::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این درام تخیلی است و افراد و داستانها خیالی هستن)
والا حضرت
چرا اینقدر با من مهربون هستین؟
چون درد داره
ببخشید؟
هر وقت تو رو می بینم قلبم درد میگیره
فعلا باید در برابر باران پناهگاهی پیدا کنیم
کمی تحمل کن
عذر میخوام. والاحضرت
قرار بود من اول با اون ملاقات کنم
عالیجناب، یک لحظه
همین جا بمون
قرار بود با اون ملاقات کنی؟
محقق ها، تو بودی که بهش اجازه دادی زیر این باران راه بره؟
اینطور نیست- .. جواب من رو بده-
تو بودی؟
من متوجه نشدم که اون زیر بارون قدم می زنه
نمیدونستی؟
بهش اجازه دادی زیر این باران راه بره اما نمی دونستی؟
چقدر ناخوشایند
بعدا می بینمت. بیا بریم
والا حضرت
.... محقق ها نمی تونه ببینه، بنابراین
اما من رو اینجا نمی بینی؟
معذرت میخوام
پرنس یانگ میونگ
شما یهویی ناپدید شدین، من همه جا رو دنبالتون گشتم
بیاین بریم
(گو پیل: خدمتگزار خانواده شاهزاده یانگ میونگ)
من در مه جوک هون منتظر شما هستم.
باشه
بریم، سونبه نیم
اون چیه؟
چرا تو این باران برای من برگشتین؟
نوزده سال پیش ، در روزی که قول داده بودیم
... اون روز بود
که کور شدم
در ازای بارندگی پس از خشکسالی طولانی
.... من نتونستم
بیام و با چشم های این شکلی ببینمت
... حتی اگر به دیدار تو میومدم
چه کاری می تونستم انجام بدم؟
بعد از اون روز ، فقط توی یک جاده قدم گذاشتم
... بعد از اینکه
هم پدرم و هم مادرم رو از دست دادم
من به این دنیا پشت کردم
،من زندگیم رو این شکلی گذروندم
.... سپس تو رو ملاقات کردم، که خودم در گذشته رو
بهم یادآوری کرد
... دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد
.... اما در حال حاضر ، نمی تونم بهت اجازه بدم
که در کنارم بمونی
.. اگر با تو باشم
می خوام مثل روز های قدیم هارام بشم
مثل همون پسری که قول داده بود
... به همراهت هلو جمع کنه
به اون روزهای قدیمی برگردم
اما.. الان
دیگه نمی تونم اون زندگی رو داشته باشم
... پس لطفا
... به زندگیت ادامه بده
و تظاهر کن انگار هرگز من رو نمیشناختی
خواهش میکنم
... زمانهایی هست
...که منم
از زندگی میترسم
هر وقت چنین احساسی داشتم ...همیشه به این کلمات که بهم گفتی
فکر میکنم
"خودت رو سرزنش نکن "
"من نمی دونم"
"اما اونچه برات اتفاق افتاده تقصیر تو نیست"
کور شدی
پدرت فوت کرد، و بعد خانوادت نابود شدند
... اما همه چیز
خارج از کنترل بوده، هارام
هر چند وقت یه بار
احساس درونت رو مثل امروز صادقانه بهم بگو
این تنها چیزیه که ازت درخواست می کنم
.. خدانگهدار
لطفا منتظرم بمون
.... تا بیام
و دوباره پیدات کنم
(قسمت 8: پرتره شاه سوخته)
... شاهزاده جو یانگ میدونه
که شیطان در روز آیین بارندگی مهرو موم شد
از اون روز به دنبال شیطان بود
شما باید شاهزاده جو یانگ رو متوقف کنید
،اگر این نامه محرمانه رو دریافت کردید
... این به این معناست که اتفاق بدی برام افتاده
(یانگ میونگ عزیز)
(جویانگ عزیز)
امپراطور، به من نزدیک شو
هیچ وقت از من جدا نمیشی
وقتم تمام میشه؟
... باید همه چیز رو تموم کنم
قبل از اینکه تاج و تخت رو به کانگ واگذار کنم
این برای شاهزاده یانگ میونگه و این برای شاهزاده جو یانگ
بله، اعلی حضرت
ما باید به سرعت تصویر پادشاه مرحوم رو ترمیم کنیم
یک ماه فرصت دارید
... کارشناس هان، یک نقاش الهی پیدا کنید
و سر موعد ترمیم نقاشی رو به پایان برسونید
این زمان کافی نیست
مهم نیست که نقاش چقدر ماهر هست... این غیر ممکنه
باید انجامش بدی
زمان زیادی نداریم
والا حضرت
چرا اینقدر با من مهربونین؟
... بخاطر این که
... دوستت دارم
... محقق ها نمی تونه ببینه، برای همین
روزگار
شاهزاده یانگ میانگ- اوه وای-
شخصی از قصر اومده
زهره ام ترکید
چیزی دیگه ای نگفتن؟
از شما خواستن تا به گوهواوون برید و با کارشناس هان گون ملاقات کنید
فهمیدم. همین کارو میکنم
از من حمایت کنید
! هیونگ نیم
!! باید بری
من اهریمن رو متوقف می کنم
چشمهاش! به چشماش نگاه نکن
اهریمن
... من باید
من باید اهریمن رو پیدا کنم
بشینید
می سو
نقاشی به نام هونگ یون او رو به خاطر دارید؟
هونگ یون او؟
نقاش سابق گوهوا وون که تصویر پادشاه فقید رو کشید
... اون مرد همون نقاشیه که تصویر پادشاه رو
هنگام مهر و موم کردن شیطان، کشید
مقام اول مسابقه نقاشی مه جوک هون
... هونگ چونگی، دختره اون مرد ئه
چی؟
دختر هونگ یون او
تمومش کن. لطفاً بس کن، باشه؟
ارباب ها سونگ جین
این دختر منه
اسم من هونگ چونگیه
چطور اون دختر نابینا، بینا شده؟
پسر ها سونگ جین بیناییشو از دست داد
ولی دختر هونگ اون او بینایی شو بدست آورد؟
اگه اون نقاش واقعا دختر هونگ اون اوئه
...ممکنه که همون نقاش الهی باشه
که میتونه نقاشی ای بکشه تا اهریمن رو داخلش مهر کنه
... پدر اون نقاش الهی رو دعوت کرده بود
تا نقاشی چهره رو بکشه؟
لطفا وجود اهریمن که در بدن محقق ها ساکنه رو تایید کنین
البته ما باید قبل از اینکه پدر بفهمه اون رو بررسی کنیم
ما به خون محقق ها نیاز داریم
خون؟
یه پیام به محقق ها بفرست که میخوام امشب ملاقاتش کنم
بذارین من برم
من خیلی برنامه ها دارم
(مان سو: پیشکار خانواده ی هارام)
تو کی هستی؟
من یه پیام ازطرف شاهزاده جوهیانگ دارم
شاهزاده جوهیانگ میخوان شما رو هنگام سولشی ببینند
(سولشی: 7تا9غروب)
متوجه شدم میتونی بری
...و
بانو هونگ اینو جا گذاشتن
این چیه؟
این یه نقاشیه
به نظر میاد سه هوای یه ببر باشه
سه هوا: نقاشی ای که برای) (جشن گرفتن سال نو کشیده میشود
نقاشی یه ببر
امیدوارم با جستجوی نقاش الهی ...باعث آرامش شما بشم
روی ترمیم نقاشی پادشاه تمرکز کن
مراسم مهر کردن
به اون روز ربطی داره؟
والا حضرت پیکی از قصر اینجاست
...ستاره ها توی آسمون
توسط افراد مختلفی تفسیر، اداره و ترسیم می شن
باید از نور ستاره ها لذت ببری
همراه با اون نور بمون
این تنها راهیه که میتونی در امان باشی
پیام کاملا دریافت شد
میتونی بری
بله
پدر
من پیام شما رو یادم میمونه
پس وقتی گاردت پایینه اجازه نده بگیرمت
من اجازه نمیدم هیچکس جایگاه منو بگیره
دلم برات تنگ شده
خیلی زیاد
اما در حال حاضر
...نمیتونم بهت اجازه بدم
که در کنارم بمونی
فهمیدن احساسات یه مرد ناممکنه
والا حضرت
چرا اینقدر با من مهربون هستین؟
چون دردناکه
هر وقت میبینمت قلبم درد میگیره
این به اندازه کافی برای هزینه چونگ شیم وون کافیه؟
کسی اینجاست؟
دیوونه شدم رفت الان توهمم میزنم
کسی اینجا نیست؟
اینا رو بگیر
این چونگ شیم وونه؟
آره این چونگ شیم وونه همون دارویی که دنبالش میگشتی
والا حضرت
مطمئن نیستم لیاقت اینو دارم که قبولش کنم یانه
من لی یول قول دادم که آرزوی تو رو برآورده کنم
من همینجوری الکی قول نمیدم
اینا رو بگیر
از لطفتون ممنونم
اون روز، بعد از اونطوری خداحافظی باهاتون
احساس ناراحتی میکردم
پس یه چیزی براتون آماده کردم
هیچی توی این دنیا مجانی نیست
