《مترجم : آقای ایده آل 》 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
(تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، و حوادث تخیلی هستند)
اینجا خیلی خوبه
ساکت و قشنگه
زیادی کار نکن
تو هم باید استراحت کنی
به چی فکر میکنی؟
...فقط
خیلی خوشحالم
،اگه با تو آشنا نشده بودم
هیچ وقت این حسو درک نمیکردم
ممنونم
از من تشکر نکن
اگه تو خوشحالی، منم خوشحالم
ها سان
با من ازدواج میکنی؟
جواب نمیدی؟
نمیتونم این حلقه رو برگردونم
برنگردون
...قول میدم که
،تا آخر عمرت
خوش‌حالت کنم
آقای《گودال تاریک》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
آقای《قسمت هفت》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
چیشده؟
حالتون خوبه؟
فرار کن
!از من دور شو
کارآگاه چی؟
اون هنوز با دویون داخله
!دونگ ریم، دونگ ریم
دونگ ریم. هان دونگ ریم
اونی. تو نمیتونی هیچکس رو نجات بدی
لی سو یون؟
فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟
میکشمت- هیچ کاری نمیتونی بکنی-
لی سو یون- تسلیم شو دیگه-
!میکشمت
!اونی
اونی، لطفا تبدیل نشو
لجبازی نکن
تو نمیتونی کسیو نجات بدی
!فقط تسلیم شو
از اونجا برو بیرون نباید خیلی وارد عمقش بشی
نه
هیچ وقت تسلیم نمیشم
خداروشکر
تبدیل نشدی به یکی از اونا
!جهش یافته ها !دارن میان سمت اتوبوس
میدونستم اینجوری میشه
بیاین قبل از اینکه همگی بمیریم، بریم
!دو یون اونجاست
زود سوار شین
عجله کنید. سریع
همین الان برین- !باشه-
دارن میان- وای نه-
!مواظب باش
(دبیرستان موجی)
(خدمات اورژانسی)
(بزرگراه موجی-سئول)
میدونی چقدر طول میکشه تا به نزدیک ترین بزرگراه برسیم؟
با ماشین حدود ده دقیقه. چطور؟
،به جای اینکه اینجوری تو بیمارستان مخفی بشیم
از موجی بریم امن تر نیست؟
(بیمارستان موجی)
آفرین، تقریبا تمومه
آره، همینه
!یکم محکم تر زور بزن! زور آخره دیگه
!خوبه
!یه بار دیگه، محکم تر زور بزن
!زور بزن
تبریک میگم
ای بابا
خیلی وقت گذشته
اگه همه‌مون اینجا بمیریم چی؟
دیوونه کنندس
تیم نجات کی میان؟
،من به پدرمان قادر مطلق، خالق آسمان و زمین
ایمان دارم- هی، بسه دیگه-
دعا چیزی رو درست نمیکنه
...گناهان ما را ببخش
خدایا
راستش من مشکلی باهاش ندارم
نگاشون کن
به او خدمت کنید، و همه ی شما در امان خواهید بود
...او از ما در برابر این آشوب
محافظت خواهد کرد
خانم کیم- حق با شماست-
دارن چیکار میکنن؟
دارن دعا میخونن؟
چرا باید دعا بخونن؟
!بس کن دیگه
فکر کردی داری چیکار میکنی ای کلاهبردار؟
!بیا بیرون کلاهبردار
!بیا اینجا
سهم من چیشد، زنیکه هرزه؟
ولم کن
!چطور جرأت میکنی
اینجوری به من خیره نشو تو فقط یه شمنی که هیچ قدرتی نداره
میدونی به خاطر تو چقدر پول از دست دادم؟
خدایا، لعنتی
فکر کنم قدرتشو از دست داده- فکر کنم-
کنجکاوم ببینم چی میشه
عقلتو از دست دادی؟- ولش کنید-
