تیم ترجمه فرشتگان کره ای با افتخار تقدیم میکند @KoreanAngels Curly ، ترجــمه و زیرنــویس: سامر ، شهلاز
صداهای گونگجین
خیلی ممنون - خوشمزه بود -
.متشکرم - .خدانگهدار -
!تکوان - یک -
!تکواندو - !تکواندو -
!خانم یون هی جین یه بسته دارین
این صدای خانم یون هی جین کسی که اهل سئوله
عجله کنید بیاین بیرون بسته دارین
چرا وایسادی نمیخوای بگیری
آره راست میگی
قسمت 3
شما شنبه هام کار می کنین؟
بله ، جین سوک بازوش شکسته من یه مدتی جاش کار میکنم
چه خبر بدی
نیاز نیست امضا کنم؟ - نه صورتت امضاته -
منظورم اینه صورتی مثل شما تو گونگجین کمیابه
الان منو تخریب کردی؟ - بستگی به خودت داره -
ببین کی اینو میگه حالا نه خودت خیلی شاخی
تو سئول ، بیشتر از تفی که رو زمین ریختن آدم شبیه تو هست
باشه من رفتم
بیشتر از ماهی مرکبی که امروز به بندر آوردن
سلام
چطوره؟ - بد نیست -
بد نیست یعنی با زره تو جنگ یکیه
مگه عروسی همکارت نیست ؟ - آره هست -
اما همه قراره بیان
همه در مورد افتتاح کلینیک تو اینجا
حرف میزنن و منو مسخره می کنن
نبرد خونینی قراره بشه
شما دندونپزشکا خیلی بدبختین
و من بین اونها از همه بدبخترم
هی پس چرا نمیری از یه فروشگاه حسابی خرید کنی؟
کاشکی میتونستم
اما تو این ناکجا آباد فروشگاه درست حسابی کجا بوده
آره خب حق با توئه
فقط یک راه برای زنده موندن وجود داره
!خانم یون
چطوره؟ - خوشگله -
یه کم ساده است مگه نه؟ - خانم ...خانم یون -
خانم ...خانم یون
چطوره؟
زیادی تجملاتیه؟
انگار قراره جایزه اسکار بگیرم؟ - آره -
.خانم یون
!خانم یون
خانم یون
زیاده رویه؟
این سخته - خیلی -
...خانم چیو می سون
این مال شماس ،درسته؟
زیادی پولدار به نظر نمیام؟
چرا خیلی - جدی؟ -
آره - یه چیزی کم داره -
!خانم یون
چیکار میکنی؟
چرا اینقدر سفارش داری؟
ببخشید امروز یه ذره زیاده
ایوای ، وایسا
از سراسر دنیا سفارش دادی
...امریکا ، آلمان ، انگلیس
از همه جا اومدن
من فقط لباس خریدم ، به تو چه ربطی داره
این همه لباس میخوای چیکار آخه؟
تروریست مدی مثل تو امکان نداره بفهمه
همه چی به رفتار بستگی داره تو هیچی سرت نمیشه
خوش بحال تو
نکنه زیادی مریض داری گیچ شدی
چطوری میتونی پولتو برای یه دونه رفتن به سئول خرج کنی؟
این یکشنبه میرم ، فهمیدی؟
همین یکشنبه ؟ - آره -
به یک دلیل خیلی مهم
اینها آخریشه برای یه مدت پس غر نزن
اون رنگ چی میگه
رنگ پوستتو روشن میکنه
واقعا؟ - آره -
خوب شدم - آره خوشگل شدی -
بچرخ ببینم
کامل شدی ، حالا برو وسط میدون جنگ
دارم راه میفتم - باشه برو -
یادت باشه حتما به جوجه تیغی غذا بدی
باشه
لنگه اش اگه بود با این لباس عالی میشد
معذرت
بخاطر بی احتیاطی من احتمالا اون لنگه ات تو دریای آزاد شناوره
وای خدا برگام ، تو همونی که من می شناسم؟
ببین کی داره اینو میگه
امروز قرار نیست بسته ای برام برسه
میدونم ، میخواستم یه لطفی بهم بکنی - چی؟ -
شنیدم امروز میری سئول
بیا با هم بریم - هان؟ -
همشون باید برن سئول
خانم گام ری باید برا پسرش ترشی خرچنگ ببره
خانم متی ...وای چه کلاه قشنگی
نوه دوستش بچه اولش به دنیا اومده
دختر خانم سوکجا کمرش درد گرفته خواسته بره پیشش
تا مراقب بچه هاش باشه
می تونیم بریم - باید حرف بزنیم -
نمیشه که بی مقدمه همچین کاری بکنی
پس اشکالی نداره ، درسته؟
بریم
خیلی خب - بریم -
مشکلی نیست بیاین بریم اون میرسونمون
باورم نمیشه
اینه
خیلی خب ، در خوب بسته شد؟
بله حسابی بستم نگران نباشین
ماشین جدیده؟ - این مهم نیست -
چیکار داری میکنی؟
باید عجله کنیم چند جا باید وایسیم
بعداً صحبت میکنیم
چرا اینقدر چیز بسته بندی کردی؟
کجاش زیاده
تازه می ترسیدم برای همگی بس نباشه
کیک سیب زمینی درست کردی؟ من عاشق اینهام
اگه میخوای
تو راه اذیت نشی باید خوب بجوی
دکتر یون شماهم یکی بخور
...نه ممنون من دارم رانندگی میکنم
چیکار میکنی؟ - با دهن پر حرف نزن -
خانم گامری چرا شما نمیخوری؟
حسابی صبحانه خوردم ، هنوزم سیرم
یکی بخور برای ما زحمت کشیده درست کرده
چی شده؟
خوب نپخته
چرا اینقدر سفته؟
چرا میندازی گردن من دندونهای خودت مشکل داره
خوشت نمیاد تف کن
دندونات درد داره؟ چرا زودتر بهم نگفتی
گامری از دکتر یه تخفیف خوب بگیر
دهنتو ببند اینقدر مزخرف نگو
خانم کیم بیاین کلینیک من بهتون تخفیف خوبی میدم
وای خدا جون
وای خدا جون - حالتون خوبه؟ -
نزدیک بود سکته کنم
این دیگه چی بود باورم نمیشه
گواهی همچین آدمهای بی ملاحظه ای رو باید باطل کنن
چرا افتادی دنبالش؟
باید بفهمه چه اشتباهی مرتکب شده
اینکارو نکن میخوای لنگه اون باشی
هی
چطور میتونی اینقدر بی فکر رانندگی کنی؟
ممکن بود تصادف کنی - چی؟ -
بدون راهنما زدن که نباید لاین عوض کنی
حالا که تصادف نکردیم ، مشکلت چیه؟ - چی گفتی؟ -
گفتم تصادف نشده ، مشکل چیه؟
دیگه اینجوری بی ملاحظه رانندگی نکن وگرنه باعث تصادف میشی
باعث آسیب دیدن بقیه نشو
زنی که هیچی رو اینقدر بزرگ کردی
بخاطر همین میگن به زنیکه ها نباید گواهی داد
چی گفتی ؟ زنیکه؟
هی مواظب حرف زدنت باش - ...خدایا -
