به سمت قلبت قسمت 14
یکم به شنگ جینگ چو اعتماد داشته باش
اون بالاخره
اسطوره‌ی دنیای وی چیه، مگه نه؟
،حتی با اینکه راند اولو باخت
ولی سریع تونست
جبرانش کنه
مطمئنم که فینالو میبره
دلت قرص باشه
معلومه که دلم قرصه
اون کیه؟
شنگ جینگ چوعه
قراره شکست بخوره؟
امکان نداره
آفرین به این روحیه، ماشالله
ولی هنوزم نگران به نظر میای
تورنومنت قهرمانی چهار جانبه ی وی چی] [جام سی های جیوجو
شنگ جینگ چو، دان نه] [جو یان هون، دان نه
تورنومنت قهرمانی چهار جانبه ی وی چی] [جام سی های جیوجو
شنگ جینگ چو، دان نه] [جو یان هون، دان نه
!حدس زدن مهره ها الان شروع میشه
!تورنومنت الان شروع میشه
شنگ جینگ چو، دان نه] [جو یان هون، دان نه
!شنگ جینگ چو
دوست داری
با خودت رقابت کنی؟
،حتی اگه از وی چی آینه‌ای استفاده کنی
باز هم نمیتونی شکستم بدی
پس، اول خودتو شکست بده
جو یان هون خیلی حقه بازه
هر دوتا راند اول فینال رو
بازیکن سفید برنده شده
نشسته حساب کرده دیده
که آقای شنگ عادت داره که توی حدس زدن مهره ها
مهره‌ی سیاه رو اول انتخاب کنه
به همین خاطر خودش مهره‌ی سفید رو برداشت
و اجازه داد آقای شنگ مهره‌ی سیاه رو برداره
،و حالا ببین
داره وی چی آینه‌ای بازی میکنه
بی شرم و رو
مگه مشکل بازی وی چی آینه‌ای چیه؟
آزادن که هر حرکتی میخوان بزنن
آینه کردن حرکات رقیب
قوانین وی چی رو نمیشکنه
داداش یان هون قطعا حق اینو داره که اینجوری بازی کنه
وی چی آینه‌ای یعنی چی؟
یعنی یه بازیکن دقیقا
عین حرکت قبلی رقیبشو تکرار میکنه
درست مثل چیزی که الان داره اتفاق میوفته
یعنی
مهره های سفید جو یان هون
دارن حرکات مهره های سیاه شنگ جینگ چو رو تقلید میکنن؟
درسته
ولی معمولا این مهره های سفید هستن
که وی چی آینه‌ای بازی میکنن
،چون اگه مهره های سیاه از این تاکتیک استفاده کنن
در این صورت هر دو بازیکن قلمرو های مشابهی خواهند داشت
ولی مهره های سیاه
از منطقه سه و سه چهارم رو komi باید مزیت بدست بیارن امتیاز های اضافه ای که به مهره ی سفید به خاطر دوم) (بازی کردنش اضافه میکنن
در غیر این صورت، همیشه تو ضرر می مونن
و سودی نصیبشون نمیشه
حالا، میتونیم مطمئن باشیم که
مهره های سفید جو یان هون
به تقلید کردن مهره های سیاه ادامه میدن
شنگ جینگ چو
نصحیتم که کردی که دیشب زود بخوابم
پس خودت چی؟
چرا دنبالم نمیای و بهم حمله نمیکنی؟
چرا انقدر بی شور و اشتیاق شدی؟
کلک الانت واسم
مثل یه بازی بچگونه‌اس
،اگه استراتژی ای واسه خودت پیدا نکنی
بدجور کله پا میشی
کاملا مشخصه که
مهره های سفید بازیو تو مشت‌شون گرفتن
برای شکستنِ
،وی چی آینه‌ای
آقای جینگ با مشقت
یه سری نردبون طراحی کرده
،با توجه به بازی
اگه داداش یا هون به موقع
،دست از تقلید حرکات برنداره
