تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه @DingoSub
سونتین در جنگل
:زمانبندی ملی. اکسان. ژنرال. نگاربانو
:مترجم آرشین. ترانه. میمز. مهرشید
هانیه. میجان. مینابی. سانی. آرام و آرام
میجان :ادیتور
دینگو کاری از گروه ترجمه
خوش برگشتی
مینگیو رالی ماشین بهت خوش گذشت؟
وای چه مود خوبیه (اعضای سونتین بعد از انجام لیست کارهای جنگل دور همدیگه جمع شدن)
به به جناب آهنگسازمون
"به نظرم ما جمع کنیم بریم" (با ورود شاخ سونتین یعنی دینو)
میتونی مثل یه پرنده پرواز کنی♪ (با ورود شاخ سونتین یعنی دینو)
سونتین در جنگل♪ (با ورود شاخ سونتین یعنی دینو)
سونتین در جنگل♪ (آهنگ تیتراژ "این د سوپ" با شوخی و خنده تکمیل شد)
آقا خیلی باحال شده (آهنگ تیتراژ "این د سوپ" با شوخی و خنده تکمیل شد)
بچه هااااا (سونگکوان اومده چی چی آورده)
!سونگکواااان- (و همه با یه عشقی ازش استقبال میکنن که پیداست دلتنگش بودن)
من فکر میکنم ماها تا ابد هروقت کنار هم بیفتیم شیطونی میکنیم
روزی که دوباره بتونیم جلو فن هامون کنسرت بذاریم کیه که گریه نکنه؟
خدا وکیل من گریه میکنم
نباید بذاریم این چیزا برامون عادی بشه چون این ینی قدرشو نمیدونیم (این روز هم با وجهه جدی سونتین پر شده)
تو نورخورشید منی♪ ما با همیم (و سونتین دوباره خودشون میشن)
با بال هایی تو رویا♪ - !با بال ها- (و سونتین دوباره خودشون میشن)
میرم رو ابرا قدم بزنم♪ - چه مرگشه؟- (خخخخخ)
بخاطر زندگیم، برم زندگیمو پیدا کنم♪ - (بعد از اینکه شب شلنگ تخته انداختن سونتین به پایان رسید)
(!صبح رسیده امروز چی در انتظار سونتینه؟)
بریم (اعضای ماهیگیری بعد از آماده شدن وارد ماشین میشن)
!دینو هنوز داره آماده میشه
(دینو چیکار میکنه؟)
(تپ تپ تپ)
(خیلی خوش و خوشون حاضر میشه)
جون میشه دینو رو بیدار کنی؟ (جون میاد بیرون)
نه بیدارش نکن. بگو جلدی بیادش
وایسا
(میره سروقت دینو)
دینو
یالا باید بریم
شما که گفتین ساعت 12 و نیم
نخیر منتظر جنابعالی هستیم- ناموسا؟- (دینو ساعت رو اشتباه فهمیده بوده)
پس چی تو ماشین نشستیم
وایسا یکم
(میذاره میره)
(جون بدون صبر کردن میره)
هی (جون اومده خبر بده)
دینو اصلا روحشم خبر نداشت (جون اومده خبر بده)
چی؟- چی؟-
فکر کرده ساعت 12 و نیم حرکته واسه همین داشت خوش خوشون حاضر میشد
...ینیا- دوازده و نیم؟-
"دینو عجله میکنی یا نه؟" (صحنه رو بازسازی میکنه)
"مگه 12 و نیم نبود؟" (ادای دینو رو درمیاره)
قالش بذاریم؟- میخوام قالش بذارم- (اذیت میکنن)
خب پس قالش بذاریم (واسه کرم ریختن همیشه با هم موافقن)
واسه همینه که آدم باید به موقع باشه
کی بود سروقت نیومد ها؟- آره-
(جون هم موافق با اونا سوار میشه)
خدایا همشون منتظر منن (دینو بی خبر از همه جا با عجله حاضر میشه)
(میادش)
(دینو رو میگم)
(ولی ماشین داره میره)
(با سرعت میدوئه)
دینو داره میدوئه
دینو دیر کردی- / -دینو همتون منتظر من بودین؟- (با سرعت به بقیه میپیونده)
بله آقا دینو (اونا قرار بود ظهر برن؟)
آخه من شنیدم 12 و نیم حرکته
اینطوری نباش حاجی- نه من میفهمم حالشو-
احتمالا "نیم ساعت دیگه حرکته" رو با "12 و نیم حرکته" اشتباه شنیده (سوتفاهم ارتباطی در زمانی که از هم دور بودن)
خیلی خب باشه
تو رو خدا ببخشید فکر کردم 12 و نیم میریم
آره درسته ما همچین چیزی گفتیم (کوتاه بیایم بگذره)
دیگه حله؟ بسم الله کنیم راه بیفتیم؟- بریم-
با دقت و سلامت رانندگی کن (راه میفتن برن با هم ماهیگیری)
(قسمت 6. کنار هم)
هوا عالیه- آره-
باورم نمیشه کنار جون دارم تنهایی رانندگی میکنم
حالا شماها چرا میخواستین بیاین ماهیگیری؟ (ناگهان درباره انگیزه ماهیگیری اعضا کنجکاو شد)
من خوشم میاد (ناگهان درباره انگیزه ماهیگیری اعضا کنجکاو شد)
من خوشم نمیاد لزوما. ولی میخواستم امتحان کنم
الان 4 ساله تو برنامه ها میگم میخوام برم ماهیگیری (از 4 سال پیش میخواسته بره ماهیگیری)
این حق بود- مگه نه؟- (میدونم)
آره زیاد شنیدم اینو گفتی (میدونم)
من وقتی میرم ماهیگیری
خوشم میاد تو آرامش میشینم (جونگهان از آرامش ماهیگیری خوشش میاد)
قدیم میرفتم ماهیگیری از آب شیرین (در طول مصاحبه قبل از برنامه)
اغلب با پدرم به عنوان سرگرمی میرفتم (با پدرش برای سرگرمی ماهیگیری میکردن)
چیزیه که ذهنم رو خاموش میکنه (فرار از نگرانی های کار و آینده)
از فکرای آینده و کار (سرگرمی که واسه چند ساعت خوشحالش میکنه)
من باور دارم که استراحت واقعی وقتیه که بدن و ذهن هر دو استراحت کنن
و من معمولا اونو ندارم
گاهی فکر میکنم برم تو طبیعت (ونوو آرزوی لذت بردن ازآرامش در طبیعت رو داشته)
که برم و هیچکاری نکنم دقیقا (ونوو آرزوی لذت بردن ازآرامش در طبیعت رو داشته)
خوشحالم که با همچین اعضای همفکری هستم (ما با همدیگه با تفاهم میریم ماهیگیری)
منظره سمت چپ قشنگه (از منظره بیرون تشنج کردن)
حالا میفهمم چرا بعضی مردم به نظرشون کوه ها زیبان- آره-
من همیشه کوه ها رو به اقیانوس ترجیح میدم ( کوهستان>>>>> اقیانوس = انتخاب ونوو)
خیلی قشنگه
(از وسط سبزه زار زیر آسمون آبی رد میشن)
رسیدیم (به مقصد امروز رسیدن)
خیلی خوبه (حالا قراره چه خاطراتی اینجا بسازن؟)
(در همون حین تو خونه پایینی)
(هوشی درباره چیزی تو فکر عمییییق فرو رفته)
(خیلی جدی)
(بعد جاشوآ وارد میشه)
:| امروز چی بپوشم؟
یه چیز بیرون پوش. برای بیرون رفتن (هوشی تو فکره چی بپوشه)
(حتی صحنه پشتشم جدیه)
امروز تیپ پسرونه میزنم (ایشونم هنوزم خوابالو. بدون علاقه)
...پس (تو رو انتخاب میکنم)
شلوارک جین (تو رو انتخاب میکنم)
(یه چی برای بالا تنه هم با دقت انتخاب میکنه)
تی شرت "این د سوپ" با سایز بزرگ (تی شرت این د سوپ کاملا به تیپ پسرونه ش میاد)
ینی منم یه تی شرت جدید بپوشم امروز؟ (تی شرت این د سوپ کاملا به تیپ پسرونه ش میاد)
من فقط اینو میپوشم (تی شرت طرحدار برمیداره بعد فکر کردن)
(ضدآفتاب برای پوست با ارزشش)
چطورم؟ کیوت شدم؟
کیوت به نظر میای
(کجا میرن که انقد هیجان زدن؟)
(طی ملاقات پیش از برنامه)
من آرزو دارم برم کمپ ماشین (هوشی کمپ ماشین رو به عنوان بزرگترین خواسته ش میگه)
واسه همین ما کلی وسایل کمپینگ گرفتیم و هیچوقتم نرفتیم- راست میگه- (حتی کلی وسیله هم خریدن اما نرفتن)
ما هممون تجهیزات داریم- واقعا؟- (حتی کلی وسیله هم خریدن اما نرفتن)
خیلی تو ویدئوها میدیدم مردم میرفتن کمپ ماشین (اولین بار آنلاین این چیزا رو دیده)
و خیلی به نظرم خوب و دنج بود خیلی شیک هم بود (اولین بار آنلاین این چیزا رو دیده)
انگار باحاله که از تو ماشین خیره بشی به طبیعت (آرزو میکنه که تو برنامه "این د سوپ" به آرزوش برسه)
واسه همین خیلی دلم میخواست امتحانش کنم (آرزو میکنه که تو برنامه "این د سوپ" به آرزوش برسه)
این عالیه من خیلی هیجان زده م (وقتشه بره و آرزوشو به واقعیت بپیوندونه)
من خیلی منتظر رفتن به کمپ ماشین بودم (وقتشه بره و آرزوشو به واقعیت بپیوندونه)
(جاشوآ تو کمپ ماشین همراه هوشی میشه)
اوکی- اوکی- (جاشوآ تو کمپ ماشین همراه هوشی میشه)
(انتخاب آهنگ مناسب قبل از رفتن جز واجباته)
(و یه سلفی برای یادگاری)
(سلفی یادگاری قبل رفتن)
(میرن به محل کمپ با هیجان)
چقدر نور خوبه (میرن به محل کمپ با هیجان)
من اولین باره دارم از کمپ اینجامون درمیام
جدی؟- آره-
گاهی آدم باید بره بیرون- آره-
هوا چه خوبه لامصب (دوتاشون میرن سراغ آرزوشون اونم تو یه هوای صاف)
(ووزی که حوصله اش سر رفته، میاد بیرون)
(یه نفر رو میبینه)
(گیج میزنه)
سونگکوآن، چیکار میکنی؟ (گیج میزنه)
زمان حضورت توی برنامه رو پر میکنی؟
دارم از نسیم لذت میبرم - نسیم خوبیه - (از نسیم لذت میبره و گیجه)
(چون بیشتر اعضا نیستن، امروز جنگل زیادی ساکته)
برم یه هوایی بخورم؟
(ووزی، راننده ی موتور سیکلت چهارچرخ، آماده اس که دوباره سوارش بشه)
(در املاک خصوصی برای راندن موتورسیکلت چهارچرخ نیازی به گواهینامه نیست اما باید کلاه ایمنی سرتون باشه)
!زودی بر می گردم
(میره که از نسیم لذت ببره)
(سوال: به نظر میرسه زیاد سوار موتور سیکلت چهارچرخ میشی؟)
به طرز عجیبی، بیشتر خاطرات به یاد مونده ام از این برنامه، واسه روندن همین موتور سیکلت چهارچرخه
معمولا علاقه ای به رانندگی ندارم
ولی رانندگی با موتور سیکلت چهارچرخ خیلی جالب بود (موتور سیکلت چهارچرخ براش یه سرگرمی جدید به ارمغان آورد)
و یادم نمیاد (به لطف موتور سیکلت چهارچرخ، میره که در مناظر سرسبز غوطه ور بشه)
آخرین باری که توی این همه مناظر سرسبز بودم، دقیقا کی بوده (به لطف موتور سیکلت چهارچرخ، میره که در مناظر سرسبز غوطه ور بشه)
خیلی عالی بود (این لحظه باعث میشه که با طبیعت احساس صمیمیت کنه)
یوهوووو
(رانندگی میکنه تا وقتی مسیر جدیدی رو کشف میکنه)