لعنتی رو ببین این حرومزاده چه وری داره میزنه؟
ای حرومزاده بعد از غلطی که بکار بردی چطوری میتونی اون گاله رو باز کنی؟
ای مادر به خطا
باید دل و رودتو بکشم بیرون
و باهاش طناب رخت درست کنم
این پیرزنه دیوونه است؟
آره هستم ولد زنا
پدرسگ پست فطرت - لعنتی -
حرومزاده عوضی کدوم گوری میری وایسا تا بهت حالی کنم
حرومزاده ، واسه من بلبلی هم میکنه
میدونی مادرم اهل بولگیو بود
آهان - بعله -
درست
حالا باید چکار کنیم؟
همه کیک های سیب زمینی ریخته کف ماشین
وای چقدر حیف شد - اونجا دستمال مرطوب هست -
اینجا؟
ما داریم ازدواج میکنیم
منطقه استراحت چونگ هو
کیک ماهی و یک گردویی
میخوری؟
بعد از اون همه سرو صدا واقعا برات اشتهایی مونده؟
البته ، استراحتگاه جون میده برا سیب زمینی تنوری
این سودوک سودوک نیست؟
میخوای ؟ - نه ولش کن -
چرا اینقدر طولش میدن؟
جدی دیرم داره میشه
هنوز خیلی وقت داریم
چرا اینقدر عجله داری؟ آروم آروم میریم
از منظره هم لذت می بریم
ولمون کن
میخوای برات سودوک سودوک بخرم؟
اینجایم از این طرف
کجا دارن میرن؟ - کجا دارن میرن ؟ -
چیکار میخوان بکنن؟
وای دیرم شده
واقعا که
سوک جا خیلی خوب میرقصه - یه قر بده سوک جا -
!خیلی خب
خوبه - درسته -
واقعا معذرت میخوام میشه آهنگ خاموش کنم؟
هان؟
ترجیح میدم تو سکوت رانندگی کنم
خاموشش کن ، نباید راننده رو اذیت کنیم
واقعا که مهمونی خراب کنی
تو هم ساکت
اهل کجایی خانم دکتر؟
من تو سئول بدنیا اومدم و تو استان گیونگی بزرگ شدم
ایوای منم
ازدواج کردم و تو سن 22 سالگی از یانگ پیونگ به گونگجین نقل مکان کردم
از کدوم خانواده یونی؟
فامیل حنام یون
عرس منم مال حنام یونه
پس جد بزرگت کیه؟
جد بزرگم؟
والا زیاد مطمئن نیستم
از قدیم گفتن کسی که از ریشه اش خبر نداره آینده ای براش نیست
حداقل تا این حد که باید بدونی
معذرت میخوام
پدر و مادرت چیکارن؟
خب پدرم بازنشسته است
و مادرم فوت شده
این چه سوالی بود ازش پرسییدی؟
من چه میدونستم ، معذرت
اشکالی نداره ، به هر حال چیز زیادی یادم نمیاد
چون خیلی بچه بودم
دکتر یون این نزدیکی دستشویی نیست؟
دستشویی؟
خیلی مونده
کارت فوریه؟
آدمهای پیر زیاد میرن دستشویی
ساکت باش - مثانه هامون ضعیف میشه -
پیریه و هزار درد بی درمون
گامری - یه ذره صبر کنی الان میرسیم -
تحمل کن - وای خدا -
استراحتگاه بیت موری
بذار من پیاده شم
توالت زنان
ایوای چقدر حالم جا اومد - راه میفتیم -
تو باید باهاش میرفتی
ساکت باش - آروم پیاده شین -
باورم نمیشه - حرف نزن -
ایوای - از دست این زن -
بازم داره میریزه ؟ - لعنتی -
خدایا - همینجا متنظر می مونیم -
هی - خیلی خوردم -
وایسا با هم بریم - من دستشویی بزرگ دارم -
نصف راهُ اومدیم - مراقب باش -
چرا اینقدر طولش میدن؟
الان رفتن تو
!مادر بزرگ سفر خوش
فکر کردم تا پیاده شن فحش بارونم میکنی چرا هیچی نمیگی؟
من به نیکی کردن اعتقاد دارم
چون بهت مدیونم این لطفُ بهت کردم
اما اینُ قبول کن
چی رو؟
اعتراف کن کاری که امروز کردی
...بی ادبی ، بی احترامی و خارج از
خارجی از نزاکت بود اینهارو قبول کن
ایول از ریتمش خوشم اومد
مگه ندیدی حالشون چطوره؟
چطوری می تونستم با اون مثانه هاشون بذارم سوار اتوبوس بشن؟
از طرفی کامیونت من براشون خیلی سخت بود
کار خوبی کردی
بیش از حد فضولی
همونطور که قبلاً گفتم متنفرم آدمها از حدشون عبور میکنن
نذار دیگه همچین اتفاقی بیفته - من همینجا پیاده کن -
یادت باشه خیلی واضح بهت هشدار دادم - بغل پیاده رو نگه دار -
چه راننده خشنی
به هر حال واسه چی اومدی سئول؟
چیکار داشتی؟ - من رفتم -
عجب آدم نچسبی
لعنتی دیرم شد
مرکز بهداشت و درمان کلینیک ارولوژی جدید سئول
کلینیک روانپزشکی دندانپزشک امید لبخند
استان گانگوون باید دور باشه میبینی چقدر دیر رسیدی
یه دلایلی داشتم
حداقل رسیدم عکس بگیرم
ایوای هی جین قبلا خیلی وقت شناس بود
بخاطر همین اسمش سیندرلا بود
درست میگی هر وقت دور هم جمع میشدیم
قبل از نیمه شب میرفتی
اون مال گذشته است بیاین در مورد حال صحبت کنیم
شما همگی اوضاعتون روبراهه؟
عین همیشه ، روزهای هفته کاره
آخر هفته هم گلف و خرید
جی وون ، افتتاح کلینیک تو گانگنام چه حسی داره؟
من؟ حس خاصی ندارم
بیشتر درآمدمُ دارم پای وامی که گرفتم میدم
منم با بدبختی خرج زندگیمو در میارم
پارسال 300 میلیون وون مالیات دادم
به عنوان مالیات دهنده نمونه بهم جایزه دادن
به یه زبونی هم یعنی خیلی فشار رومه
مگه چقدر در میاری که اینقدر مالیات میدی؟
خب ...البته فکر کنم خوب دارم پول در میارم
یه جورایی به هی جین حسودیم میشه
کلینیک داندانپزشکی ساحلی در کشور
خیلی ساده و جذابه
به نظرم خیلی به روز نیستین
جای تعجب نیست که مردم فکر میکنن سئولی ها خیلی باریک نگرن
هان؟ - روستاها به تازگی خیلی پیشرفت کردن -
واقعا فوق العادس نیازی نیست بری خارج از کشور تا از مناظر زیبا لذت ببری
و مراکز درمانی پول هنگفتی می برن
من تنها دندونپزشک اونجام
بخاطر همین کلینیکم پر از بیماره
حتی یک مقاله در باره پزشکان در مناطق روستایی نوشتن