فکر میکنی خدایی که بهش ایمان داری نجاتت میده؟
آره، قطعا
پس برو بیرون
برو بیرون و ایمانت و ثابت کن
چی شد؟
نمیتونی این کارو بکنی؟
پس من بجات نشون میدم
بببین چی میشه
برین کنار- تکون بخور-
داره چیکار میکنه؟- از کجا بدونم؟-
خدایا داره به چی فکر میکنه؟
دوستان
به حرفاش گوش نکنین اون یه کلاهبرداره
هر چیزی که بهتون گفته دروغه
کسانی که به من ایمان ندارند، خواهند مرد
....کسانی که به من ایمان ندارند، خواه
چی بود؟- الان چی شد؟-
آه خدا- خدایا-
وای خدای من
خانم کیم الان چه اتفاقی افتاد؟
اون یه راهی برای متوقف کردن دود سیاه نشون داد
اوا، چطوری میتونیم جلوشو بگریم؟
باید یه نفر رو قربانی کنیم
!دروغ گفتن به ملت و تموم کن
چطور میتونی همچین حرفی بزنی بعد از اینکه دیدی چی شد؟
باید بفهمی چطوری باید با خانم کیم صحبت کنی
دوستان، باید حواستون و جمع کنین
این کلاهبردار هیچ قدرتی نداره که بخواد از ما دفاع کنه
تو چی میدونی؟- بفهم چی داری میگی-
...پس
تو چیکار میتونی بکنی تا از بقیه محافظت کنی؟
خانم کیم، میشه ما از اون به عنوان قربانی استفاده کنیم؟
نه
خودتو جمع و جور کن
راه دیگه ای نداشتی
تو اونو نکشتی
خیلی سخت بود که بگیریمش
بالاخره گرفتیمش- امیدوارم بشه-
قراره چه اتفاقی بیوفته؟- یعنی چی میشه؟-
احمق عوضی- خدایا-
خانم کیم-
این احمق عوضی دلیل برگشت دوده سیاهه
منظورتون چیه؟ مگه چیکار کرده؟
این ساعت آقای کانگ نیست؟
آره مال اونه
اون به همه پز داد گفت این ساعت دست سازه
چی داره میگه؟ بذار ببینیم چی میگه
اون دستمزدمو نداد
،اون دستمزدمو نداد
اما بازم ازم میخواست روز و شب کار کنم
برای همین کشتیش؟
نه...نه
برای همین با تبر به سرش زدی؟
خداوندا- خدای من-
نه، نه
اون به خاطر احمقایی مثل شما خشمگین شده
احمق پست
خوب ببندش
بهتره بری و طلب بخشش کنی
پشت سرش زانو بزن، و پاک و منزه شو
ببرینش بیرون
تکون نخورین
معلومه دارین چیکار میکنین؟
بندازینش بیرون همین الان
اگه یه قدم دیگه برداری قسم میخورم شلیک کنم
حرکت نکن
فکر میکنی شوخی دارم باهات؟
احمق
فکر میکنی میتونی منو با این متوقف کنی؟
برو کنار
از چی انقدر ترسیدی؟
این اراجیف و تموم کن
آه، ترسیدی که بقیه از گناهات سر در بیارن؟
پس این چیزیه که ازش ترسیدی
خانم کیم، حالتون خوبه؟
هی، وایسا...صبر کن
ببین خانم کیم چه کار هایی میتونه بکنه
بهتره تمومش کنین این اقدام به قتله
نه، نکنین این کار و نکنین
!نه! کمک! لطفا! کمک
!نکنین !نه
خدای من، دود سیاه رفت
اون شمن کارش درسته
بهش نگو شمن، دور از ادبه بگو خانم کیم
دوستان، دیدین چی شد؟
،تا وقتی به اون ایمان داشته باشیم
هممون میتونیم زنده بمونیم، فهمیدین؟
!فهمیدیم- !فهمیدیم-
!بیاین دعا کنیم
!آره بیاین دعا کنیم- !دعا کنیم-
کارآگاه، حالا کجا بریم؟
به بیمارستان موجی برید
یکسری بازمانده باید اونجا باشه