مسیر دیگه ای به سمت پایین جنگل هست؟ (رانندگی میکنه تا وقتی مسیر جدیدی رو کشف میکنه)
فکر کنم هست
ولی نمیرم (با خونسردی بیخیال میشه)
(حالا دیگه مثل یه راننده ی ماهر، میرونه)
(در حالی که ووزی با خوشحالی داره از نسیم لذت میبره)
(در جنگل)
(اثراتی از اعضا هست که با عجله این طرف و اون طرف، پخش شدن)
خیلی خب! بریم سراغ تمیزکاری
(برای زندگی خوشایند در جنگل، شروع به تمیزکاری میکنه)
(پادشاه تمیزکاری در جنگل)
(!آخرین مرحله، جارو زدنه)
(همه ی گوشه کنار های خونه رو جارو میزنه)
(!و همه جا تمیز شد)
(کسی تو خونه بالاییه؟)
!ورنون - یوو -
(ورنون با یه کتاب و لپ تاپش میاد داخل)
!دوباره یه مورچه ی بزرگ داره این اطراف میچرخه (توی آشپزخونه یه مورچه ی بزرگ میبینه)
(ورنون با دیدن مورچه ی بزرگ، وحشت میکنه)
!لامصب خیلی بزرگه - آره دیدی؟ -
(حتی نزدیک تر میره تا بهتر ببینتش)
وای، موهای تنم سیخ شد. خیلی بزرگه (از دیدن مورچه ی بزرگ، متحیر شده)
بگیرش برام
!خیلی بزرگه لعنتی
میخواد بره داخل کیف سونگکوان (دوکیوم از پشت ورنون به مورچه نگاه میکنه)
(هنوزم از این موقعیت متحیره خخخخ)
(...سعی میکنه که بیخیال مورچه ی بزرگ بشه و شروع به کتاب خوندن)
!وای، مورچه اینجاس (با مورچه ی گنده چشم تو چشم میشه)
!وای، مورچه اینجاس
(به صورت اتفاقی چک میکنه)
(!دوکیوم یهویی از جاش بلند میشه؟)
مورچه ها رو میتونم بگیرم
ولی عنکبوت و سوسک رو نمیتونم (ورنون، بهم اعتماد داری، مگه نه؟)
(اول روی مورچه رو با یه دستمال می پوشونه)
!ببخشید - هنوز هست - (فکر کرد گرفتتش)
(!اولین تلاشش برای گرفتن مورچه، با شکست مواجه میشه)
!گرفتمش
(قدم های با ناز ووکالیست اصلی)
(بگیر واسه تو)
!هی (بگیر واسه تو)
!هی
:)) (روز داداشای 218 مثل همیشه آرومه)
کجاس؟ - روی میزه -
(...مورچه ی گنده داره حیله های سیرک اجرا میکنه)
داره میره بالا (...مورچه ی گنده داره حیله های سیرک اجرا میکنه)
خیلی بزرگه (در مقابل مورچه گنده، کاری جز وحشت کردن از دستش برنمیاد)
(گنده بک ترسیده)
واقعا ببخشید (دی کی به خاطر ورنون، شجاعتش رو جمع میکنه)
(بریم مورچه گنده رو بیرون آزاد کنیم)
(بعد از مبارزه با مورچه ی بزرگ)
چه وحشتناک بود (بعد از مبارزه با مورچه ی بزرگ)
(بالاخره کلاس مجازی زبان چینی اش رو شروع میکنه)
سلام
...آیا شما
دانش آموزی؟ (ورنون، داری چیکار میکنی؟)
چطوره؟ (حالت شوخ طبعیش روشن میشه)
سر کلاسم الان
عذرمیخوام (سریع عذرخواهی میکنه)
(زشت شد که) (دوکیوم خجالت زده)
!1،2،3،4،5،6،7،8،9،10 !اوه...8 (LV.1ورنون/چینی)
...من دوتا دارم...دوتا (...کلاس زبان چینی ورنون ادامه داره)
(...سونگکوآن مشغولانه وارد خونه بالایی)
(سونگکوآن مشغولانه وارد خونه بالایی...چی...؟)
اینجا خوب میشه. جای خوبیه (...یه جایی رو برای تشک یوگاش پیدا میکنه)
ورزش کنیم. ورزش در خانه
...تا کی میخوای
!فقط بلمبونی؟
و مشروب بخوری؟ (...این غر زدن به جون خودش، آشنا به نظر میاد)
!ای خدا
!ای خدا، از دست تو گنده بک
یعنی واقعا الان باید بشینی هوتوک عسلی با خامه بخوری؟ (رجوع به قسمت سه، وقتی که به خاطر جشن شب قبل، خودش رو سرزنش میکرد)
(و با سرعت و عصبانیت توی بارون می دوید)
!بچه ها (و دیشب)
!سونگکوان - کار چطور بود، سونگکوان؟ - (خوراکی بعد از کار واسه همه آورد)
!سونگکوان - !سونگکوان - (خوراکی بعد از کار واسه همه آورد)
!سونگکوان - !سونگکوان - (خیلی با ملاحظه ای سونگکوان)
خیلی خفنی - سونگکوان، شنیدم آماده ای که امشب مست بشی -
آماده ای؟ - معلومه که اماده ام - (!مصممه)
(بعد از خوردن بالجوکبال)
(چندتا کوفته برنجی می چپونه توی دهانش)
میشه برام یه لیوان آبجو بریزی؟ (و عطشش رو با نوشیدنی بزرگسالان، فرو می نشونه)
رفتم بیرون و دور و ور رو تماشا کردم، خوش گذشت (و عطشش رو با نوشیدنی بزرگسالان، فرو می نشونه)
!به سلامتی مرد جذاب، سونگکوان (حتی وقتی رفتن داخل خونه)
به نظر می رسه گرفتنش، کار درستیه (عشقش به غذا متوقف نشد)
بریم ورزش کنیم، سونگکوان (و این چنین شد که...سونگکوان شراب خوری و ورزش کردنش رو تکرار میکنه)
(دنبال ویدیوهای ورزش در خانه میگرده)
"تمام غذایی رو که شب قبل خوردی، در 4 دقیقه بسوزون" (چه عنوان فوق العاده ای تمام غذایی رو که دیشب خوردی، در 4 دقیقه بسوزون)
خیلی سخت به نظر میرسه
(ویدیوی بعدی)
!ویوش مثل منه
"ورزش در خانه کل بدن علمی در 7 دقیقه" (ورزش در خانه کل بدن علمی در 7 دقیقه)
آکادمی پزشکی ورزشی ملی آمریکا، تاییدش کرده
پس خوبه دیگه (سطح اعتماد میره بالا)
لطفا با من ورزش کن (داره با کی حرف میزنه؟)
"...جامپینگ جک 3" جامپینگ جک
...صبرکن، صبرکن، وایسا (عجله داره)
بذار از نظر ذهنی خودم رو آماده کنم
واقعا دلم نمیخواد ورزش کنم (افکارش رو بلند به زبون میاره)
!نه، بریم ورزش کنیم
نمیشه اینطوری پیش بری دیگه
وقتشه که خودت رو جمع و جور کنی (از اون آدماس که به خودش سخت میگیره)
سونگکوان، لطفا وقتی لازمه خودت رو جمع و جور کن
(...بو سونگکوان...من مردی ام که به)
سعی میکنم مراقب خودم باشم (سونگکوان، مرد خود مراقب، کسی که مراقبت کردن از سلامتیش معروفه)
و به خودم سخت بگیرم
...به چشم بقیه
ممکنه غیرضروری به نظر برسه که توی تعطیلات انقدر به خودم سخت میگیرم (چرا به خودش سخت میگیره؟)
البته که خیلی خوب میشه اگه بتونم هر کاری دلم میخواد انجام بدم و هر چی دلم میخواد بخورم
ولی آخرش، خودم پشیمون میشم (سخنان گهربار مرد عاقل1: آخرش من میمونم و پشیمونی)
...واسه ی من
آسون گرفتن به خودم به معنی بی دقتیه (سخنان گهربار مرد عاقل2: آسون گرفتن به خودم به معنی بی دقتیه)
اگه یه هویج گرفتم (خوراکی شب)
به دنبالش چماغ میاد (وقتشه که ورزش کنه و خودش رو جمع و جور کنه)
!بزن بریم (!بهتون نشون میدم، سونگکوان خود مراقب چطوریه)
شروع می کنیم. جامپینگ جک (!اولین دور آماده اس)
3
2
1
!برو
هر دوتا بازوهامو بیارم بالا؟ (!بو سونگکوان هستم، مردی که مواظب خودشه)
(!من بو سونگکوان هستم مردی که مواظب خودشه)
(حالا یک دو)
سه
دو، (به راحتی اولین ست و رد میکنه)
یک،بسه دیگه (به راحتی اولین ست و رد میکنه)
(ست دوم، اسکات رو دیوار)
چی؟ اسکات رو دیوار (ست دوم،اسکات رو دیوار)
سه، یک، دو، برو (خودشو تکون میده)
!اون الان دقیقا شبیه من به نظر میرسه (به نظر میرسه داره دووم میاره)
(...نفس نفس)
!بسه
!بسه دیگه
(ست بعدی بدون هیچ استراحتی شروع میشه)
"شنا"- شنا؟- (ست بعدی بدون هیچ استراحتی شروع میشه)
...چجوری شنا برم آخه؟ چیکار باید بکنم (...اما نه فقط شنای عادی)
(شنا با دست باز باید بری)
نمیتونم
(چرا، میتونی)
(سونگکوان مردی که مواظب خودشه، میتونی انجامش بدی)
!و (ادامه بده تا این چربیا رو بسوزونی داداش)
!و
(چربی های جوکبال کم شد) جوکبال:نوعی غذای کره ای درست شده از گوشت خوک و سس سویا*
(چربی کوفته برنجیا کم شد)
(تند تند پشت سر هم نفس میکشه)
دیوونه بازیه به خدا (تند تند پشت سر هم نفس میکشه)
!پس کی به شمارش معکوس آخرش میرسیمممم
(در همین حین، اسکوپس داره تو تخت از این پهلو به اون پهلو میشه)
خیلی سخته
!ببخشید (گریه ش در اومده)
ببخشید که غذا خوردم (گریه ش در اومده)
(7رو گذروند)
خیلی سخته آخه. خیلی مسخرس (...من از دیشبِ از خودم متنفرم)
خیلی دراماتیک شدم؟ (شرمندگی بعدش)
من امروز یه روز سالم رو پشت سر گذاشتم (وانمود میکنه که آره من خیلی خوبم و اینا)
!همه چیز خیلی متفاوت بنظر میرسه (بعد از ورزشش احساس تازه بودن میکنه)
منظره خیلی متفاوته امروز (بعد از ورزشش احساس تازه بودن می کنه)
(هیچ زوری تو دستاش نمونده)
این کجا رفت دیگه؟
(متوجه یه کتابی میشه که یکی بعد از خوندن همونجا ولش کرده)
"زیاد سخت تلاش نکن. فقط آروم باش"
(...ها)
(واقعیت بعد از اینکه چربی هاشو می سوزونه بهش تلنگر میزنه)
(دوکیومی که سرش شلوغ نیست"میاد خونه بالا")
!هی، دوکیوم- بله؟- (دوکیومی که سرش شلوغ نیست"میاد تو خونه بالایی")
میگم که میخوای تو یه این روزایی که اینجاییم (تایپی از مردم که وقتی درد کشیدن رو با کسی سهیم میشن احساس خوشحالی میکنن)
...فقط روزی 7 دقیقه (تایپی از مردم که وقتی درد کشیدن رو با کسی سهیم میشن احساس خوشحالی میکنن)
نه. نمیخوام (اصلا برام جالب نیست)
من میتونم حسش کنم. خونم داره تو رگام پمپاژ میشه (دانلود حس بعد از ورزشِ مرد خود مراقبت)
واقعا؟- آره- (دانلود حس بعد از ورزشِ مرد خود مراقبت)
حسش میکنم- انگار زندگی داره توم پمپاژ میشه - (دانلود حس بعد از ورزشِ مردی که مواظب خودشه)
و اینکه وقتی بعد ورزش نشستم اینجا این کتاب رو دیدم
"زیاد سخت تلاش نکن. فقط آروم باش"
( =)) )
(حالا دوکیوم شروع به خوندن میکنه)
"تو باید برای خودت زمان و راه هایی پیدا کنی تا دوباره خودت رو توی زندگی شکوفا کنی"
