::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
«ان‌سـی‌تـی لایــف» ≧^◡^≦ تقدیم به آیرنی ها و ان‌سی‌تیزن های عزیز
پنج دقیقه دیگه وقت دارید
تزیین غذارو تو انجام بده هیونگ
(خیلی مهمه که غذا خوب سرو بشه)
لازم نیست همشو بریزی
نمیتونم بگیرمش
(بالاخره بعد از چندبار تلاش تونست انجامش بده)
باید بیشتر بریزم
سُسو بده بهم
(سس به اندازه کافی میریزن تو ظرفشون)
هردو تیم گوش بدید
وقتی غذاتون آماده شد و تزیینشم انجام دادید
بیاریدش اینجا و زنگ رو بزنید
متوجه شدید؟
آره
بیا زرده ی تخم مرغ رو این شکلی کنیم
تو انجامش بده ، بیا زرده تخمه مرغ اینجاست
(بخار)
(ته یونگ پاستارو توی بشقاب میریزه)
(یوتا هم از زرده ی تخمه مرغ برای تزئین استفاده میکنه)
(متمرکز به وظیفه خودشون)
رشته ها زیادی پخته شدن
اشکالی نداره - واقعا خوب شده -
(دو میزبان درحال تشویق هستن)
(گوشتارو روی پاستا قرار میده)
یکم وسط ظرف و خالی بذار
(درحال درست کردن جا برای زرده ی تخمه مرغ)
عالی شد
(با زرده ی تخمه مرغ ظرف اونها بالاخره کامل شد)
این چیزیه که من فکر میکنم
اگر چیپس کره عسلی روش بزاریم چی؟ - خیلی قشنگ میشه -
(آشپز ته یونگ درحال تمیز کردن بشقاب)
(یوتا هم اسنک هارو برای تزیین میاره)
بیا یکم خوردشون کنیم
یه کربونارای معمولی که ) (با چیپس های خورد شده خاص میشه
(درحالی که بقیه سعی دارن کارشون رو تموم کنن)
از این طرف
(مجریِ دانش جوی سال اولی ،خودش میزبانی میکنه) این طرف ما ته ایل و جانی و جه هیون رو داریم
افراد این تیم کسایی هستن که مهارت آشپزی رو از تجربه بدست آوردن
...شاید نباید دسته کم بگیریدشون
و این چیزیه که میتونید منتظرش باشید
ماکارونی گوجه فرنگی گوشتی با استفاده) (از دانش مسابقه آشپزی
(حرکت میکنه)
در سمتِ دیگه
که مدل خاص خودشون رو دارن
لیگ خودشون
تهیونگ هیونگ که توی سفارشی کردن چیزا کارش خوبه حتی توی آشپزی هم از این مهارتش استفاده میکنه
فکر میکنم یه غذای منحصر به فرد قراره تحویل بده
(تجزیه و تحلیل استراتژی هر تیم)
(تیم شدتی آشپزیش تموم شده)
ته یونگ و یوتا اول تموم کردن
خیلی احساس رضایت میکنم
اسم غذای ما(با کربونارا برقص)هست
چرا؟
چون وقتی داشتم این غذارو درست میکردم درحال رقصیدن بودم
فلفل پاشیدی؟ - آره -
(روی پاستای قرمز جعفریِ سبز بپاشید)
(جه هیون حتی چاپستیک هارو هم میچینه)
این تیم همچنان درحال تزئین غذاشونه
انجام شد ، خیلی خوب شده
اونقدر خوب شده که شبیه نقاشی میمونه
شیک و زیبا
دیگه میتونی زنگ و بزنی - گوشت گاو هم اضافه کردی؟ -
گوشت گاو داشتیم؟
(تیم آروم هم آشپزیشون تموم میشه)
لطفا به غذاتون اسم بدید بعدش درموردش توضیح بدید
...اسم غذامون
یجور انفجار شبیه بمب گیلاسه ، چطوره اسمش رو بزاریم بمب گوجه؟
نه بابا . اسمشو بزاریم از کدوم سیاره اومدی؟
(یه جلسه ی طولانی برای اسم)
خیله خب
غذای ما (از کدوم سیاره اومدی)عه
چون میتونید پاستا با طعم ایتالیایی رو میل کنید
همراه با فِلَپ چاکِ کبابیِ کره ای
