فوجیوارانو سای در دوران هیان
بعد از یک دوره ی زمانی طولانی
در قلب شیندو هیکارو دوباره متولد شد
"بخاطررسیدن به "حرکت خدایی
君が今僕を支えて
僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ
未来へと
仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りながを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ
傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日もあるけれど
僕達はそれを超えていくんだ
誰より上を目指して
Kimi ga ima boku wo sasaete
boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara Mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo
Mirai he to...
Nakama to tawamaure sorenaride I tome
monotarinasa wo kanjite shi-ma-u
Sameta me de mi rarete
Kawaita jidai no kaze ni fuka-reteiru
Fuan na, kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
dakedo ima nara yume wo, kono to de kanaete miseru yo
Kizusuite kowaresou na hi mo
Namida shite komaraseru hi mo aru karedo
bokura ha sore wo koete ikunda
dare yori ue wo mezashite!
،اکنون تو منو محکم نگه داشته ای
، درست مثل من که تورو نگه داشته ام
،پس تا زمانیکه سرگردان هستیم، بیا با هم زندگی کنیم
.پیش به سوی آینده
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم میکند
sahra: کاری از
Hikaru no Go!
،حتی زمانیکه با دوستانم خوشگذرانی میکنیم
.احساس بیهودگی در قلبم دارم
،با نگاهِ آن چشمهای سرد
.بادی از سرزمینهای تشنه درونم وزیدن میگیرد
.احساس شَک و شجاعت، پشت به پشت هم هستند
.اما من کاری میکنم که رویاهام با دستان خودم برآورده شوند
،روزهاییکه زخمی و درهم شکسته ام
.روزهاییکه گریه میکنم و برایت مشکلساز میشم، همگی وجود دارن
.اما، ما به این عنوان دست پیدا میکنیم
.بالاتر از هر شخص دیگری
وقت انصراف دادن نشده؟
.یه استخر یخی منتظرته
بازی #5 . پیشبینی یک بیداری
.بهت گفتم واستا
.هیکارو
وقتی یه مهره رو قرار دادی، دیگه . نمیتونی حرکتش بدی
.این وزنه ی یک حرکته
!اما
.آروم باش هیکارو
.اشکال نداره
.هنوزم یه شانسی هست که تو بتونی برنده بشی
خب از اینجا یه کار فکری برای . شکست دادنش انجام میدیم
همین الان صدای هیکارو رو نشنیدی؟
ها، شیندو کون؟
.اوه، فهمیدم
.گفتی قبلِ ما از یه نفر خواستی
پس شیندو کون ـه
!چی میگی
.عصبانی نشو
.این تاکویاکیا خیلی خوشمزن
.بریم یه دونه دیگه بگیریم
از کجا گرفته بودی؟
.زمین اونطرف مدرسه
.خیلی خوشمزن
.یه چیزی رو صورتت چسبیده
.اون نمایشه چه خنده دار بود
.آره
.اما در کل زیادم جالب نبود
اون شیندو کون نیست؟
.بالاخره اومد
.خب، پس ما میریم
.آره آره
...اما
.از طرف من به شیندو کون سلام برسون
.ای بابا
.هیکارو بالاخره اومدی
.با سایاکا اینا اومدم چون تو گفتی نمیایی
داری چی کار میکنی؟
گو؟ بازم؟
...با احتساب کومی، سفید 68.5موکو
...سیاه 68موکو
.با نصف موکو باختیم، تو یه قدمیش بودیم
.لعنت
!سای تو گفتی اوضاع روبه راه میشه
.من تلاشمو کردم
.کله پوک! همش تقصیر تو بود
.واییی...استخر یخی
...اون خودشو
...از اون شرایط به نصف موکو رسوند