داداش جینگ میتونه از حرکتش
بهترین استفاده رو در جهتِ
گیر انداختن مهره های سفید، ببره
این حرکت هوشمندانه به تنهایی
نشون میده که
داداش یان هون معرکه‌اس
خائن
به نظر میرسه شنگ جینگ چو زمان بیشتری از
جو یان هون رو صرف فکر کردن میکنه
بالاخره، باید به فکر یه استراتژی متقابل
برای شکستن وی چی آینه‌ای باشه
در حالی که جو یان هون فقط باید حواسش باشه
موقع کورکورانه تقلید کردن تاکتیک های
شنگ جینگ چو
گیر نیوفته
وضعیت گل و بلبلی نیست آنچنان
شنگ جینگ چو، دان نه] [جو یان هون، دان نه
[ساعت شطرنج]
مشکلی نیست بابا
درسته داداش جینگ
،مهره های سیاه زیادیو از دست داده
ولی
این حرکت
مهره های سفیدو از بین میبره
و مهره های سیاه دوباره
قلمروشون رو تصاحب میکنن
،از ابتدای بازی
جناب جینگ و جو یان هون
،دارن دست تو دست رقابت میکنن
و میجنگن
مهره های سیاه
دارن تقلا میکنن
در مقابل مهره های سفید دست بالا رو گرفتن و
دارن حمله میکنن
مهره های سیاه قصد دارن که مهره های سفیدو از تخت ،پایین بکشن
ولی مهره های سفید همچنان دارن فرمانروایی میکنن
برادر ارشد، اینجا رو ببینین
گوشه ی مهره های سیاه، تو موقعیت ضعیفی قرار گرفته
اگه جو یان هون
،اول به این گوشه هجوم ببره
...اونموقع جناب جینگ
بازی رو میبازه
درسته
جو یان هون چند قدمی بیشتر با برد فاصله نداره
...ولی
نباید شنگ جینگ چو رو دست‌کم بگیرین
[ضربه‌]
[دفاع]
[ضربه]
[دفاع]
[حمله‌ی متقابل]
شنگ جینگ چو برنده‌ی این رانده
!برنده شد
!باخت
جوجه خارجیت
بدجوری سرش به سنگ خورد
!این تویی که بچه ای
تونست با تصاحب سه گوشه‌ی تخته وی چی بازی رو ببره
جینگ چو سر این بازی خیلی سختی کشید
از اول بازی
با اژدهای دو سر جو یان هون مبارزه میکرد
تا همین یکم قبل که بازی رو چرخوند
خیلی بهش سخت گذشته
داداش یان هونم
خیلی بدجوری باخت
آقای جینگ بالاخره تونست برنده بشه
...ولی تو
واسه چی گریه میکنی آخه؟
من گریه نمیکنم
خوشحالم
باشه تو راست میگی
گریه نکن
گفتم گریه نمیکنم
عالی بود
،شنگ جینگ چو
از بازی باهات لذت میبرم
دلم بیشتر میخواد
[قهرمان]
!شنگ جینگ چو
امشب چیکاره ای؟
یه برنامه دارم
میدونم برنامه داری
و سرت خیلی شلوغه
خودم میدونم
...ولی
خیلی چیز ها
ازت یاد گرفتم
میشه بهم یه فرصت بدی
که ازت تشکر کنم؟
لازم نیست
!وایسا
باشه
،حتی اگه رقابت باهام برات چیزی نبوده باشه
من هنوزم
قدردان اینم
که منو به عنوان رقیبت قبول کردی
پس تثبیت شد
برات یه غذای
خوشمزه‌ی کره ای درست میکنم
میخوای واسم غذا بپزی؟
معلومه
مطمئنم آب دهنت راه میوفته
همونجا بمون
اینجوری نباش دیگه
وایسا
،استاد
لطفا قبولم کنین
شاگردته؟
نه
،استاد
تورنومنتو نگاه کردم
شما در قلب من
یه اسطوره ی واقعی این
لطفا قبولم کنین