جاه طلبی، احساسات، و دستاورد ها خیلی" "عالین اما در آخر، من هستم که اهمیت دارم
موافقم باهاش- آره-
"تو باید بتونی خودتو دوست داشته باشی" ("از کتاب"زیاد سخت تلاش نکن. فقط آروم باش)
آره،من خودمو دوس دارم- این مثل یه کلید راهنما میمونه- ("از کتاب"زیاد سخت تلاش نکن.فقط آروم باش)
من ورزش میکنم چون خودم رو دوس دارم
(من خیلی چیزا دارم که بگم. اما نمیگم)
این بخاطر این نیست که خودتو دوس داری بخاطر اینه که چاق شدی- چون لباسام تنگم شدن-
چون شلوارات خیلی تنگ شدن برات
!خیلی تنگن- چون شلوارام خیلی تنگم شدن- (...بحث های سونتین همیشه با یه جوک به پایان میرسن)
آره، باید واقعا خودمونو دوس داشته باشیم- واقعا- (یه بعد از ظهر آرامش دهنده با صحبت کردن با همدیگه)
این قسمت سختشه- آره- (یه بعد از ظهر آرامش دهنده با صحبت کردن با همدیگه)
(در همین حین، یکی تو خونه پایینیه)
(دی ایت میاد بیرون)
(...و شروع میکنه به زیر و رو کردن جعبه ابزار های نقاشی)
من جزو اون تایپی نیستم که
که با برنامه از قبل شروع کنه به
نقاشی کردن
چون من رسما آموزش ندیدم
من فقط
جوری که احساس میکنم نقاشی میکشم (جذابیتی که پشت بیان کردن احساساتت با نقاشی نشون میدی هست)
من فقط خود نقاشی کردن رو دوست دارم (جذابیتی که پشت بیان کردن احساساتت با نقاشی نشون میدی هست)
و عاشق اون انرژیم که (جزء اون تایپی که دوس دارن احساساتشون رو با نقاشی کردن با بوم مبادله بکنن)
که با بوم به اشتراک میذارم (جزء اون تایپی که دوس دارن احساساتشون رو با نقاشی کردن با بوم مبادله بکنن)
الان باید چیکار کنیم؟ (وقتی اونا برای بار اول رسیدن به جنگل)
نباید اول داخل خونه رو ببینیم؟ (وقتی اونا برای بار اول رسیدن به جنگل)
!این برای نقاشیمه (دی ایت مثه بچه ها از دیدن بوما خوشحال شده بود)
خیلی حس خوبیه که روش نقاشی بکشی
من هیچوقت روی هچین بوم بزرگی (و بنابراین،امروز نقاشی میکنه)
نقاشی نکشیدم (و بنابراین،امروز روش نقاشی میکنه)
خب، از وقتی که اومدیم جنگل، من میخواستم امتحانش کنم (توی جنگل پشت آلاچیق، مکان مورد علاقه اون)
فکر کنم ("برنامه داخل جنگل") ("من میخوام از طبیعت الهام بگیرم")
که اینجا هم یه خودش یه جهان نقاشی شدست ("برنامه داخل جنگل") ("من میخوام از طبیعت الهام بگیرم")
خیلی هیجان زدم. نمیتونم صبر کنم که شروع کنم (داخل لیست کار های جنگل اون خودشو به "چالش کشیده با: "نقاشی کردن توی جنگل)
(بعد از پیدا کردن یه مکان مناسب)
( ورقه پلاستیکی رو رو زمین پهن میکنه)
(وایمیسته)
(یهویی بوم رو میذاره روش)
(...چرا واکنشش اینجوری بود؟)
نقاشیم همین الانشم آمادست
این یه نقاشیه (بخاطر سایه های تو دور توی درختا روی بوم اینو میگه)
(دی ایت کنار بوم وای میسته)
من دقیقا باید همینو بکشم (تصمیم میگیره سایه ها رو بکشه البته سایه خودشم همینطور)
(دی ایت عجله میکنه که بره وسایلشو بیاره)
الان برمیگردم (دی ایت عجله میکنه که بره وسایلشو بیاره)
(!اما خورشید براش صبر نمیکنه)
(این موضوع نقاشی به طور ناگهانی به نظر میرسه که محدودیت زمانی داره)
(سریع وسایلو برمیداره)
(میخواد از ماشین برقی استفاده کنه تا زمان کمتری صرف شه)
!بزن بریم (میخواد از ماشین برقی استفاده کنه تا زمان کمتری صرف شه)
(یهو جریان مثه فیلمای ابرقهرمانی میشه)
(!خورشید،صبرکن! دارم میام)
(سریع از رودخونه رد میشه)
(و رنگ ها رو ترکیب میکنه)
(و کارو با چسبوندن قلمو به یه شاخه درخت تموم میکنه)
(بوم رو توی نقطه ی درستی گذاشته)
(!و در آخر، اون قلمو رو بر میداره)
(یه لکه بزرگ)
نه! سایه ها رفتن
( دی ایت به حافظش و غریزش تکیه میکنه و به نقاشی ادامه میده)
(احساس میکنه باید عجله کنه، به دور و بر نگاه میکنه)
(برای همین، بی سر و صدا کارشو ادامه میده و بوم رو پر میکنه)
(جزییاتش تو حلقم)
(بوم رو بلند می کنه تا روی آخرین جزئیات کار کنه)
(بوم حالا کامل نقاشی شده)
(تا آخر کارش تمرکزشو از دست نمیده)
(...روبه روی بوم وایمیسته)
(هنوز کامل راضی نشده) (روبه روی بوم وایمیسته)
(تیکه های بزرگ شاخه درخت رو زمین افتاده رو بر میداره)
(درست بذارتش اون بالا)
عاشقشم
چیز خفن و خاصی نیست، اما خیلی احساس شادی دارم (عاشقشم)
(بعد از انجام با موفقیت کار هنریش احساس افتخار میکنه)
من تونستم با تشکر از این دوست کوچولوم کارم رو تموم کنم (ستاره ی پشت نقاشی، قلمو کوچولومونه)
درسته
من که کاری نکردم. همش کار تو بود
من خیلی دوسش دارم. چیکار کنم؟ (جنگل و سایه ها" کاری از دی ایت" )
من برمیگردم پیشت، عزیزم (عزیزم، بعدا می بینمت)
(د ایت یکی از آیتم های لیست کارای جنگلش رو تو طبیعت انجام میده)
(الان که ماهیگیرامون رسیدن دارن چیکار میکنن؟)
خیلی باحاله- خفنه- (این برنامه با رعایت تمامی پروتکل ها در دوران کووید-19 ضبط شده است)
(جونگهان و ونوو) (جون و دینو)
(روی دوتا سطح شناور دارن ماهیگیری میکنن)
درسته- آره. همینجا نگه دار. ولش کن- (روی دوتا سطح شناور شروع میکنن ماهیگیری)
اینجوری باید بذارمش پایین؟- آره، همینجوری میتونی بذاریش (آموزش یک به یک مینگیو به جون، که تازه وارده)
بعد اون طمعه که یکم پیش آویزون کردی شناور میشه (آموزش یک به یک مینگیو به جون، که تازه وارده)
و اون می ایسته (همه چیو آروم توضیح میده)
و بعدش شروع میکنه تکون خوردن (همه چیو آروم توضیح میده)
وقتی یه چیزی بگیرم حسش میکنم دیگه؟
وقتی ماهی طعمه رو بگیره تکون میخوره
(...تو گفتی تکون میخوره)
کل روز رو تو همین اوضاع و مرحله میمونیم
برای همینه که ماهیگیری کلا صبر کردنه دینو جان
(تو یه ثانیه کل صبرش پرید)
(بدون وقفه میله های ماهیگیریشون رو تکون میدن)
(اولین نفری که یه چیزی میگیره کیه؟)
(تکون میخوره)
من یکی گرفتم
(...یکی گرفتی؟)
گرفتی؟- گرفتتت- (...ولی چرا میخندن؟)
دیدیش؟
خیلی بامزه ست (هههه)
هی
من یه ماهی کولی گرفتم- واقعا؟-
حداقلش تو یکی گرفتی- همین مهمه خب- (با این وجود، تبریک بابت اولین صیدت)
اصلا چرا همچین چیزی اومد؟ (هههه)
مینگیو، اون نقطه ی خوبیه خب- باید بذارم این یکی بره- (یه کلوز آپ از یه چیزی؟ شبیه ماهی کولی)
(بیا دیگه بگیریمش)
(سرویس خانگی شنای امن)
(با خیال راحت شنا کرد رفت)
شاید من خیلی کم صبر بودم (من فقط میخوام یکی بگیرم)
بیاین آرامش خودمونو حفظ کنیم
نیاز داریم مینگهو اینجا باشه که چایی بخوریم (یه سناریو که اونارو یاد دوران آقای چایی میندازه)
(همون موقع یه قایق نزدیک میشه. جونگهون و ونوو)
(این دوتا به محض اینکه رسیدن غذا سفارش دادن)
ممنونم (این دوتا به محض اینکه رسیدن غذا سفارش دادن)
عالی به نظر میاد. ممنون- یکم عجیب غریب میزنه- (غذا قبل از ماهیگیری)
دورچینش عالی به نظر میاد- درسته- (مود عالی بعد از دیدن وعده ی دلچسبشون)
مااونتانگ(خورشت ماهی تند) نمیخوری؟- نه نمیخورم-
بخور خب (ونوو غذای دریایی نمیخوره)
مااونتانگ مزه ماهی نمیده ها (...ولی خورشت ماهی تنده)
میخورم
یه امتحان بکن (تصمیم میگیره مااونتانگ رو امتحان کنه)
میدونی چی خنده دار تره؟
خانوادم یه رستوران دریایی دارن- واقعا؟- (علامت تجاری یهویی اومد)
مادربزرگم یه رستوران دریایی داشت
(خیلی مصمم یکم مااونتانگ امتحان میکنه)
خوبه- دیدی؟ فقط بخور-
خوبه؟
!آره خوبه (خوشبختانه، مااونتانگ به نظر ونوو خوشمزه اومد)
انقدری خوبه که حتی خوشمم اومد (خوشبختانه، مااونتانگ به نظر ونوو خوشمزه اومد)
واقعا؟- آره-
(غذای مورد علاقش که بعد از 26 سال کشف کرد)
(یه قاشق پر، ناممم ناممم)
(عالیه)
فوق العادست (عالیه)
خونه یا ماشین خواستن الان هیچکدوم مطرح نیست
برای خوشبختی الان مطرح نیست (در جنگل" باعث شده دوباره راجع به معنای خوشحالی فکر کنن ")
(همون حین که جونگهون و ونوو از وعده غذاییشون لذت میبرن)
وقتشه (اونا مشغول ماهیگیرین)
!یکی گرفتم
!یکی گرفتم- مثل همون نیست که یکم پیش گرفتی؟-
!ما یکی گرفتیم
!ما یکی گرفتیم- مثل همون نیست که یکم پیش گرفتی؟- (یکی دیگه)
یکی گرفتین؟- ماهی کولی-
(اینجا حتما واسه این ماهی کوچولو ها عالیه)
(مثل همون قبلی ست؟) (اینجا حتما واسه این ماهی کوچولو ها عالیه)
من یکی گرفتم! یه عکس از ما باهم بگیر (باید یه عکس از این بگیریم)
(از ته دل قهقه میزنه)
(کلیک)
چرا همش از این ماهی کولی ها میگیری؟
"در جنگل 2021 "ماهیگیری ماهیانه) ماهیگیری با دینو از سونتین: دوست دارم جیانگ زیا بشم جایزه: مینگیو بهمون یاد میده چجوری ماهی کوچولوها رو بفرستیم خونشون)
این شبیه (...حدسم اینه )
انگار گیر افتاده به جای اینکه طمعه رو گرفته باشه (انگار بنده خدا گیر کرده هههه)
ولی هنوزم نشونه ی خوبیه که یه چیزی گرفتم (یه نظر مثبت و منطقی)
آره یعنی اینجا ماهی هست- آره-
به طرز عجیبی، وزن کافی روی این ماهی کولی ها هست
یکم وزن داره (...وزن فراموش نشدنی ماهی کولی)