باشه
(دبیرستان موجی)
کارآگاه
تعدادِ جهش یافته ها بیشتره و قوی تر از ما هستن
!اگه بخوان میتونن راحت ما رو بُکشن
فکر میکنین چرا زنده مون میذارن؟
مردمُ نگاه کن
دقیقاً همون چیزیه که اون هیولا دلش میخواد
!میخواد همه از ترس به لرزه بیفتن
یعنی میخواید بگید یه چیزی به جز جهش یافته ها هم هست؟
الآن دیگه کاملاً مطمئنم
یه نفر جهش یافته ها و دودِ سیاه رو تحتِ کنترلش داره
... برای پایان یافتن این وضعیت
باید بفهمیم هیولا چیه
اگه به جای هیولا، خدا باشه چی؟
چی؟
اگه اونی که باعث این اتفاقاست، خدا باشه، چی میشه؟
اگه این مجازاتی برای انسانها بوده باشه، چی؟
یه عالمه آدمِ بد تو دنیاست
... به هرحال اونایی که سزاوار مُردنن
مرگشون چیزِ ترسناکی نیست
موافق نیستین؟
(مرکز فوریت های پزشکی)
خانم لی رو ندیدی؟
نه ندیدمشون
خانم لی
(معذرت میخوام. بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم. میترسم)
معذرت میخوام. نمیتونم بیشتر از این ادامه بدم
میترسم
(دبیرستان موجی)
خیابون بسته است
پس باید بازش کنیم
سریع پیاده شید و راهو باز کنید
چی؟
میخواید همینجا بشینید و خودتونو به کشتن بدید؟
من که نمیخوام
نمیشه فقط بزنیم بهشون و بریم؟
حرفشم نزن ،اگر اینکارو کنیم و اتوبوس آسیب ببینه
اون وقت دیگه کار هممون تمومه
میتونیم از یه مسیر فرعی بریم
عه راست میگی
معلم چوی، یه جاده ی کوچیک هست که میرسه به شهر
همین مسیرو ادامه بده
(دبیرستان موجی)
یه جاده کوچیک؟- آره‌-
تو راهِ منطقه ی مسکونیه پس جاش باید امن باشه
چیکار کنیم؟
از همون مسیر برید
به نظر میاد در حال حاضر بهترین گزینه ی ممکن همینه
باشه
(وسیله ی حمل و نقل دانش آموزی)
(خدمات اورژانسی)
(اسکورت اورژانسی)
(دبیرستان موجی)
چش شد؟
چیشده؟
روشن نمیشه
انگار نمیخواد کار کنه
چیشد؟ - ! اونجا رو ببین-
پنجره شکست- ماسکاتونو بزنید-
زود باشید
پیاده شید- برید بیرون-
!زود ماسکاتونو بزنید و پیاده شید
! نه
!زود باشید- !بیاین-
دونگ ریم، تو هم زود باش پیاده شو
!عجله کنید- !پیاده شید-
بقیه کجا رفتن؟
نمیدونم. هر کدوم یه طرف رفتن
بریم یه جایی قایم شیم
!از این طرف
!این طرف
!نه. نه
نه
درش بازه
آقای《گودال تاریک》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
دونگ ریم اینجا نیست
چی؟
میرم پیداش کنم
خیلی خطرناکه
باید پیداش کنم
هرچی میگه گوش کنید و همینجا منتظر بمونید
یعنی باید ولش کنم تا بمیره؟
،اگه اونایی که اینجان، همشون بخاطر شما بمیرن
مسئولیتشو گردن میگیرین؟
حالتون خوبه؟
بله
برای چی ولمون کرد؟
از قصد گذاشت زنده بمونیم
... دوباره
میاد و بهمون حمله میکنه
باید از اینجا بریم
!هی
شلیک نکن. ماییم
!هی
خوبید
کسی دونگ ریمُ دیده؟
اون با ما نبود
من دیدمش
من دیدم خودش تنها داشت میدویید
توی دود گمش کردم
داره تاریک میشه
ما باید یه جای امن پیدا کنیم
