهی داشت بیشتر دقت کن
.شاید بهتره که یادت بمونه دوستات کیا ان
.بنظر میرسه که بهشون نیاز خواهی داشت
، هر نقشی که "تریستن" در این معما داشته باشه
.نترس ، من میفهمم
.اولش ، من بدن تو رو از گل "شاهپسند" خالی میکنم
، بعدش ازت چند تا سؤال میپرسم
، و وقتی که جوابشون دادی اگه احساس عاطفی داشتم
.شاید بهت یه مرگ بدون درد عطا کردم
.لطفا . اینقدر حرفای الکی نزن و پزم نده
.هرچی میخوای ازم بپرس
.همونطور که گفتم ، من فقط برای کمک به تو اینجا هستم
و با اینحال درباره ی گاز گرگینه ـت دروغ گفتی ، چرا؟
.خیلی ساده نمیخواستم که مزاحم تو بشم
دیگه نگرانی های بزرگتری از اینکه
من میتونم یه گاز گرگ کوچولویی رو خوب کنم نداری؟
.بیا در مورد این قتل های مسخره صحبت کنیم
اگه حقیقت داشت که من جسد ها رو پخش میکنم
و صورت ها رو هم زخم میکنم ، بعدش اون موقع حق داشتی
...که فرض کنی من از نظر ذهنی ناپایدارم
...بهر حال ، کار من که نیست
ولی کی بیشترین سود رو از اینکه تو فرض کنی کار منه میبره؟
چه کسی غیر از "تریستن"؟
، چون اگه بهم اعتماد نکنی
، اگه منو بکشی و مجبور بشی که تنها دربرابرشون وایسی
همین به نفع اونا نمیشه؟
، نظریۀ خیلی جالبیه
...فقط اینکه
.من به محافظت تو نیازی ندارم
.من کاملا توانایی محافظت از خودمو دارم
، بدون شک
، ولی کی مراقب خانوادت باشه
دوستات ، مثلا ، "کمیل"؟
...چنین وابستگی هایی تو رو آسیپ پذیر میکنه و برای همین
.به من نیاز داری
اینجا چه غلطی داری میکنی؟
،من مشاور قانونی آقای "کسل" هستم
.اینجام تا مطمئن شم که عدالت اجراء میشه
.خوب ، موکل شما امروز به شما نیاز نداره
.ما یه جنازه ی دیگه پیدا کردیم
.این یکی تازس
.نمیتونسته کار شما باشه
."شما آزادید که برید ، آقای "کسل
.از شهر خارج نشید
.و من مثل ققنوسی ، برمیخیزم
."درباره ی چیزی که گفتم فک کن ، "نیک
شما به شهر من بدون خبر
با گله ای از افراد چاپلوس که
.خبرهای تهدید پخش میکنن میاین "در همین حال ، سگ کوچولوی دست آموزت "آیا
.داره با هیچ کسی جز "مارسل جرارد" توطئه چینی میکنه
.توطئه چینی» چقدر بزرگش میکنی»
فک میکردم من تنها کسی بودم که .خودنمایی کردن شایستشه
.حرف دهنتو بفهم
، من بیمار
عاشق شادی و دمدمی مزاجی شما نیستم
.چیزی که شاید بیاد بیاری
.مارسل" شما یه نیروی جدید احتمالیه"
اون هیچ ارتباطی با مشکلات بزرگی .که ما باهاش روبرو هستیم نداره
مشکلات بزرگتر؟
.بی شک درباره ی جنگ بین نسل ها شنیدی
از قضا ، نسل تو ، به لطف "استریکس" من ، همه نوع
.خرابی سر "لوشن" و همنشین هاش آورده
...در نتیجه ، اون بسیار بد در پی نابود کردن تعداد زیادی از ما
.من ، "آیا" ، و هرکسی که تبدیل کردی هست
البته ، راه آسونتری که
.فعالیت ـش رو کامل میکنه براش اینه که تو رو بکشه
.حرفمو باور نمیکنی
.پس شاید جاه طلبی "لوشن" رو دست کم گرفتی
در حالیکه شک دارم اون گستاخی اینکه ، مستقیما بهت حمله کنه رو داشته باشه
، فک کنم تلاششو بکنه و یکی رو پیدا کنه که اینکارو براش بکنه
."برای مثال "نیکلاوس
، "چه چیزی اینقدر تو رو مطمئن کرده که "نیکلاوس
لوشن" رو به خانواده ی خودش ترجیح بده؟"
، از چیزایی که من شنیدم ، اون دوستش "مارسل" رو شکنجه داده
، مادر بچه ـشو طلسم کرده
، و معشوقه ی تو رو جلوی چشمت سوزونده
همه اینا بخاطر اینکه فک میکرده راه منطقیه
.شکست دشمنش اینه
، با حرفای "لوشن" تو گوشش
، چقدر طول میکشه که این کار منطقی بشه
از شر تو خلاص بشه؟
خوب ، چقدر با سعادت ، اتفاقا "نیکلاوس" داره میره
.تا "لوشن" رو از جمع بدبختی هامون بدر کنه
.باید جلوشو بگیری - و چرا باید اینکارو بکنم؟ -
