فوجیوارانو سای از دوران هیان
بعد از یک دوره ی زمانی طولانی
در قلب شیندو هیکارو دوباره متولد شد
"بخاطررسیدن به "حرکت خدایی
君が今僕を支えて
僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ
未来へと
仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りながを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ
傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日もあるけれど
僕達はそれを超えていくんだ
誰より上を目指して
Kimi ga ima boku wo sasaete
boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara Mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo
Mirai he to...
Nakama to tawamaure sorenaride I tome
monotarinasa wo kanjite shi-ma-u
Sameta me de mi rarete
Kawaita jidai no kaze ni fuka-reteiru
Fuan na, kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
dakedo ima nara yume wo, kono to de kanaete miseru yo
Kizusuite kowaresou na hi mo
Namida shite komaraseru hi mo aru karedo
bokura ha sore wo koete ikunda
dare yori ue wo mezashite!
،اکنون تو منو محکم نگه داشته ای
، درست مثل من که تورو نگه داشته ام
،پس تا زمانیکه سرگردان هستیم، بیا با هم زندگی کنیم
.پیش به سوی آینده
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم میکند
sahra: کاری از
Hikaru no Go!
،حتی زمانیکه با دوستانم خوشگذرانی میکنیم
.احساس بیهودگی در قلبم دارم
،با نگاهِ آن چشمهای سرد
.بادی از سرزمینهای تشنه درونم وزیدن میگیرد
.احساس شَک و شجاعت، پشت به پشت هم هستند
.اما من کاری میکنم که رویاهام با دستان خودم برآورده شوند
،روزهاییکه زخمی و درهم شکسته ام
.روزهاییکه گریه میکنم و برایت مشکلساز میشم، همگی وجود دارن
.اما، ما به این عنوان دست پیدا میکنیم
.بالاتر از هر شخص دیگری
!شیندو
مجبورت میکنم که . تا وقتیکه بهت برسم...منتظر بمونی
دلیلی نداره که تو از من بترسی، .من کسیم که باید از تو بترسم
شیندو هیکارو...اگه این تصمیمیکه ...میخوای انجامش بدی، منم
بازی # 8 توطئه ای در باران
اینجاست، همینه دیگه؟
.آره هیکارو، خودشه
.خوش آمدین
.این...و این
.1630ین میشه
همینو میخواستی دیگه، مگه نه؟
.اما کاگا اونموقع پاره اش کرد
.مطمئنم که الان دیگه تو هم میتونی بفهمیش، هیکارو
چرا یه کتاب مبتدیترشو برای آکاری چان نمیخری؟
.کتاب مبتدی برای آکاری؟ پول دورریختنه
چرا؟
.اون حتی نمیتونه فرق بین گو و بازی اوتللو رو بگه
اوتللو؟ چی هست؟
.یه جور بازی دیگه است
.عجبا، داره هوا تاریک میشه
.اگه زودتر خونه نرم تو دردسر میفتم
.موندم حالا ساعت چنده ساعتی اینجاها نیستش؟
ایناها یکی هست، اوه اوه یعنی اینقدر دیر شده؟
.تویا میجین عنوان "جودان" رو برد. الان 4تا عنوان داره
.اوه، پدر تویا یه عنوان دیگه هم گرفت
..اون بالاتر رفته و...بالاتر