لازم نیست تو چیز زیادی نداری
من همه ی تلاشمو کردم که این رو برای شما آماده کنم
ولی شما اصلا نمیخواین بدونین که چیه
منو چی فرض کردین؟
فقیر بودن جرم نیست پس شرمنده نباش
مهم نیست من راضی ام
مطمئنین که پشیمون نمیشین؟
من اونقدر آدم حسابگری نیستم
من این نقاشی رو فقط برای شما کشیدم
ولی می برمش شما نمیتونین پسش بگیرین
یه...یه نقاشی؟
تو میخوای بهای چونگ شیم وون رو با یه نقاشی بپردازی؟
فقیر بودن جرم نیست
پس من میفروشمش و پولش رو خرج داروی پدرم میکنم
خدایا به عنوان یه نقاش چطور میتونی اینقدر خشک باشی؟
اگه میگی که فقط برای من کشیدیش
بذار یه نظر ببینمش
خدایا این یه نقاشیه که امنیت و آرامش به همراه میاره
اینا بلدرچین هایی هستن که نشون دهنده ی صلح و آرامشن
و برنج که اون هم نشون دهنده ی صلحه
چهار گنجشک جاوا در نقاشی وجود داره
و پنچ خوشه ی برنج
به امید برداشت فراوان و صلح و آرامش در هر چهار فصل
شما به من لطف دارین شاهزاده یانگ میونگ
من اینو به این امید کشیدم که برای شما ثروت، افتخار و آرامش به همراه بیاره
و همه چی توی زندگی تون اونجوری پیش بره که میخواین
خوشتون میاد؟
بله البته، معلومه
ولی من یه سوال ازت دارم
چه سوالی؟
...اون روز
چه اتفاقی افتاد؟
مهم نیست
جواب ندادن هم یه جور جوابه
نقاشی هنوز کامل خشک نشده
به پیشکارم میگم که وقتی روز شد، بیارنش
والا حضرت
میخواستین از من چی بشنوین؟
اون روز
محقق ها وسط بارون جلوی من وایستاد
تو واقعا نفهمیدی منظورش چیه؟
...به خاطر محقق ها
نمیتونی با من صادق باشی؟
تو خیلی توی پنهون کردن احساساتت ضعیفی
دارم میرم
بابا این چونگ شیم وونه
مطمئن باش که اینو میخوری و حالت بهتر میشه، باشه؟
لطفا بیاین داخل
شاهزاده جوهیانگ محقق ها هستم
بیا داخل
بذارین عصاتونو بگیرم
از این طرف لطفا
از دیدارتون خوشبختم
من شنیدم که اعلی حضرت برای شما احترام زیادی قائل هستن
اسم من می سوئه و روزگاری برای سونگ جو چونگ کار کردم
تا حالا صداتونو نشنیدم از آشنایی باهاتون خوش وقتم
تو می سو، شمن سلطنتی سابق سونگ جوچونگ هستی؟
از نزدیک میتونم بگم که خیلی شبیه ارباب ها سونگ جینه
بذار برات نوشیدنی بریزم
شما دو نفر قبلا با هم ملاقات کردین میدونستی؟
واقعا؟
بله همون روزی که بیناییتونو از دست دادین
من سرپرست کاهن های سونگ جوچونگ بودم که مراسم بارندگی را رهبری می کرد
یادتون میاد؟
معذرت می خوام
من اون زمان خیلی کم سن بودم و به یاد نمی یارم
چه طور میتونم فراموش کنم؟
همه چیز در ذهنم زندست انگار که همین دیروز بوده
...از روزی که به هانیانگ اومدی
با پدرت ارباب هاسونگ جین
...تا لحظه ای که تو آب افتادی
وبعدش درطول مراسم احیا شدی
اون روز چه انرژی بود که شما رو حرکت داد؟
من هنوز نتونستم پاسخش رو پیدا کنم
این خیلی بده که هنوز پاسخی ندارید
اما
محقق ها، شما میدونید که اون انرژی چی بود؟
با کمال تاسف باید به اطلاعتون برسونم که من هم نمیدونم که اون چی بود
اگر همین جوریه که شما پاسخ میدید
دعوتی که از شما کردم بیفایده میشه
از اون روز دیگه نتونستم ببینم
حافظه من ضعیف شده پس حتی اگر بار های زیادی ازمن بپرسید
جواب من باز هم همون خواهد بود
...من چه طور
حرفتو باور کنم؟
من ستاره هارو میخوانم
جرات نمیکنم دروغ بگم
والاحضرت
اگر محقق ها دوباره حافظه اش رو از دست بده
میترسم پادشاه همه مارو فرابخوانه تا مارو به خاطره اعمالمون سرزنش کنه
این درسته
