ارائه ای از ...::@LabelSJ.@SjPersub::...
ترجمه از zєιηαв_ѕн/Petalist/Tina/Zhalgh/Hannah Hae/F.N/Fatemeh.S.P/Shiva
(فراموش کنید که زمستون چقدر سرده)
(وقتی با کسی که عاشقشید باشید ، همیشه گرمه)
این روزا واقعا سرده
من بدون بخاری نمیتونم زندگی کنم
چه خبره؟
کسی داره سعی میکنه بترسونتمون؟
فک میکنی همه ی متنای آهنگا رو حفظه؟
(هودونگ لغتای انگلیسی شعر رو حفظ کرده؟)
!بچه ها...کریسمس مبارک
(یه ذره زوده....کریسمس مبارک)
باید یه آرزو کنیم و شمع ها رو فوت کنیم؟
این کیک خیلی خوبه
(آدم برفیه شبیه هودونگه)
آرزو کن
1, 2, 3!
چجوری هیچی بیرون نمیاد؟
نفست واقعا بوی بدی میده
واقعا خیلی
کی از همه بدتره؟
تو چی آرزو کردی؟
واسه سلامتی تو
سلامتی من؟
میدونی آرزوی من چی بود؟
(اینکه سال خوبی باشه و جی تی بی سی ( همین شبکه که این برنامه رو میسازه امسال برنامه جایزه تلویزیونی رو شروع کنه
چی؟ اونوقت مطمعنن جایزه اصلی رو میبری دیگه؟
نه..واسه سوگونه
(چایزه اصلی:لی سوگون مرد دست راست هودونگ)
کیونگ هون، تو آرزوت چی بود؟
من واسه تو آرزو کردم که جایزه بزرگ رو هر وقت که جی تی بی سی - مراسم اهدا جوایز رو شروع کرد ببری
واسه من؟
اینجوری قضیه رو ببین که آخرین دروغ سالم رو بهت گفتم
(برنامه رو با یه دروغ مصلحتی شروع میکنیم)
بیاید اول یه ذره کیک بخوریم
بیا اینجا جانگ هون
این کیکیه که تو خریدی، چرا یکی دیگه باز میکنی؟
این واسه توعه، همه ش رو باید بخوری
(یه کیک دیگه خریده)
(تااادا)
چه طعمیه؟- موکا-
اوه...مثه پنبه؟
(یه کیک پنبه ای؟)
واقعا پنبه ایه؟
من راجع بهش تو اینترنت خوندم. مون ایک جوم دونه های پنبه رو تو بدنه خودکار مخفی کرده بود
اینو بگیر جانگ هون
میتونی این خونه رو به لیست دارایی هات اضافه کنی
(یه هدیه عالی واسه این غول پولدار)
از اونجایی که کلی ساختمون داری الان، میتونی این خونه هم داشته باشی
این کاغذیه
فک میکنی جانگ هون وقتی بچه بوده واسه کریسمس چی گرفته؟
آپارتمان یه خوابه
(یه هدیه فروتنانه برای یه بچه)
(ثروتش از وقتی بچه بوده شروع شده)
هودونگ
من این قبلن گفتم ولی تو باور نکردی. میتونی از بابام بپرسی
من جورابای کریسمسم رو با برادرم شب کریسمس آویزون کردم
و بابام اونا رو پوشید و رفت سرکار
(وحشت زده شدن)
این دروغه
!من جدیم- با بابات این کار رو نکن-
ما توی یخ اتاق زندگی میکردیم و جورابامون رو روی یه طناب آویزون میکردیم
!ولی صبحا اونا اونجا نبودن
بابام میپوشیدشون و میرفت باهاشون سرکار
مطمعنم اون نمیدونست که واسه کریسمس اونا رو آویزون کردی
آره من مطمعنم
هودونگ واسه بیننده های جوونمون یه چیزی رو روشن کن
بابانوئل واقعیه یا نه؟
مطمعنن واقعیه
من هنوز باور دارم که وجود داره
تو قلبم
(یه گروه از دانش آموزا آروم مثه بابانوئل وارد میشن)
(جکسکیز)
( رو انجام میده Road fighter هیچول به عنوان خوش آمد گوییه بهشون رقص)
موهات چرا اینطوریه؟
(خوش حالم که دوباره میبینمتون)
(سانگ مین هم بهشون خوش آمد میگه)
(از نسل خود مجری های برنامه ن)
(گرمترین خوش آمد گویی به مهمان های مردشونه)
اوه عشق! چرا اومدنت پیش من انقدر طول کشید؟
!برگرد سر جات و بشین
خواهر من فن درجه یک شماست
من یبار اومدم اینجا ولی با اعضا نبودم
تو با کانگ کیون سانگ
اون موقع که اومدم اینجا خیلی تاریک بود
انگار تو عصر تاریکی بودید و داشتید خاموش میشدید
ولی حالا انگار همه چی واستون خوبه
بیاید تو ، دانش آموزای انتقالی
(از تو دل تاریکی نمایان میشن)
برو اتاق بغلی- اینجا نیست-
!اینه
اون بهترین جنگجو بوده تو مدرسه ش تو هاوایی
تو هاوایی تو دردسر افتادم و از مدرسه انداختنم بیرون
ولی اینبار تنها نیومدم
من دوستام رو به عنوان یه گروه آوردم
پس بهمون بگید از کجا اومدید؟
از مدرسه ی (یکی از شیش تا از بچه مراقبت میکنه )اومدیم
سام ما جکسکیز هستیم
شبیه به نظر میان
امروز چه حسی داری جه جین؟
مطمعن نیستم
خیلی چهره های غریبه اینجاست
موهات خاکستری شده؟
(تقریبا آماده ست فحش بده)
(نمیتونن باور کنن چی شنیدن)
(نمیتونه به همچین نظر مسخره ای جواب بده)
تو واسه این به ما فحش دادی؟
(هر دو طرف نمیتونن با هم ارتباط بر قرار کنن)
(تو بیم و هراس)
بین همه آدمایی که توی برنامه ها دیدم
جه جین از همشون قویترعه
جه جین حتی از کیونگ هون هم سرسخت تره
هیچ کس نمیتونه باهاش مقایسه بشه
شما ها واقعا هنوز مثه قدیمتونید
به نظر خیلی جوون میاید- سونگ هون تو کلن عوض نشدی-
هیچول- بله سونگ هون-
من بهت یاد دادم چطوری ویسکی بنوشی،درسته؟-
آره آره
یادته؟
با اینکه من یه کاراموز بودم ولی خیلی با من مهربون بود
من یه شب رفته بودم کلاب
سونگ هون هم تصادفن اونجا بود
و واسه من یه لیوان ویسکی ریخت واسه اینکه جذاب به نظر بیاد
اونجا بود که من تصمیم گرفتم که موفق بشم و واسه بقیه هم مشروب بخرم
و اون زن کنار سانگ هون کی بود؟
نه اون موقع زنی نبود
شاید هیچول به جای یه دختر کشیده شده سمت میز سونگ هون
(هیچول یکی از زنای کنار سونگ هون بود؟)
اونجا خیلی تاریک بوده و گارسون فک کرده اون دختره
!اوه...واسه ویسکی ممنونم
من موهای خیلی بلندی داشتم
تو میتونی به ما با صداقت بگی...اون واسه خیلی قبل بوده
سونگ هون واقعا با کی بود؟
اون با کارکنای کمپانیش بود
