تیم ترجمه کانال تلگرام @TXTir5
سلام، من سوبینم
کمربند ایمنیم رو محکم بستم
و تو راه موزیک بنکم امروز جمعه‌ست
جمعه‌ها
من از خونه میام بیرون تا برم موزیک بنک
این اولین باره که وقتی دارم میرم موزیک بنک حین رفتن دارم خودمو نشونتون میدم
اینکه وقتی به اونجا برسم دقیقا چیکار می‌کنم
[چشمم و صدام یکم خسته به نظر میرسه]
اینکه چجوری آماده میشم، امروز می‌خوام نشونتون بدم
وقتی به موزیک بنک رسیدیم، دوربین رو دوباره روشن می‌کنم
آره، خب دیگه من به موزیک بنک رسیدم
اینجا اتاق انتظارمونه
مجری سوبین
بریم داخل
سلام - سلام -
باید بشینم؟ - آره -
ما باید امروز این چیزها رو به هم بسپریم [به محضِ رسیدن میکاپ انجام میده]
آره
وقتی داشتم میکاپ می‌کردم غذا رسید، پس من اول غذا می‌خورم
غذامون امروز جامجامیونه ما غذایِ چینی سفارش دادیم
[حفظ کردنِ حرفایی که باید بزنم هنوزم برام سخته]
میکاپ و درست کردنِ موهام دیگه تمومه
من توی برنامه‌ی زنده این شکلی وارد میشم
...الان
به زودی میریم جلوی دوربین تا یه دور تمرین کنیم
من عالی انجامش میدم
من برای تمرین جلوی دوربین روی صحنه اومدم
...امروز
به اینا چی میگن، این پارت؟
من یکم صورتم رو سمت چپ کردم، ولی فکر کنم‌ سمت راستِ صورتم قشنگ‌تر به نظر میرسه
برای همین من رفتم اون طرف تا سمت راست صورتم بیشتر دیده بشه
حرفایی که باید بزنم رو کامل حفظ کردم
کامبک ما هفته‌ی دیگه‌ست ...توجه به زوایا] [یه عکس از نزدیکِ نزدیک
کامبک ما انجام داده VCR اونا گفتن موزیک بنک تلاشِ زیادی برای
من براش هیجان زده‌ام، در طول تمرینات دوربین ما رو نشون میده
پخشِ زنده در سراسر جهان، موزیک بنک
سلام، من آکونگ آرین هستم - و منم سوبینم -
آرین، هفته‌ی خوبی داشتی؟
!آره، الان به چی نیاز داریم؟
این چیزیه که ما برای همه آماده کردیم - میتونه چی باشه؟ -
!درسته! زمانِ هدیه‌ی سوبینه
!همگی! تومارو بای توگدر هفته‌ی دیگه کامبک داره
تبریک میگم - ممنونم -
آره، پس سوبین - آره -
لطفا بهمون بگو چه احساسی داری - اوه آره، خیلی خب -
،مدتِ کوتاهی از آخرین آلبومی که منتشر کردیم میگذره من واقعا می‌خوام از موآها برای صبوریشون تشکر کنم
ما برای آماده کردنش خیلی سخت کار کردیم !پس لطفا عشق و توجه خودتون رو بهمون نشون بدین
واو، پس برای کسایی که منتظرن
میتونی با پنج تا کلمه به اسپویل بهمون بدی؟ اون نگران به نظر میاد چون] [هنوز حرفاشو کامل حفظ نکرده هاهاهاها
بیاید با همدیگه ببینیمش
ما الان پخش زندمون رو تموم کردیم
متنی که امروز باید می‌گفتیم خیلی آسون بود برای همین من هیچ اشتباهی نکردم و کارم خوب بود
نحوه‌ی سلفی گرفتنم هم بهتون نشون میدم
من واقعا کلی سلفی می‌گیرم
همشم با گوشیِ خودمه