بیا تمرکز کنیم و یه چیزی بگیریم- باشه- (جونگهان و ونوو خوردنشون تموم شد)
ادامه بدیم؟
(خیلی ماهرانه قلاب رو پرت میکنه)
ونوو تو پرت کردن قلاب خوبه- واقعا؟-
آره
همه معمولا اول باهاش مشکل دارن (پرت کردن قلاب ونوو واسه یه تازه کار خوبه)
پرت کردن قلاب؟- آره- (پرت کردن قلاب ونوو واسه یه تازه کار خوبه)
چیشده که دیگه ماهی کولی هم نمیبینیم؟
فقط داریم از منظره کوه ها لذت میبریم
داریم از محیط لذت میبریم
صدای زنگ رو دوست دارم
(!همون موقع)
من یه ماهی کولی گرفتم- گرفتی؟-
گرفتی؟
یه ماهی کولی گرفت (این یکیو نگاه)
کیوته
حتما چندتا گرفتی دیگه
(قبل اینکه ولش کنه یه عکس میگیره)
کیوته (قبل اینکه ولش کنه یه عکس میگیره)
(برو به سلامت، خداحافظ)
(وهووو، وهووو)
توام دیدیش، مگه نه؟
(تجربه مهمه، حتی تو ماهیگیری)
باید وزنش رو حس کنی
!یکی گرفتی (قلاب جون پس از یه مدت احساس سنگینی کرده)
سنگین شد (قلاب جون پس از یه مدت احساس سنگینی کرده)
چرا همش بچه ماهی میگیریم؟
!عه انداختمش
چرا همش بچه ماهی میگیریم؟ (میخوام برم خونه)
!انداختمش
ون جونهی (هههه)
خیلی کیوته
زیاد بخور و بزرگ شو
!باز یکی گرفتم
دینو، چه حسی داره که ماهی بگیری؟ (مصاحبه مهم مینگیو)
یه بزرگشو گرفتم (خیلی جدی) (دوربین مینگیو)
دارم فکر میکنم که یه ماهیگیر بشم- وزنش چجوریه؟-
به نظر سنگین میاد- چجوری بود؟-
نشونم بده چی گرفتی
باورنکردنیه. تعجب نکنیا (خطر: احتمال سکته قلبی)
!دالی
خیلی کیوته
باحاله که حتی اینا رو میتونیم بگیریم
چجوری که هیچی نتونستیم بگیریم- میدونم-
ولی هنوزم افتخار میکنم (افتخار کردن به خاطر گرفتن اون ماهی کولی بزرگش)
(پشت سر هم هی قلاب پرت میکنن)
!یکی گرفتم (همین الان)
ماهی کولیه ئه (الان ماهی کولی دیگه صید به حساب نمیاد)
میشه ازمون یه عکس بگیری؟ (منم میخوام با ماهی کولیم یه عکس بگیرم)
خوشحالم (هاها)
چجوری میشه آخه؟
(ژست میگیره)
1, 2, 3 (ژست میگیره)
(ماهیگیری ماهیانه)
(جون، راهنمایی قطعی ماهیگیری "ماهیگیری همش راجع به سرنوشته" جایزه: مینگیو بهمون یاد میده بچه ماهیارو چجوری بفرستیم خونشون)
این عالیه که حداقلش تونستیم توی این زمان کم یه چیزی بگیریم (لی چان خیلی مثبت فکر میکنه)
فقظ داشتم به همین فکر میکردم (لی چان خیلی مثبت فکر میکنه)
ون جونهی ، آخرش یه چیزی گرفتی ؟ - ببخشید؟ -
تو یکی گرفتی - اما از دستم در رفت - ( جون و دیدار کوتاهش با ماهی)
زندگی همینه
میتونم ماهی رو احساس کنم اگر قلاب رو اینجوری بگیرم؟ (تنها کسی که هنوز چیزی نگرفته)
(موبایلش رو برمیداره)
بابا، چیکار میکنی؟ (جونگهان به باباش زنگ میزنه)
اومدم ماهیگیری (جونگهان به باباش زنگ میزنه)
برای یه فیلم برداری اومد به اسم این د سوپ - که اینطور - (برنامه " این د سوپ " رو براش توضیح میده)
در واقع توی جنگل داریم استراحت میکنیم (برنامه " این د سوپ " رو براش توضیح میده)
داری ریلکس میکنی! به خودت استراحت میدی (بابای جونگهان)
آره موضوع برنامه ش همینه (! آره ، شفا بخشه)
اینکه به برگشتن فکر کنم منو ناراحت میکنه
درسته اونجا حتما خیلی خوبه - آره -
که اینطور
اینجا بودن باعث میشه فکر کنم که خیلی خوب میشد اگر هر سال برای یک هفته توی جنگل میتونستم زندگی کنم (یکم به نظر ناراحت میاد از اینکه زمان اینجا بودنش داره کم کم تموم میشه)
نگاش کن (بابای جونگهان)
الان شبیه این مردهای پیر شدی (بابای جونگهان)
کی؟ باباته؟ - درسته؟ بابا -
! بابا - بابا ونوو داره صدات میزنه - (بابای جونگهان)
الو؟
! ونوو - بابا جون ، موقعی که میریم تعطیلات لطفا باهامون بیا -
من که همیشه پایه ام (بابای جونگهان )
من فقط با دیدن عکس هاتون بهتون حسودیم میشه (بابا از شنیدن صدای خوشحال پسرهاش خوشحال میشه)
از فیلم برداری لذت ببرید و مواظب خودتون باشید (بابای جونگهان)
اوکی . شما هم همینطور بابا - ممنون -
بای بای بابا - بسیار خب - (تماس پدری و پسری ، پر شده از عشق ، تمام میشه)
منم باید یه عکس برای بابام میفرستادم
( به باباش زنگ میزنه)
سرکاره؟ ( به باباش زنگ میزنه)
! پسرم - سرکار بودی بابا؟ - (بابای ونوو)
اون سرکار بوده - آره ، سرکار بودم -
بابا جون ، سلام
اوه ، جونگهان (بابای ونوو)
چیکار دارید میکنید؟
اومدیم ماهیگیری
!عالیه (بابای ونوو)
بابا ، اونجا گرم نیست؟ - چرا خیلی گرمه - (پسری که نگرانه باباش توی هوای گرم کار میکنه)
دقیقا . الان بیرون خیلی گرمه (پسری که نگرانه باباش توی هوای گرم کار میکنه)
تلفن رو بده جونگهان (بابای ونوو)
!جونگهان - ! بله ، بابا - (بابای ونوو ، اول جونگهان رو چک میکنه )
در چه حالی ؟ - !خیلی خوشحالم که اومدیم تعطیلات - (بابای ونوو ، اول جونگهان رو چک میکنه )
ای کاش هرسال میومدیم - میدونی که شبیه پسرم هستی برام؟ - (بابای ونوو)
چی گفتی؟ - میدونی که شبیه پسرم هستی برام؟ - (بابای ونوو)
بله که میدونم
تمام وعده های غذاییت رو بخور - باشه - (رابطه اعضا سونتین با خانواده هاشون خیلی تماشایی و دل انگیز هست)
روز خوبی داشته باشی - شما هم همینطور - (رابطه اعضا سونتین با خانواده هاشون خیلی تماشایی و دل انگیز هست)
! بابا فایتینگ (سوال : آیا اعضا و خانواده هاشون بهم نزدیک هستن؟)
خانواده های اعضا
شبیه خانواده خودم هستن
اینجوری باهاشون رفتار میکنم
و اعضامون
هم با خانواده من مثل خانواده خودشون رفتار میکنن
به خاطر همین ، ما فکر کردیم
که ما 26 تا خانواده داریم (خانواده سونتین همیشه هواشون رو دارن)
موقعی که بچه بودم اینقدر بدم میومدم بابام منو به ماهیگیری میبرد (مثل یک بچه ، ماهیگیری با پدرها خسته کننده است)
چرا؟ - به خاطر اینکه خیلی خسته کننده است - (مثل یک بچه ، ماهیگیری با پدرها خسته کننده است)
حتی اگر میخواستم ، نمی تونستم چیزی بگیرم
حداکثر دوتا میگرفتم
همیشه اینجوری بود
اما باید برای 5 یا 6 ساعت منتطر میموندم تا بتونم دوتا ماهی بگیرم بابام همیشه خیلی صبر میکرد (مینگیوی جوان نمیخواست زیاد صبر کنه )
میفهمم. چند سالت بود؟
کلاس اول یا دوم بودم - که اینطور باید هم خسته میشدی -
، اما وقتی به گذشته نگاه میکنم میفهمم اون موقع ها زمان های خوشی بوده (به گذشته اش فکر میکنه ، بچگیش پر از شادی بوده)
اوقات فراغت اونجوری رو درک نمیکردم (به گذشته اش فکر میکنه ، بچگیش پر از شادی بوده)
نمیدونستم چطوری باید ازش لذت ببرم
(زمان که میگذره ، اون یاد گرفته)
شبیه یک نقاشی هست - چه پرنده قشنگی - (زمان گرانبهاست چون تو نمیتونی دیگه اینجا برگردی)
دو روز دیگه میریم سئول
آره
زمان زیادی نمونده (زمان زیادی به برگشتن اونا به زندگی روزمره اشون نمونده)
زمان اینجا خیلی سریع تر میگذره
زمان خیلی سریع میگذره - آره -
، ما فقط خوردیم و خوابیدیم (روزها در " این د سوپ" اینجوری گذشت) مترجم: زندگی یک جوان ایرانی هم همینطوره
اما اصلا حوصله امون سر نرفت
چون همیشه اعضا پیشمون بودن - درسته - (با تشکر از اعضا ، فوق العاده لذت بخش بود)
ماهی مرده؟ - مرده؟ - (...به هر حال ماهی من در چه حاله؟)
دیگه بریم؟
بریم؟
مواظب خودت باش - خداحافظ - (تو باید برگردی پیش دوستات)
یکم ناراحتم
شروع کنیم به جمع و جور کردن - آره -
(وقتی غروب قرمز رنگ خورشید همه جا احاطه شد)
(زمانش رسیده که به جنگل برگردن)
خیلی بده که باید برگردیم (زمانش رسیده که به جنگل برگردن)
مینگیو بریم (با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی فیلم برداری انجام شده)
اینجا قایق هست - آره - (با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی فیلم برداری انجام شده)
دینو! خیلی وقته ندیدمت - آره خیلی وقته -
(بالاخره بقیه اعضا روی اون یکی شناور رو میبینن)
دینو ، چندتا ماهی گرفتی؟ - دوتا - (بالاخره بقیه اعضا روی اون یکی شناور رو میبینن)
اما احساس نمیکنم واقعا ماهی گرفته باشم (احساسی که داشت وقتی ماهی طعمه رو گرفت)
هر دفعه سوپرایز میشدم (احساسی که داشت وقتی ماهی طعمه رو گرفت)
! بریم
حرکت میکنیم
تیم آلفا حرکت میکنن
انگار ما در ماموریت دوممون هستیم- کلاهت رو ببین ، دینو. داره پرواز میکنه- (بیشتر از همیشه داره تکون میخونه)
فوق العاده بود
(اونا با خاطرات امروزشون به جنگل برمیگردنن)
،آقایون ، دنبال من بیاین (اونا با خاطرات امروزشون به جنگل برمیگردن)
(اونا با خاطرات امروزشون به جنگل برمیگردنن)
رانندگی خیلی خوبه (جاشوآ و هوشی با ماشین به اردوگاه برمیگردن)
(رانندگی در میان مناظر زیبا)
خیره کننده هست! باورم نمیشه (اونا به زودی به اردوگاه میرسن)
یک آبشار اینجاست (یک آبشار تازه در جلوی چشمشون هست)
فوق العاده است - دیوونه کننده است - (یک آبشار تازه در جلوی چشمشون هست)
(تمام مکان ها با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی فیلم برداری شده است)
(اونا سریعا وسایل کمپینگ رو آماده کردن)
