...آنچه گذشت
وقتی که طلسم تموم شد
باید هرکدوم راه خودتون رو برید و باید نزدیک هوپ نشید
خاطراتم رو ازم بگیر بهم نفوذ ذهنی بکن
قول همیشه تا اَبد رو فراموش بکن
...اگه مایکلسون ها دور هم جمع بشن
تاریکی رو نشون مون میدن
که تابحال ندیدیم
هوپ مایکلسون باعث نابودی ما خواهد شد
واسه فراموش کردنش تورو سرزنش نمیکنم
برای خیلی وقت پیشه
آلمان، سال 1933
عزیزم
...من و دوست هام
هیلی عزیزت رو دزدیدیم
من مسئول دزدیده شدن اون هستم
اینجا چیکار میکنی؟ - از خانواده ام محافظت میکنم -
الایژا
نه
نــــــه
مامان؟
هوپ
مامان؟
من اینجام
چه اتفاقی افتاد؟ مامانم کجاس؟
نفس بکش دیگه جات اَمنه
مامانم کجاس؟
چیه؟
اون مُرده
نه،نه نه،نه
نه،نه،نه،نه نه،نه،نه،نه
نه،نه
نه
ارائه شده توسط وب سایت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
کانال آخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub
HITM@N | مترجم : سیروس فخری hitman.sf.68@gmail.com 97/03/17
کلاوس عزیز
تو و من با داغ دل غریبه نیستیم
و با اینحال، هرکسی که ازدست میدیم دردش از قبلی بیشتر میشه
همانطور که درک میکنی
باید پیش دخترهام برمیگشتم
لطفا بدون که اگه به دوستی نیاز داشتی
فقط یه تماس باهات فاصله دارم
...با تمام تاسف
و با عشق برای تو و خانواده ات
کرولاین
این تقصیر من بود
من کسی هستم که گذاشتم گرتا فرار کنه
نمیتونی بخاطر این قضیه خودتو مقصر بدونی، جاش
نقشه گرتا از قبل درحال اجرا بود
تو این آتش رو روشن نکردی ...فقط با شعله هاش سوختی
مثل بقیه ماها - ...آره، خب، بازم -
...نمیتونم باور کنم که مَردم ما (خون آشام ها)
این بلا رو سر هیلی آوردن
اونا مَردم ما نیستن، خیلی خب؟
اونا غده سرطانی هستن که باید حذف بشن
این کار میتونه تا فردا منتظر بمونه
امروز ، روز سوگواریه
بین تمام دسته ها یه آتش بسی برقرار کردم
بعد از ظهر موسقی «سکند لاینز» خواهیم داشت (موسیقی جاز و بلوز ویژه ى شهر نیواورلئان)
و بعدش موقع شب، مراسم تدفین به روش گرگینه ها
و کلاوس؟
معنیش این نیست که پیشگویی روز رستاخیز رسیده باشه
...ولی اگه اون با هوپ توی شهره
با خودش تموم هرج و مرج رو هم میاره
نه ، نه، اون کار درست رو برای نیواورلئان میکنه
و همینطور برای دخترش
خب، بخاطر خودمونم شده، اُمیدوارم همینطور باشه
به یاد هیلی
باشد که جاش کنار فرشته ها باشه
و مطمئنم یکی دوتا چیزم بهشون یاد میده
تا نیم ساعت دیگه هواپیما میاد دنبالت
حاضر میشیم
...جادوگری پیدا کردی که مشکل
نزدیک بودنمون رو حل کنه؟
نمیتونم «سکند لاینز» رو ازدست بدم
وینست از آیوی خواست اینکارو رو بکنه
آیوی از من متنفره
خب، تمام جادوگرا از تو متنفرن
ولی هیلی رو دوست داشتن
و میدونن که امروز هوپ بهت نیاز داره
خب، «فرافکنی اثیری» جادوی کثیفیه حالتی از خودآگاهی است که در آن انسان) (آگاهی اش را از کالبد فیزیکی به کالبد اثیری منتقل می‌کند