این گوشی‌ایه که برای گرفتنِ سلفی ازش استفاده می‌کنم
بهتون نشون میدم که چجوری باهاش عکس سلفی می‌گیرم
[...آه]
سلفی گرفتن تموم شد بهتون نشون میدم
اینا عکس‌هاییه که امروز گرفتم
از بین اینا، فکر کنم چهار تا؟ یا هشت تا؟
اگه عکس‌ها قشنگ باشن تا 12 تاشونم آپلود می‌کنم
مثل این
یهو خیلی سلفی می‌گیرم
اینو ببینین
من این تعدادِ زیاد رو می‌گیرم
من برای سلفی کردن توی ژست و استایل خیلی سخت می‌گیرم سخت کار می‌کنم، آره؟ هاهاها] [بهم بگین کارم خوبه موآ
به هرحال بگذریم
سلفی‌ها رو گرفتم
الان باید سرِ ضبط و فیلم برداری برگردم الان و امروز، سوبین
من رفتم و به کارگردان و نویسنده سلام کردم و از اونجایی که کامبکِ ما هفته‌ی بعده
اونا گفتن خیلی سخت دارن روش کار می‌کنن برای اینکه بخوان اجرای ما رو فیلمبرداری کنن
اونا گفتن تمومِ تلاش خودشون رو برامون می‌کنن
پس فقط باید مطمئن بشم که هفته‌ی آینده صورتم پف نمی‌کنه
از اونجایی که صبح زود به موزیک بنک میام، یه وقتایی صورتم یکم پف می‌کنه
،وقتی صورتِ پف کرده‌ی منو می‌بینن ازم میپرسن من کی‌ام
[این یه داستانِ واقعیه]
اونا بهم گفتن هفته‌ی آینده به این موضوع رسیدگی می‌کنن و از بابتش خیالم رو راحت کردن
امروز می‌خوام از لباسم فیلم بگیرم
از اونجایی که برچسب رویِ صورتمه
اینا چیزاییه که می‌خوام نشونشون بدم
[اینجا و اونجا]
لطفا هفته‌ی بعد عشق زیادی به کامبکی که داریم بدین
الان دیگه کارم توی موزیک بنک تموم شده و دارم برمی‌گردم دفترِ خودمون
میدونین
کارکنان و کارگردانِ موزیک بنک همیشه میگن
"ما منتظر کامبکتون که هفته‌ی آینده‌ست هستیم"
"ما سخت در تلاشیم تا خودمونو براش آماده کنیم"
اون‌موقع بود که یهو انگار یادم اومد کامبک داریم
ما باید سخت کار کنیم من برای این کامبک خیلی هیجان زده‌ام
،صرف نظر از نتایج من عاشقِ تایتل ترک جدید آلبوممونم
واقعا از دنس کوریوگرافی جدیدمون هم خوشم میاد
هم خوشم میاد no rules من از بی ساید ترک و مجیک خیلی هیجان انگیزه
فکر می‌کنم ما از این دوره پروموشن هامون کلی لذت ببریم، واسه همینم خیلی هیجان زده ام
امیدوارم کلی خوش بگذرونیم
[و همه چی خیلی خوب پیش بره]
می‌خوام عکس‌هایی که گرفتم رو پست کنم و بعد یکم چرت بزنم بخوابم
هروقت سوار ماشین میشم
بلافاصله خوابم می‌بره [همیشه بعد از موزیک بنک این اتفاق میوفته]
بعدا می‌بینمتون
همونطور که می‌بینین
یه بنر؟ این دیگه چیه؟
یکی از اونا رو برای ما آویزون کردن
و یکم اسنک هست [ما هفته‌ی بعد به موزیک بنک برمی‌گردیم]
اونا اسنک‌های زیادی بهمون دادن و اونا رو تزئین کردن پس می‌خوام بهتون نشونشون بدم
ما الان یکم مشغولیم برای همین وقتی زمانِ بیشتری داشتیم قشنگ نشونتون میدم