گفتن پزشکای مناطق روستایی پول ساز تر از شهرن
ایوای یادم نبود شما روزنامه نمی خونین
به چه جراتی همگی مسخرم میکردن؟
چقدر اذیت شدم
گریه نکن ، دارم میرم مسافرت
دختر عزیزم
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
باشه - فقط نگرانم فقط همین -
برو خونه اسراحت کن
گریه نکن آرایشت خراب میشه - باشه -
هوای دخترم داشته باش - چشم خانوم -
به چی اینجوری خیره شدی
وا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
حسودیت شده شوهر کرده داره میره ماه عسل؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
دعوت نامه رو دیدم
کنار دستمال مرطوب بود
گوشیمو تو ماشینت جا گذاشتم
با این حال نباید میومدی اینجا اگه یه وقت یکی مارو می بینه چی؟
مگه تو سلبریتی چیزی هستی اینقدر جو گیر نباش
تمام همدانشگاهیام اینجان
دارم دیونه میشم
دنبالم بیا
اشتباهی ازم سر زده؟
...ای بابا از دست تو
چرا هل میدی خودم دارم میرم
نمیخواستم دوباره آویزونت بشم
گفته باشم
هرچی
اگه دلت خواست میتونی جلو ترمینال پیادم کنی
ترمینال؟
ردش کردیم - خب پس هیچی -
پس میذارم من برسونی چه راحت و خوبه
اگه خسته شدی خبرم کن نوبتی رانندگی کنیم
فراموشش کن ، متنفرم کسی به وسایلم دست میزنه
تازشم این ماشین جدیده
چه بهتره ، منم استراحت میکنم
دلم میخواد کنار رودخانه هان شراب بخورم
خوردن ماکگولی کنار اقیانوس هم بی نظیره
این رستوران پاستای فوق العاده ای داره
خوردن رامیون خرچنگ تو قایق حرف نداره
باورم نمیشه دوباره ازسئول باید برگردم به کوه و بیابون
همه جا پر از آسمون خراشه وای آدم خفه خون میگیره
بی صبرانه منتظرم برگردم گونگجین
میتونی کولر روشن کنی؟
خودت روشن کن
به ماشینم دست نزن
آشغال نریزید یک میلیون وون جریمه می شوید
فکر کردن چون آخر هفته است گیر نمیفتن
اگه بگیرمتون ، دخلتون اومده
حالا چیکار کنم؟ رئیس هونگ اینجا نیست
نیستش؟ - نه رفته سئول -
تازگی خیلی میره سئول
هی جینم رفته سئول
سلام خانم صاحبخونه
شما همون دوست خانم دکتری که باهاش زندگی میکنه
بله خودمم
شما همون بیماری آقای چونیون چول
سلام - پلیس بودی؟ -
بله
وااو تو لباس فرم یه کس دیگه شدی
به نظر اعتماد به نفس بیشتری داری
وقتی اومده بود کلینیک ترسیده بود و میلرزید
من کی ترسیدم
ترسیده بودی؟ - نخیرم -
دفعه دیگه نمیخواد اونقدر اضطراب داشته باشی
پس بعدا تو کلینیک می بینمت
روز خوش - به سلامت -
اشتباه دیدم؟
لعنت بهشون ، به عنوان مدرک عکس بگیر
باید یه دوربین اینجا نصب کنیم
مبلغ 12،700 وون
تقریبا رسیدیم
کی خوابم برد؟
اون همه ترافیک بود اما اصلا بیدار نشدی
خیلی ماشین راحتیه
من رانندت چیزیم؟
کل روز داشتم رانندگی میکردم
من که بهت گفتم بیا نوبتی برونیم خودت قبول نکردی
حداقل نمیخوابیدی که حوصله ام سرنره
یادم افتاد گفتی رانندگی تو سکوت رو ترجیح میدی
بله ، فکر نمیکردم اینقدر مهربون باشی
یک نفر باز دوباره زباله ریخته تو رستوران جلسه داریم
چه میشه کرد حالا که زحمت کشیدی منو جلو رستوران ماهی خام پیاده کن
یه جلسه اضطراری داریم
حوصله ندارم پیاده برم
زود باش پیاده شو - معذرت -
گروه همکلاسی ها
این چیه؟
اینو کی گرفته؟
هی جین نمی دونستم دوست پسر داری
دوست پسرو زهر مار
نه دوست پسرم نیست فقط یکی از آشناهاس
دوست پسر؟ وای چقدر نازه
همینو بگو ، کجا با هچین مرد جذابی آشنا شدی؟
منم وقتی دیدمش جا خوردم
گفتم دوست پسرم نیست
من بهش علاقه ای ندارم ولی اون همش دنبالمه
این نازه؟
وقتی اینطوری دارم رانندگی میکنم چطور میتونی بخوابی؟
نگاش کن
بازار گونگجین
روزها قهوه شبها آبجو
دمای ایده آل برای قهوه قطره ای بین 88 تا 95 درجه سانتی گراده
چی گفتم؟
...نودو - پنج درجه -
...حالا وقتی میخوای آب بریزی از مرکز شروع میکنی
آروم آروم می پیچی به سمت بیرون
بعد دوباره بر میگردی مرکز
وقتی که این حبابها ناپدید شدن
میری سراغ دم دوم
انگار خمیر داره پف میکنه - دقیقا ، قشنگ نیست؟ -
سلام - آره خیلی -
سلام بفرما بشین - داری میری سرکار؟ -
تو اینجام کار میکنی؟ - گاهی برای کمک بهش میام -
چه سبک زدگی عجیبی داری
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟
اگه کنجکاوی خودت امتحان کن
اون یه مرد با استعداده
مدرک باریستا داره الانم داره یاد من میده
که اینطور - اینو دوباره آب بریز بده بهش -
من؟ - ـ آره
جدی؟
الان وقتشه ؟ - آره -
خیلی خب اینم اولین قهوه من
کجا میری؟
قطره چکون بردار وگرنه تلخ میشه
باشه
خیلی خب شما اولین مشتری منی
لطفا یک فنجون لاته
با شربت زیاد
این بهم نمیاد مگه نه؟
یه چیزیشو نداریم
...این چیه
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
چیکار میکنی؟
این آب نبات باعث میشه بیدار بمونم
دوشنبه ها همیشه باعث خواب آلودگی من میشه
فقط دوشنبه ها؟ کل هفته در حال چرت زدنی
...هی عوضی
آیگو - سلام به همگی -
سلام
بفرما - اینو بگیر -
چ یباعث شده بیاین اینجا؟ خدایا
اینها چیه؟ - نمی بینی؟ آشغاله -
دقیقا ، واسه چی آوردینش اینجا؟