ما داریم چیکار میکنیم؟
باید بازش کنیم
(...من ...نمیدونم)
میدونی ماشین کمپینگ چطوریه؟نه؟
خوابیدن توی ماشین - (هوشی/ از ویدیوها کمپینگ زدن رو دیده)
این چیزی بود که من فکر میکردم باشه (...ماشین کمپینگی که هوشی فکر میکرد)
فکر میکردم توی ماشین دنجی بمونم ( یک بچه ببر)
همراه با رامیون و چندتا اسنک ( یک بچه ببر)
اما اونا چیزهای زیادی برای ما آماده کرده بودن (از تجهیزات شوکه شده بود)
پس باید کمپینگ زدن واقعی رو یاد میگرفتم (از تجهیزات شوکه شده بود)
هی ادامه میدادیم "باید چیکار کنیم؟" (یک فرد دیگه هم از تجهیزات شوکه شده)
یک وسلیه کمپینگ زیبا توی ویدیو دیده بودیم (...وسیله های زیبای کمپینگ توی ویدیو راحت نبودن)
که فقط با تلاش ساخته میشد (...وسیله های زیبای کمپینگ توی ویدیو راحت نبودن)
خیلی مشکل بود (...ماشین کمپینگ راحت نیست)
اول میز رو باز کنیم؟ (اول کارهای راحت رو انجام بدیم)
(کاملا تمرکز کرده)
میدونستم (باید آسون باشه)
خیلی ساده اس- آره، خیلی-
کلمه ای که گفتم با عقل جور درمیاد؟- نمیاد؟-
(هوشی زبون مخصوص خودشو اختراع میکنه)
باید اینجا بذاریمش؟ (میز خیلی ساده آماده شده)
این شکلی بذارم؟
فکر کنم باید اینجا بذاریمش (بچه های تازه کار، خوب از پسش براومدن)
درسته؟
(یکم فضا رو خوشگل سازی میکنن)
(برای خوشگل سازی حتی آتیش هم درست میکنن)
(این برنامه با اجازه ی مقامات محلی فیلم برداری شده است)
(کوان آتشین از مشعل برای روشن کردن آتیش استفاده میکنه)
(با اخم تمرکز کرده)
(آتیش به سادگی آماده میشه)
یکم قهوه درست کنیم؟- بله-
خیلی خوشگله (اول یکم آب برای قهوه درست کردن به جوش میاریم)
میتونی دونه های لوبیا رو آسیاب کنی؟ (تا آب به جوش بیاد، دونه های قهوه رو آسیاب میکنن)
(کدوما رو آسیاب کنم؟)
(اوا چی شد؟)
(چقدر من بدبختم)
(مشغول تمیز کردن میشه)
(جاشوآ هم با مهارت تمام قهوه رو آسیاب میکنه)
(عاشق بوی قهوه ست)
کدوم قهوه ها رو برداشتی؟
قهوه با بوی توت وحشی یا یه همچین چیزی
من شخصا این دوتا رو دوست دارم- از اینا بیشتر خوشت میاد؟-
من اونی رو دوست دارم که بوی عسل و شکلات رو میده
و توت وحشی... تو اینو برداشتی؟- آره آره-
به نظرم اگه مخلوطشون کنیم خیلی خوب بشه
خوب بنظر میاد- آره-
...وقتی دوتاییشون ترکیب بشن، بوش
...بوی این دوتا با هم (انتخاب هوشی رو به انتخاب جاشوآ اضافه میکنیم)
خوبه؟- آره-
(انتخاب هوشی رو به قهوه های جاشوآ اضافه کردن)
من درست میکنم (بهم اعتماد کن)
(چقدر کیوتی)
عالیه (جیر جیر)
(جیررررر جیررر)
(در رو باز میکنه تا چکشون کنه)
(خیلی عالی با هم مخلوط شدن)
کلش رو اضافه کنم؟- نه بابا-
کافیه (پودر قهوه رو اضافه میکنه)
(قطره قطره آب اضافه میکنه)
(به کافه ی زیبای ما خوش اومدین)
(وای عالیه)
(جاشوآ و هوشی بیشتر و بیشتر غرق فضای کمپ میشن)
خیلی آدمو خوابالود میکنه، نه؟- آره، خیلی-
هم میخواد S'more دلم (یک نوع خوراکی)
الان درست کنیم؟ (شروع به درست کردنشون کنیم یا چی؟)
(با قهوه خوب میشه S'more)
(بیسکوییت ها رو به مارشمالو ها میزنه)
(بعد روش شکلات میذاری و نوش جان میکنی)
(قهوه ای طلایی)
وقتی بچه بودم خیلی از اینا درست میکردم
بچه که بودی؟ توی آمریکا؟- آره-
اینجوری میپختیمشون (غذای دوران کودکی جاشوآ)
اینجوری بذارش (بیشتر از حافظه اش برای پختن استفاده میکنه)
اینجوری بگیرش (خیلی ساده اس، تنها کاری که لازمه بکنی مارشمالو رو بین بیسکوییت ها بذاری)
خیلی خوشگل درستش میکنیم (هوشی تلاش میکنه)
(هوشی هم تلاش میکنه)
بذارش لای بیسکوییت ها- بذار-
بذار روش- روش-
یک، دو، سه
عالیه (ها آماده شدنS'more)
خیلی خوبه
(بیسکوییت و مارشمالو و شکلات هیچوقت بد از آب درنمیاد)
(قهوه داغ خوشمزه و تازه هم آماده است)
(امتحانش کنم یعنی؟)
باید قهوه رو کمرنگ تر بخوری
تاحالا مارشمالو سرخ نکرده بودم (سرخ کردن مارشمالو یه دنیای دیگس)
واقعا؟
حس میکنم دارم یه ابر رو گاز میزنم- ابر؟-
(با شادی قهوه رو هم با هم میخورن)
به سلامتی
(چون خودشون دونه ها رو انتخاب کردن، طعمش خاص تر هم هست)
(طعم تلخ و شیرین) (عالی میشه S'more قهوه با)
(...جاشوآ خیلی وقته که نخورده)
(و هوشی هم اولین باره که امتحانشون میکنه)
خوشت میاد؟- آره، خوشمزه است-
میرم تو ماشین دراز بکشم (خورشید غروب کرده)
(جاشوآ اول میره توی ماشین دراز بکشه)
هوشی... خیلی عالیه
جدی؟
فوق العاده اس از چیزی که فکر میکنی راحت تره
حس میکنم مثل یه نی نی میتونم بخوابم
عالیه
من خسته و دلخسته ام
(درحالی که کنار هم دراز کشیدن، از فضای کمپ و ماشین لذت میبرن)
آهنگ بذارم؟
(از سونتین All my love آهنگ)
خیلی ازش خوشم میاد
وقتی اینجاییم خیالم راحته
اینجا؟- آره-
چرا؟
معمولا از این کارا نمیتونیم بکنیم
(یه روز خاص که شبیه رویاشونه)
خیلی خوشحالم که اومدیم (یه روز خاص که شبیه رویاشونه)
فوق العاده اس
کاش ماشین بزرگتر بود که 13تامون جا میشدیم
شاید 13 تایی یه جوری اینجا جا باشیم (امیدواریم :|)
(در همون حال، یک ساعت پیش در جنگل)
(ووزی داره توی خونه پایینی استراحت میکنه)
(ورنون هم با یکی از دوستاش صحبت میکنه)
(د ایت و دی کی هم دارن تست فرانسوی درست میکنن)
میخوام امتحانش کنم- برو بالا-
(نزدیک وقت شامه برای همین کم کم گشنه شدن)
خیلی خوبه! نرم و خوشمزه اس
(توی خونه بالا چه خبره؟)
بیا بریم غذا بخوریم- باشه-
خیلی گشنمه
(سونگکوان گشنه چه غذایی دلش میخواد...؟)
(رامیون)
چندتا بسته رامیون با خودم آوردم (سونگکوان/ خیلی حواسش جمعه)
یه نوع بی‌بی‌میون هست که کوپس میگه خیلی خوبه
اون گفت برند بیبی میون خوبه و اسم در کرده (بیبی میون توسط اسکوپس توصیه میشه)
منم امتحانش کردم و بنظرم خوب بود برای همین با خودم آوردم که با کوپس بخوریم
!ورنون، بیا غذا (و دوباره وقت غذا در جنگل میرسه)
هی، دیگه باید برم غذا بخورم (!یالا بدو)
باشه
ورنون، کسی که غذا رو به تلفن ترجیح میده، وارد میشود
شام چی داریم؟
بیا یکی بخور (از هیجان رقص گردن میاد)
اینو؟- آره-
!تست فرانسویه (ورنون باقیمانده های تست فرانسوی رو میخوره)
ورنون همیشه برای غذا هیجان زده‌اس- خوشم میاد-
این چیه؟ (ری‌اکشن ورنون که راجع به غذا کنجاوه)
وایسا ببینم، اینم غذاست؟
تست فرانسوی کجا غیبش زد؟ (توی آسمون‌ها سیر میکنه/ تست فرانسوی توی دستشه، اما دنبالش میگرده)
تست فرانسوی؟- وای، منظورم شیره افرا بود-
یخچال رو نگاه کن (روی تست فرانسوی باید افرا ریخته بشه)
توی فریزر که نیست، هست؟- یخچال-
(چقدر شلوغه)
تست فرانسوی! شیره‌ی افرا (اشتباه نکنین‌ ها! شیره افرا رو گم کرده نه راه کشورش رو)
کجاست؟ (!ورنون درمورد شیرۀ افرا خیلی جدیه)
من باید شیره افرا داشته باشم
آها.. اینجاست (شیرۀ افرا رو پیدا کرد❤)
آخه کی اینو گذاشت کنار شراب؟ (شیرۀ افرا رو پیدا کرد❤)
خیلی خوشمزه بنظر میرسه
از بس شیرۀ افرا اضافه کرده که انگار سوپ شیرۀ افراست
این باید یه عالمه شیرۀ افرا داشته باشه (یه بشقاب سوپ شیرۀ افرا با نون توست فرانسوی)
ورنون، خوشمزه اس ؟
اصن عاشقشم (وقتی ورنون خوب غذارو میخوره ، اونی که غذا رو واسش درست کرده هم خوشحال میشه)
ورنون خیلی کیوته (وقتی ورنون خوب غذارو میخوره ، اونی که غذا رو واسش درست کرده هم خوشحال میشه)
سونگکوان، تو داری چی درست میکنی؟
من؟ همون بیبی میون همیشگی (الآن دستپخت سونگکوان حاضر میشه)
(اسکوپس نودل رو به آبجوش اضافه کرد)
(باید کل طعم دهنده رو بریزه توش)
(یکم هم میزنه تا خوب بپزه)
فقط ولش کن بذار خودش بپزه/ -اوکی- (یکم هم میزنه تا خوب بپزه) (نودل داره می جوشه...اسکوپس یکم دیگه باید صبر کنه)
موز قهوه ای شده (!موضوع بحثشون جور شد! موز قهوه ای شده)
من کلمۀ "قهوه ای شده" رو شنیدم (کلمۀ "قهوه ای شده" برای سونتین چه معنی داره؟)
من از ورنون شنیدمش- برای اولین بار از ورنون شنیدم- (کلمۀ "قهوه ای شده" که برای اولین بار از ورنون شنیدن، برای سونتین چه معنی داره؟)
من تابحال همچین چیزی نشنیدم (کلمۀ "قهوه ای شده" که برای اولین بار از ورنون شنیدن، برای سونتین چه معنی داره؟)
منظورت از "موز قهوه ای شده" ، موزیه که "قهوه ای رنگ شده"؟- آره-
خب چرا "قهوه ای رنگ شده" رو بدون کلمۀ "رنگ" میاری؟ (قهوه ای شده به کره ای میشه گالبیون)
مطمئنم خلاصه کردنش درست نیست - قهوه ای شده-
مطمئنم این خلاصه درست نیست
"قهوه ای شده: هنگامیکه یک میوه یا سبزی را میبرید و ناحیه بریده شده قهوه ای میشود" (ورنون از روی دیکشنری میخونه)(قهوه ای رنگ + شده = قهوه ای شده)(تغییر یافته)
پس اگه خلاصه تر بگیم درسته؟
"قهوه ای شده: وقتی بخشی از گیاه بخاطر بیماری میپوسد و قهوه ای میشود" (ورنون از روی دیکشنری میخونه)(قهوه ای رنگ + شده = قهوه ای شده)(فعل)
خب... تو اینو از کسی شنیدی؟ (!وگرنه اینا رو خودت تنهایی بلد نیستی)