...نمیدونم تویا داره چی کار میکنه
.اون پسره تنهایی از روی کیفوها داره بازی میکنه
.حتما با ما بازی کردن براش وقت تلف کردنه
.هرچی نباشه اون پسر تویا میجینه، دارنده ی 4عنوان
...آره تو اخبار دیدم...4عنوان
یه دونه شو گرفتن به اندازه ی کافی سخته، . چه برسه به 4تا
.اون داره به عرش میرسه
.آره و اینم پسرشه
.میگن میجین آینده است
چرا ازش درخواست یه بازی نمیکنی؟
.اصلا راه نداره
.تویا کون موفقیت پدرتو تبریک میگم
اِ نداره! مگه عنوان جودان رو برنده نشده؟
4مین عنوانشه، درسته؟
.اُه بله، خیلی متشکرم
.اُه اُه! چه پسر بی تفاوتی
!میخوام با تو مبارزه کنم
.فقط بخاطر همین به کلوب ایگوی کاییو اومدم
چقدر دیگه باید پیشرفت کنم قبل از اینکه دفعه ی بعد با هم بازی کنیم؟
...شیندو هیکارو...حرکت خدایی که هدف منه
.درست اونطرف مانعیه که، اون تو هستی
.کاملا باختم، واگذار میکنم
!چی شده؟ امروز انگار تو زونی
:)!تو گو هم زون داریم
میخوایی یه بازی دیگه کنیم؟
.نوچ
.ممنون برای بازی
میشه ازت تقاضای یه بازی بکنم؟
...آئوکی
.بله خواهش میکنم
.موفق باشی
.آئوکی سان
...آئوکی سنپای داره
ببخشید، من سال اولیم و هنوز . سنپای ها رو درست نمیشناسم
اون کیه؟ قویه؟
.آئوکی سنپای سال سومیه
.اون بعد از سرگروه و معاونش قویترینه
خلاصش اینه که اون کسیه که .به لطف تویا، ممکنه نتونه تو تیمِ تورنمنت بره
.3نفر برای هر تیم
.اون خیلی مهربون و آدم مسئولیه
. خودش رفت تا مسئله رو حل و فصل کنه .درست همونجور که از آئوکی انتظار میره
اگه بازی کنه وببازه اونوقت ... هیچکسی نمیتونه شکایتی بکنه
!هنوز نباخته
.من باختم
.چه سریع
.کلی چیز یاد گرفتم
.ممنون برای بازی
...اون تویای لعنتی
این دیگه چه جویّه؟
این کلوب گوی کاییوییکه دنبالش بودم؟
.نگاه کن تویا بتنهایی چه بلایی سرش آورده
.کل کلوب گو نمیتونه کاری بکنه؟ چقدر بیچاره
.نوبت توئه
.صبر کن...ها آره
.یه فکر خوبی دارم
.مقابل تویا بازی میکنم
.نمیتونم ببرم، اما نمیشه ببازم. فقط نگاه کن
تویا، میای یه بازی کنیم؟
.حتما
اون کیه؟
یه سال اولی؟
نکنه واقعا خیلی قویه؟
چند تا مهره آوانس میخوایی؟
.آوانس لازم ندارم، فقط بذار اول من شروع کنم
.بفرما
.پس موفق باشی
.موفق باشی
.اون فقط یه احمقه
.امیدی نیست، فقط یه احمقه
.فورا میبازه
اصلا بلده چطوری بازی کنه؟
تنگن نقطه ی ستاره ی وسط تخته رو میگن
"تنگن" تو اولین حرکت؟
.تا وقتیکه تنگن رو کنترل کنم، بازی تو دستای منه
...این
.فکر کنم متوجه شدی
اما مهم نیست، تا وقتیکه من دارم . نقطه ی تنگن رو کنترل میکنم
.فقط حرکات تورو تکرار میکنم
.قدرت تو دقیقا به خودت برمیگرده
! تویا مکث کرد
.اگه این راهیه که تو میخوای
روی تنگه سوکه رفت؟
.تردید نکن، فقط حرکتشو تکرار کن
.نوبت توئه
.م- من باختم
.مثل شعبده بود
نادون، حتی منم میتونم کسیو که داره خیلی ساده .حرکاتمو تکرار میکنه ُمچالش کنم