امسال 24 مورد زباله گردی تو بازار وجود داشته
و ما 9 بار ازتون خواستیم یک دوربین امنیتی نصب کنید
با این حال هیچ دوربینی نصب نشده
و دیروز دوباره یه مورد دیگه دیده شده حالت خوبه؟
من قبلاً از شهرداری درخواست کردم ولی هنوز تایید نشده
البته درک میکنم ، متوجه شرایط شما کاملا هستم
کار زیاد و بودجه محدود باید خیلی سخت باشه
حالم به هم خورد ، ممنون که درک میکنی
پس خودمون میریم می گیریمشون
چی؟ چطوری؟ - هر مجرمی ردی از خودش به جا میذاره -
شواهد باید اینجا باشه
میخوایم ببینیم چی خوردن و چی دور انداختن
منم بکنم؟ - پارش میکنم -
باشه باشه - وشیک اینکارو نکن -
ولم کن
من باید بازش کنم - نه نکن -
-پس بازش میکنم -هوا جونگ، نکن
هوا جونگ؟
اقای چانگ حواستون باشه کِی باید حرفه ای برخورد کنین و حرف بزنین
خدای من، درسته. متاسفم خانوم یو
دوشیک، اتفاقا امروز تو شهرداری کار دارم
من مستقیما میرم اونجا و مطمئن میشم که میدونن چی میخوایم
جدی میگم، من یه دوربین میخوام که نصبش کنم
اره؟ یه دوربین 3 میلیون پیکسلی با زاویه ی تنظیم؟ قبول؟
-حله، بیا انجامش بدیم. اوکیه -باشه
پس اینو از اینجا ببر الان
چه هوای خوبی
روز خیلی خوبی برای ثبت شکایته روز خوبی داشته باشین
یونگ گوک
خوبی؟
خدای من
فکر نمیکنم بتونم یه عمر طولانی داشته باشم
پنجره رو باز کن
ما مثل یه خونواده باهاتون قراره برخورد کنیم، گونگ جین دونگ
برناممون پره
اره، مطمئن شو که از قبل حاضر باشی
حاضر؟ باشه
هی جین کمک کن. ببین
کدوم رنگ بیشتر بهم میاد؟
هر دوش قشنگه
-این یکی -این؟
آرایش واسه چیه؟
بیماری که از قبل رزرو کرده به زودی میاد
-بیماری که رزرو کرده؟ -اره
کیه؟ لی سونگ گی، چویی یون چئول،...
-سلام -سلام
سلام
-لطفا یه دقیقه صبر کنین -باشه
-بذارین کمکتون کنم -باشه
-از این طرف -باشه
ما کار درمان ریشه رو تموم کردیم
خانوم پیو لطفا به بقیه اش رسیدگی کنین
چشم
-دهنتونو باز نگه دارین -باشه
میخوام موقتا دندونتونو پر کنم
اقای چویی آخر هفته چیکار کردین؟
کار کردین؟ حتما خسته کننده بوده
زمان ازادتون چیکار میکنین؟
فهمیدم، باید از خوندن لذت ببرین
کتاب موردعلاقتون چیه؟
درخت پرتقال شیرین من
دهنتونو باز کنین
اون چی بود؟
از کجا فهمید؟
خداحافظ من دارم میرم واقعا رفتم
خداحافظ
-سوار میشی؟ -البته
چی تو دستته؟
یه ماهی هالیبوت به عنوان تشکر گرفتم
برای ناهارت سرخش کن
میخوام با تو بخورمش
نگاش کن، داری سعی میکنی مجبورم کنی کنی من برات درستش کنم
دستم رو شد - سفت بگییر اگه نمیخوای بیوفتی -
-باشه -خیلی خب
بزن بریم - باشه -
تئاتر زندگی
دوباره؟ خسته نشدی ازش؟
برای من، این سرگرم کننده ترین نمایش عمرمه
جای تعجب نیست که این اهنگه
چقدر فوق العادست
-اگه تو تلویزیون بودم؟ -خدای من
چرت و پرت گفتنو تموم کن و بخور
من عاشق خرچنگ با سویا سوسم
وون سوک چی گف؟ دوسش داشت نه؟
نمیدونم، سرش خیلی شلوغ بود
انقدر که مجبور شدم زود بیام بیرون
اینهمه راه رفتی نتونستین باهم غذا بخورین؟
هی یکم با برنج مخلوط کن و بخور
-باشه -خیلی خوشمزه میشه
خودت چی نمیخوری؟
من خوبم
اونموقعی موضوع چی بود؟
از اقای چویی خوشت میاد؟
اره
غیر ممکنه، تو فقط دوبار دیدیش
هی، مهم نیست
اون بامزست و با اون لباس خیلی خوب بنظر میاد
من تاریخ تولدشو دیدم و ازم 4 سال کوچیک تره
بازی تموم شد
خوشبختانه برای تو خیلی سادست
از کجا تولدشو فهمیدی؟
به اطلاعات بیمارای ما دزدکی نگاه نکن
تو داری قانون امنیت اطلاعات بیمارو زیر پا میذاری
دکتر یون
خدای من
درسته که موافقت کردم ازش مراقبت کنم اما نمیتونی اینجوری بیای بیای اینجا
میدونم
اما دلم براش خیلی تنگ شده بود
باشه ، حالا که تا اینجا اومدی خوب نگاش کن
دکتر یون تاحالا تو دستتون گرفتینش؟
نه
-بردینش برای پیاده روی؟ -البته که نه
داشتم درمورد خارپشتا تحقیق میکردم
میتونین باهاش ارتباط برقرار کنین
و وقتی اینکارو بکنین
خارهاشونو میخوابونن و میتونین نوازششون کنین
هی غذا دادن و برداشتن مدفوعش به اندازه کافی سخت هست
در ضمن باید به زودی پسش بگیری
با این وجود تا وقتی که اینجاست خوبه که باهاش ارتباط برقرار کنین
امتحانت کِیه؟ ای جون خوب درس میخونه؟
اون همیشه خوب درس میخونه
راستی امروز تولدشه
آهان ، جدی؟
-از طرف من بهش تبریک بگو -باشه
-تولدت مبارک -تولدت مبارک
-تولدت مبارک ای جون عزیز -تولدت مبارک ای جون عزیز
-تولدت مبارک -تولدت مبارک
هورا
-شمعارو فوت کن -فوت کن
ای جون
مرسی که پسرمی
بفرما ، این کادو از طرف منه
من برات گرون ترین خونه سازی هارو خریدم
تا حالا دیدی با اسباب بازی بازی کنه؟
ای جون، من برات کتاب گرفتم
براش کتاب گرفتی؟ اون همیشه داره کتاب میخونه چه بی فکر
ممنون، قول میدم وقتی بزرگتر شدم محبتتونو جبران کنم
ای جون گفتم که باهام خودمونی حرف بزن
توام موافقت کردی، نه؟
اینطوری میتونی برام جبران کنی
اون بچه نیس، بذار جوری که میخواد باشه
مجبورش نکن
همه اینها از دولتی سر مادریه که ازش این چیزارو خواسته
کی بود که میخواست مثل یک دوست باهاش رفتار کنه
-تظاهر نکن که نکردی -کی کردم؟
دفعه ی قبل تو ازش خواهش کردی
من باید یه چیزی بگم
از سال اینده لازم نیست برام تولد بگیریم
شما دوتا طلاق گرفتین
درسته، گرفتیم
پسرم، از این بابت ناراحت شدی؟
من وقتی 6 سالم بود،ناراحت بودم ولی الان 9 سالمه و مشکلی ندارم
خدارو شکر ولی طلاق ما
این حقیقتو که تو پسر مایی رو عوض نمیکنه
ما میخوایم با هم تولدتُ جشن بگیریم
واقعا دلمون میخواد
آره ، راست میگه
هی ای جون تولدت مهمترین روز سال برا منه
برام مثل تعطیلات رسمی میمونه
باشه
میخوای کیک امتحان کنی؟ از اون خوشمزه هاش برات خریدم
بذار ببریم - کیک باید بعد از غذا خورد -
آره راست میگی
باشه پس - بیاین بریم غذا بخوریم -
پس اول غذا میخوریم ، غذا
بفرما
اول تو بخور
نمی دونی نمیخوره تا بزرگترا بخورن؟
آره راست میگی یادم رفته بود خب نگاه کن
من دارم میخورم ، یک قاشق رفتم بالا
ممنون از غذا
نوش
بخوریم
ممنون بخاطر غذا
خیلی طولش دادی
کیمچی خیارت هنوزم خیلی خوشمزه است
میدونی هر از گاهی هوس میکنمش
پسرم حسابی بخور
ای جون از این جابچه بخور
بیا اینو بخور
روز تولدت باید چابجه بخوری
کلینیک دندانپزشکی یون
خانم دکتر یه مریض داری
گفتم که نمیخوام بیام
وقتی از اینجا بریم یه گوش ازت می کشم
از این طرف برم؟
بله - زود باش من بذار زمین -
با توجه به این عکس باید خیلی درد داشته باشین
چیه ...خیلی وضعیتش بده؟
من با ایشون صحبت میکنم شما لطفا خودتو ننداز وسط
مادر بزرگ بگو
چیز زیادی ندارم بگم
من 80 ساله دارم با این دندونا میجوم
طبیعیه که دندونام لق بشه
اما بازم نسبت به سنی که دارین شرایط خیلی خوبی دارین
چی؟
هنوز می تونین ایمپلنت کنید
ایمپلنت نه بابا خیلی گرونه
خب ...درک میکنم چرا اینجوری فکر میکنی
اما بیمه شما تا دوتارو پوشش میده و شما فقط 30 درصد پرداخت میکنی
فقط باید پول یکی رو بدی
در کل چقدر میشه؟
خب ...بذار ببینم
میشه اینقدر
وای خدا این که پول خون بابامه
چرا باید اینقدر پول پای دندون بدم؟
فوقش اونهارو می کشم
مادر بزرگ - هان؟ -
اگه خیلی گرونه می تونین از دندون مصنوعی استفاده کنین
اما ایمپلنت چهار برابر دندون مصنوعی محکمه
...و چون شما استخون های محکمی داری
فراموشش کن ، لازمش ندارم
فقط اونهایی که لق شدن بکش برام
...مادر بزرگ یه ذره بهش فکر کن
خانم بزرگ
دندون فقط چیزی نیست که بتونی بکشی
گاهی میتونه زندگی افراد مسن بخطر بندازه
شما نمیتونی خوب غذا بخوری
پس مواد مغذی کافی به بدنتون نمیرسه
اینجوری استخوناتون ضعیف میشه و راه رفتن برات سخت میشه
می تونه واقعاً یه خطر جدی باشه برات
هی ، حالا نمیخواد اینطوری بترسونیش
احتمالا پول کم دارین؟
هی - هوم؟ -
پول کافی نداری؟
پول کم دارم؟ در مورد من چی فکر کردی؟
من صاحب یک خونه و یک زمین بزرگم
تازه فقط همین نیست
پسرم به عنوان حسابدار تو سئول کار میکنه
تازه نوه ام دانشگاه هاروارد تو امریکا میره
اونوقت شما حتی نمیخوای بخاطر درمان دندونت پول خرج کنی؟
پس من دیگه حرفی ندارم
میتونی بری - هی -
چی ...واقعا که
بش نمیخوام ...میرم
فکرکردی دکتر بودن تحفه است؟
آیگو معلومه که میرم - مادر بزرگ -
مادربزرگ وایسا
بیا حرف بزنیم - ولم کن -
حرف منو گوش کن - نمیخوام -
بیا دیگه مادربزرگ
بذار یه چیزی بگم
مادر بزرگ - لازم نکرده نمیخوام -
مطب دکتر
فکرکردم رفتی
حتما این کار لازم بود؟ - مگه چیکار کردم؟ -
"پول کم داری" چطور یه دکتر میتونه همچین حرفی بزنه؟
قصد داشتی بفرستیش بره؟
مراقب حرف زدنت باش
ازش پرسیدم چون دیدم در مورد درمان نکردن دندوناش قاطع بود
می تونستی قشنگتر بیانش کنی
نمی خوام ، دندونپزشکی که بقالی سر کوچه نیست
که هرچی دل تنگت میخواد بری ازش بگیری
دندون کشیدن که مسئله ساده ای نیست. ایشون خیلی عجول و سرسخت بودن
میفهمم چی میگی ولی حداقل میتونستی یه جور دیگه بیانش کنی
اگه مادربزرگ خودت بود چی؟
-حالا که نیست، پس چرا باید برام مهم باشه؟ -چی؟
و خودت. تو حتی قیمش هم نیستی، پس چرا اینقدر خودتو به آب و آتیش میزنی؟
مردم به این راحتیا عوض نمیشن، نه؟
این چی بود دیگه. خیلی رو مخه
*سخت افزار چونگ هو*
چیه؟ جنسات هنوز نرسیده
فقط میذاریش تو لیست ولی سفارش نمیدی نه؟
سفارش دادم بابا
گوم چول
برو خودتو خر کن
باشه ندادم
چرا میپرسی؟
من تو رو میشناسم
تا وقتی جنس رو با چشای خودت نبینی هیچ وقت جلو جلو پول نمیدی
التماست میکنم. تو رو جدت دیگه اینجا نیا
دوباره سفارش میدم
و تازه مگه من تنها دوستت نیستم؟
ها راس میگیاا
ولی گمونم بدون دوست راحت ترم
-پلاستیکی چیزی داری؟ - اره بابا
هوا دوست داشتنی نیست؟
ناراحتی که کشوندمت اونجا؟
خیلی ناراحت به نظر میای
ولی میدونی، من دوست دارم یه درمان درست و حسابی داشته باشی
مگه دندون درد خیلی اذیتت نمیکنه؟
به خاطر همین میخوام یه چی بهت بدم
عصبانی نشو. خب؟ میدونی که
من این همه بزرگ شدم چون تو بهم غذا دادی
پس دوست دارم پول درمانت رو بدم
چطوره با این اون دندون ها رو درست کنیم؟
سه ثانیه بهت وقت میدم بزنی به چاک
-نه بابا، الان - سه...
-بیا... - دو...
راجبش حرف بزنیم
-یک -مامان بزرگ
خدایا، خودمم خیس شدم
مامانیا!
-گمشو -چشم
-مامانیا، فردا بازم برمیگردم - هنوز که اینجایی
-فردا میبینمت -خدایا
ازش متنفرم
به چه حقی منو قضاوت میکنه؟
و تو کار بقیه فضولی میکنه؟
باید سرش به کار خودش باشه
همش دماغش تو زندگی مردمه
میخواد هی به خاطر لطف هاش ازش تعریف بشه؟
-تو چرا اینقدر عصبانی ای؟ - من؟
-نخیر نیستم -هستی بابا
با سرعت 160 بی پیم و حداقل 100 بی پیم (bpm: سرعت ضربان قلب در دقیقه)
تا حالا ندیدم به خاطر یه نفر اینقدر به هم بریزیا
آخه همش منو میکشونه به یه راه غلط
*مدیر هونگ*
داره زنگ میزنه
دیدی؟ خیلی رو اعصابه
چرا دیر وقت بهم زنگ زدی؟
-ولی بازم اومدی -خدافظ
بشین بابا
میدونی اون چراغ ها چین؟
به من چه؟؟
اونا قایق های ماهی مرکب ان
اون ماهیگیرا حسابی تو کارشون جدی ان
ولی از دور اون چراغ ها مثل لامپ های قشنگ میمونن
خانم گام ری سال هاست که داره ماهی مرکب پاک میکنه
ولی هیچ وقت ازشون خسته نمیشه، خیلی ماهی مرکب دوست داره
با اینکه سال ها نخورده
اگه داری تلاش میکنی تا دلم بسوزه، تمومش کن
من هزینه درمان رو میدم ولی یه درخواستی دارم
چیه؟
مثل راز نگش دار
بهش بگو اینم از اون درمان های کم هزینه اس
نمیتونم
به عنوان دکتر، باید مسئولیت کاری که میکنم رو به عهده بگیرم
باید روند درمان رو برای بیمارم توضیح بدم
باشه. پس فقط هزینه ی کل رو بهم بگو
من باقیش رو میدم
پس فقط بهش بگو بهش تخفیف دادی
چرا این کارو میکنی؟
اون اینو نمیخواد
نه، اون فقط نمیتونه
اون تموم عمرشو از خود گذشتگی کرده،
پس نمیدونه چه جوری باید به خودش اهمیت بده
پس اون همش سختی ها رو تحمل میکنه؟
-چقدر خودخواهه -"خودخواه"؟
اون خودخواه ترین زنیه که تا حالا دیدم
اون از جونش مایه گذاشت برای بچه هاش،
و حتی حالا. نمیخواد باری رو دوششون باشه. نمیگیری چی میگم؟
نه نمیگیرم. دیدنش احمقانه و خسته کننده اس
چرا اینقدر منفی نگری؟
متوجه نیستی داری چی میگی
میدونی والد خوب بودن یعنی چی؟
یعنی سالم موندن برای یه زمان طولانی
اونا نباید درد و تحمل کنن تا برای بچه هاشون پول جمع کنن
باید از خودشون مراقبت کنن
گرفتی؟
*سونده، تتوک*
مامان!
هی...
گریه نکن مامان
گریه ام از خوشحالیه
گریه نکن، عزیزم
تو هم
مادرم از دنیا رفت
اشکالی نداره. به هر حال که چیز زیادی یادم نمیاد چون خیلی کوچیک بودم
نه، اشکال داره
خانم گام ری جون
خانم گام ری
امروز پول نیاوردم. به جون خودم. هیچی نیاوردم
چظور تونستی روم آب بریزی؟ ممکن بود سرما بخورم
هیچ کس تو تابستون سرما نمیخوره
خودت دیدی چقدر ترسناک بودم وقتی عصبانی شدم نه؟
بلی. دیگه ناراحتت نمیکنم
چرا از ماشین ظرف شویی استفاده نمی کنی؟
واسه اینقدر ظرف که ماشین روشن نمیکنن
اسراف برقه
بذار من انجامش بدم. تو برو بشین
-نمیخواد - نه بدش من
درست بساب
- چشم - ورگرنه خوب تمیز نمیشه
خدایا تو هم با غرغرات. باشه. ببین. خوبه؟
-باریکلا -برو بشین
پس مسپرمش به تو
باشه، غرغر نکن
مامان بزرگ
راستش ازت دلخورم
تو پولِ پسرت رو قبول میکنی،
ولی چرا مال من نه؟ من غریبه ای چیزیم مگه؟
بازم هوس آب تنی کردی؟
حرفمو پس میگیرم
از صدای زنگی که برام وصل کردی خوشم میاد
مگه نه؟ ازش لذت ببر
و برو کلی منظره خوب ببین،
و کلی غذای خوب بخور
یکی بهم گفت
بهترین کاری که پدر و مادر میتونن برای بچشون انجام بدن اینه که سالم بمونن
عجب صابون خوبی. موندم کی درستش کرده
کی درستش کرده؟ خب معلومه دو شیک
خانم گام ری سال هاست که داره ماهی مرکب پاک میکنه
ولی هیچ وقت ازشون خسته نمیشه و خیلی دوستشون داره
با اینکه سال ها نخورده
-می سئون؟ -ها؟
ماهی مرکبش خیلی سفت نیست؟
واقعا؟
هی، همه ماهی مرکب ها اینقدر سفت ان
جدا؟
اینم سفته
چت شده؟
اینم همین طور
و اینم. چرا جویدن همشون سخته؟
هه جین، غذات رو میندازم دورها اگه همینطور نق بزنی
خوبن که
الو؟
وون سئوک، سرت شلوغه الان؟
آره، ولی یه دقیقه وقت دارم
که اینطور. ناهار خوردی؟
معلومه. از وقت ناهار گذشته
راس میگی. از خرچنگ سویا نمکی خوردی؟
از بچگی خیلی دوستش داشتی
خب، اخیرا خیلی وقت اینکه تو خونه غذا بخورم رو نداشتم
امروز میخورم
چرا اینقدر سر خودتو شلوغ میکنی؟
حواست به سلامتیت باشه
-تو هم همینطور مامان -باشه
راستی، چند روز پیش دو شیک زنگ زد
دوشیک؟
هی، وون سئوک. منم، دوشیک
احوالت خوبه؟
راستش،
مامانت رو بردم دندون پزشکی. دندون هاش وضع خوبی ندارن
احتیاج به ایمپلنت داره، ولی سرسختانه مقاومت میکنه
اره. میدونم
چطوره خودت راضیش کنی؟
دوشیک بهت گفت؟
خب به نظرت باید چیکار کنم؟
شنیدم که نمیخوای ایمپلنت کنی. نمی خوام زورت کنم
یه چکی کردم
و بعضی ها میگن ایمپلنت واسه سالمندها خوب نیست
پس بهتر نیست بعدا دندون مصنوعی بکاری؟
-چی؟ -میدونی...
امسال وضع مالیم خرابه
مین جو داره تو آمریکا درس میخونه،
و هزینه اش خیلی میشه
اوه عزیزم. نگران من نباش
من خوبِ خوبم
نگران نباش و به فکر خانوادت باش
مین جو چطوره؟
امروز خیلی شلوغه
کارت درسته
میدونی که این هفته بیمار بیشتر داشتیم
به نظرت خبر مهارتم پخش شده؟
احتمالا
*پرونده بیمار کیم گام ری*
آخه چرا من این جام؟ حتما دیوونه شدم
سلام
خداحافظ
صبرکن
شام خوردی؟
نه
برنج نداشتم،
پس یکم کوفته سیب زمینی درست کردم
-تا حالا خوردی؟ -خیر
یکم بخور
یکم سیب زمینی تازه له کردم، خشک کردم
و توی آبِ گوشت جوشوندم
خیلی به هم گرفتن و خوش مزه شدن
ممنون
چطوره؟
واقعا خوبه
خدا رو شکر
-بخور -باشه
خانم گام ری رفتن تو اتاقشون تا باارزش ترین دارایی اش و نشونمون بدن...
این منم دو سال پیش
تو اون اتاق فیلم گرفتیم
-که اینطور - به این نگاه کنین
-خدای من -این مدرکه که پدر مرحومم...
توی ارتش مستقل کره در سال 1941 خدمت میکرده
و به واحد 2 موظف شده بوده
مادرم بهم دادش و من تا الان نگهش داشتم
ولی نتونستم حروف چینی رو بخونم
بعد، 30 سال پیش،
یه پسر کوچولو اینو برام خوند
خیلی پسر باهوشی بود
-اعجوبه بود مامان بزرگ!
-چی؟آیگو -مامان بزرگ
حلال زاده اومد
این دوشیکه
اره، دوشیک
ببین. دوشیک مونه
به لطف اون پدر مرحومم به عنوان یه وطن پرست
که برای استقلال کشورمون جنگیده، شناخته شد
کی پخش شده؟
دو سال پیش
پدرم اسم منو از روی پرچم کره انتخاب کرد
همین طور که میدونی تو پرچم گیون، گون، گام و ری هستن منم گام ری ام (گیون: نماد عدالت/ گون: ثمره/ گام: قدرت/ ری: خرد)
و اسم برادر بزرگم گیون گون بود
-اره -چه اسم قشنگی
حتما به پدرتون افتخار میکنید
معلومه. اره
آیگو. نتونستی بخوری که
چون من خیلی روده درازی کردم
عجیب نیست مردم میگن، آدم که سنش میره بالا پر حرف میشه. خدایا
-بخور -چشم
بابت غذا ممنون
من باید تشکر کنم که منو رسوندی سئول
ممنون
راستش اومده بودم چیز دیگه ای بهتون بگم ولی به جاش شام خوردم
معلومه. خوردن از هر چیزی واجب تره
هیچی به اندازه اون مهم نیست
دقیقا
اگه این میدونید،
چطور ازم میخواید دندونتون رو بکشم
دندون درد بد دردیه
خودشو نشون نمیده،
پس هیچ کس جز شما دردشو نمی فهمه
حتی بچه هاتون
لطفا دوباره برگردید کلینیک
نمیتونم مجانی انجامش بدم، ولی فقط پول موادش رو ازتون می گیرم
چی؟
ولی باید راز نگهش دارید ها
هیچ کس دیگه ای نباید بفهمه
اگه بقیه بو ببرن، مجبور میشم کلینیکم رو ببندم
پس نباید واسه من این کارو کنی
شنیدم ماهی مرکب غذای موردعلاقتونه
غذای موردعلاقه مامانم سونده بود
من فقط میخوام بهتون کمک کنم، بازم ازش لذت ببرین
همش همین
حتما دوشیک چیزی بهت گفته
مهربونه ولی همش دماغش تو کار مردمه
اره
اون، این زنگ رو واسم آویزون کرده
لعنتی. حتما یه بزرگش بود
این چیه؟
*کلینیک دندان پزشکی یون*
سلام
خیلی خب
من اومدم
که ایمپلنت کنم
خوشحالم که اومدید
میشه اول حساب کنم؟
اول باید با من مشورت کنید
ما حرفامون رو زدیم
پولو آماده کردم دیگه
یجا حساب میکنم
همه عمرم مثل سگ کار کردم،
پس فکر نمیکنی باید تا هر جا عشقم میکشه، ماهی مرکب بخورم؟
خیلی سفته ها، باید مراقب باشید
-چی؟ -هفته ای یه بار بخورید
دوربین های 3 میلیون پیکسلی خریدم. دوتاش...
رو میتونید با زاویه تنظیم کنی
خیلی ساده بود ولی خیلی لفتش دادی
خانم یئو، احساساتمو اینجوری جریحه دار نکن
مجبور شدم یه صحبت جدی با شهردار بکنم
خسته نباشی. تشکر بابت زحمتت
پس میمردی زودتر باهاش صحبت کنی؟
همیشه کُندی
خانم یئو، چیزی که الان گفتید،
خیلی خصوصی بود. شخصی بود
خفه بمیر، فقط اینو بگیر
-این چیه؟ -خودت چی فکر میکنی؟ کیمچی خیاااار
گفتی هوس کردی
خدایا
برو اونور. ببینم کار میکنن یا نه
چرا، سلام، خانم گام ری جون
فورا برام پوره وردار بیار
پوره؟
مامان بزرگ!
کجا درد میکنه؟
میز رو بیار
باشه. وایسا
کجا درد میکنه؟
هیچ وقت ازم نخواستی پوره بیارم
نمیدونستم ایمپلنت اینقدر درد داره
حالا که بی حسی اش رفته، سرم تیر میکشه
چی؟
امروز صبح رفتم کلینیک
-مامان بزرگ! -اینقدر صدام نزن
- و پوره رو بده بهم. دارم هلاک میشم -چشم
چطور شد یه خانم به یکدندگی شما یهو عوض شده؟
دکتر یون دیروز اومد دیدنم
اومد دیدنت؟
گفت بهم تخفیف میده
و اینکه سریعتر درمان رو شروع کنم
فکر میکردم یه روباه آب زیرکاهه، ولی اشتباه میکردم
از بیرون به سردی یخ میمونه
ولی قلب گرمی داره
حتما تو زندگی سختی زیادی کشیده
-قاشق -ها
چی شد؟
برق ها رفت؟
سلام خانم یئو. یه جین هستم
به نظرم برق رفته
شمع نداری؟
چون تو سئول برقا زیاد نمیره (خخخ.تو ایران برعکسه. شهرهای بزرگ هم دیگه برق ندارن)
آیگو. اره
چی بود این؟ الان مسخره ام کردی؟
من هیچ وقت...
مگه حمورابی هستی؟چشم در مقابل چشم (حمورابی: ششمین شاه بابل و پایه گذار قانون حمورابی که در تاریخ ثبت شده. کتیبه ای که قانون حمورابی روی آن نوشته شده بود در شوش ایران پیدا شد.)
-بگو "دندون" -دندون
-دندون در مقابل دندون -خیلی بچه ای
صبر کن. ببینم
خدایا، چیزی هست که تو کوله ات پیدا نشه؟
چطوری برقا رفت؟
داشتم موهام رو می شستم که یهو برقا رفت
احیانا برق همه رفته؟
نه، فقط اینجا. فیوز رو چک کردی؟
فیوز؟
کجاس؟
ولش کن
فیوز؟
خدایا
نمیدونستم اینجاس
کلیدش که هنوز روشنه
فکر کنم مشکل از سیم هاست
باید زنگ بزنیم اداره برق
من نفرین شده ای چیزیم؟
این یه اتفاق ساده اس. صبر کن
ممنون
یه مشکلی با تیرچراغ برق هست. دلیلش اینه
دارن چکش میکنن. زودی درست میشه
یعنی من باید تو تاریکی اینطوری منتظر بمونم؟
چیه؟ ترسیدی؟
معلومه که نه. اصنم نترسیدم. فقط یه سوال پرسیدم
دوستت کجاس؟
رفت پوست درمانی؟
میخوای باهات بمونم تا اون برگرده؟
بستنی میخوری؟
فقط نگرانم بستنی ها آب بشن چون برق رفته. وایسا
خداای من
این جوجه تیغی بورا نیست؟
چرا
نمیدونستم این جاس
چون تو قبول نکردی.
فکر میکردم با آغوش باز قبولش کنی
چرا رد کردی؟
من چیز میز زنده پیش خودم نگه نمیدارم
شما دوتا عین همین
جوجه تیغیه کپی خودته
جفتتون تیغ دارین
-چی میگی برا خودت؟ -حتی قیافتاً هم شبیه هستین
خیلی رو اعصابی
شرمنده
چی بود؟
فورا معذرت خواهی کردن برعکسه توئه که
خیلی باهات خشن بودم، وقتی هنوز درست هم نمی شناختمت
من اشتباه قضاوتت کردم. ببخشید
تمومش کن. داری می ترسونیم
اگه نمیرفتی دیدنش درمان رو قبول نمیکرد
مرسی
چون...خب... حس خوبی نداشتم که اون حرفا رو بهش زدم
و اونم کامل هزینه اش رو داد
اینجا کلی پول درمیارم و برمیگردم سئول
برنامم عوض نشده. پس اشتباه برداشت نکن
باشه. امیدوارم یه پولدار پلید بشی
بیا
مرسی بابت بستنی
این چی بود دیگه؟ چه یهویی
*مدیر هونگ*
*جعبه فیوز رو باز کن*
چی؟ نه بابا
مدیر هونگ!
کی اینو پیدا کردی؟
ساکت بابا. همه رو بیدار میکنی
از کجا پیداش کردی؟
تو خیابون
افتاده تو آب. ولی چرا طوریش نشده؟
ایول
یا خدا!
این کیفه؟
چرا باید یه کفش اینجا باشه؟
فکر کردم یه پا اینجا افتاده
چی؟
*چطور کفش خیس رو خشک کنیم؟*
جالبه
*چطور کفشِ غرق شده تو آب دریا رو خشک کنیم؟*
*داخل رو با روزنامه خشک کنید*
داخلش؟
-در آخر، از باد خنک استفاده کنید -از چی؟
یادتون باشه باد خنک
اون همیشه هر وقت انتظارشو نداری دور و وره
پس امروز کجاس؟
رو این پسره کراش زدی
یه زن و یه مرد فقط میتونن دوست باشن
خیلی ها تو اتاق معاینه دوربین نصب کردن
دکتر، خیلی خوشگلی
-مدیر هونگ فقط امروز آزاده -میام اونجا
-دکتر یون حتما مست شده -چی؟
از کلینیک دندان پزشکی یونه. بهمون نیاز دارن
ای وای
فقط میتونی یه سوال ازم بپرسی
چرا اومدی گونگجین؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام