《مترجم : آقای ایده آل 》 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
(تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، و حوادث تخیلی هستند)
نمیشه تلفنتو جواب بدی، ها؟
هی، تو برو پایین اون سوار شه
من چی پس؟
ایستگاه اتوبوس دقیقا همینجاست عوضی با اتوبوس برو
کارت اتوبوس ندارم ولی - !فقط گمشو پایین -
دونگ ریم، یه ایده توپ به ذهنم رسیده
سودشو با هم نصف میکنیم
بکش کنار
خوب فکر کنا
پول درمان مامان بزرگت بعلاوه خرج زندگی
بودجه ای که دولت میده کافیه؟
رسما سرپرست خونوادت الان تویی
به تو هیچ ربطی نداره
تا اخلاقم خوبه سوار شو ها
تحریکم نکن
بیا
سوار شو
رفتیم
(ازش پرسیدی؟ انجامش میده؟)
(یکم صبر کن عوضی)
پس جدی جدی نمیخوای این کارو بکنی؟
خدایا خیلی کارات اعصاب خرد کنه
تو فقط باید بری تو متل
بقیه شو ما ردیف میکنیم
ببین، هیچ کار فیزیکی ای هم قرار نیست بکنی
فقط باید از مغزت استفاده کنی، باشه؟
کارت تموم شد؟
دیوونه شدی؟
هی، میخوای بمیری؟
چجوری میخوای بکشیم پس؟
چی؟ - آره، منو بکش -
اتفاقا منتظر مردن بودم الان عالی شد
منو بکش، منو بکش
از اینجا پرتم کن پایین یا خفم کن هر کاری میتونی بکن
خدا! واقعا روانی ای
چرا بکشمت؟ حکم غاز طلایی رو داری واسم
آقای《گودال تاریک》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
دود سیاه داره نگامون میکنه، بهمون حمله نمیکنه
برای همین نباید به بقیه اعتماد کنین
خانم کیم - باید فقط به اون اعتماد کنین -
این علامت برگزیده هاست
!بدو
فکر میکنی میتونی ازشون فرار کنی؟
!بدویین! جهش یافته ها اینجان
هنوزم نتونستی بگیریش؟
!این جا دیگه به درد نمیخوره
!وقت برا تلف کردن نداریم، بدو
قاتلی که شوهرمو کشت دیدم
...یه کیسه سفید روی سرش کشید و
به گردنش تزریق کرد
اونی چی شده؟ حالت خوبه؟
ونی
نمیتونی کسی رو نجات بدی
لی سو یون؟
این چیزیه که هیولا میخواد
که همه از ترس به خودشون بلرزن
او ما را از این گمراهی نجات خواهد داد
!ما باور داریم
،برای اینکه تمومش کنیم
باید بفهمیم هیولا چیه
یو ته هان نمیدونه، مگه نه؟
که تو مسبب اخراجش بودی
اونی، کی میای؟
روی سقف خیلی وقته منتظرتم
دیر نکنیا
میدونی چرا سونگ بوم آجوشی رو کشتم؟
کشتمش تا تو ازم بترسی
برای من، اون بیشتر از هر کسی تو دنیا ارزشمند بود
(خارج از دسترس، استفاده نکنید)
این چیزیه که همیشه میخواستی
!منو بکش
آقای《قسمت نه》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
حالا چیکار کنیم؟
خانم، لطفا شروع کنین
حالت خوبه؟
چند تا بازمانده دیدم
یکیشون مثل یه شمن بود
من دیدمت
اون خون و به پیشونی افسری که رو به روش بود، کشید
این یعنی چی؟
اون سون ایله
باید برم بیمارستان
باهات میام
نه، همینجا بمون و مراقب بقیه باش
من قبل از اینکه به سوپرمارکت بیام یه پیام براش گذاشتم
فکر میکنید ببینتش؟
(دونگ ریم، بیا به سوپرمارکت جینگان)
دونگ ریم
پات چطوره؟
میشه حرف بزنیم؟
من حرفی باهاتون ندارم
میدونم دوران سختیه
ولی نمیتونی با من اینجوری برخورد کنی
فکر میکنید چرا اینجوری میکنم؟
چی؟
درباره کاری که کردین فکر کنین لطفا
فکر کنم سوتفاهم شده
من فقط نگرانتم
پس لطفا نادیده م نگیر و بگو چرا عصبانی ای
واقعا نمیدونین چیکار کردین؟
دونگ ریم، بذار توضیح بدم
فراموشش کنین
ادای آدم خوبارو در نیارین