بهتره کار کنه
کار میکنه
تو به تنها روش ممکن میری اونجا
اصلا نباید این قضیه رو قبول میکردم
باید اونجا کنارش میبودم دستاشو میگرفتم
میدونم
...ولی عواقب بودن شما دوتا کنار همدیگه
تشدیدتر شده
نمیتونی همچین خطری رو به شهر بیاری
قضیه مراسم تدفین مادرشه
شهر نباید برام مهم باشه
...خسته شدم و حالم بهم میخوره از
چی شده؟
اگه این گُل خونگی واسه زندگیش اینطور به نفس نفس زدن افتاده
پس یه مایکلسون دیگه ای توی شهره
امکان نداره
کول و ربکا میدونن نباید نزدیک بشن
و هوپ پیش منه
الایژا
تو باید آنتونیت باشی
دیدنت باعث افتخاره
مرسی که دعوتمون کردی
آشنایی با شما هم باعث افتخاره، الایژا
یه دورگه رو کُشتی تو اینجا یه قهرمانی
و تو کی باشی؟
اِمِّت مرسی که اومدید
میخواستیم مطمئن بشیم که بزرگداشت گرتا به درستی برگذار میشه
بخاطر مکانمون شرمنده
حلقه های روشنایی روز رو ازمون گرفتن
...که البته مشکلی نیست، چون
میدونی، گرتا همیشه میگفت
خالص ترین مسیر ، ساده ترین مسیره
خب، من که مشکلی با اینجا ندارم
باید منتظر برادرتون باشیم؟
رومن میدونه که بعد از نقشی که توی نقشه مادرم بازی کرد
دیگه توی این شهر ازش استقبال نمیشه
اون نمیاد - ...خب -
بیا با بقیه آشنا شو
...ما همه دوست های مادرت
و پیروان اعتقادات پدرت هستیم
اعتقادات پدرم به شدت افراطی بود
اینطوری بگیم
برای زمان هایی که لازم بود، افراطی بود
مثل الان
مادرت اولین کسی بود که بهمون نشون داد
این شهر راه خودش رو گُم کرده
...وقتشه که خون آشام ها جایگاه شون رو بعنوان
بالاترین درنده زنجیره غذایی پس بگیرن ...و جامعه مون رو
از این انزجار خلاص کنیم
از تعهدی که داری خیلی سپاسگذارم
ولی تقریبا یه قرن هست که جنشبی در کار نبوده
البته دلیل خوبی داشته
مطمئن نیستم منظورت رو فهمیده باشم
موضوع فقط جنبش نیست
ما یه ارتش هستیم
این ارتشه؟
...خب
شما زود اومدید
خب، خیلی خیلی عجیب بود
آره. مادرت تاثیر زیادی گذاشته
هنوز درباره اش حرف نزدیم ...اما
یه مشکلی هست که نمیخوایم درباره اش حرف بزنیم
توی این قضیه مادرم آدم بَده اس
و من اینو میدونم
خیلی متاسفم - گوش کن،خانواده ات توی دردسر افتاده بود -
هر کاری برای تو میکنم، اینو میدونی؟
میدونم، ولی مادرم و برادرم باعث کشته شدن هیلی مارشال شدن
لطفا اینو نگو
خب، هیلی برات یه معنی داشت
و من نمیخوام وانمود کنم که برات ارزشی نداشت
شَر اونا رو از شهر من کَم کنین
فکر کردم الان پیش کلاوس هستی
آره، اون میتونه 5 دقیقه صبر کنه
اینو بخور - نه -
کلی خوردم
آره، خب، یه خبرایی دارم - خبر بی خبر -
...نه، امروز رو فقط
در تعمق از دست دادن یک زن پر جنب و جوش میگذرونیم
خبر بی خبر، چون خبر یعنی اطلاعات
اطلاعات یعنی نشون دادن واکنش
و نشون دادن واکنش یعنی آدمای مُرده
دیگه هیچ خبری نمیخوام بشنوم
خبر رو بگو
...تمام این جادوهای سیاهی که