من قبل از تو امروزشو رزرو کردم
اون مال منه
برام مهم نیست
میتونی کمکم کنی
از سرم بازش کنم؟
بهت کمک میکنم
ولی باهام شام میخوری؟
اول از شر اون خلاص شو
زیر حرفت نزنیا
!بیا ببینم
چیکار میکنی؟
!استاد
!استاد! وایسین
!وایسین
!استاد
لطفا سریع حرکت کنین
!آخ باسنم
!استاد
بیا باهم شام بخوریم
!استاد
!وایسین
!استاد
!آخ گلوم
[میراث وی چی وو چینگ یوان] دیگه نمیتونم ادامه بدم
هی، شنگ جینگ چو
شام تقریبا آماده‌ست
مواد اولیه رو که من خریدم
غذا رو هم که من پختم
دیگه از چی ناراحتی؟
واقعا نیازی به تشکرت ندارم
نه
این نشونه ی قدردانی منه
من یه آدم بااخلاق
و یه بازیکن وی چی شایسته ام
سخت نگیر
چطور میتونم سخت نگیرم؟
ما بهترین دوست های بین المللی همیم
تمومه
[میراث وی چی وو چینگ یوان]
!اوکی! بریم که بزنیم بر بدن
بیا
ببینش فقط
نظرت چیه؟
خوشمزه به نظر میاد، مگه نه؟
این چیه؟
این یه بیمباپ کره ای اصله
مزه‌اش حرف نداره
امتحانش کن
دارم ازت میپرسم
که این چیه
از گلخونه‌ات
چیندمش
چطوره؟ باکلاس به نظر میاد، نه؟
!وایسا
چرا آخه؟
!صبر کن
!شنگ جینگ چو
چیکار داری میکنی؟
!درو باز کن
!شنگ جینگ چو
چرا یهو جوش اوردی؟
صبر کن
وایسا. چیکار داری میکنی؟
!وایسا
چیکار داری میکنی؟
نه
مگه یه ضرب المثل چینی
،نیست که میگه
به بودا گل قرضی هدیه بدین؟
اشتباه انجامش دادم؟
نه، اشتباه انجامش ندادی
ولی گل اشتباهی رو انتخاب کردی
گل اشتباهی رو انتخاب کردم؟
!وایسا
!یه عالمه گل تو گلخونه‌ات هست
!شنگ جینگ چو
دوباره داری زیر حرفت میزنی؟
من الان آواره ام! کجا برم آخه؟
[خانم لیو]
سلام
،خانم لیو
بذارین توضیح بدم
من خودم در واقع برنامه داشتم که
بعد از تورنومنت
با شنگ جینگ چو مصاحبه کنم
...ولی شنگ جینگ چو
!نگران نباش
،چنگ لیائو
میخواستم ازت تعریف کنم
تورنومنت که چیز مهمی نیست
لازم نبود از شنگ جینگ چو فیلم بگیری
من خودم تمام عکسایی که
توشون شنگ جینگ چو رو
بغل کردی رو دارم
لازم نیست دنبال خبر بگردی
تو خودت خود خبری
این اون چیزی که شما فکر میکنین نیست
لطفا بذارین توضیح بدم، باشه؟
...اون- اصلا لازم نیست توضیح بدی که-
خودم میبینم
که داری عالی عمل میکنی
از رئیس میخوام که
بهت پاداش بده
به تلاشت ادامه بده
ماشالله هر روز داری زیر اجاقو زیادتر میکنی
مگه من بازیچه‌ی دست توعم
از همه استفاده میکنی تا
خبر داغ بسازی
[شنگ جینگ چو]
اسطوره؟
چنگ لیائو
آقای شنگ
آقای کیوم آسا
،آقای شنگ
لطفا یکم مشروب برام بیارین
،آقای کیوم آسا
میشه یه روز دیگه برای مشروب دعوتتون کنم؟
این مهمترین اتفاق
زندگی منه
پس باید هوشیاریم کمتر باشه
تا بتونم حرف هامو بزنم
،مشروب
لطفا
ممنون
لطفا
یه قوطی دیگه
آقای کیوم آسا چش شده؟
ولش کن اونو
بیا بریم به گل ها یه نگاهی بندازیم