استیک آویز (برشی از گوشت گاو که از صفحه ی شکم فوقانی حیوان گرفته شده که به عنوان "استیک قصابی" شناخته می شد)
که یه هارمونی خوب با استیک آویز داره
وقتی اون رو میچشید با خودتون میگید این غذا از کجا اومده
از طریق ترکیب پاستای ایتالیایی و استیک آویز
طعم جدید و شگفت انگیزی درست میشه
(شروع به نزدیک شدن میکنه بخاطر عدم ارتباط) سس خامه ای خریدی؟ - نه -
(اما با همکاریِ متخصصان کیوت بازی)
(اونها روحیشون تغییر دادن و موفق شدن)
(با مهارت های سفارش سازیِ آشپز ته هیونگ)
(و هم زدن های زیاد)
(سیر با سس خامه ای یکدست هماهنگ میشه)
(رقص با کربونارا ی تیم شدتی)
(گروهی از آشپز های باتجربه)
(با کارگروهی های کامل و ایده های خلاقانه)
(باعث تحسین خودشون میشن)
(گوشت گاو ماکارونی گوجه فرنگی شیرین و تند را تکمیل می کنه)
(تیم آروم با پاستای از کدوم سیاره اومدی)
(برنده نبرد آشپزی کیست؟)
بیایید داور مسابقه یعنی کارگردان رو دعوت کنیم
صبرکن
(داور کیه؟)
اون کارگردانیه که در فصل چونچئون/هونگچئون برامون گوشت کباب کرد
(لی ایون لی مسئول جیمی جیب)
ما به هر تیم اجازه می دهیم برای آخرین بار از غذاش دفاع کنه
ما حرف خاصی نمیزنیم چون از طریق مزه غذامون میبریم
آخرین دفاع
(اون مراقبه)
لطفا غذامون رو قبل اینکه بخورین هم بزنین
یذره سخته نه؟
(صداهای خوب )
الان امتحانش میکنم
(هر دو تیم استرس دارن)
این بخش حتی پر استرس تره
چون مسابقه اس
(اول رقص با کربونارا )
(پاستا رو هم میزنه)
پاستای خشک دوباره تر شده
(صحنه هایی که تیم مقابلو نگران میکنه)
چی توش ریختی؟
...روغن زیتون ، سیر
چیپس کره عسلی هم اضافه کردم
چیپس کره عسل؟
هله هوله؟ - آره -
یکم ریختم فقط
تا الان که بوش عالیه
(اون یه ری اکشن مثبت بود)
کارگردان میگه عالی بود
(اون در نهایت یکم میچشه )
(میخنده)
معنی این خنده چیه؟
(استرس کربونارا رو داره)
استرس دارم
(این خنده به نفع تیم آروم میشه؟)
بوی سیر هم عالیه
(دوباره پر کردن)
بوی سیر خیلی خوبه
با تفت دادنش از شر چربیش خلاص شدن
تو خوش غذایی
خوشمزست
(اون نظرشو میگه و یه گاز دیگه میزنه)
(تیم دیگه ۱۲۷ برابر نگران تره) من دارم استرس میگیرم
اون باید غذای ما رو قبل از اینکه سرد بشه تست کنه
بنظرم سس‌ میتونست غلظت کمتری داشته باشه
(اونا از نظر کارگردان خوشحال شدن)
(اون تست "رقصیدن با کاربونارا" رو تموم کرد )
...بعدی
“پاستای “از کدوم سیاره اومدی
برای اینکه منصفانه بشه اول یه لیوان آب‌ میخورم
آب
سریع بهش آب بدید
ایناهاش
چرا نگرانی؟
(من خیلی استرس دارم)
الان وقتشه که) (پاستای از کدوم سیاره اومدی رو امتحان کنه
(تیم آروم هم متمرکز شده)
چطوری باید اینو بخورم؟
بزارین من براتون انجامش بدم
(خدمات پادشاه آشپزی برای ارائه بهترین مزه)
(ظریف)
اونی که گرم هست ‌رو بگیر
(اعضای تیمش راضین)
(با احتیاط یک گاز میزنه)
چرا اینقدر استرس دارم؟
(خندیدن)
(داور به این غذا هم میخنده)
(یکدفعه جدی میشه)
اینو فقط با سس گوجه درست کردی؟
چیزای دیگه هم اضافه کردیم