وقتی این خانواده دور هم هستن اتفاق میفته داشت منو عصبی میکرد
باران خون، افعی ها، کِرم ها ...و حالا میشنوم
که نزدیک شهر تگرگ اومده
خواهشا نگو که پایان مون رسیده
امروز نمیخوام اینو بشنوم
چیزی نیست که توی انجیل باشه
...ولی یه چیزی توی دست نوشته های قدیمی
نیاکان هست که به یادم اومد
این کتاب جادوی یکی از قوی ترین پیشگویان سال 1718 هست
...کسی که نابودی جوامع ماورالطبیعی
این شهر رو پیش گویی کرده
ایناهاش
«و ما شاهد دیدن خون از آب خواهیم شد»
افعی ها توی رودخونه ها» «کِرم ها از زمین
«...یخ از آسمان ها»
بذار ببینم
بدتر هم میشه
هیس. چیزی نیست
کجا هستیم
بیرون شهر هستیم
چرا سرم داره میترکه؟
دورگه های کلاوس بهت گل شاه پسند تزریق کردن
به تو تزریق نکردن؟
احمق بودیم که اونجا رفتیم
...میخواستم دوست های مادرم فرصتی برای
... ادای احترام داشته باشن، اَما نباید نزدیک اینجا میشدیم
خشمی که نسبت به من داره رو درک میکنم ...فقط
این بازی، هر چیزی که داره اینجا بازی میکنه
فکر نکنم بازی باشه
نه
اوه، نه، نه
تو چه مرگته؟
امروز هوپ مادرش رو به خاک میسپاره
الایژا باید میرفت من به شهر لطف کردم
با تحریک خون آشام های گرتا؟ همین الانشم اونو شهید میدونن
فکر کردی وقتی بفهمن که تو دخترش رو کُشتی
اونوقت چیکار میکنن؟ - بذار بیان -
الان تو حس مبارزه هستم
بله
الایژا گفت میخواد باهات حرف بزنه
گوشی رو بده بهش
چیکار کردی؟
این سوالیه که باید از خودت بپرسی، مگه نه؟
خانواده اون توی خطر بودن
و ببین به چه قهرمانی تبدیل شدی
این کارت انتقامه
مجبورم میکنی مُردنش رو ببینم تا بهم نشون بدی چه حسی داره
راستش توی روزی که پُر از غم و اندوهم
...دونستن اینکه چه زجر وحشتناکی میکشه
باعث خوشحالیم میشه
بهم گوش کن، باشه؟
اگه اتفاقی براش بیفته
هرگز اینو نمیبخشم
کسی از دشمنش انتظار بخشش نداره
و این چیزیه که ما هستیم من و تو دشمن همیم
قطعا دیگه یه خانواده نیستیم
میخوام یه معامله ای بکنم
چیزی نداری که بهش علاقه داشته باشم
اگه بتونی دوباره منو داشته باشی چی؟
انتخابت توی این موضوع رو به واضح بیان کردی
نه،نه،نه،نه
حافظه ام
نه، نه
نه، الایژا
...مارسل جرارد و وینسنت گریفین
با طلسم حافظه ام رو ازم گرفتن
حدسم اینه که میتونن برش گردونن
اینکار رو براش میکنی؟
بدون هیچ تردیدی
پیشنهادت رَد شد
چیکار میکنی؟
این دقیقا چیزیه که میخواستی
میتونی برادرت رو پَس بگیری
برادرم واسه من مُرده
اوه بیخیال،اینو میگی ولی از ته دل نبود
کافیه اون گذاشت هیلی بمیره
میتونستم نجاتش بدم ولی اون جلومو گرفت
تو صورتش رو ندیدی، مارسل هیلی مستقیم بهش نگاه کرد
فکر کرد الایژا برای نجاتش اونجاس ولی اینطور نبود
و نجاتشم نداد
و حالا هیلی مُرده
هوپ بزودی میاد
من باید قبلش رفته باشم
حتی ازم پرسیدی
تورو ازدست نمیدم
عجب طعنه آمیزه
...مادرم همه این کارهای وحشتناک رو
بخاطر این خیال پردازی واهی انجام داد