چی سر گل هات اومده؟
قشنگ این گل هارو نگاه کن
گیاه ها هم احساسات دارن
اگه ببینن
،یکی از همراهاشون چیده بشه
ناراحت میشن
و آخر سر از افسردگی میمیرن
لطفا قشنگ چکشون کن
از کی شنیدی اینو؟
تو اینترنت خوندم
خیلی گوگولی ای
حالشون خوبه
دارن خیلی خوب رشد میکنن
به همین دلیله که جو یان هون،
اون نابودگر بی‌رحم گل و گیاه هارو، از خونه‌ات انداختی بیرون؟
اون این دور و ورو نمیشناسه
کجا میتونه بره؟
جیوجو
اون تله‌ی مرکزی ای که
آقای جو گذاشت، خیلی هوشمندانه بود
هیچم هوشمندانه نبود
بازم آخرش باخت
اون خونسردی آقای شنگ
وقتی که داشت موقعیت های سخت رو از سر میگذروند
چیزیه که ارزش یاد گرفتن داره
گرفتی؟
اگه تو
،مقابل داداش یان هونم بازی میکردی
زود تر از اینا میباختی
...من
پس دارین در باره‌ی من حرف میزنین؟
!داداش یان هون
معذرت میخوام
در باز بود
پس مستقیم اومدم داخل
مشکلی نداره
نه
چرا اینجایی؟
چیزی شده؟
،آقای جو
خوش اومدین
بفرمایین
آقای شی
یکم میوه بخورین
قدمتون رو چشمه
بیاین بخوریم و صحبت کنیم. یکمم میوه بخوریم
بله
چرا داری میخوریشون؟
من هنوز هیچی نخوردم
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
راستش، خیلی ناراحتم از اینکه
به شنگ جینگ چو باختم
آوازه ی جیوجو خیلی به گوشم خورده
همیشه دوست داشتم بیام اینجا و یاد بگیرم
خوش امدین
این وقت شب اومدی درس یاد بگیری؟
حتی چمدون هاتم همراه خودت اوردی؟
تو فکرته اینجا زندگی کنی؟
عالیه
از عالی هم عالی تره
،آقای چائو
فکرت حرف نداره
مونده بودم قبول میکنین اینجا بمونم یا نه
!البته
!قدمتون رو چشممونه
لان، چرا چرت و پرت میگی؟
استاد...استادمون اینجا نیست
ما نمیتونیم سر خود بهت اجازه بدیم
،استادمون اینجا نیست
ولی برادر ارشد عزیزمون میتونه اجازه رو بده، مگه نه؟
واقعا؟
...برادر ارشد حتما
!باشه
!خیلی خیلی خوش اومدی
!خوش اومدی- ممنون-
،داداش یان هون
اتاق مهمانو بهت نشون میدم
باشه- بجنب-
لان
ممنون
اون ور
بیا این طرف، لطفا
بجنب. این وره
آقای چائو. خیلی ممنونم
برادر ارشد
نه
داری یه گرگو به خونه‌امون راه میدی
نه
فرهنگ چینی یه فرهنگیه که خیلی به آداب و رسوم اهمیت میده
نه
بازیکن های وی چی
باید خوب با هم کنار بیان
جو یان هون راه زیادیو اومده
باید با آغوش باز ازش پذیرایی کنیم
یکم سخاوتمند باش
!آقای جو
دوست داری چای مغذی منو امتحان کنی؟
...من
...جو یان هون، من
جو یان هون
چای خماریه
،آقای شنگ
باید مسئولیت‌اشو قبول کنی
چی دارین میگین؟
خوشحالی تموم زندگیم
بابد مسئولیت‌اشو قبول کنی
،شنگ جینگ چو
دقیقا امشب
چه بلایی سرش اوردی؟
من کاری باهاش نکردم
دوست دخترم مال بینهای عه
اسمش کونگه
خیلی وقته میدونم که
این دختر رو نمیتونم تو زندگیم
با هیچی عوض کنم
