[B Side UNVEIL : TRACK making film]
[#A'ning, #Sarah :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#HR :تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
با چیزکیکِ شیرین، سونگمین امروز] [رو شروع میکنه "CHEESE" فیلمبرداری
اینجا
!ـه "CHEESE" اینجا لوکیشن فیلمبرداری برای
بنده همین الان با یه چیزکیک لب‌خونی کردم
بعد از یه چندباری که امتحانش کردم بهش عادت کردم
پس تونستم قشنگ تمومش کنم
کلی سکانس‌های باحال دیگه هم بعدا هست
واسش هیجان دارم
!فایتینگ "CHEESE"
[هیونجین منتظره نوبتش بشه]
[CHEESE]
[!هیونجین هم داره با آهنگ لب‌خونی میکنه]
[!فیلمبرداریِ تکیِ لینو شروع میشه]
کارت خوبه، همینجوری
[!با دقت بررسی میکنه]
به ماشین کوچولوی هیونجینی توجه کنید] [همه برای سکانس ماشینای کوچولو جمع شدن
!این دیگه چیه
خودت باید برونی استاد
به من بی‌نوا کمک کنید] [سونگمین داره با ماشینش عشق میکنه
[اونجا رو نگا]
~بای
هی سونگمین
[بزن قدش]
ماشین من چی؟ [ماشین هیونجین داره تعمیر میشه]
شکسته خاک تو سر
شاید به خاطر اینه که کلاسیکه
راحت میشکنه
عه درست شده کسی نمیدونه ماشینش کی قراره دوباره بشکنه] [ولی خیلی زود تعمیر شد
[آی ان داره تا فیهاخالدون ماشین رو میاره جلو چشاش]
سونگمین داره میاد؟ میشه لطفا بهش بگی چطوری انجامش بده؟ [آهنگ پخش میشه]
[روباهی که بهش تیتاب دادن]
وانمود کنید دارید با سرعت میرونید [باید وانمود کنن که مثلا خیلی تند دارن مسابقه میدن]
روی حالت چهرتون کار کنید [صورتش الان پاره میشه]
بزن بریم یه ذره بنزین بزنیم بهت
[باز نمیشه که]
سوراخ بنزینش وا نمیشههه
واو، حتی آینه جلو داره
این باز میشه؟
اینجوری راحت‌تر میشه [حل شد] [چان آماده به خدمته]
بریم تو کارش
یوو، مانی سوعگ
میای بالا خوشگله؟
ما کل آهنگ رو پخش میکنیم - بریم دور دور -
[بپر بالا]
نمیخوای؟ حیف شدا، باشه
[سخت در تلاشه]
بزن بریم
دست مریزاد [چان یه مهارت جدید به دست اورده]
[سونگمین انقدری نترس هست که بیاد نزدیک]
[یهویی قدرتش فوران کرد]
آسون نیست
من قبلنا یه دونه از اینا داشتم
تو استرالیا یه دونه از اینا داشتم
یه چیزی کوچیک‌تر از این
میخوای برم اونور؟ [رو مخش سوارکاری میکنه]
خدایی، مراقب باش
من یدونه داشتم [بعد اینکه سونگمین رفت دوباره شروع میکنه]
[یه چیزی دید]
!من اون یکی رو میخوام
واقعا دلم اون یکی رو میخواد
به خدا خیلی میخوامش [چان کوشولو]
ماشالا، چقدر عضله [هان و آی ان دارن پز عضلاتشون رو میدن] خدایا توبه*
این دستیه که صاف صافه [هان داره بهش یاد میده چجوری رگاش بزنه بیرون]
1, 2, 3
پنج! عا بیا دراومد
مال من از قبل هست؟ - همه بیاید جلوی دوربینا - [از معلم بهتر انجامش میده]
و - بهم برخورد -
[دارن سکانس تصادف رو ضبط میکنن]
کوکا درحالی که گردنش رو گرفته میپره بیرون] [و ناگهان بازیگریش گل میکنه
بیمه! زنگ بزنید بیمه
بیاید عجله کنیم و حواسمون به این باشه ترافیکه
سلام علیکم
شما یونگ‌شیک هستید؟
دفعه بعدی بهتر انجامش بدید، باشه؟ [خیلی خوفناک بود په‌ها]
مرا عفو کنید - باشه -
یه ثانیه بیا بیرون
چی؟
عمرا پنجره رو بدم پایین [در رو قفل میکنه]
[تق تق]
!بیا بیرون
[یهو میزنن تو کار پانتومیم]
[CHEESE]
[دوربینا زیر پاشن]
کارت خوبه [فلیکس داره سخت برای سکانسش کار میکنه]
واقعا باحال و متفاوته
همینطور فیلمبرداری از زوایای مختلف
از بالا به دوربینا نگاه کردن
خیلی مناسبه "CHEESE" برای
فکر میکنم که یه ترکیب فوق العادست
واقعا امیدوارم خوب از آب دربیاد
لطفا حسابی منتظرش بمونید
یه بار دیگه، با صدای بلند [چان داره زور میزنه که بفهمه کی باید سلام بده]
سرتون رو تکون بدید "CHEESE" چجوری باید سر - اوکی - [!همه برای ضبط سکانس جمع شدن]
!کارگردان
1, 2 - اولین باره هممون کنار همیم -
نه نه - دلمون میخواد بگیم سلام - [دوربین‌ها روی زمینن]
1, 2 - !کارگردان‌‌نیم ما میخوایم بگیم سلام -