که باید خون آشام ها خالص باشن
و حالا تنها چیزی که منو نجات میده
خون موجود نادریه که اون ازش بیزار بود
شاید این راه و روش خداس
که خانواده و میراث احمقانه پدرم رو مجازات کنه
شاید مستحق اینم
آنتونیت، خواهش میکنم
بس کن ما باهاش مبارزه میکنیم
و چه اتفاقی میفته وقتی که حافظه ات برگرده؟
تو خانواده ات رو دوباره داری
یادت میاد چرا بهشون اهمیت میدادی
...هفت سالی که باهمدیگه گذروندیم قابل مقایسه با
هزاران سال عشق ورزی به اونا نیست
و اون همه سال هایی که عاشق هیلی بودی
اصلا داری چی میگی؟
من هرگز دست از دوست داشتن تو برنمیدارم
...فقط
نمیخوام این ماجرامون تموم بشه
هی
تو زنده میمونی، باشه؟
و من یه راه دیگه واسه پیدا کردن درمان میگردم
از توی سلول زندان؟
از توی سلول زندان با این
باشه؟
پس بهت زنگ زد؟
آره، میخواد معامله کنه
ما براش درمان گاز کلاوس رو میدیم
و اون حافظه اش برمیگرده
و این قراره چطوری به ما کمک کنه؟
اون برمیگرده به فرانسه
و شبگردهای نازی گرتا رو هم با خودش میبره
به محض اینکه حافظه اش برگرده دیگه دلش نمیخواد از اینجا بره
نه،نه،نه، میدونه که نمیتونه اینجا بمونه ...بهش درباره
عواقب یک جا بودن مایکلسون ها گفتم
درک میکنه
اگه فکر میکرد که میتونه از کلاوس دور بمونه
پس چرا ما اصلا حافظه اش رو ازش گرفتیم؟
...فکر میکنم خیلی طول میکشه
تا کلاوس و الایژا باز بتونن کنار همدیگه برگردن
درمان رو داری؟
یه کلکسیون کوچولو از خون کلاوس رو برای روز مبادا نگه داشتم
و با توجه به شرایط موجود میگم که امروز، روز مباداس
چی میشه اگه ازش استفاده نکنیم؟
...خون آشام های گرتا دارن زر میزنن
که یک خون آشام اصیل توی تیم شون دارن
حالا اگه بذاریم دوست دخترش بمیره ...یعنی خودمون
به حد زیادی حرفشونو عملی کردیم
هر تصمیمی که ما بگیریم ،مارسل
الایژا نمیتونه توی نیواورلئان بمونه
خیلی خب؟ ...نمیتونیم چندین مایکلسون داشته باشیم
.که اینجا بیان و برن ختم کلام
...چون اگه فکر میکنی
...باران خون بَد بود پس صبر کن تا بشنوی
که جادوگرا میگن چه چیزی داره سراغمون میاد
بابا کجاس؟
بزودی میاد
فقط منتظره تا آیوی «فرافکنی اثیری» رو انجام بده
و بقیه؟
مارسل باید اینجا باشه
وینسنت
جاش اونجاس
دیکلن چی؟
لطفا بگو یه نفر به دیکلن گفته
اون رفته ایرلند
...اونقدر روی بقیه تمرکز داشتم که
اوه خدای من، فریا
درستش میکنم
دیر کردی
پنج دقیقه فقط
نمیخوام بهونه بشنوم
دخترم منتظرمه
مراقب حرف زدنت باش
دارم بهت لطف میکنم
یادت باشه، اگه بهش دست بزنی ...اون احساس
سرمای شدیدی میکنه و من توصیه میکنم از هر نوع تماس فیزیکی پرهیز کنی
و از کجا بدونم که این یک انتقام مخفی نیست
که تو و محفل تون دارین علیه من پیاده میکنین؟
هیچ جادوگری روزی که مَردی داره
مادر دخترش رو خاک میکنه، گلاویز نمیشه
دستاتو بده من
...فقط مطمئن شو که منو به
آخرای ایالت می سی سی پی منتقل نکنی