ما اینترو و شروع هرچیزی رو ضبط کردیم و الان در حال فیلمبرداری از اجراهامون هستیم
،برای معرفی از چهره‌ی هر کدوم از اعضا فیلم گرفتیم
و ویدیوهای گروهی هم ضبط کردیم
الان همه چی برامون آمادست پس ما می‌خوایم از اجراهامون فیلم بگیریم
!صورتم امروز خوب به نظر میرسه
یکم پف داره چون هنوز نرقصیدیم، ولی
من راضی‌ام [خجالت می‌کشه]
از اونجایی که ما همچنان توی موزیک بنکیم
البته که هر موزیک شویی برام خیلی باارزشه، ولی من می‌خوام اینجا خیلی بهتر از هرجایی به نظر برسم
من کارمو خوب انجام میدم
ما الان فیلم برداری از استیجی که می‌خوایم روش اجرا کنیم رو شروع می‌کنیم
ما از صبحِ زود اینجا بودیم
کلی همه ما رو تشویق کردن پس فکر می‌کنم ما فیلمبرداری رو توی شرایط خوبی شروع می‌کنیم
تمرینِ دنس! ما با دقت می‌رقصیم] [تا خیلی عرق نکنیم
می‌تونم شور و شوقِ خیلی زیادی از خودم نشون بدم؟
مسئولین موزیک بنک گفتن
ما خیلی تلاش کردیم تا متن آهنگاتون" "رو خوب یاد بگیریم و بخونیم
ما می‌خواستیم اونا رو کامل بخونیم" "و عکس‌های فوق العاده‌ای بگیریم
"اونا گفتن" سوبین، هر پنج نفرتون
"مطمئن شو که صورتت پف نداره و عالی به نظر میرسی"
با اینکه اونا همه‌ی این نکات رو بهم گفتن ولی بازم یکم نگران بودم
ولی اونا تلاش زیادی کردن تا همه چی خوب از آب دربیاد
اونقدر تحت تاثیر قرار گرفتم که اونا تمام توجه و مراقبتشون رو به من دادن
به محضِ رفتن روی صحنه، استرس گرفتم
این احساس خیلی عالی بود و مشخص بود تلاش زیادی براش کردن
ما یه سری تغییرات کلی هم انجام دادیم [موزیک بنک، عاشقتم]
وقتی رنگ‌ها تغییر کردن اون وقت بود که احساس کردم باید قدردانشون باشم
...تایتل ترک ما [داری چی می‌خوری سوبین؟]
ما اسمِ تاتیل ترک آلبوممون رو عوض کردیم
رو می‌پوشیم No rules ما لباس‌های مخصوص آهنگ
این نه، فقط شلوارها
این اکلیلا روم مونده
من هنوز مدل موهام و میکاپی که برای تایتل ترک آماده کرده بودیم، دارم ولی می‌خوایم عوضشون کنیم
ظاهرم یه میکاپ ساده تر و موهام مدل باحال تری می‌گیره
هستیم No rules ما الان در حال فیلمبرداریِ
بای
[دهنش رو باز می‌کنه]
[ناراحته]
[کاملا راضیه]
!ممنون
سلام
این ولاگِ سوبینه
بهش بگیم سو-لاگ؟ (سولاگ: ترکیب اسم سوبین و ولاگ)
آره، سو-لاگ
امروز بابت اینکه موهامو برای ضبط تایتل ترک کوتاه کرده بودم، خوشحالم
یا شایدم نباید میکردم
داوشی از منم فیلم بگیر
بومگیو بومگیو
عا آره،استایل جدید بومگیو یه چرخ بزن
جون،دوماد بابام میشی؟ [کل روز داشت میپرسید که دم اسبیش دل برده یا نه]
بله،ژست بگیرین عشقا
یک،دو،سه [کی زبون یونجون رو دید؟]
!یک،دو،سه
یکی دیگه
!آخریشه!یک،دو،سه
رو تموم کردیم No Rules استیج