.خیلی بهش گیر نده
میتونی روی "دامه زوماری" برای بازی دور و بر تنگن .حساب کنی
.یا میتونی با نردبون تو تله بندازیش
.در هر حال، کله پا شدی
!صبر کنین
.دیگه همچین کار احمقانه ای نکن، تازه وارد
.این کارات باعث آبروریزی کلوب گوی کاییو میشه
پس چرا شما سنپای ها سعی نمیکنین تویا رو شکست بدین؟
یعنی تورنمنت بعدی، تویا کاپتان میشه؟
.چرا که نه؟ شنیدم در آینده میخواد میجین بشه
یعنی داری میگی الان که میتونم امضاشو بگیرم؟
.امضاشو نمیدونم، ولی بایستی مقابلش یه بازی کنم
.اگه در آینده میجین بشه، میتونم دربارش پُز بدم
"ادعا کنم که "من یه بار با میجین بازی کردم
!چه هدف ریزه میزه ای
!آکیرا کون
ایچیکاوا سان، چی شده؟
.اومدم که برسونمت
.اینهمه راهو؟ مجبور نبودین بیاین
.درباره ی چی حرف میزنی؟ بیا تو
.نگاه کن، کلی خیس شدی
.گفتی که امروز میخوای به من گو درس بدی
.یادم نرفته
.قهوه و کیک مهمونت میکنم
.قهوه و...کیک...مهمون
.دیگه نمیتونم ببخشمش
.منم دوست دارم حداقل یه بار ضایعش کنم
.سنپای
احساستونو درک میکنم...ولی شکست دادنش بدون آوانس؟
.به نظر دانش آموز ممتاز کلاس شدن آسونتر از اینه
میدونم...اما کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم؟
...تحت شرایط عادی نمیتونی کاری بکنی..اما
داری چه نقشه ای میکشی؟
.یه راهی برای شکست دادن تویا آکیرا
هستش؟ یه راهی هست مگه نه سنپای؟
.امروز خیلی شدید بارون میاد
.بریم خونه سوتسویی سان
.فوجیساکی سان امروز نیومد
.مهم نیست که آکاری بیاد یا نه
.همش بخاطر اینه که اونروزی سرش داد زدی
.عمرا با همچین چیزایی دلسرد نمیشه .این چیزا رو خوب میدونم، ما همسایه ایم
چرا ازش نمیخوای بیادش؟
عمررا بابا! تازشم منطقی نیست .که یه دختر گو بازی کنه
داری چی میگی هیکارو؟
حتی در دوران هیان در پایتخت هم، . بانوان زیادی گو بازی میکردن
.عزیزان ، نگاه کنید، استاد سای اینجا هستن
سیشو نابان-دونو یا موراساکی شیکینو-دونو هم .گو بازی میکردن
اشخاص تاریخی از ژاپن
مگه اونروزی درسشو نخوندی؟
خوندم؟
...سای
بله؟
باحال نیست؟
.سرِ کارت گذاشتم
.هِه
.اینو که قبلا زیاد دیدمش
اولین بار که هرچی میبینی . کلی هوار میکشی، بامزه است
چیزی گفتی؟
.نه- هیچی
.خب شیندو کون، فردا میبینمت
.باشه، تا فردا
از زمانهای قدیم ...گو و مهره های گو تغییری نکردن اما
.هیکارو، چتر هم تو این 1000ساله تغییری نکرده
.آره...اصلا تغییری نکرده
.نمیتونه جلوی همه ی بارونو بگیره و پاها خیس میشن
...تازه راحت هم نیست که همش تو دستت بگیریش
تو دورانی که انسان به کره ی ماه رفته .ما هنوز داریم از چتر استفاده میکنیم
انسان روی ماه؟
بازم یه دروغ شاخدار دیگه؟ .هیکارو، اصلا راه نداره که آدما بتونن به ماه برن
.اما ما میتونیم. آدما دارن روی ماه راه میرن
.داری دروغ میگی هیکارو دروغ میگی، نه؟