و جوری رفتار نکنین انگار نگرانمین
ترسوهایی مثل شما بدترینن
اون مرده کجا رفت؟
اگه ماشین داشت، باید ما رو هم میبرد
کجا رفت؟
رفت چون مجبور شد
چرا باید اینو باور کنم؟
...مطمئنم گذاشتی بره
چون جفتتون فکر میکردین ما بار اضافی ایم
بس کن، داری بقیه رو میترسونی
چی رو بس کنم؟
انگار خیلی باهاش صمیمی بودی
...چرا بهمون نمیگی
چیکار داره میکنه؟
...اون مرد
رفت تا زندگیشو بخطر بندازه تا شاید بتونه جون دوستشو نجات بده
همین
تو این شرایط رفت تا یکی رو نجات بده؟
اصلا با عقل جور در میاد
کارآگاه داره حقیقتو میگه
آقای چوی. برای چی دارید طرف اونو تو این جریان میگیرید؟
بادتون نمیاد وقتی اومدیم سوپرمارکت اون چیکار کرد؟
معلم موسیقیه
نباید بریم و کمک کنیم؟
دیوونه شدی؟ اون جهش یافته ها رو نمیبینی؟
!کمک
بیا داخل
اون به خانوم نا کمک کرد با اینکه حتی نمیشناختش
دیروقته
همتون باید یکم استراحت کنید
بچه ها، برید یکم بخوابید
آروم باشید
شما هم باید یکم استراحت کنید
مردم فقط مضطربن زیاد نگرانش نباشید
داره سرد تر میشه
خیلی ممنون، کارآگاه
نه تنها به سختی تلاش میکنید از ،دو یون محافظت کنید
برای بقیه هم همین کارو انجام میدید
اینهمه زحمت و تلاش برای زنده موندن به تنهایی خیلی سخته
همه خسته ان
اگر بخاطر شما نبود
نمیتونستم همه رو به اینجا بیارم
نفرمایید
مردم اینجا بهتون نیاز دارن
من بهترین تلاشم رو برای کمک میکنم
ممنونم
من باید برم و این اطراف رو گشت بزنم
چیزی شده؟
الان یه چیزی ندیدید؟
نه ما چیزی ندیدیم
دونگ ریم
دونگ ریم حالت خوبه؟
دونگ ریم
چی؟ چطوری اومدی داخل؟
چیه؟ فکر کردی مردم؟
این تمام کاریه که میتونی بکنی؟
از امثال تو خوشم نمیاد، باشه؟
جین سوک به شکل جهش یافته سر و کلش پیدا شد
!همه فرار کنید
باید از اینجا بریم بیرون. عجله کنید
دونگ ریم حالت خوبه؟
چیشد؟
جین سوک به دونگ ریم حمله کرده بود
کارآگاه
جهش یافته ها دارن به این سمت میان
باید از اینجا بریم. همین حالا
باید فرار کنیم. عجله کنید
!بریم - عجله کن-
دارید کدوم قبروستونی میرید؟
کارآگاه
!زود برو
در مقابل من شانسی نداری
برو داخل! عجله کن- !صبر کن-
!برید یه جای دیگه
!باز کن! بذار بیایم داخل
گفتم، برید یه جای دیگه
تسلیم شو
این پایان همه چیزه
نه. این فقط پایان توعه
آقای چوی، الان چیکار کنیم؟
بیاید این سمت
حالتون خوبه؟
بریم سمت بیمارستان
مامان؟
!دو یون
من میرم دنبال دو یون لطفا بقیه رو به یه جای امن ببرید
میریم یه جا همین نزدیکیا- باشه-
دو یون
!مامان
دو یون؟
!مامان
!دو یون! جونگ دو یون
دو یون! من اینجام
!مامان
!من اینجام. میام پیشت! دو یون
!میام پیشت! دو یون
!همینطوری صدام بزن! دو یون
!دو یون! جونگ دو یون
عزیزم. مامان اینجاست
!مامان- !دو یون! جونگ دو یون-
دو یون؟
!اونی
دارم میام پیشت. به صدا زدنم ادامه بده
!اونی
صدمه دیدی؟
برای چی فرار کردی؟
مامانمو دیدم
چی؟
دیگه این کارو نکن. فهمیدی؟
بهم قول بده
باشه؟- چشم؟
کنار من بمون
بیمارستان دور نیست. بیاید عجله کنیم
(پذیرش، صندوق)
(اورژانس)
اینجایید؟
خیلی زود میام اونجا
همون زنه ست، درسته؟
بخاطر چیه؟
چرا وقتی ازت اطاعت نمیکنه میذارید زنده بمونه؟
لازم نیست تو بدونی
همون کاریو که گفتم بکن
من تنها کسیم که میتونید انتخابش کنید
خانم، پیشکش رو بیارم؟
بیارش طبقه ی پنجم
چشم
بسیارخب، طبقه ی پنجم- بریم-