شبی که تو کوه اینوانگ ناپدید شدی
حافظتو ازدست دادی
الان چه طوری؟
بله
گاهی
...حافظم رو
ازدست میدم
چه زمان هایی اتفاق می افته؟
روزی که پدرم مرد
و مدتی پیش در کوه اینوانگ
...و
نمی تونه این باشه ...همه اون روزها
من چون گی رو ملاقات کردم
چه چیزی رو به یاد اوردی؟
...اون چیه که
میخواین از من بدست بیارین؟
چیزی به یاد نیاوردم
اهریمن
تو اهریمن رو میشناسی؟
اهریمن؟
!ارباب ها سونگ جین باید از اینجا برید
!من اهریمن رو متوقف میکنم
نه
من قبلاً در مورد اون نشنیده بودم
اون چیه؟
زودباش حالا
...می بینم والاحضرت نگران شدن
که گاهی محقق "ها" حافظه اشون رو از دست میدن
محقق "ها"، شنیدم شما به زیبایی گومونگو مینوازید
می تونم از شما بخوام یک آهنگ برای ما بنوازید؟
اگر من رو به خاطر گستاخی های گذشته ام ببخشید
برای شما آهنگهای زیادی می نوازم
گومونگو رو بیار داخل
با محقق ها ملاقاتی ترتیب بدید و من هم به یک نقشه فکر میکنم
...کنجکاو نیستی بدونی
اهرمین چیه؟
اون چیه؟
چشمان قرمز
تو یه موجود معمولی نیستی
منظورتون چیه؟
...داری در برابر این شمشیر خاص
مقاومت میکنی؟
(ویژگی های تیز و قوی تیغه)
به زودی با اهریمن آشنا میشی
حالا دیگه سیصد کیسه برنج به من بدهکار نیستی
حالتون خوبه؟
اهریمن رو پیدا کن
...من فکر میکنم
اون با همه چیز در ارتباطه
از جمله گذشته من
متوجه شدم
خدای من، خیلی زیبا شدی
چون گی من تنقلات مورد علاقه ات رو بسته بندی کردم
مخفیانه بخورشون
چی؟- حتی تقسیمش هم نکن-
خانم گیون جو
میفهمم چرا دردسرساز داره میره
اما اخمو من فکر نمی کردم تو هم محلق شی
چرا که نه؟ در مهمانی جشن
همه نقاشان دور سوم می تونند به گوهواوون بپیوندن
کارشناس هان گون اینو گفت یا نگفت؟
جوهر، برس و کاغذ همیشه با هم ترکیب می شن
ما سه نفر یک مجموعه نیستیم؟
چون گی از زمان پیوستن به گوهواوون
تلاش کن تا به شهرت پدرت برسی
استاد چویی کجاست؟
اون گفت که قبلاً خداحافظی کرده و بیرون نمی یاد
واقعا؟
...اما هنوزم
باشه پس ما راه می افتیم
سفر امنی داشته باشی خداحافظ
می بینمت- خداحافظ-
تو میتونی برگردی-
اگه سختت بود
(چویی وون هو استاد انجمن نقاشان بکیو )
به جای تلاش برای مبارزه، برگردید
باشه
...خدمت و احترام به ارشد ها
کسانی که قبل از تو به گوهواوون پیوستن
بله، متوجه شدم
برستون رو پرتاب نکنید فقط چون ازتون خواستن همش یه چیز بکشین
نمی کنم استاد چویی نگران نباش
وقتی برگشتی
آماده باش تا نقاشی چهره ارباب یو رو به پایان برسونی
ببخشید؟- تو توی گوهواوون کار میکنی-
اما هنوز باید بدهی خودت رو به انجمن نقاشان بکیو پرداخت کنی
!استاد
به افراد زیردست نباید احترام بذاری
ساکت باش
اسم این دن یه چیزی بود
دن چونگ- دن چونگ-
دوباره دیدنت خیلی خوبه دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم
تو کی هستی؟
هی اون آقای کلاه بامبویی نیست؟
لمس جادویی
...مردی با روح آزاد
چرا وارد گوهواوون شده؟
از سفر به اینور اونور خسته شدم و تصمیم گرفتم برای مدتی ساکن بشم
امروز بهتون، نقاش های جدیدی که
که تازه به ما ملحق شدند رو معرفی میکنم
چی؟- بیشترم هستن؟-
...این نقاشان- ما به اندازه کافی هستیم -
....به شکل مخصوص توسط پادشاه
برای ملحق شدن به گوهواوون، انتخاب شدن
اونا به دور آخر مسابقه نقاشی مه جوک هون رسیدن
این هفته ما مشغول کار روی صفحه گل نیلوفر آبی هستیم
هفته آینده باید طاووس تشریفاتی رو نقاشی کنیم