لباسامو عوض کردم،میکاپ و موهامم یه دستی کشیدن بهش
لباسای مجری رو پوشیدم
و یه تمرین مصاحبه انجام دادیم،الانم دارم غذا میل میکنم [خیلی سرم شلوغه نه؟]
یه ژست دوست پسر طور بگیر ببینیم
!یک،دو،سه
!غلط !یک،دو،سه
"سر"یک- میخوای سر"یک" بپری وسط حرفم؟-
"صبرکن،تو کی هستی؟"- آه،اوکی اوکی-
همگی قبل از اینکه بریم خدافظی کنین عه نه وایسین نمیریم
سلام موآ،هونینگم
سلام من بومگیو مین ویژوآل تی اکس تی هستم [قیافه‌ی چوی سوبینو نگاه کنین]
الان برای یه برنامه لایو اینجا هستیم
با این صحنه ی مجریا آشنایین مگه نه؟
من متنمو کامل حفظ نکردم،الان باید انجامش بدم
!میخونم و بدون اشتباه انجامش میدم!فایتینگ
اولین هفته مون توی موزیک بنک همین الان تموم شد
کانگ هانا Raise the Volume سریع میریم برنامه ی رادیویی
قراره روز خیلی شلوغی باشه
ولی ما به خاطر شما تلاش میکنیم
هنوز اولین هفته مون تموم نشده،برای شما به سخت کارکردن ادامه میدیم
من استیجمون رو ندیدم ولی شنیدم که ریکشن های خوبی گرفتیم
تو راه برنامه ی رادیویی نگاهش میکنم
براتون سلفی هم آپلود میکنم
این ماه میخوام به تلاش کردن ادامه بدم
میبینمتون،بای
[با لباسای استیج میرقصیم]
[!تا ببینیم چیزی اذیتمون میکنه یا نه]
تیم ترجمه کانال تلگرام @TXTir5
...آره،من
[آدامس ظاهر میشود]
همگی
مچتو گرفتم
عجب دروغگویی هستی
چه دروغی؟
مچتو گرفتم
دیدینش مگه نه؟- دیدینش؟-
دستم که اونجا بود رو گرفت
من فقط وایساده بودم دوربینو نگاه میکردم
بعد یهو از پشت اومد منو بغل کرد
چی گفتی؟"خیلی کیوتی"؟
♪ !یه کلمه هم نه ♪
♪!یه کلمه هم نگو ♪
♪ بیا بخونیم ♪ [عجب...خرتو خریه؟]
نقطه ضعف هونینگ ما رون های شهلا شه
بیا دیگه مال تو
سلام علیکم
هونینگکای!بکشش پایین
سلام- سلام- [بهم ریخته]
همین الان تمرینمون تموم شد
چه حسی دارین؟
خوب بود،به نظرتون فعالیت های پروموشنمون این دفعه باحال میشن؟
درسته
به نظرتون مجیک باحال تره یا تایتل ترک؟
من میگم مجیک- عه No Rules نظر من-
واقعا؟
سخته ولی به نظرم باحاله- من مجیک رو انتخاب میکنم-
منم مجیک- منم میگم مجیک-
هیچکس تایتل ترک رو انتخاب نمیکنه؟ [همه‌ی آهنگا مارو خوشحال میکنن]
این چیزی نیست که بهش بگی باحال- درسته-
بیشتر احساسیه- نباید باحال باشه-
یکم غم انگیزه- ما باید ناراحت باشیم-
میرقصیم انگار میخوایم گریه کنیم No Rules ولی یه وقتایی که با
کدوم آهنگ براتون غم انگیز ترینه؟
No Rules
شوخی میکنم
ما امروز برای تمرین لباس هامون رو امتحان کردیم
همگی آفرین بهتون
خسته نباشین- خسته نباشین داوشا-
تیزرمون 20 دقیقه دیگه میاد
راست میگی؟! بریم خونه ببینیمش- آره-
وقتی اینو میبینید دیگه آپلود شده
لطفا کلی عشق بهش بدین