!ماهه ها! ماهه !رفتن به همچین جایی
.بچه بازی درنیار! حتی منم میدونم که این غیر ممکنه
.هیکارو
ما واقعا به ماه رفتیم؟
!!!همین ماهی که تو آسمونه؟
.آره درسته، همین ماه
اگه ما میتونیم به ماه بریم، پس چرا چترا هنوزم چترن؟
.اینکه شرایط چی باشه مهم نیست
،اگه ما بتونیم تو یه بازی برابر تویا رو شکست بدیم
.میتونیم تحقیرش کنیم
...درسته اما
.درسته
...فقط لازم نیست که بگیم شرایط چی بوده
!مثلا اگه وقتی تب 40درجه داره درخواست بازی کنیم
!در اونصورت که اون اصلا مدرسه نمیاد
چطوره که تو اتاق کارائوکه باهاش بازی کنیم؟
.کلی دورو برش سرصدا کنیم که نتونه تمرکز کنه
.این چیزا برای شکست دادنش کافی نیست .باید آوانس بیشتری بگیریم
چرا ما دست و پاشو نبندیم و مجبورش کنیم باهامون بازی کنه؟
...اینجوری خوبه ها
.بفرما
، بهر حال...مهم نیست که ما چی کار میکنیم
.ما مقابل تویا آکیرا پیروز خواهیم شد
.غرورشو خرد خاکشیر میکنیم
你目算一下吧
他投降才是正解
很不甘心吧 小光
不能靠自己的力量來贏
若不超越你 就無法達到「神之一手」的境界
小光
どこにあるのかな
ボクだけの宝物
今 大きな冒険へ
やわらかな日差し
旅立ちの予感
空も花も ホラ 笑っている
この先には何が待つのだろう
深呼吸
夢の扉にそっと手をかけて 行こう
風に吹かれながら
心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
風に吹かれながら
明日を描きながら
遠くまで 何処まで
たどり着けるまで
絶対負けないよ 絶対泣かないよ
この夢を叶えるその日までは
あの空は笑っていた
あの花は笑っていた
ボクもいつか笑うから
どんな壁も越えるから
もう 何も何も コワクナイ
اون کجاست؟
.این گنج متعلق به منه
.اکنون پیش به سوی ماجراجویی بزرگ
،تابش ملایم خورشید
،احساسی از عزیمت کردن
.آسمان و گلها هردو دارن میخندن
.متعجبم که چه چیزی جلوتر در انتظار منه
،یک نفس عمیق بکش
.دستاتو به آرامی روی دروازه ی رویاهات قرار بده، و حالا بریم
،درحالیکه باد سختی میوزد
،درحالیکه قلبت میلرزد
،و تنها یک نقشه در دستت داری
،درحالیکه باد سختی میوزد
،درحالیکه نقشه ی فردا رو ترسیم میکنی
،تا زمانیکه در آن دوردست
،به آن جایگاه برسم
. مطمئنا نمیبازم، مطمئنا گریه نخواهم کرد
.تا زمانیکه رویاهامو به حقیقت تبدیل کنم
.آسمان داشت میخندید
.گلها هم داشتن میخندیدن
.یه روزی باتو خواهم خندید
.از هر مانعی عبور خواهم کرد
.دیگه از هیچ چیزی نمیترسم
Dokoni arunokana?
bokudakeno takaramono
ima ookina bouken he
yawarakana hizashi
tabi tachi no yokan
sora mo hane mo hora waratteiru
kono saki ha nani ga matrsu no darou
Shinkokyuu
yume no tobira nisoutto te wo kakete ikou
kaze ni fukarenagara
kokoro yurashinagara
massniro no chizu katate ni mochinagara
Kaze ni fukeranagara
ashita wo kakinagara
kono yume wo kanaeru sono hi made ha
ano sora ha waratteita
tooku made, dokomade?
tadori tsukeru made
zettai makenaiyo zettai nakanaiyo
ano hana mo waratteita
boku mo itsukaha warau kara
donna koto demo koeru kara
mou nani no kano kowaku nai
總之 不管用什麼手段 都要贏塔矢亮