تمام تلاشم رو میکنم
«ووی اسا فیله»
همه این کارا اشتباهه
اون حتی این آدما رو نمیشناخت
مادرت تاثیر زیادی روی این شهر داشته
همه برای احترام بهش اومدن
ولی پس اون همه دوستاش کو؟
مارسل، کجایی؟
پیش وینسنت هستم باید ترتیب یه چیزی رو بدیم
هوامونو داشته باش - هواتونو داشته باشم؟ -
داری چه غلطی میکنی؟
همه اش اشتباهه
این تاخیر برای چیه؟
جادو میکنم، بچه بازی که نیست
جاش
فریا
کلاوس
اِمِّت
اینجا چه غلطی میکنی؟
آنتونیت و الایژا کجان؟
احتمالا یه جایی زیر سنگ خوابیدن
شاید بهتره بهشون ملحق بشی
تا وقتی که اونا صحیح و سالم پیش ما برنگردن ، ما جایی نمیریم
باید برم اونجا - نمیتونی -
یه فرق بزرگی بین «نمیتونم» و «نباید» وجود داره
باید از دخترم محافظت کنم
متاسفم ولی نمیتونم بذارم بری
باید از اینجا بریم - نه -
هوپ - گفتم نه. تا همین الانشم مراسم مضخرفی بود -
ببین، دیگه نمیذارم از این خراب ترش کنن
هوپ
اسلحه ها آماده
جاش
دختره رفته بیاین از اینجا بریم
تمام استخون های بدنت رو میشکنم
متاسفم ولی یه چیزی هست که هنوز نمیدونی
دخترم توی خطره
اگه بری اونجا بیشتر توی خطر میفته
طاعون و بیماری ها واسم مهم نیستن
بذار گداره مذاب از آسمان بباره
این یکی برات مهمه
بخونش
«و ما شاهد دیدن خون از آب خواهیم شد»
افعی ها توی رودخونه ها» «کِرم ها از زمین
«...یخ از آسمان ها»
«آتش سرتاسر آب» «طوفان از طرف دریا»
«مرگ تمام فرزندان ارشد»
چی میشه اگه اونا نیان؟
میان
...ولی اگه نیومدن
میخوام که سوزانده بشم
...خاکسترم - اونا میان -
...اون برکه کوچکی که توی میناسکه
نزدیک نونوایی جای خوبی میشه
تو قرار نیست بمیری
باشه؟
خیلی اعتمادبنفس داری
و دلیل خوبی براش دارم
آوردیش؟
فکر کنم وینسنت گریفین باشی؟
خود خودشم
واسه این کار آماده ای؟
آره. اول اونو درمان کن
نه، همچین اتفاقی نمیفته
همین که کارمون تموم شد، درمان میشه
نه، میخوام سر قولت واسه درمانش بمونی
قول میدم وقتی تموم شد درمان میشه
همه مون توی خطر هستیم
...فریا، من
و هر فرزند ارشدی که اینجا رو شهر خودش میدونه
هوپ
ختم کلام، هر لحظه ای که خانواده تون کنار هم میگذرونه
ما رو یک قدم به مرگمون نزدیک تر میکنه
و همونطور که میبینی راه زیادی تا آخرش نمونده
متاسفم
برم گردون اونجا
منو بفرست پیش دخترم
هوپ
برو پی کارت
هیچ جادویی نیست که اینو درست کنه
گفتم برو
لطفا منو از خودت نرون
منو رها کردی
گذاشتی تک و تنها باشم
اونم وقتی که قول دادی بخاطرم میای اونجا
منم میخواستم اونجا باشم
فقط فهمیدم که این کار چقدر خطرناک میتونه باشه
ممکن بود باعث کشته شدنت بشم
پس بذار بمیرم
مادرم مُرده
اون مُرده
و این تقصیر منه
و من بیشتر از این نصف و نیمه اومدنت رو لازم داشتم
نمیتونم اینکار رو بکنم
بابا، دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم
نمیتونم اینطوری زندگی کنم
دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم
لطفا اینو نگو
باید بری
فقط برو
حالت خوبه؟
...باید بخاطر تو و هوپ
اونجا میبودم
...اما
...ترسیده بودم
از این لحظه
از دست این خانواده، هان؟
...ما نفرین شدیم که کنار همدیگه و
توی خونه مون نباشیم
...و میدونم
بهم نیاز داره
حالا اینو میبینم
ولی دوست داشتن اون باعث میشه به مرگش نزدیک تر بشه
و میخوام که اون زنده بمونه
میخوام بزرگ بشه
...میخوام که اون دوست داشتنی
... قوی و زن زیبایی بشه
درست مثل مادرش
نمیدونم چیکار کنم
...واقعا کاش اینجا بودی تا بهم بگی چیکار کنم
گرگ کوچولو
حاضری؟
آره
...«عهد «همیشه تا اَبد
بهت لنگر انداخته و توی وجودت پُر شده
برای هزاران سال انگیزه تو بوده
اون عشق و محبت رو به یاد بیار
عهد و پیمان رو به یاد بیار
دَر قرمز رو باز کن
بذار دوباره همه اش برگرده
باهام چیکار کردی؟ نفرینم کردی
نه
نمیتونم
بذار دوباره همه اش برگرده
...میدونستی که این خیانت مخفی تو
دلیل همه چیزی بود که من بهش تبدیل شدم
نه
چه اتفاقی داره میفته؟
داره به یاد میاره
نه نه
داری بهش صدمه میزنی
مارسل، الان نمیتونی بیخیال بشیم
باید ادامه بدی
عهدتون رو به یاد بیار
همیشه تا اَبَد
الایژا، وایسا
بس کن
خانواده ات رو به یاد بیار
هیلی رو به یاد بیار
لطفا، اینکار رو نکن لطفا، اینکار رو نکن
خواهش میکنم
چه اتفاقی افتاد؟
یه نگاه به پیشگویی انداختم
و تا جایی که میتونم بگم...واقعیه
هر لحظه ای که خانواده مون کنار هم میگذرونه
یه قدم ما رو به مرگمون نزدیک تر میکنه
تصمیمی که برای برداشتن اون قدرت از توی وجودش گرفتیم
واسه نجات زندگیش بود
اصلا نمیدونستم که اینجوری نابودش میکنیم
توی اتاقشه، داره دنبال طلسمی میگرده که وجود نداره
تا مشکلی رو حل بکنه که حل بشو نیست
احساس میکنم که امروز نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم
...فقط...خیلی احساس
ناتوانی
گوش کن
تا چند دقیقه دیگه به مرداب میریم
...تو - من تا اون موقع رفتم -
از جاده خبرشو میگیرم
کلاوس، یه چیزی هست که باید بدونی
مارسل و وینسنت تصمیم گرفتن که پیشنهاد الایژا رو قبول کنن
اونا چیکار کردن؟
و منم مخالف این نیستم
همه این اتفاق ها به این خاطر افتاد
که الایژا نمیدونست کیه
خب، موضوع همینه اون نمیدونه
اون از آسیبی که به بار آورده هیچی نمیدونه
اگه بفهمه ، اونو نابود میکنه
در هر صورت ما ازدستش میدادیم
داشتم سعی میکردم از دست خودش نجاتش بدم
خیلی متاسفم
ولی خیلی دیر شده
خداحافظ فریا
باهاش چیکار کردی؟
چرا به هوش نمیاد؟
این هیچ ربطی به ما نداره
توی بدنش جادوی سیاه وجود داره
بنظر که مغزش اصلا سرجاش نیست
منظورت چیه؟ یعنی یکی دزدیده؟ - آره -
کی؟ - ما هم میتونیم همین سوال رو از تو بپرسیم -
اینطور نیست که مادرت به جادوگرها دسترسی نداشته باشه، درسته؟
مادرم مُرده
آره، ولی نوکرهاش زنده ان
من هیچ ربطی به این ندارم
خیلی خب، منصفانه ست