مرسی که تا اپیزود چهار و پنج نگاه کردین
از اپیزودهای بعدی هم لذت ببرید
آره- منتظر تاک ایکس تودی بعدی باشین-
حواستون باشه- تاک ایکس تودی تموم نمیشه-
یه قصه ی تموم نشدنیه- الان دیگه خدافظی میکنیم-
آره دیگه
یک رویا این تی اکس تی بود
مرسی- خدافظ-
بای
تمرین های رقصمون تموم شد
من اینجام که یکم دراز نشست برم
...راستش [سوبینی که ورزش میکنه یه چیز نادره]
قبلا عضله هام معلوم بود بهشون افتخار میکردم
ولی الان محو شدن
کلا ناپدیدن
قبلا قدرشونو ندونستم ولی الان یکم غمگینم که ندارمشون
برای همین آخر روز 5 یا 6 تا ست دراز نشست میرم
اگه خیلی انجامش بدم موقع رقصیدن کمرم درد میگیره
واسه همین آروم پیش میرم
[خجالت]
کاری که دیدین الان انجام دادم
درازنشستی که زدم
ممکنه فکر کنین "این چه آسیبی ممکنه بزنه؟"
ولی وقتی انجامش بدین میفهمین که
انگار اون تو همه چی بهم میپیچه [الکی نمیگم]
بیشتر از چیزی که فکرمیکنین به عضلاتتون فشار میاد
حتی الانم مال من یکم درد میکنه
ساعت چنده؟
نصفه شبه
یه اسم موقت واسه آلبوم ریپکیجمون انتخاب کردیم
نمیدونم که این ورژن آخره یا چی
؟ LO♡ER=LO$ER عه یا LO$ER=LO♡ER [گیج بودم چون هنوز اسم مشخص نشده بود]
-♪ LO$ER=LO♡ER ♪ داریم روی لیریک کار میکنیم- [روی هردو آلبوم استودیو و ریپکیج کار میکنیم]
من موندم
به نظرم وقتی به هر کدوم از آهنگ‌های ما گوش میدین، احساساتی میشین
احساساتی شدی؟
آره یکم تیزر امروز رو دیدی؟
آره
من موقع دیدنش نزدیک بود گریه م بگیره
چرا؟- ولی نگرفت-
اینکه میدیدم با اون موزیکی که پخش میشد تو آب بازی میکردیم و گیتار میزدیم
به نظر میرسید داره بهمون خوش میگذره
ولی غمگین هم بودیم
از احساسات مختلفی که داشتم خوشم اومد
تادا
من توی اتاقمم
بعد از کار اومدم توی اتاقم
...و حالا
خیلی دلم میخواد برم حموم
از صبح زود که توی موزیک بنک بودیم تا الان میکاپ رو صورتمه
پس میرم حموم و زود میام [حیلی خسته به نظر میرسم]
بعد از دوش گرفتن برمیگردم
معذرت میخوام [تعویض یهویی]
میخواستم بعد از تمیز شدن سریع دوباره فیلم بگیرم
ولی انقد خسته بودم که خوابم برد
الان صورتم یکم پف داره (وااااای نرمهههههههههه)
دیروز سریع خوابم برد
میخواستم قبل خواب اتاقمو نشونتون بدم
باید دفعه بعدی این کارو کنم
دیروز خیلی خسته بودم و خوابم برد
خیلیارو دیدم که میگن
"کاشکی یه ویلاگ موزیک بنک ضبط کنی خیلی کنجکاوم"
ولی خیلی چیز زیادی واسه فیلم گرفتن نداره
و چون وقتی میرم اونجا همه چی خیلی سریعه
فکرنکنم بتونم چیز خاصی نشونتون بدم،که خیلی ضدحاله
خب الان
دیگه میرم واسه سرکار حاظر بشم [خدافظ!قول میدم دفعه بعدی اتاقمو نشونتون بدم]
تیم ترجمه کانال تلگرام @TXTir5