...با-باور نکردنیه
...چه تعقیب باورنکردنی
بعد از اون گند زدن احمقانه ای که حتی .سوتسویی هم نمیکنه
منظورت چیه؟
.سوتسویی
.یونیفرمتو دربیار
چرا؟! مگه قرار نبود اون بپره تو استخر؟
.فقط درش بیار
.آه! استخر یخی
چرا همچین میکنی؟
.سوتسویی، ما یه تیم برای تورنمنت گو داریم
.خودم، تو، و این بچه
نمیشه که
.بازیرو باختی...فقط هرچی من میگم باید انجام بدی
تورنمنت کیه؟
.این یکشنبه از ساعت 2بعد از ظهر
کجاست؟
.مدرسه ی راهنمایی کاییو
.پس این مدرسه راهنمایی کاییو ـه
...بذار ببینم، کفشاتونو تو ورودی عوض کنید
.و دومین اتاق انجمن در طبقه ی چهارمِ ساختمان اصلی
.فکر کنم گم بشم
.خب
منکه هرگز نمیتونم به یه همچین مدرسه ی تراز اولِ
.راهنمایی کشور، بدون همچین بهانه ای بیام
.حتی با اونکه یکشنبه است دارن تمرین میکنن
.اینجاست
.فکر کنم یه کم زود اومدم
.سوتسویی سان اینا هنوز نیومدن
.گوش کنین
فکر نکنین که میتونین بهتر از چیزی که همیشه بودین بازی کنین
، اگه با یه حریف قویتر از خودتون روبرو شدین
.قابل انتظاره که ببازین
.خب یه کم بازی کنیم
ایمای تو با اوکاتا بازی کن . تاکشیتا تو با من بازی کن
.به نظرم کاییو امسالم تیم ویژه ای داره
.اما باید دید کی دوم میشه
این تورنمنت امروز چه جوریه؟
تیما از مدرسه راهنمایی
.هر تیم سه نفرست
.و با دوتا برد، برنده ان
.8تیم پسرا و 6 تیم دخترا
.خیلی نیست
.هازه کجاست؟...آها ایناهاش
...چقدر هیجان زده ام. میخوام همین حالا بازی کنم
.قلبم داره بدجور میزنه
.سای، امروز مجبور نیستی کاری کنی
.من بازی میکنم
!هیکارو
!ا-اما
...یه کم تقریبا یاد گرفتم
.واقعا دوست دارم بازی کنم...خودم
اما، دیشب، گفتی "وای فردا یه تورنمنته" و
.منو مجبور کردی تکالیف تاریختو انجام بدم
.اما من هیچی نکفتم که بهت اجازه میدم بازی کنی
!!هیکارو! خیلی متقلبی
.تو میبازی
!خیلی سریع
.اگه ببازم هم مهم نیست
.من فقط اضافیم
.نگاه، خیلی آدم اینجاست
.اون برادر بزرگتر تاکادا سانه
.وای، نه
چرا یه کمی بازی نکنیم؟
.باشه
.اما کلوب گوی کاییو فوق العاده است
.شنیدم این سالنو بعنوان اتاق کلوب استفاده میکنن
.اونا اصلا تو یه سطح متفاوتین
.شنیدم 50نفر تو کلوبشون دارن
شنیدم کلوب گوی ما بهترینه
.خوبه بریم ببینیم
.فکر کنم همین دورو بر بشینم
به جفتا نگاه کردی؟
.آره، تا مسابقه ی فینال به کاییو نمیخوریم
...اگه خوب پیش بریم
.میتونیم دوم بشیم
.ببخشید، ببخشید
چی کار میکنی؟
اینجوری بود؟
چی داری میگی؟
.همینجوری بود
.نه اونجا نبود
میخواین من درستش کنم؟
چی کار میکنی؟
.هیکارو
.تو اومدی اینجا و ...بعدش اینجا
.و اینجا
.اومممم، بعدش این بود
.و اینجا
...و اون قسمتیکه خراب شد
...اینجوری و
...اوممم
.و این، جایی بود که بودین
حالا که چی؟
.خودمونم میدونستیم
.هرکسی میتونه دوباره بازی رو از اولین حرکت بچینه
.اگه حتی خوب هم نباشن
.برو اونور
.بـ-ببخشید
لعنتی، اگه مهره ها فقط یه کم .حرکت کرده بود، داشتم برنده میشدم
.خب، بیا ادامه بدیم
نوبت کی بود؟
تو واقعا میتونستی اینکارو بکنی؟
لعنتی، مال کدوم مدرسه ی راهنمایی بود؟
چی...یکی اینجاست که میشناسیش؟