(در اضطراری)
(اورژانس)
افسر پارک حالا چیکار کنیم؟
حواستو جمع کن
... اشکالی نداره، اگه زمان مناسبی به سرشون ضربه بزنم
میتونیم فرار کنیم. از پسش برمیایم
چرا اینجوری زُل زدی بهم؟
!انگار روح دیدی
چیشده؟
خانم کیم فهمید و نجاتم داد
بهت که گفتم
اونی که رنگ خونو میبینه تویی نه من
اگه میخوای زنده بمونی، اعتمادتو نشونم بده
رفتی طرف شمنه؟
افسر پارک
حواست باشه چی میگی
در حال حاضر برگزیده اول خانم کیم، منم
بیارش داخل
!ته هان
هی، اینا چیه دیگه؟
صبر کن ببینم، چیشده؟
نکنه روانی ای چیزی تو بیمارستانه؟
حرف بیخود نزن
چیکار میکنی؟
مدرسه هم همینطوری بود
زود باشید بریم داخل
(بیمارستان موجی)
(اورژانس)
اینا چیه؟
واسه یه سری مراسم آماده شدن
هرلحظه ممکنه برگردن. بیاید زود بریم
یکم دیگه صبر کنید
!همش تقصیر توئه
چیکار میکنی؟ ولش کن- بسه-
! هیچ کار اشتباهی نکردم. مقصر خودشه
خل شدی؟
بلندش کن- باشه-
زود باش- دستمو باز کن-
بیا اینجا- بریم-
پرستار کجاست؟
(بیمارستان موجی)
(بیمارستان موجی‌)
چرا تنهایی؟ زنه رو ولش کردی؟
پس تو شمنی
چرا اینکارا رو میکنی؟
... هرچی که تا الآن اتفاق افتاده
کارِ تو بوده؟
سعی میکنم تموم علف هرزای اینجا رو هرس کنم
تا فقط آدمای پاک و باایمان باقی بمونن
،اونی که دروغ میگه دروغ میبینه
و اونی که حقیقت رو میگه، حقیقت گیرش میاد
به این آدما معجزه نشون دادم
... معجزه ها
فقط سراغ کسایی میرن که بهش باور دارن
خانم، لطفاً بیاید شروع کنیم
این احمقای پست رو بفرست بیرون
نگران نباش
اون زنه به زودی میادش
انتظار همچین معجزه ای رو نداشتی؟
حالا چیکار میکنی؟
خانم کیم- چیشد؟-
بلند شو
خدایا
(بیمارستان موجی)
... من تنها برگزیده
اون هستم
داره چه اتفاقی میفته؟
!جهش یافته ها!جهش یافته ها زود باش بازم کن
عجله کن. اونا رسیدن اینجان
بریم
(اتاق ایزوله)
کی هستین؟
ما بازماندگانی هستیم که جاهای دیگه مخفی شده بودن
... آقای ته هان که اینجا بود
آها بله
برو کنار
ته هان
این اطراف باغچه هست؟
باغچه؟ یکی تو طبقه ی پنجم هست
ته هان
(بیمارستان موجی)
نه
ای وای- یا خدا-
بریم
آقا
هیونگ، بیا
برو بگیرشون- جان؟-
! برو بگیرشون، همین حالا
چشم، خانم- بریم-
بریم بگیریمشون- بیا-
زود باش- بیا-
چیکار باید بکنیم؟- صبر کن-
از اونجا برو
اونا اونجان- از اون سمت-
بیا- بریم-
لعنتی- بس کن وگرنه شلیک میکنم-
همونجا که هستی وایسا
برو بگیرشون- بریم. بیا-
برید بگیریدشون
بیاید اون احمقای لعنتی رو بگیریم
داری چه غلطی میکنی؟
گفتم هرکاری که ازت خواسته شده انجام بده
... تنها کاری که میخواستم بکنم
تقدیم چند پیشکش خدمت شما بود
ای احمق
... قسم میخورم. فقط خواستم
میخوای برگردی به وضعِ سابقت؟
دلت میخواد مردم با تحقیر نگاهت کنن؟
راست میگفتن
به من زل نزن تو یه شمنِ بدون قدرتی
ببخشید
دیگه اینکارو نمیکنم
پس لطفا....لطفا منو ول نکنین
لطفا منو ول نکنین
من بدون شما هیچی نیستم
من نمیتونم بدون شما زندگی کنم
پس لطفا....لطفا
لطفا منو ول نکنین. لطفا. ببخشید
ادامه بده- باشه-
باید عجله کنیم و بگیریمشون. عجله کنین
بدو. بریم
اوه، وای پام
خدای من، خوبی؟- ای وای، خوبی؟-
خوبم. بریم
عجله کنید
هیونگ- باشه-
چه خبره؟ دارین چکار میکنین؟
خطرناکه. برین داخل
عجله کن
بریم داخل
درو باز کنین
باز کنین. میدونیم اونجایید