به هر حال، نه فقط امروز بلکه بعد اینکه نوشیدنی منو خوردید
امیدوارم از ما مراقبت کنید
بعدش رفتی؟
اون فقط مشروبش رو خورد و رفت
ولی اینجا یکیه که حتی از اونم بدتره
اون شخص مثه یه تیکه آشغال ناسپاسه
(استرس گرفتن)
اینجا یکیه که یجوری رفتار میکنه که انگار اون نیست
سوگون تو هنوز پولات رو جابجا نکردی؟
راجع به چی حرف میزنی؟
من به همه پولاشون رو دادم
!هنوز به من ندادی
من از تو پول قرض گرفتم؟- تو هنوز به من پسش ندادی-
اینم همینطور
بهش فک کن...این واسه همه پیش میاد
مهمترین روز زندگیت بود
عروسیم؟
یادت نیست؟
!!اوه تو توی عروسی من خوندی
واقعا یادت نبود؟
من یادم بود، ولی چرا اون ناسپاسانه بود؟
!تو کسی هستی که باید سپاسگذار باشه! تو توی عرسی یه سوپراستار بزرگ خوندی
!!!تو باید افتخار کنی
(خواننده عروسی یقه سوگون رو میگیره)
!!تو باید افتخار کنی که تو عروسی من خوندی
(مات و مبهوتن)
اون همیشه انقدر بی احساس و پوست کلفته؟
!!!باشه! ببخشید! منم واست به ازاش یه آهنگ میخونم
(تجارت منصفانه)
(تو پیشنهاد مسخره خودش، حرفی نداره بزنه)
!تو میتونی توی عروسیاشون آهنگ بخونی. این منصفانه ست
!خب من به حالت نرمال مالیم برگشتم
به زودی ازش مراقبت میکنم
کی تو عروسیش خوند؟
فک کنم این سه تا
(جیوون-سووون-جه داک)
رو خوندن! من ازشون خیلی سپاسگذارمcouple اونا آهنگ
من ازشون درخواست کردم که توی عروسیم بخونن و قبول کردن
من خیلی کنجکاوم
چرا تو همیشه کلاه و شنل میپوشی هودونگ؟
!اون رییسه! واسه همینه
بهترین جنگجوی این مدرسه
بین شماها کی بهترین جنگجوعه؟
جه جین
واقعا؟-
!ما اول فک کردیم جیوونه ! ولی در واقع اینه
این چیز خوبیه؟ که رییس باشی؟
بهترین جنگجو کسی نیست که معمولن نادونه ولی قویه، مطالعه نمیکنه
....آخر میاد و اول میره، بقیه رو عذاب میده
...پول دوسته- دقیقن خودشه-
(یه مثال عالی واسه توصیفات)
(یه آنالیز دقیق)
(شگفت زده)
هیچ مشکلی با این حالت نیست
!واقعا راست میگه
باشه
امروز باید رو جه جین زوم کنیم
بیاید بفهمیم چی دوست داره
گروه خونیت چیه؟
حدس بزنید
(خنده داره که یه چیز کیوت امروز اجرا کرد)
A...!!من میدونم
AB!
O!
درسته
چه حسی داره که دوباره دور هم جمع شدید؟
بعد چند سال؟
ما بعد شونزده سال که از هم جدا شده بودیم دوباره جمع شدیم
آره ، آخرین اجراتون تو سال دو هزار بود
!تو میدونی
خواهرم خیلی گریه کرد- تو نباید اینجا واسی؟-
چرا؟-
تو راجع به گروهای زیادی اطلاعات داری ولی از ما خیلی میدونی
راجع به جکسکیز از ما بیشتر میدونه
خواهرم فن خیلی بزرگی بود...واقعا
خواهرت؟ واقعا؟
واقعیت داره که سوون بیشترین تاثیر رو توی جمع شدن دوباره گروه داره؟
بعضی از اعضا با هم واسه چند سال در ارتباط نبودن
ولی من تنها کسی بودم که با همه حرف میزدم همچنان
من تونستم همه رو واسه یه ملاقات جمع کنم
تو بیشترین فعالیت رو داشتی به عنوان یه بازیگر ربات، درسته؟
من قبل اونم فعال بودم
مثه یه ربات؟- آره-
!!تو باید توی آیرون من میبودی
(سخت ترین نقش واسه بازی کردن به عنوان یه ربات)
اگه اینطوری کنی واقعا میتونی پرواز کنی؟
جه دوک تو ناراحتی یا چیزی شده؟
جه دوک چرا ناراحتی؟
به نظر میاد میخوای گریه کنی
چشای من همیشه خیسه
موهات رو بزن بالا، چشات رو اذیت میکنن
(چتریاش تا روی گونه ش اومدن پایین)
حتما دلیلش همینه
شما برگشتید پیش هم،فک میکنید جانگ هون کی بتونه؟
جانگ هون؟
(هیچ وقت انتظار نداشتن مکالمشون بره تو این مسیر)
برگشتن دوباره اونا بهم چه ربطی به ازدواج دوباره من داره؟
(خیلی جالبه)
یه چیز دیگه! چرا هیچوقت هیچکس راجع به اون حرف نمیزنه؟ اونم طلاق گرفته
اون هنوز اماده نیست- چرا که نه؟-
ما راجع به جانگ هون و سانگ مین حرف میزنیم
ولی تو چرا انقدر معذبی جیوون؟
(رد میکنه)
!حقیقته
چرا همیشه از موضوع طفره میری؟
(سری قبلم اتفاق افتاد)
یه چیزی هست که من اخیرن راجع بهش نگرانم
دوباره ازدواج کنی؟
تو یه صحنه دو نفر رو از بین میبره
!!!اوه واسا...سه نفر
(بین این سه نفر وجه اشتراک پیدا شد)
چرا همیشه اینطوری رفتار میکنی؟
میبینید؟ هیچول همه چی رو راجع به ما میدونه
من تقریبا داشت یادم میرفت که اونم طلاق گرفته انقدر که راجع بهش حرف نمیزنه
انتظار داری من چیکار کنم؟
خب واسه این تیم کافیه! بریم سراغ تیم بعدی
فرمی که پر کردید رو بدید
وقتی جیوون سری قبل اومد اینو نداشتیم
(این برای جیوونم بار اوله)
هی کاپیتان بهتر نیست اول جیوونو بشونیم کنارمون؟
اون همین الانشم رفیق صمیمی هممونه
حرفشم نزن
هیچ پارتی بازی نداریم
اینطوری نباش،فقط بخاطر اینکه تو آشپزخانه کانگ باهمین دلیل نمیشه
نمیدونستی اینجا هیچ پارتی بازی نداریم؟
عادلانه رفتار کن
برای همه نشون بده که کاملا عادلانه ست
باشه گرفتم
(گرفتم فرمانده)
ما یه روند عادلانه و دقیق داریم
حمله
(اون عادت به اینکارا داره)
کاملا چکش کن . بخون
از دور که میبینیش خنده داره،اما تصور کن وقتی اینکارو میکنه نزدیکش باشی
واقعا ترسناکه
جی جین از من خوشش میاد
من کیوتم ؟ یا ترسناک؟
اون چی میگه؟
(شوکه شده)
من دروغ نمیگم ، هر نوع عکس العملی که از بچها انتظار داشته باشی نشون بدن
هیچوقت از جی جین نمی بینی
حتی برای ما ، فکر میکردیم دیگه تا الان خیلی باهم صمیمی شدیم ، اما
این همش نیست
ما هنوز شمارشو نداریم
عجیبه - هیچکدوم از ما نمیدونه -