!ممکنه (!ورنون متولد نیویورکه ولی کره ای رو خیلی خوب بلده)
سونگکوان، تو بلدی با آب سرد باید چیکار کنی دیگه؟
معلومه که بلدم (!به من اعتماد کن)
(آب میریزه)
(من دارم نگات میکنم) (آب میریزه)
سونگکوان، کجا ریختیش؟- هاه!؟-
توی سینک
نودل رو؟- آره- (ناموصن نودل رو ریختی توی سینک!؟)
یه آبکش گذاشته بود توی سینک- خب زودتر میگفتی ... داشتم سکته میکردم-
من داشتم نگاش میکردم و باخودم میگفتم: این داره چیکار میکنه!؟ (خب حالا خیالش راحت شد... خخخخ)
من با هزار زحمت نودل رو جوش آوردم (فکر کردم دوباره باید نودل رو بجوشونم)
!به عنوان کسی که اولین باره داره رشتۀ نودل رو آبکش میکنه، کارت خوبه (!فوت کوزه گریش رو غریزی بلده)
(خب... بعد از ماجرای نودل و سینک رشته های نودل رو با آب میشوره)
قراره سامگیوپسال بخوریم؟
معلومه که میخوریم- اوکی-
صبر کن... بعدش
مواد اولیه ر و بلدی دیگه؟ (تحصیل کردۀ رشته آشپزی) (!اصن سامگیوپسال با بیبی میون میچسبه)
سامگیوپسال- سامگیوپسال- (سامگیوپسالِ اسکوپس میره توی ماهیتابه)
یو یو یو (سامگیوپسالِ اسکوپس میره توی ماهیتابه)
(سونگکوان داره درست کردن بیبی میون رو تموم میکنه)
من نمیذارم حتی یه ذره از این سس هدر بره (سونگکوان داره درست کردن بیبی میون رو تموم میکنه)
اگه جلبک اضافه کنم، زیادی میشه؟
معلومه... باید بهش اضافه کنیم- میتونم یه ورق جلبک اینجا بذارم؟ (چرا مثه تازه کار ها رفتار میکنی!؟)
آره- عالی شد- (چرا مثه تازه کار ها رفتار میکنی!؟)
(چند ورق جلبک+ هم زدن سونگکوان)
(سامگیوپسال و تیکه های بیبی میون آماده است)
بدون مینگیو (!به هرحال)
هیچکس از اجاق آجری استفاده نمیکنه (خخخخ...خب هیچ غذایی نپحتن که نیاز به آتیش اجاق داشته باشه)
مرد آتش (مینگیو)
تیم ماهیگیری کی میرسه اینجا؟
(~همین حالا اینجان)
!وِنجون (طبق معمول میان به سالن غذاخوری، جایی اعضا توش هستن)
دارین شام میخورین (طبق معمول میان به سالن غذاخوری، جایی اعضا توش هستن)
دینو، اصن ماهی گیرت اومد؟
فکر کنم یه ماهی تُن گرفتیم (دینو/ استاد ماهیگیری)
من عکسش رو دیده بودم... اینقدریه (!دینو چاخان گفت ... یه ماهی کوچولو صید کرد نه ماهی تُن)
(خخخخ اون دوباره توی ماهیگیری شکست خود)
این شرایط دیگه عادی شده
ما درحالیکه غذا میخوریم، از اتفاقاتی که در طول روز برامون افتاده صحبت میکنیم (و خاطرات روزانه اشون رو موقع غذاخوردن برای هم تعریف میکنن)
بنظر یه چیز عادیه (خاطرات روزانه اشون رو موقع غذاخوردن برای هم تعریف میکنن)
ممنون بابت غذا (و ممنون بابت غذاهای دیگه)
(!اول غذا ، بعد حرف زدن)
(!اجرای هوررررت کشیدن نودل، توسط سونتین)
(یه ضیافت دلپذیر با سامگیوپسال و بیبی میون)
(وقتی شامشون رو با هم میخورن، بیشتر بهشون میچسبه)
خوبه مگه نه؟ (وقتی شامشون رو با هم میخورن، بیشتر بهشون میچسبه)
جاشوآ و هوشی با وَن رفتنه بودند کمپینگ؟؟؟
(!عه رسیدن... چه حلال زاده)
خسته نباش داداش- تو هم خسته نباشی-
(با برگشتن تیم کمپ ماشینی ، اعضای دورهم جمع شدن و توی جنگل هستن)
عزیزم
(فقط کله شو تکون میده)
از چیزی که فکر میکردم، دیرتر برگشتی- آره -
ووزی ، تو خواب بودی؟
آره یه چرت زدم- خوبه-
ورنون، تو چی خوردی؟
چی خوردم؟- آره چی خوردی؟-
یه توست فرانسوی، سامگیوپسال و بیبی میون ( قدم اول: چک کردن اینکه اونا شام خوردن یا نه!؟)
( ...بعد از چک کردن اینکه اونا شام خوردن یا نه)
(!قدم دوم: یافتن غذا... غذای سونتین اینجاست) (سه عضوی که به شام نرسیدن، میان به سالن غذا خوری)
(بزرگترین مسئلۀ هرروزۀ بشریت : چی بخورم !؟)
!به نظرم دامپلینگ سوخاری هم خوبه
خب میخوای دامپلینگ درست کنی؟- (ووزی توی کار های زمانبر، با حوصله اس)
من کمکت کنم؟ (!گل پسر) (اگه ووزی دلش میخواد، براش میپزم)
دامپلینگ سوخاری؟ / -آره- (!گل پسر) (اگه ووزی دلش میخواد، براش میپزم)
دامپلینگ سوخاری... ایناهاش... برو که رفتیم
ما چی میخوریم؟ (هِمزی در مورد منوی غذاش کنجکاوه)
رامیون و برنج واسه خودم (اولین میان وعدۀ نصفه شبی امروز: رامیون + برنج)
و دامپلینگ واسه جاشوآ (دومین میان وعدۀ نصفه شبی امروز: دامپلینگ سوخاری)
هوشی، نمیخوای غذا بخوری؟- نچ-
(خسته ست و خوابش میاد)
من میرم داخل / -اوکی- (هوشی هوشی میره بخوابه ... از بیرون برگشته و خسته اس)
(جاشوآ و ووزی میان وعدۀ نصفه شبی شون رو میخورن)
(هوشی هوشی میره بخوابه ... از بیرون برگشته و خسته اس)
خوبه (جاشوآ و ووزی میان وعدۀ نصفه شبی شون رو میخورن)
(*هورت کشیدن)
(غذای خوشمزه نیازی به توصیف با کلمات نداره)
خوشمزه اس- خوشمزه؟ (غذای خوشمزه نیازی به توصیف با کلمات نداره)
(جاشوآ یه لقمه دامپلینگ برمیداره)
داغه
من فکر میکردم یه عالمه دامپلینگ داشته باشیم ولی همه اش رو تموم کردیم (...بعد از خوردن میان وعدۀ نصفه شبی شون در کنار هم)
خوشمزه اس- اوهوم- (...بعد از خوردن میان وعدۀ نصفه شبی شون در کنار هم)
...خیلی جالبه! وقتی میرفتم کلیسا (!خاطرات قدیمیش براش تداعی شدن)
...اونایی که فکر میکردم خیلی باحالن
همه اشون به کیپاپ علاقه مند بودن (!از نظر جاشوآ باحال یعنی کسی که به کیپاپ علاقه منده)
واقعا؟ / -آره- (!از نظر جاشوآ بچه باحال یعنی کسی که به کیپاپ علاقه منده)
و اودیشن دادن (رفقای باحال لس آنجلسی که سعی کردن آیدل بشن)
...اس ام ، جی وای پی و (رفقای باحال لس آنجلسی که سعی کردن آیدل بشن)
ولی از همه جا رد شدن (رفقای باحال لس آنجلسی که سعی کردن آیدل بشن)
من اونموقع خیلی تو فاز کیپاپ و اینا نبودم (جاشوآ وقتی بچه بود، به کیپاپ علاقه ای نداشت)
من واقعا نمیشناختمش ... اینجوری بودم که : آخه مگه کیپاپ چی داره؟
ولی حالا خودم جزیی از کیپاپ هستم (بین دوستام، من تنها کسی شدم که آیدله)
و حالا تو ، توی کمپانی هایب هستی- آره- (!یکی از بزرگترین کمپانی های کیپاپ)
جالبه
بهش فکر میکنم، وقتی بچه بودم (نگاهی به گذشته)
به اندازۀ دوستام به کیپاپ علاقه مند نبودم (!ووزی به گروه های کیپاپی علاقه مند نبود)
جدی میگی؟ (ووزی به گروه های کیپاپی علاقه مند نبود)
:اولین آهنگ پاپی که شنیده بودم این بود (اولین آهنگ پاپی که ووزی گوش کرد)
brown eyed از soul آهنگ (اولین آهنگ پاپی که ووزی گوش کرد)
چطور دوباره اودیشن دادی؟- من؟-
من وقتی کلاس سوم بودم، نی مینواختم (ووزی برای چهار سال نواختن نی رو آموزش دید)
مینواختمش تا اینکه رفتم مدرسه راهنمایی- میدونم- (ووزی برای چهار سال نواختن نی رو آموزش دید)
و به عنوان یه بچه ، محدودیت خودم رو درک کردم (درحالیکه ساز مینواخت، در نوجوانی محدودیت های خودش رو درک کرد)
نی یه ساز بادیه مگه نه؟ (اونهایی که جثه اشون بزرگتر بود ، راحت تر میتونستن نی بنوازن)
من ریزه میزه بودم (اونهایی که جثه اشون بزرگتر بود ، راحت تر میتونستن نی بنوازن)
و بدنم نمیتونست تحمل کنه (برای یه بچه کوچیک خیلی سخت بوده)
حتی اگه به اندازه بقیه بچه ها تمرین میکردم (برای یه بچه کوچیک خیلی سخت بوده)
که اینطور
ما دقیقا همونو تمرین کردیم (نمیتونستیم نتیجه مشابهی که میخواستیم رو بگیریم)
ولی نمیتونستم تو مسابقه، هیچ جایزه ای ببرم (نمیتونست اون نتیجه ای که میخواست، رو بگیره)
ظرفیت شش هام کمتر بودن
به هرحال، زیاد ورزش نمیکردم (وقتی فکر میکرد به آخر خط رسیده)
به خاطر همین درواقع، علاقمو از دست دادم (ووزی چاره ای جز تسلیم شدن نداشت)
درسته- به خاطر همین ولش کردم- (ووزی چاره ای جز تسلیم شدن نداشت)
"به خانوادم گفتم "نمیتونم انجامش بدم
بعد این که موسیقی کلاسیک رو ول کردم تنها گزینه ی پیش روم، موسیقی کاربردی بود (وقتی تسلیم شد، موسیقی کاربردی چشمشو گرفت)
دومین بهترین کارم
خوندن بود، به خاطر همین به این فکر کردم که تو دبیرستان برم رشته خوانندگی (جاش از یه نوازنده، به خواننده تغییر پیدا کرد)
ولی اون موقع اصلا چیزی درباره خوندن یاد نگرفته بودم (اون رفت یه آموزشگاه موسیقی کاربردی، تا یاد بگیره)
چند جا رو بهم پیشنهاد کردن، و من به یکیشون رفتم (اون رفت یه آموزشگاه موسیقی کاربردی، تا یاد بگیره)
اونجا رو دیوار پوستر بود (پوسترهای بزرگ اعلام اودیشن رو دیوار های آموزشگاه بود)
و پوستر پلدیس بزرگترین بود- واقعا؟- (پوستر کمپانیش بزرگترین بود)
خیلی بزرگ بود- بزرگ تر از همه بود؟- (پوستر کمپانیش بزرگترین بود)
رنگارنگ و بزرگ بود (رویایی بودنش، ووزی جوان رو محسور کرد)
به مامان و بابام گفتم میخوام تو اون اودیشن شرکت کنم (اینطوری تصمیم گرفت اودیشن بده)
بعد، مامانم گفت
"اگه تو بخوای خواننده بشی، پس یعنی همه تو این کشور میتونن خواننده بشن" (مامان ووزی)
اون بهم گفت نرم، چون هدر دادن پول بلیط اتوبوسه (بوسان به سئول)
ولی بابام گفت منو میبره اونجا (!به لطف حمایت پدرش، تونست اودیشن بده)