ولی بهتره اُمیدوار باشی که به موقع بیدار بشه
تا اسمتو از توی لیست خط بزنه و دارو رو بگیری
ممکنه تا اون موقع مُرده باشم
آره، بنظر که مشکل خودته
...تو ازم متنفری
و حتی منو نمیشناسی
ما تمام چیزی که لازمه رو میدونیم
مادرت با افکار منقرض شده اش
این شهر رو آلوده کرد
اون سراغ خانواده من اومد و دوست منو کشت
اگه الایژا به موقع بیدار نشه
اونوقت خودتو بعنوان یکی از قربانی های بی گناه گرتا فرض کن
باز کن
میدونم طی این سال ها چقدر از وقتت رو ازدست دادی
تا بتونی این خانواده رو دور هم جمع کنی
و میدونم فکر میکنی کاری ازمون ساخته نیست
ولی باور دارم راهی هست
باید باشه
ما باید همدیگه رو نجات بدیم
ما باید عهد همیشه تا اَبد رو حفظ کنیم
تو اکثر چیزایی که درباره جادو میدونم رو بهم یاد دادی ...و
و اگه تو هم مایل باشی
واقعا دوست دارم روی کمکت برای حل این مشکل حساب کنم
هرچیزی که بخوای
...فکر میکنی که بتونم
آره
حتما
فریا
کیلن
...چطوری تو
به محض شنیدن خبر سوار هواپیما شدم
آدما حرفایی که گفتین رو فراموش میکنن
کارهایی که کردین رو فراموش میکنن
ولی هرگز کسی فراموش نمیکنه چه احساسی بهشون دادین
...هیلی مارشال
باعث شد که احساس کنم جزوی از خانواده هستم
...و زمانی که تحمل واقعیت های
این زندگی سخت تر شد
ما شونه به شونه هم تحمل کردیم
با هم خندیدیم
گریه کردیم
وقتی زمین خوردم
منو بلند کرد
و وقتی که موفق شدم
کنار من شادی کرد
و اون برای همه مون اینکار رو کرد
هرگز کسی نمیتونه جای اونو بگیره
...تا دردی که بخاطر ازدست دادنش داریم رو
بتونه التیام ببخشه
...ما میتونیم با رفتارمون
...و حرف هامون
یادش رو گرامی بداریم
...میتونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم
همونطوری که اون میخواست همدیگه رو دوست داشته باشیم
خداحافظ، مامان
چیکار میکنی؟ نمیتونی اینجا باشی
چرا، میتونم
فقط چند لحظه
خانواده ما مشکلات زیادی پیش رو داره
ولی درحال حاضر باید اینجا باشم
در کنار دخترم
بنظر اوضاع قراره وخیم بشه
بیاین همگی بریم
پناه بگیرید
همیشه بخاطرت اینجا هستم
حتی با اینکه نمیتونم به معنای واقعی کلمه کنارت باشم
دستاتو بگیرم
بهت زنگ میزنم و نامه مینویسم
و فریا گاهی با جادوش میذاره که با هم باشیم
...ولی باید بدونی
این آخرین باریه که میتونیم اینکار رو بکنیم
بیا بغلم، عزیزدلم
من این مشکلمون رو درست میکنم
اُمیدوارم که بکنی
نباید بذاریم که آتش به خشکی برسه
تو باید بری
فقط یه دقیقه دیگه
دوست دارم
منم دوست دارم
فایده نداره
بهم نزدیک نشو
اوه، باور بکن، من اینجا نیومدم
چون از هم نشینی باهات لذت میبرم
راه خروجی نیست
ما اینجا گیر افتادیم
ارائه شده توسط وب سایت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
کانال آخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub
HITM@N | مترجم : سیروس فخری hitman.sf.68@gmail.com 97/03/17