فاصله بیمارستان از اینجا چقدره؟
حدود ۲۰ دقیقست
با بچه ها، ممکنه بیشتر هم بشه
(سوپرمارکت جینگان)
من شخص برگزیده هستم
خوبی؟
میتونی وایسی؟
لعنتی. خودم میخواستم بکشمش
،اون با دارو شوهرمو فلج کرد
یه کاور سفید کشید رو سرشو ، و کشتش
تو بودی
کارآگاه
صدامو میشنوی؟
بله ، میشنوم
اسم قاتلی که دنبالشی ، لی سو یونِ
اون الان با منه
مطمئنی لی سو یونه؟
بله ، مطمئنم
توی انباری بهش دستبند زده شده
....من تو سوپرمارکت جینگانم
الو؟ هی! صدامو میشنوی ؟
چرا شارژش نکردی؟
اینجا سوپر مارکته. کافیه چندتا باتری جدید بگیری
خنده داره؟
سوپرمارکت جینگان کجاست؟
نزدیکه. باید همین مسیرو برید
ولی چرا یه دفعه ای؟
باید برم
باید همه رو از اینجا به بیمارستان ببرید
این مورد مهمیه
وقتی که آدمها رو میکشتی هم اینجوری لبخند میزدی؟
فهمیدم که با لبخند انجام اینکار راحت تره
فکر نمیکنم حسش کرده باشی
راستی، یونگ شیک هنوز زنده‌ست؟
گرچه، مهم نیست. شرط میبندم مرده
چیه؟ میخوای منو بکشی؟
دنبال آقا معلم برو بیمارستان و اونجا منتظرم باش، باشه؟
آقای معلم، کارآگاه کجا میره؟
قبل از رفتن به بیمارستان باید بره سوپرمارکت جینگان
ما باید بدون اون بریم
آقای معلم، مطمئنین که میتونیم به بیمارستان برسیم؟
راست میگه. ما اسلحه نداریم
ولی کارآگاه داره
اونا درست میگن، آقای معلم ما هم باید به سوپرمارکت بریم
نسبت به بیمارستان نزدیکتره
آجوشی، میتونی تو راه برگشت برام نوشیدنی بیاری؟
یه خورده تشنم
تو دیوونه ای
قراره جالب بشه، ها سان
پس این بود؟
بیا اینجا. منتظرت بودم
هی، بذارید برم
شماها رو دستگیر میکنم
....لطفا ممکنه
خانم کیم
...لطفا ممکنه فقط
فکر میکنی داری چکار میکنی؟
تو باید مجازات بشی
چرا اینجوری میکنی؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم
بله، خانم- نزدیک من نیا -
چیکار میکنی؟
نه،....بسه
دست نزن...نه
بفرمایید
...تو گانگستر
رو کشتی
نه، اون یه حادثه بود
من نکشتمش
چرا فکر میکنی باور میکنم؟
یو ته هان
فکر میکنی باورت میکنه؟
از من چی میخوای؟
ترس
،وحشت، ناامیدی، یاس، عذاب
و مرگ
تو باید به خاطر گناهانت مجازات بشی
تو بزودی قربانی میشی
چی میگی؟ واضح تر بگو
،جوری رفتار میکنی انگار خیلی خاصی
...ولی تو فقط - ساکت باش -
خانوم کیم، ما نباید کاری در مورد اون پلیسه کنیم؟
صبر کن. هنوز وقتش نشده
اونو زیرنظر داشته باش تا وقتی که بهم بگه وقتشه
چشم
(سوپرمارکت جینگان)
اونی
کی میای؟ روی پشت بوم منتظرتم
امیدوارم زیاد طول نکشه، اونی
لعنتی
کمک- چیه؟ -
!کمک
صدای معلم موسیقیه
نباید کمکش کنیم؟
دیوونه ای؟ جهش یافته هارو نمیبینی؟
ما هیچ جا نمیریم
گمشو
!کمک
منتظر چی هستید؟ میخواید همتون بمیرید؟
خوبید؟
اونی، اومدی؟
لی سو یون
چیه؟ من، تورو یاد شوهرت میندازم؟
ها سان
(سوپر مارکت جینگان)
!صبر کنید
(سوپر مارکت جینگان)
عجله کن