ماه آینده ضیافت تولد هفتاد سالگی ملکه مادر هست
بنابراین ما کار بیشتری خواهیم داشت
اینجا جاییه که ابزار و مواد نقاشی ذخیره می شه
همه چیزهایی که از یون وارد می شه مستقیماً به اینجا آورده می شه
این برس با پشم گوسفند ساخته نشده؟
اینارو ببین
اینا سنگ جوهرای مخصوصن
چیزی که اینجا نیست هیچ جای کشور پیدا نمیشه
اگر چیزی برداری و فکر کنی کسی نمیفهمه
و دستگیر بشی، یه دستتُ از دست میدی
ما شمارش همه چیز رو داریم
بله- بله-
اونا دارن چی کار میکنن؟- این چقدر می ارزه-
اینم جاییه که استراحت میکنیم- اسمتو بهم بگو-
حین کشیدن تصاویر؟
اسمش اوک هی‌ـه. چه اسم زیبایی
شنیدی؟
یه شایعه ای هست که میگه دختر محبوب محقق ها به گوهوا وون میاد
همون دختری که شاهزاده یانگ میونگُ با نگاهش از راه به در کرده؟
اگه یه صورت خوشگل تنها چیزیه که ...واسه ورود لازم داری
اوک هی، تو قبولی
...اوه، دست بردار
چی کار میکنین؟
هی- نکن-
...وای، نه
مراقب حرفات باش
اگر کارشناس هان میتونست بشنوه که تو تصاویر ذخیره شده دربار رو میکشی
خیلی خوشحال میشد
!نمیتونی این کارو توی قصر بکنی
بیا، من همه جا دنبالت میگشتم
بیا بریم
بریم
باید اجازه بدم برن بعد از چیزی که گفتن؟
نقاش هونگ
کارشناس هان میخواد شمارو فورا ببینه
من؟
یه ستاره به صورت ناگهانی ساعت پنج ظاهر شد
اون بالای اژدهای آبی بود
بعد از اون ابرها جمع شدن و بارون گرفت
واسه همین دیگه نتونستم بیشتر ببینم
خوش آمدید، شاهزاده یانگ میونگ
چی شمارو به اینجا کشونده؟
محقق ها
ما باید صحبت کنیم
بله، سرورم
بذار اینو ازت بپرسم
رابطه تو با نقاش هونگ چیه؟
دوشیزه هونگ زندگی من رو نجات داد و در خانه رنگرزی ازم پرستاری کرد
من مطمئنم که شما قبل از اون همو میشناختین
حق با شماست، ما برای مدت طولانی همو میشناختیم
چی؟- از خیلی وقت پیش-
همدیگه رو میشناختیم
پس من دوباره میپرسم- قبل از این که بپرسید-
من یه جواب از شما میخوام
چرا انقدر به ارتباط من با دوشیزه هونگ علاقه مندین؟
،حتی اگر از ایشون خوشم بیاد
اینا احساسات شخصی منه، اینطور نیست؟
میدونی چی داری میگی؟
تو عملا به احساست به اون دختر اقرار کردی
،حتی اگر اینطور برداشت کنید
کاری از دست من بر نمیاد
جدی هستی؟- بله جدی ام-
...پس
چرا صداقتت رو احساس نمیکنم؟
...به این دلیل که
صداقت تنها از کلمات نمیاد
،اگر چیزی که میگی درست باشه
اگر جدی هستی و واقعا میگی
،پس دیگه، هیچ وقت
اجازه نده نقاش هونگ زیر بارون راه بره
...پس
...شما با وظیفه نشناسی اونو به خطر میندازید
تا حس کنجکاویتون برطرف بشه؟
شما پرسیدید که من جدی هستم یا نه
...باورم نمیشه که یه شاهزاده
...همچین سوالی رو بپرسه
وقتی وظیفه‌ش حمایت از اقتدار سلطنت و خدمت به کشوره
متوجهم
نصیحتت یادم میمونه
محقق ها
این روزُ یادت باشه
از امروز
من تموم قدرتم رو به کار میبرم تا برنده احساس نقاش هونگ باشم
متأسفم، والاحضرت
نمیتونم اجازه بدم چون‌گیُ بگیرید
کارشناس هان، نقاش هونگ اینجاست
خوبه، بفرستش داخل
اطراف گوهوا وون رو گشتی؟
بله
چطوره؟ هنوز باید سردرگم باشی
...من از کار و وظیفمون شنیدم
و شگفت زده شدم که چقدر باید کار کنیم
گوهوا وون برای پادشاهی وجود داره
انتظار داشتی که اینجا بودن آسون باشه؟
خب، نه. منظورم این نبود
من و پدرت یه زمانی در گوهوا وون صمیمی بودیم
واقعا بودین؟
بله، ولی بعدا بیشتر برات تعریف میکنم
...من میخواستم تورو پنهانی ببینم