پودر فلفل قرمز ، سیر خورد شده و نمک رو باهم مخلوط کردیم
همینطورم هویج و پیاز خورده شده رو اخر سر برای بافت پاستا اضافه کردیم
این برای سلامتی تون خوبه
(بهترین واکنش ادامه دار)
سبزیجات بهش بافت خوبی دادن
(اون میدونه‌ داره درباره چی حرف میزنه )
هردوشون عالی بودن ، من لذت بردم
ما نتیجه رو هر چی که باشه قبول میکنیم
اینو چطوری ارزیابی کنم؟
ان سی تی لایف در گپیونگ
از کدوم سیاره اومدی در مقابل رقص با کربونارا
کی برندست؟
(هردو تیم خیلی نگرانن)
(کدوم غذا داور رو جذب کرده؟)
(اون دست منو میبره بالا)
(تیم برنده کیه؟ )
(رقص با کربونارا برندست)
!ما بردیم
(این خیلی بده)
ممنون
ما کاملا قبول میکنیم
هردو سس عالی بودن
اما گوشت گاو باعث شد مزه خیلی قوی ای بگیره
هم گوشت هم سس چاشنی زیادی داشتن
در نهایت باعث شد مزه اش قوی و زیاد بشه
برای این تیم سیر عالی بود
(نبرد آشپزی با برد تیم شدتی به پایان می رسد) ممنون
ناراحت نباش غذای شما هم خوشمزه بود
ما یه جایزه برای تیم برنده داریم
چیه؟
همش همینه؟ - بله -
کارت هدیه برای دیدن فیلم و شو ها در اپلیکیشن سیزن
(اونا کارت هدیه های زیادی گرفتن ) ممنون
(تیم آروم هم هرکدوم یکی میگیرن) ممنون
این کارت هدیه سیزنیه
ما‌ هرکدوم سه تا گرفتیم
(تیم سبک جایزه شون رو به اشتراک میزارن)
(در پایان مسابقه)
کارگردان
ما میخوایم که این افتخار رو با شما شریک بشیم
میتونین با این فیلم بخرین
ممنونم
گوشت رو کباب کنم؟ (حالا بیاین بخوریم)
کباب میکنم
برای غذا ممنونم
(دویونگ مسئول کباب کردنه)
فقط به یک طرف گوشت نمک می پاشم
(از دوتا ماهیتابه استفاده میکنه)
این چاشنی برای سالاد پیازچه‌اس
(جه هیون رامیونش رو آماده میکنه)
(در حال سرو کردن سالاد برای میز کناری)
به سلامتی بزنیم؟ (آب آلوئه ورا )
دویونگ لیوان داری؟
آره ،یوتا یکی برام ریخت
بزنیم به سلامتی
(حالا ان سی تی بدون هیچ نبردی یکیه)
همگی کارتون خوب بود
(اول پاستاشونو میخورن)
(در حال خوردن)
(خوشمزه اس صرف نظر از اینکه کی درستش کرده)
سسه که پاستا رو درست میکنه
کمک میخوای؟- نه ، خوبه-
تنهایی میتونی انجامش بدی؟- آره-
کی معمولا آشپزیش خوبه؟
معمولا دویونگ
اون بیشتر از همه مون آشپزی میکنه
کسی که زیاد آشپزی میکنه دویونگه
ولی ته ایل و جه هیون آشپزی شون خوبه
پس من آشپزیم خوب نیست؟
...تو هم خوبی، ولی اون روز که برام گوشت گاو پختی
…و شاید چون اولین بارش بود
اون کسیه که همیشه از غذای من لذت میبره
اینطوری نباش
فقط میخوام وقت نشون دادنت تو تلوزیون رو بگیرم
منم وقت تو رو میگیرم
( اونا مثل برادرن)
میدونه جریان چیه
شوخی میکنم، دویونگ هم آشپزیش خوبه
ممنونم
من گشنمه
(سخت در حال کباب کردن )
(برش زدن سوسیس ها)
بیشتر کبابشون کنم؟- کافیه-
(زمان درست برای برگردوندن)
(گوشت ها به لطف از دویونگ خوب پخته شدن)
(تو کارش غوطه وره)
(بهترین زمانه برای گوشت خوک)
گوشت ها آماده‌ان
(گوشت خوک طلایی، آماده شد)
مثل اینکه خیلی خوشمزه‌اس- ممنون برای غذا-
چون الان گوشت داریم، بیشتر شبیه به تعطیلاته