خانم
حالتون خوبه؟
میتونید سر پا وایستید؟
بله
وایستا
از مدرسه اومدید؟
بله
شما همونید که با کارآگاه توی بی سیم حرف زدید؟
کارآگاه کجاست؟
نمیدونم
جاش امنه؟
اون قبل ما رفت
لطفا پیداش کنید
میدونی چرا سونگ بوم رو کشتم؟
بخاطر اینکه تو ازم بترسی
میفهمی؟
،برای من
اون بیشتر از هر کس دیگه ای توی دنیا مهم تر بود
تو هم جهش یافته ای؟
میخوای آخرین حرفای آجوشی رو بدونی؟
خفه شو
"سو یون، لطفا منو نکش. من میخوام زنده بمونم"
"...من به ها سان قول دادم"
"که تا آخر عمرش خوشحالش کنم"
این چیزیه که همیشه میخواستی، نه؟
منو بکش
تو دیوونه ای
...برای چی دلت برام سوخت
و جوری بهم نگاه کردی انگار میخوای ازم محافظت کنی؟
به خاطر همین اینهمه آدم رو کشتی؟
چرا تلاش کردی منو تغییر بدی؟
ها سان
اینکارو نکن
تا الان به خوبی پیش اومدی
دوباره تو گودالی
از اونجا برو بیرون
نباید تو عمقش فرو بری
اینکارو نکن
تو اینجوری نیستی
ها سان
لطفا تبدیل نشو
من هیچوقت تسلیم نمیشم
این تمام کاریه که میتونی بکنی؟
(پزشکی قانونی)
من انجامش میدم
صدمه دیدی؟
...اشکال نداره
اون قیچی ها رو بگیرم؟
نگران نباش
الان دیگه همه چیز تموم شد
واقعا تموم شد؟
آره. دیگه تموم شد
...سو یون گفت که
من و تو الان تنها خانوادشیم
ها سان
...هنوز باورم نمیشه که اون
همچین کار وحشتناکی کرده باشه
آرزو میکنم مظنون به قتل نبود
ها سان...ها سان
(نمیخوای بدونی چرا شوهرتو کشتم؟)
(چون تو و شوهرت فکر کردید میتونید منو تغییر بدید)
(از این قضیه متنفر بودم پس اونو کشتم)
(فوق العاده نیست؟)
(خخخخخخخخخخخخخخخ)
(ها سان)
(همه بازیگران کودک تحت روان درمانی قرار گرفتند)
آقای《گودال تاریک》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
چرا اینکارو میکنی؟ 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
تو پشت همه ی اتفاقایی که تا الان افتاد بودی؟ 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
تو گفتی که میخواستی برگزیده بشی 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
پس من انتخابت کردم 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
آماده ی پذیرش یه مهمون شید 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
ته هان، من تو رو از چشم یه جهش یافته دیدم 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
احساس میکنم انگار بهشون وصلم 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
،اگر درون یه غار خیلی عمیق بیفتیم 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
میتونی منو ببری بیرون؟ 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
من فکر میکنم اون هیولا، جهش یافته ها رو کنترل میکنه 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
!اونی 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》