چون یه چیز ضروری هست که باید بهت بگم
بله
من به تو یه وظیفه خیلی مهم میدم
وظیفه مهم؟
در طول روز تو بر وظایف معمول گوهوا وون کار میکنی
شب ها، رو یه چیز دیگه با من کار میکنی
آیا این وظیفه فقط برای منه؟
جزئیات هنوز مشخص نشدن
بذار فقط بگیم این یه کار متفاوت از تمام کارهاییِ که تا به حال انجام دادی
بله، فهمیدم
برو و ببین چه کاری بهت دادن
و ساعت هشت شب به عمارت گیونگ وون بیا
اونجا همراهی میشی
یه نقاشی ویژه ست؟
نقشه های قدیمی...انبار شده
ازم میخواین که از نقشه های قدیمی نسخه برداری کنم؟
درسته
،نمیتونم نقشه هارو با خودم ببرم
پس باید هر روز بیام
درسته
اینجا سو مونگ وان هستش، بریم داخل
چشم
(وظیفه رصد آسمان، تشخیص آب و هوا و تاریخ)
سلام، اون جدید اومده
سلام
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم
محقق جانگ کجا رفت؟
آیگو، اینجوری که نمیشه
من باید برم تو اینجا صبر کن
اون زود برمیگرده
منظورتون کیه؟
اوه، محقق جانگ
اون فنگ شویی میخونه
ترمیم رو بررسی میکنه
بله- خوبه-
مراقب باش
ببخشید
سونبه نیم
شما اینجا چی کار میکنین؟
این همون چیزیه که من میخواستم بپرسم
تو اینجا چی کار میکنی؟
،آها، خب
من نقاشی هستم که کمک میکنه نقشه های قدیمیتون مرمت بشن
اومدم اینجا تا دستورالعمل هارو بگیرم
اتاق نقشه از اون سمته
همونجاییِ که الان ازش اومدم
داشتم این دورو برارو دید میزدم
الان که بیشتر فکر میکنم، شما محققِ سومونگ‌ وان هستین
بله سومونگ وان جایی که کار میکنم
خیلی خب، من دیگه میرم
چیکار میکنین؟
میخواستم مطمئن شم که یه‌ وقت سرما نخورده باشی
حالا چرا دست به مچم میزنین؟
من خوب میتونم ضربانها رو تشخیص بدم
در حالت عادی ام قلبت انقدر تند تند میزنه؟
انگار اصلا حالت خوب نیستا
نخیر، حالم کاملا خوبه
من برمیگردم به اتاق نقشه
میدونی کجاست؟
ببخشید؟
کف زمین شیارای عجیب غریبی وجود داره
مسیری که میرم نشونه میذارن
این اتاق کار منه
نمیتونی بدون اجازه من وارد بشی
اجازه‌ هم بدین واردش نمیشم
این طراحی چیه؟
این چونسانگ یول چابون یاجیدو ئه
(ستاره ها براساس مناطق و علامتها مشخص شدن)
...چون سانگ یول چا
پس یه جور نقشه‌ست
...محل ستاره هارو در دوازده منطقه مختلف نشون میده
و همچنین علامتهاشون رو
اسم پیچیده ای داره
(دوازده قسمت و ۲۸ علامت وجود داره)
اما نقاشی باشکوهیه
یه جا هست احتمالا عاشقش بشی
(چونوده: رصدخانه)
چقدر قشنگه
این چونوده‌ست
جایی که میتونیم ستاره ها رو ببینیم
دب اکبرُ دارم میبینم
همون ستاره‌ست؟
خودشه، دب اکبر
دب اکبر
یادت میاد؟
اولین ستاره ایه که به تصویر کشیدم چطور ممکنه یادم بره؟
راجع به دب اکبر چیزی میدونی؟
نه راستش
این کدوم ستاره‌ست؟
...این ستاره ایه که
،خوبی، بدی، شادی
و غصه‌ رو از زمانی که سامشین بهت زندگی میبخشه پیش بینی میکنه
...این یعنی سرنوشت هرانسان از لحظه ای که
متولد میشه نوشته شده؟
...حداقل
تو دنیایی که من توش زندگی میکنم اینجوریه
...با این اوصاف هیچ نتیجه ای پشت
تلاش کردن برای رشد خودت درکار نیست
...تغییر دادن سرنوشت از پیش تعیین شده کسی
به هیچ عنوان کار ساده ای نیست
گمون کنم راست میگین
چرا فرستادیش بره تو سومونگ وان کار کنه؟
...پدرتون امر کردن که هیچکس
ندونه داریم تصویر پدربزرگتونُ ترمیم‌ میکنیم
اگر چون‌گی در سومونگ وان کار کنه
هیچکس تو گوهوا وون به کاری که انجام میده شک نمیکنه
ایده خوبیه
ولی چرا پدرم برای ترمیم انقدر عجله داره؟