خوشمزه اس
واقعا خوشمزه اس
(چون دویونگ کبابشون کرده بیشتر خوشمزه اس)
دویونگ
(مراقب دویونگ سخت کوشه)
دویونگ خوردی؟- آره خوردم-
(…این لقمه‌ی زیبا)
(میره سمت دهن دویونگ)
!بالای سر من داری اینکارو میکنی
(بعدش هم خودش یه لقمه‌ی بزرگ میخوره)
(شارژ مجدد با غذا)
(خوشحالیم که اونا رو در حال لذت بردن از غذا میبینیم)
خوابم میاد
بعد مدت ها، تو آب بازی کردن خوش گذشت
والیبال به یادموندنی شد
خیلی وقت بود که همه‌مون اینهمه خوش نگذرونده بودیم
آدرنالین زیادی داشتم
ته ایل امروز شوخی نداشت ، ام‌وی‌پی بود (ام‌وی‌پی:بهترین و ارزشمندترین بازیکن در بازی های گروهی)
(ته ایل هم در حال شارژ دوباره با غذاست)
(اون لقمه و سالاد میخوره)
(سوسیس و سیر هم همینطور)
سیر شدم
(عمل ته ایل با حرفاش متفاوته)
انگار قارچ ها هم خیلی خوشمزه‌ان
(یکم قارچ هم همینطور)
...شوخی نمیکنم
رامیون با گوشت خیلی خوشمزه میشه
(رامیون؟)
نمی تونی رامیون رو کنار بذاری
(خوردن گوشت خوک همراه با رامیون)
بهتره با گوشت بخوری
(خوردن گوشت خوک با رامیون)
(اعضا دارن از غذا لذت میبرن)
خوبه؟- آره-
(سر میکشه)
…چون دو نفرمون نیستن - جاشون خالیه -
هه چان و مارک حضور پر رنگی دارن
سر و صداشون زیاده
قطعا صداشون بلنده
پس من الان مکنه‌ام
جونگ‌وو نشونمون بده
هی هیونگ نیم ها
نه
راستش من زیاد باهاشون تعطیلات نگذروندم
تا حالا خیلی اینجور فرصتی نداشتم
واقعا خوشحالم که میتونیم کنار هم وقت بگذرونیم
واقعا دلم میخواد شانس بیشتری برای این کارا داشته باشیم
غذاهای خوشمزه بخوریم و حرف بزنیم
دفعه ی بعد چه کشوری میخوای بری؟
وقتی که برای تور رفته بودیم آمریکا، رفتیم میامی
واقعا اونجارو دوست داشتم
هنوز یادمه توی ساحل میامی با هم قدم میزدیم
لیمونادای اونجا واقعا خوب بود
دلم میخواد ژاپن هم برم. اوکیناوا
تا زمانی که با اونا باشم هر جا که باشم مشکلی نداره
نظرتون چیه؟ - خوبه -
خیلی یبس و بی‌روح بود
کاملا یبس بود (با سر به سر گذاشتن مکنشون حال میکنن)
چطوره یه قول غیرممکن دیگه هم اینجا بدیم؟
(قول؟)
آخرین بار که قول دادن اگه) (یه تعداد معینی بازدید داشته باشن
بیاید یه مغازه ی داک‌گالبی باز کنیم (اگه100 میلیون بازدید داشته باشن)
باید بریم سوییس
اگه به 100 میلیون ویو برسه، اینکارو انجام میدیم
به انقدر بازدید میرسیم (استف هم این پیشنهادو قبول میکنن)
...اگه این دفعه اونقدر بازدید بخوریم
فکر نمیکنم بتونیم - ...پس تسلا از قبل -
(خیلی زیاده؟)
هر نفر یه ماشین میگیره
برای من. از اونجایی که این دفعه کانسپت تعطیلات تابستونیه
دفعه بعد میخوام برم هاکایدو یا ساپورو (هر دو ژاپنه)
اسکی
برف و اسکی روی برف
منم میخوام برم اِوِرلند (شهربازی)
من میخوام کل شبو اونجا بگذرونم
ان سی تی لایف توی اورلند؟
انگار خوبم هس
کل اونجارو برای یه روز کرایه کنیم و فیلمو نشون بدیم
بنظرم خیلی خرج برمیداره
و اون مرد ببریا
(ببرایی که نهنگارو میشمردن)
دلم میخواد باهاشون قایم موشک بازی کنم