چرا ، جی جین؟
من ؟ من باید جواب بدم؟
نباید اونا شماره تو رو داشته باشن؟ - درسته -
اما از وقتی که ما موفق شدیم و کلی پول درآوردیم
شاید بهم زنگ بزنن و ازم پول قرض بگیرن یا همچین چیزایی
دیدید؟ چیزایی میگه که اصلا انتظارشو نداریم
اما اعضای گروهت همچین چیزی ازت درخواست نمیکنن
ما هیچوقت همچین کاری نکردیم
وای جی ، شمارتو میدونه؟
میدونه - فقط خانوادش میدونن -
اوه ، حداقلش اینکه به خانودات گفتی
اونا باید بدونن که من زندم
تو جکسکیز رو خانواده خودت نمیدونی؟
این فقط بیزینسه
(خیلی بچه ی روراستــیه)
این مارو سورپرایز نکرد
فقط شریکای تجاری؟
اون خیلی واقع بینه
البته که باهم رفیق هم هستیم
....... اوه درمورد پول حرف زدید من از سوون پول قرض گرفتم
جیوون هیچوقت پولشو پس نمیده ، می بینید؟
ممنون ، بالاخره من پسش میگیرم
واقعا من یادم میره
اون هیچوقت بمن یادآوری نمیکنه
سوون خیلی خوبه
می بینی جی جین؟ شماها یک خانواده ایید
من مراقب بیزینس خودمم
باشه
ایقد بخاطر این اذیتش نکنید
عصبانی نشو ، ما هممون داریم سعی میکنیم خوشحال باشیم
خیلی مسخره ای
این " کانگدی" صلح طلبه
"دعوا نکنید ! دعوا نکنید"
(ماهاتما کانگدی)
بیعانه رو مشخص کن . صبر کن ! اینجوری نمیشه که
بالاخره مارو‌تو این مدرسه قبول میکنید یا نه ؟
صبر داشته باش
ما اول باید فرمتون رو بخونیم
اسم : جکسکیز
جز کمپانی وای جی هستن
برای گروه اسم مستعاری هم هست
"راهنمای گروه های آیدل"
زیاد طولانی نیست؟
"آها اینا کتاب راهنمای آیدل ها هستن"
قطب نما هم میگن.اون برای چیه؟
ما باهم کامبک دادیم و رفتیم تو یک برنامه تلویزیونی
....... مجری برنامه گفت
"قطب نما و راهنمای آیدل ها"
(هودونگ خوشش اومد)
اینجوری اون مارو معرفی کرد
اینکه میگی برنامه قدیمی "ده برتر گایون" نیست؟
این روزا کی اینجوری حرف میزنه؟
اونیکه اینو گفت سون بام سو نبود؟
این خاطره انگیز ترین معرفی بود که ما داشتیم
شماها استاندارد های خوبی رو درپیش گرفتید ، برای همینه
بریم سراغ اسم های مستعارتون
جه دوک"اردکه" همه اینو از قبل میدونستن
"سنجاب"
میخوایید وقتی دارم مثل سنجاب میرقصم منو ببینید؟
اینجا ؟
یک کاری هست که من با سوون انجامش میدم
(برای سوون جدیده)
فکر کنم اینو قبلا تو تلویزیون دیدم
آره ، دوباره میخوام انجامش بدم
منو قاطی نکن
(تماشاچیا هیجان زدن که این رقص قدیمی مدرسه ایی رو ببینن)
اوه این
(رقصِ سنجاب ، برنامه ریزی نشده جی جین و سوون)
فکر میکنید بتونیم انجامش بدیم؟
یادم نمیاتش
برای اینکار خیلی پیر شدن
ممکنه سرتو بکوبونی به زمین
( حالت خوبه؟ حتما ترسیدی)
سوون آماده نیست
مدت طولانی تو تلوزیون نبودم و الان این چیزیه که میخوام نشون بدم؟
(خداروشکر من نیستم)
بجنبید ! خیلی صحنه ناجوریه
(بزن بریم)
(تو خونه تمرین نکردن)
(چرخ گرداننده)
(پایان سنجاب جه دوک)
ممکن بود جمجمتو اینجوری بشکونی
خیلی سخت تلاش کردی
عالی بود
(اونا سنجاب های خوبی هستند)
اونا فقط انجامش دادن
باید سریع تر بچرخید
اونا خوب انجامش دادن ، اما اون پشت دارن دعوا میکنند که کی چیکار کرد
'' باید سریعتر میچرخیدی ، سرم آسیب دید ''
بیایید یک بار دیگه انجامش بدیم
...... نه ، نه
به اندازه کافی جالب بود
اونا میخوان چیزای دیگه بعدا نشون بدن
(هودونگ میخواد بیشتر ببینه)
این چیزیه که نویسنده ها گفتن : هروقت هودونگ از مهمان ها خواست یک کاری رو دوباره انجام بدن ، بهش بگید
"اونا بعدا انجامش میدن"
(قرداد ناتمام)
به نفعشونه که بعدا یچیزی داشته باشن که نشون بدن
وگرنه تمام نویسنده ها یک "تجربه مخصوصی" رو خواهند داشت
(اما اونا هنوزم نمیخوان دوباره انجامش بدن)
لقبِ سوون "جانگ ربات" هست که معروفه
جانگ ایل چیم" این برای چیه؟"
این یعنی اون تو عصبانی کردنِ مردم ، بهترینه
مهم نیست که اون پیره یا جوون
اون تورو تا مرز جنون عصبانی میکنه و بعد ولت میکنه
رو ما امتحانش کن
سعی کن هودونگ عصبانی کنی
وقتی انجامش میدم که حس کنم زمانِ مناسبیه
امروز لباستو از عصبانیت جرواجر میکنی
من یک صلح طلبم
نمیتونی منو عصبانی کنی
این کانگدیِ
"دعوا نکنید"
اون به مردم میگه که دعوا نکنید ولی خودش میره و اونارو میزنه
اینجوریه که صلح رو بوجود میاره
" باید اینجوری صداش بزنن " من هرکسی که سر راهم بیاد رو میکشم
اگرچه اون بخودش میگه صلح طلب
همگی ساکت
بیایید رو جه دوک تمرکز کنیم و خوب مراقبش باشیم
چرا ؟
"آرزوی آیندش اینکه "فقط برای یک روز زندگی کنه
امروز آخرین روزته؟
حتی اگه فقط همین امروز میخوای زندگی کنی ، موهاتو از رو چشمات بزن کنار
(حداقل باید بتونی برای یک روز هم شده ببینی)
مردم فکر میکنن تو با دنیا مشکل داری اگه چشماتو بپوشونی
واقعا ؟ - کِی ؟ -
برگرد به روزای سابق
میتونی بهمون بگی حدودا چه سالی؟
دهه 80 و 90 . هممون درموردش شنیدیم
اوه ، وقتی که سوگون کفشای حصیری میپوشید و میرفت مدرسه؟
کفشای حصیری میپوشید و از یک تیکه پارچه بعنوان کوله پشتی استفاده میکرد
باید از کوه میرفت بالا تا برسه به مدرسش
دروغه - اگه اون موقع دوربین داشتم بهتون نشون میدادم -
اون موقع ها دوربین بوده
چقد مسخره ایی
از کنار هیچ ببری رد نشدی؟ - محظ احتیاط همراهم کیک برنجی داشتم -
تو دوره استعمار ژاپنی به دنیا اومدی یا همچین چیزایی؟