سلام میکنیم، 1 2 - باشه -
Step Out! سلام ما استری کیدز هستیم
استری کیدز هستیم
[دوربین جواب سلام‌شون رو میده]
بزنید بریم
[این زاویه‌ای ـه که رو بهش سلام دادن]
به شخصه، اون قسمتی که مثل بخش اصلیه [کجاست؟ "CHEESE" کیلینگ* پارت] جایی از آهنگ که یهو همه چیز عوض میشه و خیلی خفنه*
"CHEESE"
میخونیم که "1, 2, 3, CHEESE"
پارت آی انه، من فکر میکنم بهترین پارت همونه
درواقع توی استودیو یکم تغییرش دادیم
یک دو سه" رو بعدا بهش اضافه کردیم"
بعد از این که یک دو سه ای انیو شنیدیم به ترک اضافه کردیمش
...خیلی اصن
بنظرم بهترین کیلینگ پوینته
بنظرم بهترین کیلینگ پوینت این آهنگ
یک دو سه چیز ـه
دوربین حرکت [صحنه دوییدن]
!بریزید کاغذارو
!لینو، زودتر
!خیلی هیجان انگیزه
[دوربینو پیدا کرد]
"سردرد داشتن خنده داره؟"
فکر کنم این یکی بهتر بود - ممنونم -
!فهمیدم [پاپی منتظر سکانسشه]
[1, 2, 1, 2]
~سونگمین شی لطفا بدو
[ناراحته]
مثل سگ، چهار دست و پا
[جلو بچه هر کاری کنی یاد میگیره دیگه]
[من قرار نیست کاری بکنم بوخودا]
[حالا شایدم بخواد یکاری کنه]
~سونگمین فایتینگ
کیوت
[بسی خرسند]
از کورس بعد از ورس اول تا ورس دوم - اوکی - [این دفعه با ماشین واقعی فیلم برداری دارن]
[تگی پرانرژی]
[تگی پرانرژی شماره دو]
~آیم فایو
[وقتی بچه هارو به امون خدا ول میکنن همین میشه]
!آیم فایو [چان لاین اسکیز فمیلی رو مشاهده میفرمایید]
داره میگه 5 سالشه
آیم فایو یرز الد
[قام قام]
هان یه جعبه جوک انسانیه که] [هر وقت دوربین میبینه میزنه زیر آواز [سونبه رو پلی کنید DAY6 از "I Smile" لطفا]
آیم فای یرز الد
[همراه لیریک حالت صورتشو عوض میکنه]
[تو درد]
باید
لبخند بزنم
[چیـــز]
چیز
میتونی ماشینو تکون بدی
چیز [ورژن دوم]
چیز [ورژن سوم]
چیز [ورژن چهارم]
چیز [ورژن پنجم]
چیز [ورژن شیشم]
ما اسکیــــزیم
خوبه
[معلومه چقد خرذوقه که گذاشتن بشینه فرمون یا نه؟]
[با خوشحالی تمام فیلم برداری میکنن]
[آی ان داره رو نوت استیک یه چیزی میکشه]
[کجا بچسبونمش؟]
[سکانس تکیش با نوت استیک رو صورتش شروع میشه]
~اوه خیلی خوبه
اوکی - !اوکی -
ممنون
[با تمام قوا داره کیوتیشو نشون میده]
عالی بود
کات [خجل شد]
کات
تموم شد
~آنیو [تو استراحت بوکی دوربینو برمیداره]
امروز لنز گذاشتم
یه هدبند خیلی خفنم پوشیدم ~تیش... هیربند*
باحال نیست؟
[چراغا یهو خاموش شدن]
چراغا هی خاموش میشن
خیلی منتظرشم
که ببینم موزیک ویدیو چجوری از آب در میاد
خیلی خفنه
باید الان برم؟ - آره بریم - عا باشه باشه باشه - [موقع فیلم برداریه]
بای بای
[بوکیم داره با شیرینی فیلم برداری میکنه، همونجوری دوست داره]
اوکی
[!آقا اجازه یه سوال]
میشه اینو بخورم؟ - آره بخور -
[حیحی]
یسسس [لیکسم سکانسش تموم شد]
انگار که داری میگی من بهترینم
خودتو تو اون مود تصور کن
زل بزن
در مقایسه با "درایو"؟
در برابر درایو این خیلی کیوته
تا اونجایی که شنیدم این خیلی سرعتش زیاد میشه
[با عکسای خدایی تموم میکنه]
[عشق سونگمین، چوب بیسبال]
لطفا سکانس آخرو آماده کن [توپو میندازه ولی تر میزنه]
!حمله
[پرتاب و تر زدن اول]
[پرتاب و تر زدن دوم]
...خب
وقتی بچه بودم زیاد کریکت بازی میکردم
بلدی توپ کریکتو پرت کنی؟
خیلی جالبه
[مستر بنگ نشونمون میده]
[اینجوری]
اینجوری پرت میکنن
[سکانس تکی چان تموم میشه]
با اینکه توپ و چوب بیسبال دستمه
ولی اینا وسایل موزک ویدیو چیز هستن
!آخرین سکانس الان تموم شد
کل روز رو با فیلم برداری خوش گذروندیم
فکر کنم [کلامی به استی]
میتونیم وجهه های متفاوت زیادی از خودمون رو بهتون نشون بدیم
پس لطفا براش هیجان زده باشید
و لطفا کلی موزیک ویدیو رو ببینید
بای بای [فیلم برداری چیز تموم شد]
[#A'ning, #Sarah :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#HR :تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]