.پس نمیتونیم خیلی توچشم باشیم
.باشه
.اگه فهمیدن اونموقع یه کاریش میکنیم
،درسته...اگه بتونی بازی کنی
.دوباره چیدن بازی کار راحتیه
.اما...هیکارو فقط همین چند روز پیش شروع کرده
میتونم تعداد دفعاتی که ...مهره ها رو لمس کرده بشمرم
...فکر کنم الان فهمیدم
.چرا من به سمت هیکارو کشیده شدم
.وقتشه
.بازی اول رو شروع میکنیم
...اولین بازی دخترا
.در گروه آ مدرسه ی راهنمایی ایوانا برابر مدرسه ی کاییو
.مدرسه آیو در برابر مدرسه ی کائوهاگی در گروه ب
...و در بخش پسران
.مدرسه ی کاییو برابر مدرسه ی هاماچی در گروه ث
.درگروه "د" مدرسه ی تای در برابر مدرسه ی ایوانا
.در گروه ج مدرسه ی آیو برابر مدرسه ی ساوارا
...و
مدرسه هازه برابر مدرسه کاواهاگی در گروه هـ
همه سرجاهاشونن؟
.اوه آره، نباید خودمو نشون بدم
چـ- چی کار داری میکنی؟
.مسابقه هنوز شروع نشده
.نباید اینکارو بکنی
.ساعت مسابقه شروع به کار میکنه اگه بهش بزنی
ساعت مسابقه؟
.45دقیقه برای هر نفر
.بعد از اینکه یه حرکت کردی فشارش بده
فهمیدی؟
ببینم، قرار نبود خیلی تو چشم نباشیم؟
سای؟ چرا تو هیچی نگفتی؟
.باید درباره ی ساعت بهم میگفتی
.همچین چیزایی تو دوره ی شوساکو نبودن
یه کم عجیب نیست که بعد از اونهمه رَجز خوندن بازم به من وابسته باشی؟
...کثافت
.بسه دیگه
.امروز میتونی همون پشت بمونی
.به من چه هیکارو
شوگی
تو از کلوب شوگی هستی؟
چرا یکی از کلوب شوگی اینجاست؟
اعضاء کافی نداشتین؟
شما حتی 3نفرم نداشتین؟
.خفه شو و نیگیرو رو بنداز
نیگیری؟ مطمئنی نمیخوای فوریگوما استفاده کنی؟
نیگیری همون مهره برداشتن برای تعیین شروع کننده بازی گو
و فوریگوما مهره انداختن برای تعیین شروع کننده بازی شوگی
.شانس آوردی که داریم گو بازی میکنیم
.تو شوگی، شاهت 5دقیقه ای میمرد
.اما تو گو، 10 دقیقه میشه
.میتونی 5 دقیقه بیشتر زنده بمونی
.لعنتی
چطور میتونی همچین مزخرفاتی بگی . وقتی حتی نمیدونی من چقدر قویم
فرق بین یه آدم بازنده و یه قدرتمندو .راحت میتونی بگی
کسیکه همش غُر میزنه و ناله میکنه . حتما یه بازنده است
.هی اونجا، زود باشین شروع کنین
2....4....6....8....9
.سفید منم
.پس من سیاهم
.و شیندو کون سفیده
.سفید
.حالا، شروع کنین
.موفق باشی
!سوتسویی! داری چی کار میکنی؟
احمقی تو؟
داری درحالیکه کتاب میخونی بازی میکنی؟
...برخلاف قانون نیست
.تو بخاطر اینکه به همچین چیزایی وابسته ای ضعیفی
...اگه حریفت برخلاف سبک "جوسکی" حرکت کنه
اونوقت این کتاب بیفایده است! نمیفهمی؟
خودمم خیلی خوب میدونم، ولی اگه این . کتابو باز نکنم اعتماد بنفسمو از دست میدم
.هی اونجا، ساکت باشین
!خواهشا! اینقدر تو چشم نباشین
.حالا هرچی
.احمقا
.هی، تو یادت رفت ساعتتو بزنی
آدم مهربونیم ، نه؟
.هوممم...عجب کلوب افتضاحی
...یه آدمی که اصلا نمیدونه ساعت مسابقه چیه
.یه آدمی که با کتابِ باز جوسکی بازی میکنه
و یکی از کلوب شوگی . که برای پرکردن نفر خالی آوردن
.بازی اول یه برد آسونی داریم
...خیلی خوبه، منم دلم میخواد بازی میکردم
!هیکارو! منم میخوام بازی کنم
.صداتو نمیتونم بشنوم
.من باختم
.خب 10 دقیقه شد