پس با بابام رفتم (!به لطف حمایت پدرش، تونست اودیشن بده)
و اودیشن دادم
بعد، هفته بعدش باهام تماس گرفتن (خبری که هفته بعدش دریافت کرد)
ازم خواستن اگه میتونم بلافاصله برم (!خبری که هفته بعدش دریافت کرد، این بود که فبول شده)
اولین رتبه ی اودیشن نشده بودی؟ (!خبری که هفته بعدش دریافت کرد، این بود که فبول شده)
اونا فقط منو انتخاب کرده بودن- واقعا؟- (اون تنها کسی بود که قبول شده بود)
چندنفر اودیشن داده بودن؟ (درباره میزان مسابقه کنجکاوه)
استودیومون تو چونگدام دونگنو یادته دیگه؟- آره-
یه عالمه آدم تو خیابون بودن (شرکت کننده ها، خیابون رو شلوغ کرده بودن)
فکر کنم 200 یا 300 نفر بودن (!تقریبا 200-300 نفر؟)
ولی یه کوچه باریک بود، به خاطر همین شلوغتر به نظر میومد (برای ووزی جوان، به نظر میومد افراد بیشتری هستن)
خیلی جالبه (داستان محسورکننده دبیوی ووزی، تهیه کننده نابغه)
پس به خاطر همین دیگه نی نزدی (از نوازنده موسیقی کلاسیک، تا بهترین آیدل خواننده)
اگه بهش فکر کنی، اون تلاش ها (شکست های بزرگ و چالش هاش، اون رو به کسی که الان هست، تبدیل کردن)
و اون چالش ها، همشون (شکست های بزرگ و چالش هاش، اون رو به کسی که الان هست، تبدیل کردن)
به این ختم شدن
به لطف گذشته م، میتونم موسیقی بخونم (گذشته ش بهش توی تهیه کنندگی کمک میکنه)
تر و تمیر بکنیم اینجا رو؟- آره- (موقع شام، یه گپ درست و حسابی زدن)
ولی واقعا جالبه ها (موقع شام، یه گپ درست و حسابی زدن)
(همون موقع، جونگهان و سونگکوان که رو ایوون خونه بالایین)
چطوری شب انقد سرد میشه؟
چطوره پاهامونو یه آبی بزنیم؟- پا؟ با آب گرم؟- (جونگهان پیشنهاد پاشویی میده)
اینجا آب گرم هست- آره- (!م پیشنهاد پاشویی میده؟ آره)
پاشویه فکر خوبیه- آره- (~نمیشه پاشویه آب گرم رو از دست بدیم)
فکر کنم باید پاکش کنیم
آب داغ داره
خیلی خب. ولی وایسا
آره. بذار باز باشه (اول وان رو میشوره)
یکم حوله میارم
(خانه پاشوییِ جونگهان بازه)
(کاملا جدیه)
(با بخار آب)
(...یه جورایی به نظر میاد)
خیلی داغ به نظر میاد (یجورایی شبیه...گودال آتشین جهنمه)
انگار خیلی داغه- ...این به اندازه کافش گرم هست تا-
(اون روی شوخ طبعش بیدار میشه)
ممکنه پخته بشیم (اون روی شوخ طبعش بیدار میشه)
(بیا وقتی آب آماده شد، یکم مشتری بیاریم)
خیلی سرده (نوک پاشون وارد شد)
(این پسر بی گناه، روحشم خبر نداره)
سرده
پاتو بیار تو (گولش میزنه)
گرمه (بازم گولش میزنه)
(بیا پاشویه گرم رو امتحان کنیم)
گرمه- آره- (بیا پاشویه گرم رو امتحان کنیم)
(پاشو برمیگردونه)
(داغه)
داغه، مگه نه؟ (دوکیوم، روح معصوم) (همیشه حواست به کسایی که گولت میزنن باشه)
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و بازنده پنج ثانیه تو آب بمونه
سنگ کاغذ قیچی
(میبره)
اون دیگه چی بود؟ (مصممه که ببره)
سنگ کاغذ قیچی
!خوبه (جونگهان جریمه میشه)
شروع
1،2،3
4،5
فکر کنم دیگه میتونیم انجامش بدیم- واقعا؟-
(...ببینیم)
(!ببینیم..عر)
(دوباره گول خورد)
گولش زدی؟ (اصلا زندگیم بر پایه همینه)
پاتو گذاشتی رو من، خر
آبش گرمه، بیا پیشمون مینگیو
!عرررر داغه
فکر کنم سونگکوان نمیتونه آب داغو تحمل کنه- داغه- (نمیتونه گولش بزنه)
الان خوبه (وقت پاشویه برای ریلکس کردنه)
نمیتونم تحملی کنم، چون از آب داغ متنفرم (وقت پاشویه برای ریلکس کردنه)
خیلی داغه؟- نه- (مینگیویی که میترسه داغ باشه" وارد میشه")
فقط اولش داغه- اولش- (مینگیویی که میترسه داغ باشه" وارد میشه")
تحملش کن
گرم و خوبه- عالیه- (چهار نفرشون کنار هم تو حوض میشینن)
بیاین "369" بازی کنیم
چطوریه؟- چطوری؟-
"اینطوری نمیگی "یک، دو، سه (بازی 369 که هرکدومشون یه بخش رو میگن)
ها"، "نا"، "دول"، به کره ای"- سخته- (بازی 369 که هرکدومشون یه بخش رو میگن)
ست"، "نت"، "دا"، "سوت" دست دست (بازی 369 که هرکدومشون یه بخش رو میگن)
سه ات" چطور؟"
سه ات" نه؟"- یه حرفیه- (...رو شماره سه دست میزنی)
جریمه ش چیه؟ (همیشه باید جریمه درکار باشه)
صورتتو اینطوری کنی تا کتک بخوری (همیشه باید جریمه درکار باشه)
ضربه انگشتی- نه-
...آبو اینطوری کن- چطوری؟- (آب میپاشیم تو صورت بازنده، قبول؟)
آب پاشیدن به صورت؟
دستتو تو آب بکنی و بپاشیش؟ اوکی- اوکی- (باشه! آب پاشیدن اینه)
بریم که رفتیم، 369، 369 (بازی369جونگهان، مینگیو، دی کی و سونگکوان با پاشیدن آب)
"ایل"
(بلافاصله میبازه؟؟)
مینگیو باید بهش آب بپاشه- ببخشید-
(~این دفعه رو میذاریم در بری)
دوباره بریم
369 (!ادامه بازی 369 یک هجایی)
"ها"- "نا"-
"دول"
"نت"- "تا"-
"ست"
"ایل"- "گوپ"-
"یو"- "دول"-
"یول"- "یول"-
"ها"- "نا"-
(هنگ کردن)
"یول"- "دول"- (به سختی از پس بحران برمیاد و ادامه میدن)
"یول"
"نت" (!!الان)
درست گفتش- "یول"، "نت"-
من فقط داشتم بهش اشاره میکردم- چی؟- (راحت انگشتشو برمیگردونه)
"یول"- "دا"- (به طور غیرمنتظره ای؛ بازی آروم ادامه پیدا میکنه)
"سوت" (به طور غیرمنتظره ای؛ بازی آروم ادامه پیدا میکنه)
"یول"- "ایل"- (کی اولین جریمه رو میگیره...؟)
"گوپ"- "یول"- (کی اولین جریمه رو میگیره...؟)
"یو"- "دول"- (کی اولین جریمه رو میگیره...؟)
"سو"- "مول"- (تا 20 رفتن)
"سو"
"مول
"هانا"
چرا؟- هانا- (دوباره دوکیوم بیچاره رو گرفتن)
(ای بابا)
!نه
(جریمه بشه)
با دست خودم
(درد مداوم)
باید فقط میگفتم "ها"
من تا حالا به 21 نرسیدم (جالب بود)
بازی بعدی
دیگه چه بازی کنیم؟- یه بازی جدید- (بیاین یه بازی دیگه کنیم)
...بازنده سنگ کاغذ قیچی
موهاشو میشوره- موهاشو میشوره. خوشم میاد- (بازنده، موهاش رو توی ظرف پاشویه میشوره)
آماده باشین. برای بازنده پنالتی میگیریم- وایسین- (...توی این بازی، پنالتی بزرگی میگیرن)
(کی تنبیه میشه؟)
جونگهان، به من نباز (کی تنبیه میشه؟)
تا حالا توی جنگل نباختم
آماده این یا نه؟ سنگ کاغذ قیچی- (سنگ، قیچی، قیچی، قیچی)
!هورا- چه شیطونه- (اولین برنده، جونگهوانِ خوش شانس)
حرکت
(یا خدا)
...آماده (یا حضرت عباس)
آماده این یا نه سنگ کاغذ قیچی
(سنگ، کاغذ، قیچی)
(عصبی و هیجان زده)
آماده یا نه سنگ کاغذ قیچی
(سنگ، کاغذ، قیچی)
چرا همیشه باید ما باشیم؟- خیلی "سونتین در جنگل" رو دوست دارم-
آماده اید یا نه، سنگ، کاغذ، قیچی (دور نهایی. مینگیو در مقابل دوکیوم)
(کاغذ، قیچی)
موهاتو بشور (!مینگیو توی حوض پاشویه موهاش رو میشوره)
♪ موهاتو بشور ♪
خیلی خیالم راحت شد- میدونم- (روی صورتش سایه افتاده)
خیلی خوشحالم
خداروشکر (حس تازگی+ شادی)
خون توی کل بدنم به گردش دراومد- میدونم. خیلی خوب بود-
موهات رو بشور که بتونیم فیلم بگیریم بریم (مشکل من نیست)(فقط زود باش)
بزن بریم- شروع میکنیم- (آماده ی تنبیه) (آماده ی فیلم برداری)
بریم ، مینگیو-
!بریم
یه کاری کن باحال به نظر برسی وقتی انجامش میدی- تو داری میگی ، بریم؟- (هیجان بالا)
داری میگی شروع کنیم؟ (درگوشی حرف میزنن)
چی گفتی؟- ...بره اونور که دوربین-
...اون داره سعی میکنه (متوجه شد)
بیا اینجا- اونجا وایسا- (دعوای شدید از نگرانی)
میخوای آب بریزی ، آره؟- میخواد رو ما آب بریزه-
نه ناموسا
شماها میخواید همینکه سرمو گذاشتم هولم بدید داخل
چی دارید میگی؟- نه ، نمیخوایم- (اعتماد به همدیگه میچکه ازشون)
مینگیو ، خیلی طول کشید ، زود باش- دارم انجامش میدم- (هر چی شد ، باهاش کنار بیا)
باشه ، بیاید انجامش بدیم
(سرشو فرو میکنه)
موهاتو بشور- بشورش-
باشه
(با واقعیت رو به رو میشه)
(موفق شد شبیه تبلیغ شامپو به نظر برسه)
(باید ازش فیلم بگیریم)
(سعی میکنه باحال به نظر برسه)
باحال بود- باحال بود- (ابداً منظورش این نیست)
موفق باشی (اونا درست بعد از نگاه کردنش هیجان زده شدن)
بریم
(یه جوری رفتار میکنه مثلاً هیچی نشده)
باحال بود ، مینگیو
خیلی باحال بود
اگه یه تبلیغ شامپو بگیری چی؟ (دری وری میگه)
جدی میگم
مثل یه شامپو همه کاره ، میدونی؟ (دری وری میگه)
کی میخواد به من تبلیغ شامپو بده به خاطر اینکه موهامو توی آب پایی شستم؟ (مبهوت تر از اونیه که بتونه حرف بزنه)
این ژست قشنگ بود (...کی میدونه؟)
(ما منتظر تماستیم ، تبلیغ کننده شامپو)
خوبه ، خیلی گرمه- میدونم- (چراغ ها تو منطقه کمپینگ روشنه وقتی همه خوابن)
(د ایت و ورنون تصمیم میگیرن تو منطقه کمپینگ بخوابن)
باید بچینیمش؟ (د ایت و ورنون تصمیم میگیرن تو منطقه کمپینگ بخوابن)
باید؟
(پروژکتور پرتویی)
(آیتم ضروری برای جنگل چیه؟)
یه پروژکتور
یه پروژکتور پرتویی؟- آره- (ورنون باید آیتم رو تو جنگل داشته باشه ، یه پروژکتور)
آخرین باریکه با هم فیلم تماشا کردیم ، هممون خیلی تمرکز کرده بودیم (به خاطر این که لیست ورنون نوشته :تماشا کردن فیلم با ایت)
پس فیلم دیدن با اون باحاله (من دوست دارم با د ایت فیلم ببینم)
باید چراغ هارو خاموش کنیم؟
وای