...مطمئن نیستم، ولی اوضاع سلامتیشون
روز به روز داره وخیم‌تر میشه
آها پس اینطوره؟
باید کارمونو شروع کنیم هرچه زودتر بهتر
اینجا انبار ماست
نقشه هارو اینجا ترمیم میکنی
بهم گفتن یه سرپرستی هست
که تو مرمت کمکم میکنه
کِی میرسه؟
باید باهاش آشنا شم
...سرپرستی که کمکت میکنه نقشه هارو ترمیم کنی
منم
چیشد؟
واقعا؟
قرار نیست معذبت کنم، پس نگران نباش
مشکلی نیست
در هرصورت که همدیگه‌ رو نمیشناسیم
اوه، ساعتو
بهتره دیگه برم
ممنونم که این اطرافُ بهم نشون دادین
سونبه نیم
عمارت گیونگ وون کجاست؟
نشونتون میدم
سامشین، خیلی واسه این وقت گذاشتی
کارشناش هان
اومدی
شما محقق ها نیستید؟
چرا اینجایید؟
خب
راه اینجارو بلد نبودن
پس‌ من دیگه برمیگردم
بله همین کارو کنید
ممنونم سونبه نیم. به سلامت برگردید
بیا‌ بریم داخل
عمارت گیونگ وون: تصویر چهره ی پادشاهان قبلی) (در اینجا نگهداری میشود
...اینجا عمارت گیونگ وونه جایی که
تصویر چهره ی چهار پادشاه قبلی نگهداری میشدن
(تصویر چهره پادشاه)
کارشناس هان
...چرا
منو آوردین اینجا؟
...میدونی
آخرین طرحی که پدرت، یون او کشید چی بود؟
طرح چهره پادشاه نبوده؟
درسته
....طرحی که قرار هرشب روش کار کنی
طرح چهره ی پادشاهه
ببخشید؟
...فقط بهترین نقاش های گوهوا وون اجازه دارن
که این کار رو انجام بدن
(تصویر چهره پادشاه)
چرا من؟
نقاشی هایی که اینجا هستن رو نگاه کن
خطوطی که ویژگی های چهره رو نشون میدن باریک و متناسبن
و به غیر از چین و چروکها و سایه زدن ها
هیچ سایه واضحی وجود نداره
...اطراف چشمها بینی و گونه ها
،برای اضافه کردن جزئیات با ضربات متعدد و پراکنده نقاشی شدن
خطوط تمیز و رنگها به رنگ پوست نزدیک هستن
پس میشه گفت دیده نمیشن
بله
واقعا یه کار استثنائیه
دقیقا همون چیزیه که یک نقاش ماهر از یه شخص نقاشی میکنه
...به ترکیب چهره تسلط داره
و دقیقا همونجوری که خود شخص هست نقاشی میکنه
(توصیفات یک شخص)
...توصیفات یک شخص
به تصویر کشیدن شخصیت واقعی در طراحی چهره
مهارتیه که باید یاد بگیری
هر دونه تار مو باید واقعی باشه
اگر حتی یه تار مو اشتباه کشیده شه
دیگه کار اون شخص تمومه
در نتیجه طراحی چهره باید با خود شخص همخوانی داشته باشه
...نه تنها اون بلکه باید شخصیت سوژه و اعتقاداتش هم
هم به تصویر بکشی
متوجه شدی؟
(برای نشان دادن ذهن و افکار شخص و همچنین ظاهرشان)
کارشناس هان
من تاحالا هیچوقت تصویر چهره نکشیدم
چون‌گی. تو میتونی
درست مثل پدرت
،تصویر چهره پادشاه که پدرم کشیده
اونم اینجاست؟
...این
تصویر چهره پادشاه‌ـه که پدرم کشیده؟
ولی چرا اینجوری‌ـه؟
،نوزده سال پیش
یه آتیش سوزی اینجا اتفاق افتاد
...اون موقع بود که
نقاشی پدرت، تصویر چهره پادشاه یونگ‌جونگ، آسیب دید
این همون تصویر چهره‌ایِ که قراره روش کار کنی
باید این نقاشی سوخته رو ترمیم کنی
چی شده؟ حالت خوبه؟
خوبم
...آخه چرا
فعلا بیا از اینجا بریم بیرون
خب حالا یه کم بهتری؟
بله
کارشناس هان
یه تصویر چهره باید تصویر حقیقی شخص باشه
...چه جوری میتونم نقاشی رو ترمیم کنم
وقتی که اصلیش آسیب دیده؟
،از روی تصویر چهره پادشاه هه‌جو تقلید میکنی
و اول بدن رو میکشی
...وقتی این تموم شد، صورت پادشاه یونگ‌جونگ
از روی خاطرات کشیده میشه
از روی خاطرات؟
به یک توصیف گوش میدی و میکشیش
،همونطور که دیدی
تصویر چهره پادشاه یونگ‌جونگ آسیب دیده و نمیتونیم ازش استفاده کنیم