برنامه ریخته بودم که
جام مسابقه رو بهش هدیه بدم و
از کونگ عزیزم
موقع اهدای جایزه خواستگاری کنم
ولی تو باعث شدی تموم برنامه هام
نقش بر آب بشه
همه چی بهم ریخت؟
بله
دود شد رفت هوا
من...من هیچ نقشه جایگزینی ندارم
و هیچ راه رمانتیک دیگه ای هم
برای خواستگاری ازش
به ذهنم نرسید
آقای شنگ
همش تقصیر شماست
شما باید مسئولیت این خوشیِ بر باد رفتمو به عهده بگیری
باید برای همش جبران کنی
،آقای کیوم آسا
کاری از دست من ساخته نیست
اهمیتی نمیدم
من هیچ دوست دیگه‌ای
تو چین ندارم
...هر دوی شما
هر دوتاتون باید بهم کمک کنین
من کارم تو رمانتیک بازی و سوپرایز کردن و اینا خوب نیست
مجبورم نکن
،برای خوشی تموم زندگیم
حاضرم
!دست به هر کاری بزنم
،آقای کیوم آسا
لطفا آروم باشین
یه لحظه صبر کنین
فکر کنم آقای کیوم آسا
ول کنش نیست
چرا بهش
کمک نکنیم که یه راهی پیدا کنه؟
اول، جو یان هون بود
حالا هم، اونه
نقشه‌ی خودم دود شد رفت هوا
نقشه‌ات چی بود؟
هیچی
بیا اول با این مشکل سر و کله بزنیم
[جیوجو دو جو]
پس یعنی قبول کردی
در مورد خواستگاریش بهش کمک کنی؟
،همگی
لطفا کمکم کنین
در غیر این صورت، حتی روم نمیشه
به صورت کونگ نگاه کنم
لطفا کمکم کنین
اشکال نداره
بیاین به یه راه فکر کنیم
آره
بیاین مخ هامونو به کار بندازیم
مختو به کار بنداز
چرا همتون به من نگاه میکنین؟
...من هیچ
تجربه ای ندارم
درسته
هیچکدوم...دقیقا هیچکدوممون
تجربه ای تو این مورد نداریم
بدتون نیاد
دارم میگم
هیچ کدوممون
به جزء آقای شنگ
،و زن داداشم
بقیه همه سینگلن
و هیچ تجربه ای ندارن
این چطوره؟
بیاین یه نگاه به
اصول اخلاقی جیوجو
برای کمک به دیگران بندازیم
ما باید به آقای کیوم آسا کمک کنیم
تا رویاشو برآورده کنه
ممنون
واقعا ممنونم
خواهش میکنم چه حرفیه
،خب
از اونجایی که هیچکس
،تجربه ای نداره
پس
بیاین یه صحبت باهم داشته باشیم
باشه؟
یه صحبت و همفکری
تهش به راه حل ختم میشه
درسته
بر اساس تجربه ای که از دیدن سریال ها ،بدست اوردم
به نظرم دخترا
یه خواستگاریِ رویایی
و رمانتیک رو دوست دارن
این خوبه
ولی به نظر من
مهم تر از رمانتیک و رویایی بودن
اینه که
یه سری بخش های عملی اضافه کنیم
نظر تو چیه؟
،آقای کیوم آسا
به نظرم استایل رِترو
خیلی بهتون بیاد
فکر کنم بین المللی کردنشم
خیلی مهم باشه
این جواب نمیده
نه
چرا؟
میگن تو باید همون کاری رو بکنی ،که نیاکانت میکردن
مگه نه؟
بالاخره اینجا چینه
باید یه سری
جزئیات چینی هم بهش اضافه کنی
بین المللی بودنش جواب نمیده
،با این سلیقه ای که تو داری
بهتره کمتر نظر بدی
مگه سلیقه‌ی من چشه؟
لباسمو ببین
...لباسم
...لباسم پر از عکس سگه
مدل موت از همه چی نابود تره
شبیه کلاهک قارچه
این مدل موی توعه که داغونه