قایم موشک بازی کنیم و برنده، تسلا بگیر
(هممون مثل هم فکر میکنیم)
منم دلم میخواد مثل کارکنای توی پارک جنگلی کار کنم
نگهبان باغ وحش؟
آرزوت اینه که نگهبان باغ وحش بشی؟ - میخوام به ببر ها غذا بدم -
(یه انسان حیوان دوسته)
اصولا نمیتونیم اینجور حیوونا رو خیلی آسون ببینیم
ان سی تی لایف توی آفریقا چطوره؟
خیلی خوبه - ساوانا -
ان سی تی توی ساوانا
هاوانا
بنانا (موز)
من بعضی وقتا از این چیزا میگم
(اونا بیشتر درباره ی قولشون فکر میکنن)
چقدر زیاد خوردم
دسر هم داریم؟
بستنی نعنا شکلاتی توی فریزر بود
نعنا شکلاتی؟ - یه عالمه هم بود-
،مهم نیست چقدر غذا خوردی همیشه یه جا برای دسر هست
وقتی شکلات نعنایی میخوری، یه حسی میده، انگار دیگه لازم نیست مسواک بزنی
در واقع اون نمیخواد مسواک بزنه
(وقت دسره)
(اونا امروز خیلی خوردن)
واقعا خیلی نعناییه
(قاشق دنبال بستنی میگرده)
چه طعمیه؟
این بهترین بستنی نعنا شکلاتیه که تا حالا خوردم
واقعا خوشمزست
اینجا هیچکدوممون درباره ی نعنا شکلاتی شوخی نداریم
حالا دوست دارین یا نه؟
دوست دارم - خیلیم دوست دارم -
من خیلی میخورم
(وقت غذا تموم شد)
(رقابت بعدی رو راه بندازیم؟)
دیگه وقت خوابه
باید بازی کنیم تا تصمیم بگیریم کجا بخوابید
اینم از این
اصلا فکرشم نمیکردم
(اقامتگاهشون 4 تا اتاق لاکچری داره)
چهار نفر هر کدوم یک اتاق دارن دو نفرم توی سالن میخوابن
...و نفر آخر
چی؟ - واقعا؟ - (یعنی چیه که انقدر سوپرایزشون کرده؟)
(قسمت بعدی) ::::: @Airen Team ::::::::
(قبلا همچین بازی برای انتخاب اتاق وجود نداشته) ::::: @Airen Team ::::::::
تکون نخور ::::: @Airen Team ::::::::
(برای دریافت یه اتاق لوکس) ::::: @Airen Team ::::::::
(قراره شاهد یه رقابت دیوونه بار باشیم) ::::: @Airen Team ::::::::
اینجوریاست؟ ::::: @Airen Team ::::::::
بخدا نمیدونم ::::: @Airen Team ::::::::
(نتیجه چه خواهد شد؟) ::::: @Airen Team ::::::::
(و روز دوم شروع میشه) ::::: @Airen Team ::::::::
(یه عالمه آدرنالین) ::::: @Airen Team ::::::::
(غذای لوکس برای ان سی تی آماده شده) ::::: @Airen Team ::::::::
اگر خیلی ساده بتونن غذا بخورن) (که دیگه نبرد تعطیلاتی نیست ::::: @Airen Team ::::::::
(یه ماموریت حتی بزرگتر از صبح تو راهه) ::::: @Airen Team ::::::::
(حالا غیر عادی) ::::: @Airen Team ::::::::
(جنگ روانی درست حسابی برای رسیدن به غذای لوکس) ::::: @Airen Team ::::::::
بیشتر فکر کن ::::: @Airen Team ::::::::
(هیچ کدوم از ماموریت ها قرار نیست آسون باشه) ::::: @Airen Team ::::::::
آی مردم. کمک ::::: @Airen Team ::::::::
زمان بیشتری برای بازی بهم بده ::::: @Airen Team ::::::::
(رقابتی شدیدتر) ::::: @Airen Team ::::::::
(با حضور استاد مون، هنرپیشه‌ی خودنما) ::::: @Airen Team ::::::::
(جنگ هیچوقت تموم نمیشه) ::::: @Airen Team ::::::::
(ماموریت صبحگاهی که این همه هیاهو ایجاد کرده چیه؟) ::::: @Airen Team ::::::::