یه نفر کمک‌ت میکنه و یه توصیف بهت میده
اینجا جایی‌ـه که قراره کار کنی
اوه؟
ایشون کیه؟
شاهزاده یانگ‌میونگ
شوکه شدی؟
اینجا چیکار میکنین؟
بهت گفته بودم یه زمانی تصویر چهره پدربزرگم رو دیدم
...همه جزئیات رو بهت میگم، حتی تعداد
تار موهای ریش‌ش رو بهت میگم، پس نگران نباش
واقعا همه این‌ها رو یادتونه؟
،حتی اگه اشتباه بکنم هم
مطمئنم تو به خوبی نقاشی میکنی
چون تو نقاش هونگی
بشین پشت میز
بله
...توی چند روز آینده، یه نسخه اصلی رو روی کاغذ
قبل از اینکه روی ابریشم بکشی‌ به عنوان طرح اولیه نسخه برداری میکنی
کاغذ روغنی خمیر بامبو، ذغال، جوهر، قلموهای مناسب
هرچیزی که بخوای در اختیارت گذاشته میشه
امروز اولین روزته، پس کشیدن لباس‌ها رو تمرین کن
باید موقر و رسمی نقاشی‌شون کنی
بله
...پس
شما تا آخرش اینجایین؟
آره، کاری نمیتونی بکنی
هرشب باهمیم، پس باهاش کنار بیا
هرشب؟
اوه؟
ها؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
چی شده؟
بله؟
فکر کنم یه چیزی رو توی عمارت گیونگ‌ وون جا گذاشتم
میرم بیارمش
یه ستاره جدید توی سامته ظاهر شده
اون ستاره جدید ماندگارـه؟
فکر کنم باشه
چه اتفاقی قراره بیفته؟
یه شخص مهم توی قصر ممکنه بمیره یا به خطر بیفته
من همون نقاشم که با استادِ گوهوا وون اینجا بود
میشه اجازه بدین برگردم داخل؟
بدون اجازه عبور نمیشه
...خب
...یه چیزی جا گذاشتم- خانم-
سونبه‌نیم
حالتون خوبه؟
بله؟
یه چیز مهمی رو فکر کنم توی عمارت گیونگ‌ وون جا گذاشتم
بذار بریم داخل، زیاد طول نمی‌کشه
باید زود بیاین بیرون
باشه
ممنونم
بریم داخل
باشه
اینجا چیکار میکردین؟
کارشناس هان بهم آموزش میده که چطور تصویر چهره پادشاه رو بکشم
تصویر چهره پادشاه یونگ‌جونگ
یه لحظه، من پیداش میکنم و برمیگردم
چشمام
اونا چشمای منه
چشمام
مال منه
مطمئنی که اهریمن‌ـه؟
تبریک میگم، والاحضرت
مطمئنه که اهریمن داخل بدنش‌ـه
شمن سلطنتی شمن سلطنتی الان کجاست؟
داره برای احضار اهریمن آماده میشه
بالاخره زمانش رسیده؟
پیداش کردم، سونبه‌نیم
!سونبه‌نیم
چی شده؟
دوباره سرتون درد گرفته؟
بیاین از اینجا بریم بیرون، از این طرف
حالتون خوبه؟
!سونبه‌نیم
سونبه‌نیم، حالتون خوبه؟
سونبه‌نیم
!سونبه‌نیم، بیدار شو. سونبه‌نیم
سونبه‌نیم. خوبین؟ سونبه‌نیم
،نگو که
به این زودی اهریمن داره خودشُ نشون میده؟
من باید زود پیداش کنم
!سونبه‌نیم. حالتون خوبه؟ سونبه‌نیم
سونبه‌نیم
نقاش هونگ- !سونبه‌نیم-
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
والاحضرت- حالت خوبه؟-
بله
::::::::: آیــــ(عاشقان آسمان سرخ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بیست سال دنبال اهریمن گشتم ::::: @Airen Team ::::::::
یه نفر رو بذار شاهزاده یانگ‌میونگ رو تعقیب کنه ::::: @Airen Team ::::::::
محقق ها خیلی واسم مهمه ::::: @Airen Team ::::::::
محقق ها به افراد مرده کوهستان اینوانگ ربط داره؟ ::::: @Airen Team ::::::::
فکر کنم دیگه وقتش رسیده همه چیز رو بدونی ::::: @Airen Team ::::::::
میخوام که یه مدت نقاش هونگ رو نبینید ::::: @Airen Team ::::::::
باید یول رو از بین ببرم؟ ::::: @Airen Team ::::::::
چطوری میتونم کمک‌تون کنم؟ ::::: @Airen Team ::::::::
من باید پادشاه بشم ::::: @Airen Team ::::::::
سرنوشت خانواده سلطنتی توی دستای توـه ::::: @Airen Team ::::::::
نباید نقاشی چهره پادشاه رو بکشی ::::: @Airen Team ::::::::