انگار از دهه هشتاد پریدی اومدی اینجا
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
شبیه مزرعه دارایی
من شبیه مزرعه دارام؟
جدی...مثل یه مزرعه دارم؟
نه، نیستی
...خب
بسه دیگه
خجالت آوره
باشه؟
بیاین برای مشکلمون
یه راه حل پیدا کنیم
بحث و دعوا کافیه دیگه
در مورد چی حرف میزنن؟
فقط دارن شوخی میکنن
آقای کیوم آسا، نگران نباشین
یه بحث و گفت و گو همیشه به یه راه حل ختم میشه
،آقای کیوم آسا
چطوره این دور و اطرافو بهتون نشون بدم؟
باشه؟
باشه- بریم بگردیم پس-
اونا حتما
یه راه حل پیدا میکنن
باشه
،خب
من یه کتاب دارم
نظرتون چیه
...اگه
خب بیاین ادامه بدیم
من شبیه یه مزرعه دارم؟
مدل موم بانمک نیست؟
چرا بانمکه
...مگه
مگه ما در مورد خواستگاری قرار نیست صحبت کنیم؟
شور و شوق بیشتری نشون بدین
باشه؟
اومد اومد
[جیوجو دو جو]
تو خوابمم نمیدیدم
اسطوره بتونه انقدر خوب بخونه
صداش خوبه، مگه نه؟
اون حنجره طلاییِ
تاریخ وی چیه
ولی زیاد نمیخونه
به همین خاطره که خیلیا نمیدونن
که صداش انقدر خوبه
استادم یه بار گفت
،که اگه یه روز وی چی رو ول کرد
هنوزم میتونه خرجشو
با خوندن تو خیابونا در بیاره
[جیوجو دو جو]
کونگ
باهام ازدواج میکنی؟
میخوام برای همیشه مراقبت باشم
بله رو بگو
!بله رو بگو
[جیوجو دو جو] !بله رو بگو
مبارکه
ممنون
داداش یان هون، بازی مورد علاقه‌ات
چیه؟
،بگو بهم
اینجوری میتونیم
بعدا باهم بازی کنیم
ورژن جدید مرد شمشیرزن
توش خوب نیستم
،ولی اگه قرار باشه با تو بازی کنم
به نظر جالب میاد
جدا؟
داشتم دنبال یکی میگشتم که باهم تیم بشیم
پس، بیا باهم بازی کنیمش
یه لحظه منو ببخشید
بجنب. یه پیک بزن
نوشیدنو ترک کردم
پس خودم میخورمش
...خب
،امروز
ما اومدیم تا به آقای کیوم آسا در مورد خواستگاریش کمک کنیم
ولی همه برا خودشون
یه کاری واسه انجام دادن پیدا کردن
این قضیه‌ هم بالاخره تموم شد
هنوز قولمونو یادته؟
کدوم قول؟
که یه بار ببرم بچرخونمت
بچرخونیم؟
این تنها چیزی بود که
به فکرت رسید؟
توی همین خیابون بود که
اولین بار دیدمت
بجنب
[ایستگاه قطار. خط کیائونان]
بیا باهم آهنگ گوش بدیم
چنگ لیائو
[ایستگاه قطار. خط کیائونان]
باشه
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
راحت باش بگو
،هر لحظه ای که باهات میگذرونم
حس میکنم مثل برق و باد میگذره
برام کافی نیست
میخوام
هر لحظه و هر جا باهات باشم
میخوام بهت نزدیکتر بشم
و بیشتر بشناسمت
من یه مرد حوصله سر برم
مردی که تا به امروز شناختی
کامل و بی نقص نیست
ولی خوشبختانه، زندگی یه سفر طولانیه
وقت کافی
برای بهبود خودم دارم
شاید
هیچوقت
مرد ایده‌آلت نشم
ولی تمام تلاشمو میکنم
لیائو لیائو
...من
هیچ وقت قبلا کسی رو دوست نداشتم
ولی من
کاملا به این واقفم که
دوستت دارم