نمیتونیم تا آخرش اینجا بمونیم من میرم بیرون
اونا اسلحه افسر پارک رو دارن
هی
اگه درو باز نکنین، میشکنیمش تا باز بشه
باز کنین....وای- در بازه-
آروم باشین
شماها مشکلتون چیه؟
چرا مقابل خانم کیم وایمیسید؟
...این شمن چیکار کرده که
وای- تکون نخور-
میدونم شما خسته شدین و ترسیدین
ولی باید آروم باشین
همونجا بمون، وگرنه قسم میخورم شلیک میکنم
اسلحه رو پس بده
اوه خدای من- وای-
کافیه
خانم کیم
خانم کیم- خانم کیم-
تنهامون بذارید
اونا مهمونای منن
چی؟ منظورتون چیه؟
نشنیدی چی گفتم؟
متاسفم
تو بودی؟
انگیزه باطنیت چیه؟
من فقط کاری رو میکنم که اون بهم میگه
همگی، برگردین
چی؟- فقط برو-
خانم کیم- وای ، خانم کیم-
چرا تو سوپرمارکت نموندی؟
جهش یافته ها بهمون حمله کردن برای همین اومدیم اینجا
اوضاع خیلی بدتر از تصورات ماست
...اونا اسلحه و یه تفنگ دارن. اونا کاملا دیوونه شدن
صبرکن. چیشد؟
یه سری از مردم که از سوپرمارکت اومدن، اونجان
بیا کمکشون کنیم بیان بیرون
ته هان، اینجا امن نیست بیا همگی از اینجا فرار کنیم
اونجا بچه هم هست
اونا دیوونن اگه بمونیم میمیریم
،اگه بدون نقشه بریم خطرناک تر میشه
شما کی....میشناسیش؟ شما کی هستین؟
من کارآگاه لی ها سانم
از واحد تحقیقات محلی در سئول
جای امنی وجود داره با نمایی از شهر؟
میتونین برین پشت بام آی.سی.یو
ولی نمیتونین همه‌ی شهر رو ببینین
بریم چکش کنیم
شما دوتا میتونین بمونین و یه چیزی بذارید پشت در که نتونن بازش کنن
،اگه شما از واحد تحقیقات محلی هستین
یعنی شما گروهبان هستین؟
من ستوانم- اوه، واقعا خانم؟-
این اسلحه منه، خانم؟
دکتر، لطفا مراقب کسایی که با من اومدن باشین
باشه
اون فکر میکنه میتونه ...اینجا رئیس باشه
چون یه ستوانه؟
نمیتونم باور کنم که ستوان باشه
افسر پارک؟- بله-
میرم جی هه رو ببینم
باشه- با اجازه-
اسلحه خالی چه فایده ای داره؟
(پلیس)
جی هه
جی هه. کی اینکارو باهات کرده
ولش کن
خودم کردم
چرا؟
نگرانم
اگه به هیم چانمون آسیب بزنم چی؟
نمیشه. هیچ وقت اتفاق نمیفته
من نمیخوام یه جهش یافته بشم
اینو نگو. نمیشی
قول میدم اینجوری نشه
دور شو. از من دور شو
جی هه، به خودت بیا. جی هه
اون مرده داره میاد اینجا
جی هه . به هیم چانمون فکر کن
لطفا قوی باش
(دستورالعمل های آی.سی.یو)
به جایی خوردین یا خودتونو زخمی کردین؟
نه، زخمی نشدم
بذارید فشار خونتونو چک کنم
فشار خون و نبضت طبیعیه
ای وای، خیلی ممنونم ممنونم، دکتر
بشینید
خیلی وقته ندیدمتون
دکتر هان
آقا، با ما بمون
چی شده؟- تصادف رانندگی-
احتمال خونریزی داخلی شکمی و شکستگی دنده هست
فشار خون، 60 روی30
اکسیژن خون 30درصد
آقا
اصلا خوب نیست خانم لی علائم حیاتیش و چک کن
چشم، دکتر- برای سی.پی.آر آماده باشین-
آقا
حالا دیگه چجوری زنده بمونم؟
(مرکز فوریت های پزشکی)
پسرم
یک میلی گرم اپی نفرین تزریق کن- چشم، دکتر-
نمیر لطفا نمیر
بابا
دکتر هان
بله، آقای مدیر
....خب
چه اتفاقی برای بیمار تی.آ که آوردنش افتاد؟
تازه به سردخونه منتقلش کردن
،به سابقه پزشکیش یه نگاهی انداختم
و فهمیدم اون آنوریسم مغزی داشته
میدونستین؟
ببخشید؟
،ممکنه که اول رگ مغزش پاره شده باشه
و به همین دلیل افتاده باشه و تصادف کرده باشه؟
چی فکر میکنین؟
میدونم مدت زیادی نیست اینجا کار میکنین
اما مطمئنم میدونی که آقای چوی رئیس ما هستن
بله