خوبه (منظورش اتمسفر دنج و حس کمپینگه)
جو خوبیه (منظورش اتمسفر دنج و حس کمپینگه)
و وقتی اسپیکر رو بهش وصل میکنی (باید اسپیکر داشته باشی تا بتونی فیلم ببینی)
آره- عالی میشه- (باید اسپیکر داشته باشی تا بتونی فیلم ببینی)
عالی میشه؟- اسپیکر های خوبی هستن اینا-
خوبه
(تنظیم کردن تموم میشه)
بریم؟- وای-
(فیلم داره پخش میشه)
(...اما چرا صفحه سیاهه؟)
(اونا فقط صدا رو میشنون اما تصویر ندارن)
وای ، نه- چی شده؟-
(احساس میکنه یه چیزی اشتباه شده)
...وایسا ، این- کار نمیکنه ، نه؟- (بین اتصال لبتاپ و موبایل ایراد هست)
آنلاین نمیشه پخشش کرد (بین اتصال لبتاپ و موبایل ایراد هست)
اما یه راه چاره هست
...صبر کن ...هیچ راهی نداره
نمیتونیم ببینیمش؟ (تو ناحیه کمپ هیچ اینترنتی نیست)
(...باید چیکار کنیم؟)
(اونا جواب رو میدونن)
(اما برای انجام دادنش خیلی تنبلن)
باید برگردیم و دوباره دانلودش کنیم (تصمیم گرفتن برن خونه که اینترنت هست دوباره فیلم رو دانلود کنن)
آره ، باید دوباره دانلودش کنیم
آسون نیست- کاملاً- (فیلم دیدن آسون نیست)
(د ایت که تو منطقه کمپینگ بود به وای فای منطقه وصل میشه)
مینگیو ، داری چیکار میکنی؟- پیداش کردم-
دانلودش کردی؟ (با تشکر از سرعت فوق العاده)
این فیلمه؟
آره دانلود کن (بدون مشکل داره پیش میره)
من وی آی پی هستم
اگه این هم کار نکرد چی؟
فقط باید بریم طبقه بالا و ببینیمش؟ یا کلاً نبینیم؟ (فیلم دیدن در خانه ؟ بیخیال شدن فیلم؟)
بیا تو گوشی ببینیم- گوشی؟- (...نمیتونم بی خیال فیلم بشم)
بیا الان فقط اینو امتحان کنیم ، لطفاً کار کن (اونا بعد از دانلود فیلم ، به منطقه کمپینگ برگشتن)
(با گذاشتن فکر هاشون روی همدیگه ، دارن تلاش میکنن وصلش کن)
(انگشت های بی قرار)
(تا دا ، صفحه ظاهر میشه)
کار کرد
(خوشحالی میکنه و میخنده)
، اما اول (خنده و شادی)
باید اسپیکر ها رو وصل کنیم- اسپیکر بلوتوثی- (بیا ادامه بدیم و اسپیکر ها رو هم وصل کنیم)
خیلی کار داره ها
همینطوریه دیگه
(...اما)
چرا سینک نیست؟ (فیلم و صدا با هم هماهنگ نیست)
چرا؟ (یه بحران دیگه)
( یه بحران دیگه )
صبر کن
چه خبره؟- صبر کن- (بهم بگو ، ورنون)
بیا همه چی رو خاموش کنیم و ریست کنیم (همیشه وقتی کار نمیکنه همه چی رو دوباره راه اندازی کنید )
(آه میکشه)
آروم باش (ورنون)
صدا رو روشن کن (اونا خودشون رو آروم میکنن و از اول شروع میکنن)
(صدا درست میشه)
لطفاً کار کن
...لطفاً کار کن (!...تمام چیزی که ازش میخوان اینه که رو صفحه نشون داده بشه)
لطفاً
(خوبه)
!لطفاً
(همه ی مشکلات حل شد)
لطفاً (... دیگه باید از فیلم لذت ببریم؟)
باید چراغ ها رو خاموش کنم
اون چیه اون وسط؟
چیه؟- این چیه الان؟- (به طور غیر قابل باوری، با یه مشکل دیگه رو به رو شدن)
داره چی میشه؟ (نمیتونه کنجکاویش رو مخفی کنه)
...کی
کی داره باتریش تموم میشه؟
!وای
این باتری نداره (پروژکتور پرتویی)
(...چرا فیلم دیدن انقدر سخته؟)
کابل رو نیاوردی؟
میرم میارمش (یه راه طولانی میره تا شارژر رو بیاره)
صبر کن
(نزدیکه از دستش بده)
، امروز
باید فیلم ببینیم؟ - الان آره- ( بعد از این همه کار انجام دادن آره باید ببینیم)
جدی
(الان)
(الان من)
(الان من تو کمپم)
لطفاً (الان من تو کمپم که تو رو بردارم)
لطفاً (لطفاً به ما اجازه بده)
لطفاً (لطفاً به ما اجازه بده فیلم ببینیم)
(اون کابل رو برمیداره و با سرعت نور برمیگرده)
لطفاً بذار الان فیلم رو ببینیم
فقط بذار ببینیم (هزار بار گفت لطفاً)
(دینگ)
کار کرد؟- خیالم راحت شد- (T T)
باید انقدر سخت باشه؟ (الان دیگه واقعاً آمادن برای دیدن فیلم)
خوبه
زود باش (نمیتونم صبر کنم)
صبر کن (د ایت داره صندلیش رو جا به جا میکنه؟)
...الان
(دنبال بهترین منطقه برای فیلم دیدن میگرده)
چی؟- میخوای دراز بکشی؟-
کمک میخوای؟
عالی میشه
بلندش کن و برگرد (کار تیمی عالی)
...و (کار تیمی عالی)
دوباره
باشه ، بذار پایین
(عضو جوون تر با عضو بزرگتر تنهایی میخنده)
(...اگه تخت جوون ترین عضو رو هم جا به جا کنن ، اونوقت)
همینه- همینه-
(اینجا تئاتر د ایت و ورنون در جنگله با 526% رضایت)
بیا شروع کنیم
(اونا کنار هم شروع میکنن به فیلم دیدن)
(چقدر از تئاتر جنگل لذت میبرن)
(یه صحنه خنده دار) (هه هه هه)(ها ها ها)
(صحنه ای که تفاوت های فرهنگی رو به تصویر میکشه)
با کفش میرید تو تخت؟ (صحنه ای که تفاوت های فرهنگی رو به تصویر میکشه)
...کفش پوشیدن تو خونه
داره چیکار میکنه؟ اون کیه؟ (با سوء تفاهم یه کشمکش ایجاد میشه)
امیدی بهش نیست (با سوء تفاهم یه کشمکش ایجاد میشه)
(کاراکتر تو بحرانه) (آه کشیدن اول)
همه چی داره بهتر میشه (کاراکتر تو بحرانه)
(آه دوم)
(...فیلم به پایان میرسه)
پس درباره جنگه (بعد از فیلم دربارش حرف میزنن)
درسته
اما یکم آزار دهنده بود واسه دیدن
...وقتی فیلمی درباره جنگ میبینم
چطوری بگم؟ (فیلم امروز باعث شد اونا به فکر فرو برن)
باعث میشه من سپاس گزار باشم که ما با خوشی زندگی میکنیم
درسته
(اونا بعد از فیلم میخوابن)
شب بخیر
شب بخیر ، ورنون- باشه-
من واقعاً دلم نمیخواد برگردم سئول
من کل زندگیم فکر میکردم شهر ها بهترین هستن
اما ینجا موندن خیلی خوبه- درسته- (اونا عاشق جنگل شدن)
(در آغاز ، اونا آرزو هاشون رو با قلب روشن نوشتن)
میخوام این ها رو بنویسم وقتی اونجا رسیدم (در آغاز ، اونا آرزو هاشون رو با قلب روشن نوشتن)
آره
چقدرش ممکنه؟ (اونا اول به امکانش شک داشتن)
(لیست کار های جنگل به سونتین چی داد)
من ماهی کولی گرفتم (لیست کار های جنگل به سونتین چی داد)
دلیل اینکه ماهی گیری رو دوست دارم
اینه که دور مکان ماهی گیری فقط رودخونه و کوه هست
دوسش دارم چون میتونم احساس آرامش کنم به چیزی فکر نکنم (ماهی گیری رو دوست داره چون باعث میشه سرش خالی شه)
حس خوبیه که ماهی بگیری ، اما اگه نگیرم، میتونم فقط رودخونه و کوه ها رو نگاه کنم (پس ماهی گرفتن چیزی که مهمه نیست)
و فضای بیرون ، این چیزیه که راجع بهش دوست دارم (فقط منظره رودخونه و کوه)
اونجا رفتن ، فقط دوست داشتنی بود (به اندازه یه هدیه التیام بخش بود)
درست کردیم s'mores موقع کمپ ماشین رفتن
وقتی بچه بودم ، میرفتم کمپ (یه شیرینی کوچولو ، خاطرات روز های دور کمپ رو براش تداعی کرد)
با همه ی دوستام
خاطراتی رو برام یادآوری کرد درست کردن اون ها (خاطرات دوران کودکیش رو به یاد میاره)
این چیزی بود که دربارش دوست داشتم
چتربازی حقیقتاً خاص بود
من میتونستم معمولاً فیلم هواپیما های بدون سرنشین رو ببینم (فهمیدن چیزایی که نمیتونست قبلا انجام بده)
با دو تا چشم های خودم
دوست داشتم که میتونستم چیزایی رو با دوستام تجربه کنم که خاص بودن (یه تجربه خاص با اعضا)
رفتن به مسیر مسابقه فقط یه آرزو بود (رانندگی کردن تو پیست براش یه آرزوی دور بوده)
اون رویا به واقعیت تبدیل شد (اون به صدای قلبش گوش کرد و خودشو به چالش کشید)
چالش برای من خیلی هدفمند بود
من رویای دورم رو یه امتحان کردم (امتحان کردن رویای دورش)
(شب لیست جنگل به پایان میرسه)
ما داریم میریم (صبح بعدی یه ماشین میره؟)
خداحافظی کن- خداحافظ-
شما در طول جنگل ریلکس کردید؟ (کنجکاوی)
خیلی ، از برگشتن متنفرم- من خیلی ناراحتم- (دارن درمورد چی صحبت میکنن؟)(آیا امروز آخرین روزشون تو جنگله؟)
فوتبال در فضای بازه؟- آره- (آخرین روزشون نیست)
قراره خیلی خوش بگذره- خوش میگذره؟-
آماده اید؟ ترسیدید؟ (اینجا هنوز آخرین روز نیست) (امروز روز فوتبال سونتینه)
از بارون میترسید؟- ما از بارون نترسیدیم- (بارون نمیتونه سونتین رو متوقف کنه)
گذاشتن دست- همش به شانس بستگی داره- (همه ی اعضا شرکت میکنن =گارانتی میشه که قراره خوش بگذره)
باشه ، شروع کنید (شوت زدن)
...ما داریم روی
سونتین همیشه رو شرط بندی جدیه
بدنشون رو میندازن رو زمین
!خوبه- !خوبه- (...حمله نبود اما دفاع میکنن؟)
من جلوشو گرفتم (درد نداشت)
بندازش زمین- !جو شا- (خیلی اورژانسیه)
(خیلی اورژانسیه که شوت میکنه تو این تیم)
به ما امتیاز بده- (شرط حتی باعث میشه لیدر زانو بزنه)
ما خیلی زیادیم (شرط سر چی میتونه باشه؟)
(آخرین شب در جنگل)
قربان- بله؟- (فستیوال 1 در آخرین عصر در جنگل)(مکان کباب بره ایت باز میشه)
ما 5 تا باب بره بیشتر میخوایم
خیلی خوشمزه به نظر میاد (کباب های بره ایت دودی هستن)
مینگهائو ، جداً خوبه
از خیلی رستوران کباب های بره دیگه بهتره
(ممنون از کباب های بره ، مینگهائو)
(...ممنون که لذت بردید)
(بعد از رستوران کباب بره شیرین)
(فستیوال 2 آخرین عصر در جنگل) (رستوران پیتزا دوکیوم باز میشه)
(مینگیو یه آتیش تو فر آجری درست میکنه)
(و پیتزا ها رو با لایه رویی درون فر میذاره)
پنیر داره میریزه
کار میکنه ، درسته؟
(چشم های دوکیوم نگران به نظر میرسه) (برای پیتزاشون چه اتفاقی می افته؟)