.پریشون نشین
.سنسی
.همه چی روبه راهه
.با دو تا برنده میبریم
.شما 2تا میتونین ببرین
.برای موریاما ناراحتم
.اما حریفش خیلی قوی بود
.خب بذار ببینم حریفش چقدر قویه
این دیگه چیه؟
!!وحشتناک افتضاحه
...همینطوره
، هرجوریم که نگاش کنی
یعنی اون تغقیب دیوانه کننده ای که منو کرد شانسکی بود؟
!اون من بودم! من
! هی تو! واقعا داری تلاشتو میکنی؟
.آره بابا
.این قدرت واقعیت نیست
یا همینجوری داری بازی میکنی؟
.آره دارم بازی میکنم
چی؟
...آخه
.نگاه کن
.9تا ستاره روی تخته ی گو هست
9نقطه ی هوشی یا ستاره روی تخته ی گو مشخص شده
.این کائناته
.و من دارم مهره ها رو یکی یکی روش قرار میدم
مثل این میمونه که دارم . تعداد ستاره ها رو دونه دونه زیاد میکنم
. دارم کائنات رو میسازم
.درست مثل اینکه من خدا م
.من دارم یه خدا میشم
.روی این تخته ی گو
هی، هنوزم بازی کنیم؟
خب من میخوام ادامه بدم...نمیشه؟
.خب، برنده و بازنده کاملا مشخص شده
.من که خسته میشم
...اون فقط شانسی بود که هیکارو
اون بازی قبلی رو تونست دوباره بچینه؟
و فکر میکنم که یه چشمه ی کوتاهی از نابغه ای . در سطح تویا آکیرا در هیکارو دیدم
...خب تا اینجا یه برد و یه باخت
.سوتسویی تنها امید ماست
你目算一下吧
他投降才是正解
很不甘心吧 小光
不能靠自己的力量來贏
若不超越你 就無法達到「神之一手」的境界
小光
どこにあるのかな
ボクだけの宝物
今 大きな冒険へ
やわらかな日差し
旅立ちの予感
空も花も ホラ 笑っている
この先には何が待つのだろう
深呼吸
夢の扉にそっと手をかけて 行こう
風に吹かれながら
心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
風に吹かれながら
明日を描きながら
遠くまで 何処まで
たどり着けるまで
絶対負けないよ 絶対泣かないよ
この夢を叶えるその日までは
あの空は笑っていた
あの花は笑っていた
ボクもいつか笑うから
どんな壁も越えるから
もう 何も何も コワクナイ
اون کجاست؟
.این گنج متعلق به منه
.اکنون پیش به سوی ماجراجویی بزرگ
،تابش ملایم خورشید
،احساسی از عزیمت کردن
.آسمان و گلها هردو دارن میخندن
.متعجبم که چه چیزی جلوتر در انتظار منه
،یک نفس عمیق بکش
.دستاتو به آرامی روی دروازه ی رویاهات قرار بده، و حالا بریم
،درحالیکه باد سختی میوزد
،درحالیکه قلبت میلرزد
،و تنها یک نقشه در دستت داری
،درحالیکه باد سختی میوزد
،درحالیکه نقشه ی فردا رو ترسیم میکنی
،تا زمانیکه در آن دوردست
،به آن جایگاه برسم
. مطمئنا نمیبازم، مطمئنا گریه نخواهم کرد
.تا زمانیکه رویاهامو به حقیقت تبدیل کنم
.آسمان داشت میخندید
.گلها هم داشتن میخندیدن
.یه روزی باتو خواهم خندید
.از هر مانعی عبور خواهم کرد
.دیگه از هیچ چیزی نمیترسم
Dokoni arunokana?
bokudakeno takaramono
ima ookina bouken he
yawarakana hizashi
tabi tachi no yokan
sora mo hane mo hora waratteiru
kono saki ha nani ga matrsu no darou
Shinkokyuu
yume no tobira nisoutto te wo kakete ikou
kaze ni fukarenagara
kokoro yurashinagara
massniro no chizu katate ni mochinagara
Kaze ni fukeranagara
ashita wo kakinagara
tooku made, dokomade?
tadori tsukeru made
zettai makenaiyo zettai nakanaiyo
kono yume wo kanaeru sono hi made ha
ano sora ha waratteita
ano hana mo waratteita
boku mo itsukaha warau kara
donna koto demo koeru kara
mou nani no kano kowaku nai
你已覺醒了