علت مرگ و یه بیماری مزمن بزنین
اوه
از اینکه انقدر بی فکری حسودیم میشه
چی گفتی؟ من بی فکر نیستم
احمق بی فکری مثه تو لایق کتک خوردنه
بهت یه درس درست و حسابی میدم
هی، بسه
هی
که چی؟- درد میکنه. فهمیدم -
تمومش میکنی؟- باشه-
چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟- بیخیال؟-
(بازار خیریه)
هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم عجیب تر میشه
منظورت چیه؟
چرا خانم کیم درمورد اون احمقا کاری نمیکنه؟
هی- یاخدا، ترسوندیم-
بفهم داری چی میگی
مطمئنم یه برنامه ای داره
این چه صدایی بود؟
نگهبان بود؟
حرف زدن و بس کنین برین ببینین چی بود
بازم ما؟
شما دوتا از افراد مورد اعتماد خانم کیم هستین، عجله کنین
خدای من- لعنت-
خدایا، این دیگه چی بود؟
بدوین ، چرا انقدر کندین؟
یعنی چی شده؟
چی ممکنه بوده باشه؟- بریم ببینیم-
حتما اتفاقی افتاده- خواهیم دید-
اونجا نیست
فکر کنم یه چیزی دیدم
اونا پاهای ادم نیستن؟
بریم داخل
آجوشی، حالتون خوبه؟
صبر کن نکنه مرده؟
کارآگاه
فکر کنم یه اتفاقی توی اتاق کنترل افتاده
بریم
ایییی، چرا دارم تنهایی اینکارو میکنم؟
چرا انقدر طولش دادی؟
در و باز کنین
خانم کیم یه مقدار غذا و پتو براتون فرستاده
لطفا در و باز کنین
یهویی چی شده؟
خانم کیم ما رو فرستاده
گفتن که ممکنه غذا تموم کرده باشین
نمیتونیم در رو باز کنیم ...اونا الان بهمون لطف میکنن
تا بعد ما رو پیشکش کنن
مگه نه، افسر چو؟
درسته خیلی خطرناکه
اما اینجا بچه هست
و من به کمکشون برای بیمارای دیگه نیاز دارم
فکر میکنم اوضاع عوض شده بیاین بریم بیرون ببینیم
اون شمن توی لابی میخواست ما رو بکشه
افسر پارک
پس شما مسولیت هر اتفاقی اینجا افتاد و به گردن میگیرین؟
باشه، اگه این چیزیه که شما میخواین، همه با هم میریم بیرون
نمیتونن به هممون آسیب بزنن بریم
چی شده؟
(اورژانس)
ته هان
چی شده؟
..خب
غذا و دارومون توی آی.سی.یو تموم شده
اونا بهمون اون لوازمو میدن پس بیاین اول اونا رو بگیریم
چند دقیقه پیش، میخواستی هممونو بکشین
الان چی شده؟
شما از یه پیشکش تبدیل به یه مهمان شدین
برای همین اون به شما فرصتی برای توبه داده
پس قبولش کنین و توبه کنین
بعد از اون میتونین زنده بمونین
احمق نباش
...تو فقط
تحت کنترل هیولایی
نه
من تنها کسیم که توسط اون انتخاب شده
(همه بازیگران کودک تحت روان درمانی قرار گرفتند)
آقای《گودال تاریک》ایده آل 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
فرار فایده ای نداره 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
اون همه جا دنبالمون میاد 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
دروغ نگین 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
تو هم مثل اون هیولایی 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
هر کاری گفتم انجام بده تا بتونی زنده بمونی 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
شما دارین فریب اون شمنو میخورین 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
،وقتی ما مورد حمله هیولا قرار گرفته بودیم 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
یه نفر بود که هیچ وقت با ما نبود 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》
چطور جرات میکنی؟ 《 @Series_Korea , @MrPerfect_83 》