پیشگوی "لوشن" باور داره که یه شیئی هست .که توانایی کشتن تو رو داره
.خودم خبر دارم
خوب ، دست من نیست مطمئنم که دست .خواهرم هم نیسش
از رو منطق ، پس ، باید فرض کرد
که تو دستای "لوشن" هست .یا میدونه که کجاست
، اگه بمیره ، هیچکدممون نمیتونیم پیداش کنیم
نه تا زمانی که یه قاتل دیگه .سعی کنه که در برابر تو ازش استفادش کنه
اگه هرگونه اُمیدی برای پیدا کردنش که ، هممون رو میتونه بکشه داری
.باید جلوی "نیکلاوس" رو بگیری
، محض اطلاع ، "وینسنت" فک میکنه باید بکشیش
اما تو نمیتونی کسی رو بدون .انجام مراحل قانونیش ، چجوری بگم ، اعدامش کنی
میخوایم دربارش بحث قانونی بکنیم؟
اون یه چیزی درباره ی
برخاستن مثل ققنوس گفتش
منظورش چی بود؟
، لوشن" علاقه ای به مبالغه و گزافه گویی داره"
اگرچه در این مورد ، بیشتر حق با اونه
واقعا فک میکنی خون تو بود که بهبود بخشیدش؟
با چشمای خودم دیدم
، وقتی بدنشو پیدا کردم ، سعی کردم که بهش بیشتر خون بدم
....و
.هیچی نشد
...پس ما
.میتونیم فقط زنده ها رو بهبود ببخشیم
.عجیبه
.میدونم که واست آسون نیست ، برادر
...چی
.اون اولین نفری هست که تو تبدیل کردی
، برای همینه که اینکار اینقدر برات سخته
چون اولین نفر از نسل توئه؟
، کلاوس" ، اگه اون دروغ نمیگه"
، اگه داره حقیقتو میگه ، اگه اینجاس که به تو کمک کنه
.لازم نیست که بکشیش
کمیل" ، خیلی مشتاقی که جلوی منو از اشتباهی که"
...شاید بعدا پشیمان بشم بگیری
.بیشتر از چیزی که فک میکنی برام ارزش داره
.باید صحبت کنیم - .دیگه دیر شده -
.لوشن" باید بمیره" .خودت گفتی
.اطلاعات جدیدی دارم
، برادر ، اگه میخوای که هرگونه صلحی با من بکنی
.کاری نکن
.نمیدونی که چی رو داری از دست میدی
حسی دارم مثل اینکه از مه زمستان گذشتم
.و به باشکوه ترین فصل بهار وارد شدم
. خواهش میکنم .خانواده دارم
.لوشن" ، نه"
.همه بابت این خبردار میشن
.حالا باید هممون از اینجا بمیریم .میدونم که تو از من متنفری
!دیگه نه
.این منو تغییر داده
ما مثل برادریم ، مگه نه؟
.بنظر میرسه
."پس بهم آموزش بده ، "نیکلاوس
.بهم آموزش بده که چیزی که هستیم باشم
.با کمال میل
.و حالا هم چیزی که کاشتمو برداشت میکنم
.باید توی کلیسا میکشتمش
، با اینحال دقیقا باهاش همکاری کردی
.تسلیم وحشیگریت شدی
."اون بدترین حالت تو رو نمایان کرد ، "نیکلاوس
.ما بدترین حالت همدیگه رو نمایان کردیم
.از چند جهاتی ، افرادی که هستیم رو ساختیم
، خوب ، لحظه ای که اون سلاح رو داشته باشیم
.ما باهمدیگه ، اون("لوشن") و "تریستن" رو از بین میبریم
...خوبه که دوباره اون کلمه رو میشنوم
.«ما»
، کاملا بستگی به شرایط داره
.بذار خیالتو راحت کنم ، برادر
.این یه بخشش نیست
من ادعا میکنم که رفتارم
...نسبت به تو و "هیلی" خوب و بحق بوده
.ولی شاید یکم از سواحل عقل و خرد گمراه شدم
، پیشگویی "فریا" صحبت از خانواده علیه خانواده میکنه
...و میخوام که بدونی
.هیچوقت به دست من کشته نخواهی شد
، رفیق ، تقصیر منه ، یا این خونِ خون آشام
حدودا ، هزار بار دیرتر از خون معمولی پاک میشه؟
هی ، خوبی؟
، نمیدونم چی بیشتر آزار دهندس
.استریکس" به خونم اومدن"
.یا "الایژا" مثل بچه ها بیرونم کرد
خوب حالا چی برگشتیم سر خونه ی اول؟
...اگه "لوشن" قاتل نیست
پس با چه چیزی ما طرفیم؟
.تریستن" ، منم"
، یه خورده احساس جا تنگی میکردم
.برای همین موندمو کوتاه کردم
.بزودی به "نیو اورلنز" میام
.بدون من جشن رو شروع نکنیا
Ali HunteR Ali-hunteR.blogfa.com facebook.com/Hunter.bazrgaR
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاری