@matiiin79 : ترجمه @straykidsworld : کانال
لطفا نیا اینجا
آی ان منتظرم بودی؟
نه
واقعا منتظرت نبودم
زمان زیادی گذشته
ببخشید؟
ما همین دیروز با هم غذا خوردیم
این خیلی خوشمزه‌س - بیا یکم راحت باشیم -
اوکی
داستانی که فقط خودمون میدونیم؟؟
همون داستانی که هر روز دعوا میکردیم؟؟
اصن یادم نمیاد که سر چی دعوا میکردیم
دلیل دعواهامون یادم نیس
فقط یکیشون یادمه همونی که سر یه چیز عجیب با هم بحث کردیم
کدوم؟
میدونی، بعد از اینکه تو مترو از خواب بیدار میشدیم چون هنوز چرت میزدیم نمیتونستیم درست راه بریم
«همون لحظه تو هم گفتی «صاف راه برو
من گفتم باشه و بعدش درست راه رفتم
و بعدش تو خودت همون کارو تکرار کردی
«من بهت گفتم « لطفا صاف راه برو و دعوا کردیم
هر دوتامون نمیتونستیم صاف راه بریم
باید رو یه خط مستقیم راه میرفتیم
اما هی بهم دیگه برخورد میکردیم
اما وقتی که با من مدرسه میرفتی خیلی برات بهتر بود آره؟
ببخشید؟؟
چی گفتی؟
نبود؟؟
نه
نننه؟؟
اوه اون موقع خیلی خوب بود
کدوم موقع؟؟
وقتایی که مامانت با ماشینش ما رو به مدرسه میرسوند
درسته
و بعدش کلی غذای خوشمزه میخوردیم
سوپ دنده خوک
خیلی خوشمزه بود
...امم و بعدش
همبرگر خوردیم
همبرگر
جوانه لوبیا و سوپ برنج میخوردیم
جوانه لوبیا و سوپ برنج
اینا برای روزایی که تا ساعت چهار صبح تمرین میکردیم
و تو دقیقا بعدش به مدرسه میرفتی
اون موقع دوس داشتم باهات بیام مدرسه
اما اگه واقعا مجبور بدی بری مدرسه دیگه اینجوری فک نمیکردی
« قطعا میگفتی« من نمیخوام برم مدرسه
وقتی که کمپانیمون تو چئونگدام بود
فقط لازم بود سوار خط هفت بشیم تا هر جا که میخوایم بریم
درسته
اما اینجا باید چند بار مسیر عوض کنیم
منکه مجبورم زودتر بیدار بشم
به جاش تاکسی بگیر من زیاد از تاکسی استفاده میکنم
!باشه
وقتایی که با من سوار تاکسی میشدی
باید کرایه رو نصف میکردیم
اما از اونجایی که تو همیشه کیف پولت رو جا میذاشتی
من کرایه بیشتری پرداخت میکردم
تو بیشتر از من پرداخت کردی؟
اره
واقعا؟ پس معذرت میخوام
هی ، مامانم برات سوپ دنده خوک خرید
اه من زیاد کرایه تاکسی پرداخت نکردم
عب نداره
درسته ، اوکیه
چون من دیروز برات یخ در بهشت خریدم
روزایی که با هم به مدرسه میرفتیم خیلی روزای خوبی بود
درسته منکه فکر میکنم تنهایی مدرسه رفتن حس خوبی نداره
به خاطرات گذشته فکر میکنم
باعث شد به زمانی فک کنم که هر روز با برادر واقعیم به مدرسه میرفتم
منم برادر واقعیتم نیستم؟؟
میدونی ، وقتی که با دوستام میگشتم و یهو تو رو میدیدم
یه حس عجیبی بهم دست میداد
کسی که هر روز میدیدش
وقتایی که تو مدرسه میدیدمت حس عجیبی داشتم
اوه واقعا؟
تو خیلی منو دوست داری
لطفا از دوست داشتن من دست بکش
چیزی اینجا نیس که بتونم باهاش بزنمت؟؟
وقتی که برادر واقعیم رو تو مدرسه میدیدم
تا این حد حس عجیبی نداشتم
حتی وقتایی که میدیمش اذیت میشدم
دلت میخواست که بزنیش؟؟
آره
اما بعدش
خیلی وقتا وقتی میدیدمش خوشحال بودم اون موقع ها به مدرسه راهنمایی میرفتم
عه واقعا؟
چون من و برادرم به یه مدرسه راهنمایی میرفتیم
دو سال از بالاتر بود
چی؟
وقتی که تو مدرسه دو سال ازت بالاتره یعنی دو سال ازت بزرگتره
وقتی که بر اساس سال مدرسه حساب کنی میشه دو سال
اما تفاوت سنیمون یه ساله (با توجه به اینکه نیمه اول یا دوم سال بدنیا اومدن چنین چیزی ممکنه )
من چهار ماه از بقیه اعضا کوچیکترم؟
حتی نمیشه گفت که واقعا ازت بزرگترن
پس من میتونم با تو مث همسن و سال های خودم رفتار کنم؟
تو چه وقتایی کیوت میشی؟
اوه ببخشید
بگو بهم
وقتایی که صبح از خواب پا میشی
نمیتونم قیافه‌ت رو اون لحظه فراموش کنم
آنپانمن؟ آره
...موهات همیشه
چون تو خواب زیاد غلت میزنم
راستش فک کنم چشام اول موهاتو میبینه بعدا صورتتو
واقعا؟ - آره - موهات - احساس راحتی میکنم -
موهات اینجوریه
بعدش قیافه‌ت رو میبینم
صبحا قیافه من صورت واقعیم رو نشون نمیده
آره؟
امم چه وقتایی باحال به نظر میرسی؟؟
فک کنم خیلی با دقت باید بهش فکر کنم
چی؟
!واقعا هیچوقت
اوه
من کلی کار خوب برات انجام دادم
برای من؟ آره
اوکی خودت بهم بگو
خب
من برات غذا خریدم
! تو برام غذا خریدی
درسته؟
اگه بخوای اینجوری فک کنی
پس من میشم باحال ترین آدم جهان
باشه
آها! صبح وقتی که منو از خواب بیدار میکنی
خیلی باحال میشی
باحال بنظر میرسم؟ تحسینت میکنم
و بهت احترام میزارم
اما جدیدا تو خودت از خواب بیدار میشی
درسته راستش امروز صبح خودم بیدار شدم
خب پس چرا دوران مدرسه خودت از خواب بیدار نمیشدی؟؟
خیلی خوب میشد اگه دوران مدرسه خودت از خواب بیدار میشدی
صادقانه بگم احساس میکنم ناعادلانه‌س
چی؟
اینکه الان خودت از خواب بیدار میشی
چه وقتایی مخالف هم رفتار کردیم؟
من برای هیچ موضوع جدی‌ای مخالفت نکردم
درسته ، ما مث بچه‌ها رفتار میکنیم
من با چیزایی که‌ خیلی عجیب باشن مخالفت میکنم
مثلا چی؟
مثلا با تو غذا خوردن
مخالفت کردی؟؟
تا این حد؟
پس منظورت اینه که وقتی که من غذا داشتم تو عمدا نیومدی؟؟
نه ، منظورم این نبود
اولین روز بعد از تموم شدن موزیک کور بود
من داشتم تو کمپانی تمرین میکردم
و بهت زنگ زدم گفتم بیا خورش کیمچی بخوریم
تو گفتی باشه
نه من بطور قطعی نگفتم باشه
گفتم دربارش فک میکنم
من تا ساعت هشت و نیم منتظرت بودم
با خودم فکر میکردم که چرا هنوز نیومده؟ بعدش بهت زنگ زدم
و فهمیدم که با لینو دارین دوکبوکی سفارش میدین
وقتی که بهم زنگ زدی
من شنیدم که گفتی بیا با هم گوشت شکم خوک بخوریم
منم بهت گفتم من تو خوردن گوشت شکم خوک زیاد خوب نیستم
آها گوشت شکم خوک درسته خورش کیمچی نبود
بهت گفتم درباره‌ش فک میکنم و بهت زنگ میزنم
اینو گفتی؟؟
آره گفتم
نگفتی میام که با هم غذا بخوریم؟
... من اونو نمیخورم من همچین حرفی نزدم
پس چرا وقتی رسیدی بهم زنگ نزدی؟؟
یادم رفت
من تا ساعت هشت و نیم منتظرت بودم
میدونی که من چه حسی داشتم دیگه؟؟
من تنهایی غذا خوردم
تنهایی
تو غذا رو تو اتاق من خوردی
دقیقا به همچین چیزی میگن تنهایی غذا خوردن
اتاقم بوی غذا میداد
دوس داری چجور آدمی برای من باشی؟؟
فقط یه برادر کوچیکتر واقعی
تو همین الانش هم داداش کوچولو واقعی منی
تو دیگه حد برادر کوچیکتر بودن هم رد کردی
پس دوست دارن همچنان به برادر کوچیکتر واقعیت بودن ادامه بدم
انگار که تنها بچه موجود تو زندگیتم
بعضی از دوستام که تک فرزند هستن
میگن که دوست دارن برادر کوچیکتر داشته باشن- درسته-
منم همینطوری بودم اما از وقتی که تو رو دیدم نظرم عوض شد
واقعا؟
شوخی بود
پس بهم اجازه بده که پسرعموی کوچیکترت باشم
میدونی که من تک فرزندم
و واقعا هیچ کاری نداشتم که انجام بدم
واقعا؟
تو تحت تاثیر برادر بزرگترت بودی
تو از برادر بزرگترت یاد گرفتی که چجوری بازی کنی
اما من بازی نکردم
و هیچ کاری نکردم
فقط با کامی بازی کردم
واقعا حوصلم سر میرفت
من ازت ممنونم که برادر کوچیکتر من شدی
تو میتونی برادر کوچیکتر واقعی من باشی هوانگ آی ان
یانگ هیونجین بهتره
یانگ هیونجین؟ - آره این نسبتا بهتره -
اوکی نوبت توئه
من؟
من خیلی خوبم، نه؟
من اینجا رو ترک میکنم
بیشتر از همه با کی راحت‌تریم؟؟
فکر میکنم که بین آقایون
احساس راحتی کردن واقعا سخته
درسته
تو با من احساس راحتی میکنی یا نه
باید با دقت بهش جواب بدی
آره یا نه ؟ - نه -
آره؟ - نه -
عه!؟
درسته من باهات احساس راحتی میکنم
اینجا خیلی راحته
بدرود
( به برادر کوچیکتر واقعیم هوانگ آی ان)
( آی ان تو تنها برادر کوچیتر منی)
(وقتی که تک فرزند بودم فک میکنم بردار کوچیکتر داشتن زیاد خوب نیس)
(اما از اینکه تو برادر کوچیکمی احساس خوبی دارم)
(الان تو بدون من به مدرسه میری)
(احساس پوچی میکنم چون قبلا ما با هم میرفتیم مدرسه اما تو الان خیلی خوب تنهایی میری مدرسه)
(!!بدون من به خوبی به کلاسات برو)
(لطفا درسات رو خیلی خوب بخون)
(دوست دارم داداش♡)
(به هیونجین)
(صادقانه بگم خیلی وقتا وقتی که بدون تو به مدرسه میرم احساس پوچی میکنم)
(یجور احساس تنهایی)
(فک میکنم که با تو بودن خیلی سرگرم کننده‌س چون همش با هم بحث میکنیم)
(ممنونم که همیشه با من مثل برادر کوچیکتر رفتار میکنی)
(همچنین ممنونم برای اینکه همیشه برام غذاهای خوشمزه میخری)
(یکمی از آخرین باری که برات غذا خریدم میگذره)
(دفعه بعد یکی از اون خوشمزه هاش رو برات میخرم)
(تو شبیه برادر واقعی من هستی)
(من برات یه میلیون قلب میفرستم)
@matiiin79 : ترجمه @straykidsworld : کانال