هیچوقت باورت نمیشه اگه بهت بگم چجوری از تو زمینِ مین رد میشدم
میخوام بهتون یک چیز امیدوارانه بگم این آرزوی جیوونه
(دست پاچست)
این واقعا استایل جیوونه
آرزوی جیوون ، همون آرزوییه که این روزا همه دارن
"اینه که " خوب بمیره
(همچین آرزویی به استایل جیوون خیلی میاد)
این مالِ وقتیه که مردم میان تو تشیع جنازت و اوقات خوبی رو میگذرونن
"جیوون زندگی عالی داشت"
"ادامه بدید ، نوشیدنی بخورید و یک آهنگ پلی کنید"
این خیلی پُر معنیه
این چیزی نیست که بیشتر شماها آرزوش میکنید؟
که قبل مردنت بدونی که زندگی خوبی داشتی
به این معنیه که من تو زندگیم سخت کار کردم تا به هدفم برسم
درسته ، مردم باید بدونن که خوب زندگی کردی
من باید سالم هم باشم
الان این بزرگترین آرزومه
...... توانایی جکسکیز اینه که
خب ، بعد از 20 سال اونا هنوز دنبالش میگردن
من فکر میکنم که توانایی شما
آهنگ های شما با گذشت سال ها بازم پلی میشن
اونا آهنگای فوق العاده زیادی دارن ، خواهر من فنِ دوآتیشه اوناست
از وقتی که بچه بودم مدام می شنیدمشون
میتونم همه چیمو روش شرط ببندم
من شرط می بندم هیچول آهنگ های جکسکیز رو بهتر از خودشون میدونه
من فکرکنم جیوون کمتر از نصف آهنگارو بلده
منو خواهرم آلبوماشون مدام گوش میکردیم
یک چیز ویژه برای شما آماده کردیم
فکر کردم میخواد بیت باکس بزنه
(سوگِ تهیه کننده)
منم جا خوردم ، یهو میکروفن از ناکجا آباد گرفت دستش
حالا معلوم میشه که هیچول بهتر آهنگای جکسکیز رو بلده یا خودشون
یک ثانیه از آهنگ پلی میشه و باید حدس بزنید چه آهنگیه
اونا خودشون جکسکیز هستن
حداقل جه دوک همه آهنگارو بلده
پنج نفر در مقابل یک نفر ! به نفعته که برنده شی هیچول
چجوری میتونه مارو شکست بده؟ (^^ هنوز مونده تا کیم هیچول اعظم بشناسی)
شکستتون میده
منم فکر کنم بتونه
(جکسکیز خیلی مطمئن هستن)
اولین آهنگ
(همین بود؟)
این فقط صدای ضربه زدن به میکروفون نبود؟
(سوون فکرمیکنه میدونه)
میدونم
(دودل هست)
درسته
(واقعا؟)
(عالیه)
(باید درست هم برقصن)
(هیچول مثل باد پرید وسط)
(سونگ هون سر جایگاه وسط در حال درگیریه)
این آدمِ اصلیه اینجا؟
هیچول رقصو بلده
(هیچول خیلی عالی خودشو باهاشون یکی کرده)
انگار هیچول عضو ششمِ جکسکیز هست
(هیچول به جکسکیز پیوست)
(هیچول : ووکالیست اصلی جکسکیز)
(حتی قسمت سولو رقص هم انجام داد)
واو ، از کجا فهمیدی سوون؟
اون چه صدایی بود؟
فکر کردم یکی داره میزنه به میکروفون
میدونستی؟
اولش فکر کردم یک چیز اشتباه پلی کردن
اما یادم اومد "کامبک" چجوری شروع میشد
(با تشکر از سوون بخاطر به یادآوردنش ، جکسکیز یک امتیاز بدست آورد)
شاید همه آهنگارو از دست بدم
اینم آهنگ بعدی
(تقریبا همزمان بود)
هیچول اول گفت
این یکی خیلی آسونه"دلیری" برای سال 1997
این آهنگ سال 1997 منتشر شد
وقتی جکسکیز این آهنگو بعنوان کامبکشون اجرا میکردن
ته ساجا اول اجراشونو داشت
استیجی که جکسکیز رفتن روش داشت میترکید
" خواهرم داشت نگاهش میکرد و گفت " اوه خدای من
به وضوح یادمه
سال 1997 بود - آره اولین اجرامون تو شبکه اس بی اس -
درسته- درست بعد ته ساجا-
یادت نمیاد جیوون ، مگه نه ؟
یادمه
جکسکیز در برابر هیچول هیچول در برابر جکسکیز
1:1
(هیچول یکم زودتر جواب داد)
"پروانه " از اولین آلبومشون
(آیا اون رقص هم یادشه ؟ )
(کاملا یادشه)
(این آهنگ بخاطر رقص کیوتش معروفه)
(هنوز آهنگیه همه گوش میکنن)
شما بچها باید اینو دوباره اجراش کنید
دوباره بسازیدش
من عاشق این آهنگم . انگار که هنوز جدیده
تهیه کننده یول ای سانگ وقتی خیلی معروف بود اینو ساخت
جی جین ، تمام حرکات رقص رو یادته؟
نه یادم نیست
اوه ، متوجهم
من واقعا این آهنگو دوست دارم
من بعدیو حدس میزنم
جیوون درمقابل هیچول
پس فقط بین شما دوتا ؟
میتونم انجامش بدم
نه ، نه
(باقی اعضای تیم بهش اجازه نمیدن)
فکر کردی من مسخرم؟
عصبانی نشو ، ما هممون سعی میکنیم خوشحال باشیم
عصبانی نشو ، من میترسم
" این کانگدیِ ، " دعوا نکنید
گرفتم
"آهنگ فرار"
درست گفت
جکسکیز :1 هیچول : 3
این الان درسته؟
(در حالیکه همه دارن رقصشو انجام میدن)
(جیوون همچنان بعد از شکست در شوکه)
این منو برمیگردونه
(چه جین خودش این روال رقص رو ساخته)
(همه در یک هماهنگی عالی هستن)
اون اینو میدونه
تو یه طرفدار بودی؟
جیوون این آهنگ رو میشناسه
آره،من اون ها رو این اطراف دنبال میکردم
این حدود سال1997 بیرون اومد و جکسیز یک نبرد رقص با خدمه داشت
خواهر من یک طرفدار بزرگ بود
چطوری میتونی همه ی این هارو بلد باشی؟
تو کی هستی ،هیچول؟
هیچول دو امتیازی شد
من احساس اعتماد به نفس میکنم
شما نمیخواین به من آسون بگیرید،درسته؟
نمیگیریم
جه جین،نظرت چیه تک به تک با هیچول رقابت کنیم؟
باشه- باشه ،بیا اینور-
پس هیچول یه امتیاز دیگه گرفت؟
پس الان میشه 1:4
ما به جه جین2امتیاز میدیم اگه اینو جواب بده
باشه
چرا؟اون آهنگ ها رو میشناسه
واقعا؟میشناسه؟
تا الان یه الگو خاص داشته
اون از بقیه بیشتر میدونه
همشون آهنگ هایی با یک رقص روتین هستند
هیچول بیشتر میدونه
بزن بریم
فهمیدم
جه جینزودتر گفت
"راه جنگجو"
همه نگاه ها به سمت هیچوله
(اونا فقط هیچول رو دنبال میکنند)
من دنبالش نمیکنم
(الان فقط اونو نگاه میکنند)
معمولا تو میکروفونو اینجوری میگیری
(خارق العاده ست)
و اوههه یه قسمت رپ انگلیسی اینجا میخونی
جیوون فقط هیچول رو در حرکات رقص دنبال میکرد
هیچول میخواد تمام طرفداران جکسیز رو مال خودش کنه
البته جه جیناین دور رو برد- درسته-
شما باید هرچند وقت یکبار اونو به برنامه هاتون دعوت کنید
ادامه بده
هیچول سریعتر بود
(عنوان رو یادش نمیاد)
(هیچول خیلی وقت طول کشید)
(نوبت سونگ هونه)
سونگ هون بعدیه
(نا امید)
من ملودی رو میدونم ولی عنوان آهنگ رو نه
"نوار موبیونس؟"
درسته
ما یه رقص روتین واسه این نداریم
(جکسیز یه آهنگ داشته که براش رقصی نداشتند؟)
رقص این چی بود؟- ما یدونه هم واسه این رقص نداریم-
اشتباه نمیکنن؟
رقصی براش نیست
دروغ که نمیگی؟
نه واقعا میگم ما هیچ رقصی واسه این آهنگ نداریم
این فقط بخاطر این مشهور شده که بوده "Pump" برای یه بازی به اسم
ما هیچ وقت اونو تو تلوزیون نخوندیم
و با این وجود هیچول آهنگ رو میشناخت؟
(اون حتی ملودی بازی رو میدونست)
این بازی خودش خیلی هیجان انگیز ه
تو داری در مقابل جکسیز برای حدس آهنگ های خودشون قرار میگیری
(ایول داری هیچول)
این آهنگ ها برای ما هم 20 ساله ان
اونها رو زنده بخون وقتی اومدن
ما باید اول اونا رو بدونیم
اون ها آهنگ ها رو نمیشناسن
ما هم میخوایم اونارو بخونیم
آهنگ ها خودتونه
آخرین سوال- فقط یدونه دیگه-
(هیچول یکم سریعتر بود)
"عشق بی پروا"
(هیچول درست متوجه شد)
(خاطرات رو به یادشون آورد)
(اون جیوون رو به کنار صدا کردن)
(همه در یه هماهنگی عالین)
(لب ها پرشور هماهنگ)
(گروه جدید جک-هـــی باهم عالی میرقصن)
این کیه؟
جکسیز برای همیشه
(شما فقط این اجرای جک-هی رو میتونید اینجا ببینید)
(خوش اومدی, جکسیز)
(وقتشه یه کوئیز در مورد جکسیز گرفته بشه)
"خوبین؟"
"شما باید ترسیده باشین"
من در مورد این سوالات یه مدتی هست که چیزی نشنیدم!زیاد بد نیستن
(اینا رو در مورد من حدس بزنید)
ما اخیرا یه موزیک ویدیو فیلم برداری کردیم
جیوون یه صحنه برای صبح زود فرداش داشت
پس من و اون یه اتاق نزدیک استدیو برای شب قبلش رزرو کردیم
من منتظر جیوون بودم که فیلم برداریشو تموم کنه
ولی عوامل زیاد بامن صمیمی نبودن .... بعد از اون روز بین من و اون
چه اتفافی افتاد به نظرتون؟
جیوون یه جای دیگه خوابید
شما میخواستین یه اتاق رو شریک شید ولی جیوون یه دختر رو آورد
(دستپاچه شد کک)
"بعد اون پرسید "ببخشید ولی میشه یه ثانیه اتاق رو ترک کنی؟
شما ها ترسناکید
تو خیلی خسته بودی وفقط میخواستی بخوابی
ولی جیوون به تو نزدیکتر میشد
"خوبی؟"
(خوب نیست)
قرار بود اونها باهم یه اتاق داشته باشند ولی جیوون
رفت خونه و گفت که میخواسته بازی های کامپیوتری کنه
(چشماش به سرعت تکون میخورند)
(ولی جیوون یادش نمیاد)
بعد از رزرو اتاق برای گذروندن شب
جیوون قول خودشو خیلی راحت شکست
آره درسته
(سونگ هون درست گفت)
(جشن برنده شدن)
من دیدم تو این کار رو انجام دادی
(افتخار میکنه از دیدنش)
طرفداراش حتما عاشق اینن
جیوون بازی های ویدیویی رو دوست داره
چطور میتونی بری خونه بعد از اینکه قول دادی اونجا بخوابی اونم فقط به خاطر اینکه بازی کنی؟
تو فکر میکنی بخاطر بازی های کامپیوتر بوده؟
من فقط خسته بودم
(شوک زده)
ما قرار بود تو یه اتاق باهم باشیم و اونجا بخوابیم
ولی من بعدا بهش گفتم
"بیا تو جای خودمون بخوابیم"
ولی اون یه اتاق رزرو کرد
نه فقط اون, من باید تو استدیو ظهر یا بعد از ظهر میبودم
جیوون تنها کسی بود که باید صبح زود اونجا میرفت
پس تو نباید اتاق رو کلا رزرو میکردی
اون کسی بود که پیشنهاد دادکه ما یه اتاق نزدیک برای استراحت رزرو کنیم
اون میخواست نزدیک استدیو باشه
موافقم ولی اون فیلم برداری روز قبل اون زودتر از چیزی که ما فکرشو میکردیم ،تموم شد
اون گفت براش خیلی طول نمیکشه تا برسه خونه و میخواست که بازی کنه
(اطرافشو نگاه میکنه)
خب من رفتم بعد از اینکه نوشیدم تنها بخوابم
البته که این برای سوو وون ناراحت کننده بوده این اشتباه جیوون بوده
معذرت بخواه جیوون
من مطمئنم اون قبل معذرت خواسته
اون اخیرا هم دوباره معذرت خواسته
اخیرا کی؟
ما باید برای یه کنسرت میرفتیم بوسان
جیوون شنید که من قراره به زودی به بوسان برم
اون ازم پرسید که چرا میخوام برم بوسان
من بهش گفتم که میخوام غذای خوب بخورم و استراحت کنم
و اون ازم پرسید که میتونه باهام بیاد
و اون همچنین پیشنهاد داد که یه جا برای موندن رزرو کنیم
خب من موافق بودم
خلاصه شب قبل از روزی که تصمیم داشتیم بریم
اون با من تماس گرفت و گفت چون قرار نیست اتفاق جالبی بیفته
پس من کله سحری نمیام
(خجالت زده)
تو منتظر چه چیز جالبی بودی؟
من که نه! اون از من توقع داشت که یکاری براش انجام بدم
یه مهمونی؟- نه واقعا-
چیز بدی منظورم نبود
فقط یه برنامه ای بود که ازش خواستم
پس چیزی بود که تو خواسته بودی؟
اما اون هراز گاهی با تو به سفر میره،نه؟ اون اول پیشنهاد داد
نه، من خودم تنهایی سفر میکنم
اونجایی که جیوون داشت میرفت چه اتفاقی افتاد؟
اون فقط جایی میرفت که میخواست
حتما باید جایی باشم که از قبل رزو کردم
چرا اصن باید رزرو کنم اگه نمیخام برم اونجا؟
توبهش اجازه نمیدادی که خودش اینکارو بکنه
اون به هرحال زودتر میرفت
ومن میپرسیدم که من میتونم بعدا بیام
"و اون میگفت"باشه
بعدش من فک کردم خوبه که تو خونه بمونم و زودتر نرم
"پس بهش گفتم:"من زودتر به بوسان نمیام وبرای برنامه اصلی خودمو میرسونم
مشکلی بود؟- بله-
روراست باش، تو فک میکردی سوون توی بوسان برنامه ای داره؟
تو فکر کردی قراره اتفاقی بیفته؟
تو فکر نمیکردی اون همینجوری تنهایی میخواد بره ؟
و اون فهمید که واقعا هیچ برنامه ای نبوده
من فک میکردم حتما یه دلیلی هس که سوون میخواد زودتر بره به بوسان
من میدونستم که اون ، از برنامم خوشش میاد پس هیچی در موردش بهش نگفتم
(بویی از خیانت)
پس شما دوتا مث همید
(اونا شبیه به نظر میرسن)
من مطمئنم سوگون و هودونگ فهمیدن
جیوون حداقل به تو زنگ زد وگفت که نمیتونه با توبیاد
هو دونگ نمیگفت؟- بعضی وقتا من نمیتونم به اون برسم-
بده که تعویض قلب داشته باشیم؟- ما هنوز داریم درمورد این صحبت می کنیم؟-
جه جین میپرسه که چرا انقد طول کشید- اگه نمیخوای اینو بشنوی بیرون بمون-
شما چطوری میخوایین منوباهاش دیوونه کنین؟
هیچ کدوم از اعضا تجربه مشابه ای داشتن؟
توچطور،جه جین؟- نمیدونم ،یادم نمیاد-
یونگ چول خجالت میکشه
انقد با من سرد نباش، من سعی میکنم با تو خوب باشم
چرا انقد همه عصبانین؟
(خیلی مهربون)
یکم قهوه بخور
توچطور جه دوک؟- فراموشش کن،نمیخوام درموردش صحبت کنم-
چرا شما پسرا با من همچین میکنید؟
جیوون از همه بزرگتره؟
آره، اون بزرگتره
ما همش یه سال تفاوت سنی داریم
اونا نمیتونن اینجوری باشن فقط بخاطر اینکه یه سال باهم فرق دارن
شما پسرا هیچوقت از همدیگه بخاطر همسنیتون عصبانی شدید؟
من فک نمیکنم همچین اتفاقی افتاده باشه
یه بار فک کنم جه جین ظرف غذاشو پرتاب کرد
به کی؟
چون اون جه جین بود
خب، اون ظرفو تو سطل آشغال پرت کرد
شاید فقط میخواسته بندازتش دور
(اون ناهارشو تمام کرد، فقط همین)
اون عصبانی شد فقط بخاطر اینکه جیوون ناهار اونوخورد
جه جین واقعا جاجانگمیون دوس داره و اونو برای یه هفته داشت میخورد
....جیوون کنارش نشست و
ازش خواست یه گاز بزنه اما جه جینگفت نه
جیوون اصرار کرد،جه جینروی جاجانگمیونش تف کرد
جیوون بازم اونو گرفت وبازم یه لقمه شریکش شد
اون اونقدر عصبانی شد که ظرف غذا رو پرت کرد تو سطل آشغال
(به جاجانگمیون من دس نزن)
تف انداختن رو غذا چیزی بودکه جیوون و دیونه کرد
اون روش تف انداخت، تو چرا بازم ازش خوردی؟
عصبانیته باعث شد من یه دنده تر شم
اون فقط می تونست بهش اجازه بده که یه گاز بزنه- اون می تونست-
اون تیکه بزرگی بود، اصن معنی نمیداد اونو تنهایی بخوره
این هوا بزرگ بود،نمیشد تنهایی خوردش
....اون حداقل واسه دونفر بود
چقد مسخره، من سفارشش دادم پس میتونستم همشو بخورم
تو سفارش دادی چون تو میخواستی به هرحال یچیزی بخوری
اما تو باید بهش تعارف میکردی وقتی جیوون ازت درخواست کرد
واقعا نه من نمیتونم غذایی رو که برای خودم سفارش دادم با کسی سهیم بشم
تو از کی یه همچین زندگی فیلسوفانه ای رو شروع کردی؟
اون اعتماد به نفس داره
من سعی نمیکردم با مزه باشم
من وقتی جوونتز بودم واز بوسان به سئول اومدم تنهایی خیلی تلاش کردم
من باید از چیزی که واسه خودم بود محافظت میکردم
ما می دونیم جه جین چجوریه,برای همین بقیمون حتی تلاشی نمیکنن
اما این بدتر باعث میشه جیوون دلش بخواد بیشتر خرابکاری کنه
من مطمئنم جیوون آروم ننشسته
من واسه مدت زیادی بهش زل زدم
وقتی جه جین اونو توسطل آشغال پرت کرد، چیزی که من یادم میاد
من فک کنم جیوون یکم ترسید
(حقایق تازه ای داره رو میشه)
جیوون اخلاق اونو میدونست
اون خیلی جدیه واسه همین ما باهاش درنمیوفتیم
اما جه جین کاری کرد که خیلی یه دفه ای بود
تو یکم ترسیدی،درسته؟
من مطمئنم اون ناراحت شد
اونا بعد ازاون چند وقتی باهم صحبت نمیکردن
جه دوک جوریه که همه رو به جون هم میندازه
درسته،اون از اینکار لذت میبره
جیوون یکم ترسید
هرکس دیگه ایم بود وقتی یکی بچه تر از تو
غذاشو مینداخت تو سطل آشغال وحشت میکرد
آره،آدم ناراحت میشه
تویکی دیگه براش سفارش دادی؟
یا جه جین یکی دیگه سفارش داد؟
نه،من رفتم یجای دیگه وغذاخوردم
گیج شدم، تو هنوز بعد از اون میخواستی غذا بخوری؟
(خجالت زده)
اون چطوری میتونه بخوره بعد از اینکه اونجوری عصبانی شده؟
مطمینم یه منوی مشابه دیگه ای رو سفارش داده
بله، من اینکارو کردم
(جیوون میخواد توضیح بده)
اونقدری که بلبله شو میکنن نبود
اون فقط یکم ناراحت شد
اون میتونس غذای خودشو بخوره ولی اون غذای منو میخواس
اما تو غذای یکی دیگه رو خوردی
پس این تقصیر توئه
اره اگه غذای کس دیگه ای رو بگیری
اگه فقط به نظر برسه که نمیخوان تمومش کنن
اون اول اجازه میگیره
کیونگ هون میفهمه
(احساس وحدت غیر قابل منتظره ای شکل گرفت)
تو تجربه مشابهی داری؟
من متنفرم وقتی دوست دخترم غذامو میخوره
(کیونگ هون حتی از جه جین هم بدتره)
من وقتیو دوست دارم که مردم چیزیو میخورن که سفارش دادن
تو غذای دوست دخترتو میخوری؟
اول ازش میپرسم که میتونم
بعد؟
اگه گفت باشه میخورم اگه نه نمیخورم
جه جین و کیونگ هون دارن با صورتاشون بهم نشون میدن که درک میکنن
(زندگی کردن با عقیده محکمشون)
من غذا دادن به دوست دخترمو دوست دارم یه چیزی مثل این
تو باید عذر خواهی کنی تا صلح ایجاد شه از اونجایی که مدت طولانی گذشته
چرا باید عذرخواهی کنم؟
اون واقعا باحاله...باحاله باحاله
نیازی نیست عذر بخواد چون بعدش من یه سری حرفای بد بهش زدم
پس تو باید معذرت خواهی کنی
معذرت خواهی کن که بهش فحش دادی
من فکرمیکنم که تو دیگه نتونستی ظرف جاجانگ میونو برگردونی
جاجانگ میون نبود.جعبه ناهار بود مثل بنتو
ظرف ناهار بود
بگو"من متاسفم که غذاتو خوردم بدون این که تو بخوای"
تو الان همه چیزو یادت میاد...قبل ترش دروغ میگفتی
نه من همه چیو صادقانه گفتم
الان تو دردسرافتاده
تو کسی هستی که گفتی جاجانگ میون بوده درحالی که ظرف ناهار بوده
نه سووون اونو گفت
من گفتم ظرف ناهار بوده
هردوتاتون باهمین
چرا گفتی جاجانگ میون بوده نه ظرف ناهار؟
جاجانگ میون از کجا اومد؟- هرکسی منوی متفاوتی داشت-
تو باید مشخصی میکردی اگه میدونستی
اما چرا فقط اونجا نشستی؟
این مهمه؟
من فکرکردم که این دوبار اتفاق افتاده
من فکر میکردم این دوبار اتفاق افتاده با توجه به چیزایی که گفتی
نمیشه فقط بزنیشون؟هرکدومشونو یه بار؟
عذر خواهی میکنی یا نه؟
کی؟- تو باید عذر خواهی کنی به عنوان لیدرگروه-
من شجاعت اینو دارم که معذرت خواهیشو قبول کنم
واو.چه شجاعانه...به خاطر همینه که لیدر گروهی
من هیچ علاقه ای به عذر خواهی ندارم
اما کاملا میتونم شرایطو درک کنم
(راه حلی پیدا نشد)
اوکی باشه
(تسلیم شدن تلاش برای ایجاد صلح)
بعدی سونگ هونه
این یه صنعت متفاوته به خاطر همینه
قرار بود اینطوری شه؟
این خنده داره.هرکاری دوست داری بکن
فقط معذرت خواهی کن
(یونگ چول با لمس دستش جه جین رو تشویق میکنه)
اوکی به خاطر یونگ چول من عذرخواهی میکنم
چرا یونگ چول؟- هودونگ چی؟-
فقط بهش بگو "جی وون بابت اتفاقی که افتاد متاسفم"
جیوون بابت اتقافی که افتاد متاسفم
منم متاسفم
این پارت رو ادیت کنید تا یه طوری به نظر برسه که من اینکارو انجام دادم
این عادلانه نیست
بهتره همونطوری که هست نشونش بدین
.وگرنه من شکایت میکنم
ممنون جه جین
وقتی پخش شه طبیعی تر به نظر میرسه
سونگ هون بعدیه
پس اینجا اینطوریه؟
(هودونگ برنامشو ریخته بود اما نتونست بهش برسه)
این سوال درمورد خودمه
سوال اول: من این اواخر یه کاری میکنم تا جوون به نظر برسم
من میدونم!اطلاعاتتو جعل کردی
"من تاریخ تولدمو از هشت به هفت تغییر میدم"
اونطوری که خودشو بزرگتر کرده
باید هشت به نه باشه
(اون حتی سال رو هم اشتباه گرفته)
تو میخواستی که انرژی خوبی دریافت کنی
به خاطر همین رفتی بالای یه کوه معروف و دعا کردی
من فکرکردم کیونگ هونه که داره این جوابو میده
(هردوتاشون حرکات یکسانی دارن)
اونا شبیه همن
مشخصه که یه ارتباطی بینشونه
من به چیزی که گفت یه چی اضافه میکنم
(کنجکاو درمورد چیزی که کیونگ هیون میخواد بگه)
تو خون فرد دیگه ای رو خوردی
تو باید ببریش بالا
توی خون حموم کردی؟- مثلا خون گوزن-
خونتو با خون یه فرد جوونتر عوض کردی
تمومش کن- تغییر خون؟-
بهتون یه سرنخ میدم
برای اولین بار کیونگ هون حس نجیب بودن میکنه
(جه جین جاشو گرفته)
من احساس زمانی رو دارم که کیون سونگ اومده بود
اولین راهنمایی
من کاری رو میکنم که بچه ها میکنن
کیوت رفتار میکنی
کیوت؟
من میدونم
وقتی گریه میکنی اینطوری گریه میکنی
(چکش اومد)
اون خنده داره
جه جین احساس شوخ طبعیشو فهمید
من احساس خوبی دارم که جوکامو دوست داره
من خوشحالم که شما دوتا پیش هم نشستید
خیلی ساده فکرکنید
درمورد غذاست- درمورد چیزیه که استفاده میکنن-
من!پوشک پات میکنی
(سردرگم)
(تشویق ایستاده)
(هیچ کس انتظار چنین جوابیو نداشت)
چیزیه که بچه ها استفاده میکنن
(یه جورایی احساس بدبخت بودن میکنه)
اونوقت واقعا جوون میشدی
میدونم.غذای بچه میخوری
سه چرخه سواری میکنی
توی گهواره میخوابی
(گوشاش شک کردن)
تو گهواره.مثل یه بچه
بعد از دوش گرفتن از پودر بچه استفاده میکنی
شبیشه- اون واقعا؟-
پودر بوی خیلی قوی ای داره
اون چیه که واس بچه هاست مثل قوطی فلفل میمونه؟
پودر بچه ست
(جیوون فقط به حس کنجکاوی خودش اهمیت میده)
چیزی که روی باسن بچه میذاری
از لوسیون بچه استفاده میکنی
درسته
(یونگ چول جواب درستو گفت)
من از لوسیون بچه ها استفاده میکنم
اگه استفادش کنی جوونت میکنه؟
من فقط حس میکنم که جوون تر شدم
درواقع واس کسایی که پوست حساسی دارن خوبه
برای اضافه کردن یه چیز بیشتر من شنیدم که گو هیون جونگ
هم سه یا چهار بار در هفته از لوسیون بچه استفاده میکنه
هیچی دیگه نه ...بعد از شستن صورتش
من فکرمیکنم که این تاثیر داره
اینطوری به پوستش برای یه مدت استراحت میده
من فکرمیکنم که خیلی عجیبه که یونگ چول به محافظت از پوست علاقه داره
پس چرا امتحانش نمیکنی؟
من فکرمیکنم این بیشتر عجیبه که اون درمورد گو هیون جونگ میدونه
چرا میخوای جوون به نظر برسی؟
خب بعد از این که کامبک دادیم
مردم همش میگفتن که من همونطوری که بودم هستم.توی زمان یخ زدم
و به خاطر این اسم مستعار احساس فشار کردم
من دوباره یه آیدلم
من فقط درمورد لوسیون بچه فکرکردم بدون این که خیلی بهش فکرکنم
به استفاده کردن ازش ادامه دادم و روی پوستم خوب به نظر رسید
من احساس کردم که پوستم محکم تر شده
چه کسی بین شما بیشتر به فکر محافظت از ظاهرشه؟
یونگ چول- یونگ چول-
درسته ...منم
من از پوست و پوست سرم مراقبت میکنم
همینطور ماساژ انجام میده- من همشونو انجام میدم-
تو پوستت وقتی حضوری میبینیمت واقعا بهتره...میخواستم بگم
من به خوبی ازش مراقبت میکنم.این برای یه ادم چهل و سه ساله خوب نیست؟
با این که اهل اولسانم
اهل اولسان بودن چه ربطی به این موضوع داره؟
(انتقادات روانه میشن)
من اهل یه روستا نزدیک اولسانم
اولجا-گون سوسنگ میون جایی که ازش اومدم
چه چیزی درمورد اولجا-گون بده؟
من فقط میخوام بگم که من قبل از این که بیام سئول اهل یه روستا بودم
روستا چه مشکلی داره؟
(یونگ چول کار امروز خودشو انجام میده)
سوال دومم
بعد از این که به عنوان عضوی از جکسکیز برگشتم.تقریبا از خواننده بودن کنار کشیدم
فکرمیکنید که چه اتفاقی افتاد؟
دور و بر این سری؟ یا قبلا؟
بعد از این سری
به همه چیز بیش از حد واکنش نشون داده شده بود اما
اما هنوز هم برای من یه معامله ی بزرگ احساس میشد
بدهکارا اومدم شرکت دنبال تو
(این داره چی میگه؟)
مانع گذاشتن و راه ماشینتو بستن
(حدس های تصادفی مثل کیونگ هون)
چه روش فکری خاصی
اونا حتی اگه پولی هم بدهکار باشن نمیتونن مانع و چیز دیگه ای بذارن
نمیتونن مانع رفتنت به جایی بشن
(بدهکار هم آزادی اینو داره که حرکت کنه)
جه جین،تو باید عذرخواهی کنی
بگو من یه انسان شایسته خواهم شد
بله من اول برای یه انسان شایسته شدن به سختی تلاش میکنم
وقتی این اتفاق افتاد.فکر کردم
چیکار باید بکنم چیکار باید بکنم؟
مثل یه ضربه مغزی بود
همه ی دوست دخترای سابقت اومدن تا تو رو ببینن
اونا مانع گذاشتن پس تو نمیتونستی با ماشینت فرار کنی
(عصبانیت شدت میگیره)
تو نیاز داری که کتک بخوری
چیزی گم شده بود و من فکر میکردم که این دیگه پایان منه
لوسیون بچتو گم کرده بودی
(اذیت کردن سونگ هون باحاله)
تومیخواستی که توی جامعه جوون به نظربرسی
به خاطر همین بود که فکرمیکردی این پایان توئه
(این پایان منه بدون لوسیون بچه)
اون فقط میتونه یدونه دیگه بخره
اون بدون این حتی نمیتونه بیرون قدم بذاره
مثل یه نماد بود
من میدونم
خواهر من خیلی درمورد اون میدونه حتی از وقتی که جکسکیز دبیوت کرد
تو همیشه این آنتنای بلند رو داشتی.اونا گم شدن
آنتن ها گم شدن؟
موهای چتریت
تو از دستشویی استفاده کردی و اهرم سیفون گم شده بود
(خنده دار)
(اون داره ناخوداگاه با رفتارش نشونش میده)
نمیتونسته دستشویی رو ترک کنه
بدون اینکه سیفون بکشه نمیتونسته بره بیرون
جواب کاملا اشتباه
تو نمیتونستی سیفونو بکشی
همگروهیام میتونن اینو بفهمن
خط فرق وسطتت غیب شده بود
ما هم هیچ ایده ای نداریم
چتری های تیزت ناپدید شدن
مثل چتریات
اوه.طوری که موهاش میان پایین؟
درسته
(جه دوک جواب درستو گفت)
(اون تا چند وقت پیش یه مدل مو رو داشته)
هیچول . تو هم نزدیک بودی
(اون به خاطر مدل موش معروف بود)
من اون مو رو یادمه- این سوال اسونی نبود؟-
به خاطر این که دیگه مد نبود؟
چی تو هم به موهات به عنوان 80 درصد قیافت اعتماد میکنی؟
به نظر میرسه که بدون اونا هم اعتماد به نفس داری
فقط با گذشت زمان بهشون عادت کرده بودم
اعتماد به نفسم بیشتر شد و یه سری عکس درمورد موی صورتی پست کردم
تو بهتر به نظر میرسی من صادقانه میگم
تو هم دوسش داری درسته؟
(نوبت جه دوک)
من میگم
جه جون اخیرا طی یه فیلمبرداری تلویزیونی ازم خواست که به طور عمومی ازش معذرت خواهی کنم
وقتی داشتید فیلم میگیرفتید؟- اره-
چه چیزی باعث شده بود جه جین انقدر عصبانی شه که ازم بخواد به طور عمومی ازش عذر بخوام؟
من مطمئنم که اعضای گروهم میدونن
بیاین ما اینو جواب ندیم
اوکی شما استراحت کنید
تو هم ظرف ناهارشو دزدیدی؟
اون جدی از دستت عصبانی بود؟
(اوه!گرفتم)
الان متوجه شدی جیوون؟- اره-
برای یه مدت طولانی عصبانی بود- معلومه که بودم-
هنوزم درموردش عصبانیه- فک کنم که هست-
هروقت درموردش فکر میکنم عصبانی میشم
اون هنوزم بهش فکرمیکنه- من میدونم که چیه-
هردوتاشون هم جه جین هم جه دوک درمورد رقص حساسن درسته؟
اون فهمید- درمورد رقصه-
جه جین خیلی وقت پیش یه رقصیو انجام داده
اما جه دوک گفته که اونو اشتباه انجام داده
اما جه جین کاملا درست انجامش داده
...جانگ هون تو واقعا- یه نابغه م درسته؟-
تو کاملا اشتباه جواب دادی
منو سوپرایز کرد
(جواب اشتباه اما خیلی نزدیک)
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.20 سال پیش اتفاق افتاد
چرا یه جوری درموردش حرف میزنی که انگار اخیرا اتفاق افتاده؟
من فکرکردم که تازگیا افتاق افتاده
اما اون الان معذرت خواهیو خواست- درسته-
جه جین تو شوخی نداری
من حتی 20 سال درموردش نمیدونستم- منظورت چیه که نمیدونستی؟-
تو اینو از وقتی کلاس هشتم بودی میدونستی
من نمیدونستم که درموردش عصبانی ای
تو خیلی بی تفاوتی من واقعا خسته شدم
آهان یادم اومد.قسمت رقص جه جین بود تو یه چیزی پروندی
تموم- فهمیدم-
بله؟
همون رقصی رو رفتی که جه جین به خوبی انجام میداد- عالی بود-
back downرقص
(اینا همش دارن اینوراونور میرن و شلوغش میکنن)
(بی نظمی شد)
همین الان میخوان جواب رو بگن
(پسرایی که خودشون روحسابی مشغول درس کردن)
من نمیتونم بشنوم- سو جانگ هونگ-
داشت جواب رو میگفت- واقعا جواب رو داره-
باید دقیق باشی.چون منم قبلا یه چیزایی گفتم
سوجانگ هون فهمیده
(بالاخره غول رقابت جواب رو پیدا کرد)
باورم نمیشه اینجوری فهمیدم
اگه میخوای انجامش بدی درست انجامش بده- 1،2،3،4-
چه جوری شماها از دل من خبر ندارین؟
بامزه بود- جه دوک بگو چه اتفاقی افتاد-
بانمک- باشه من میگم چی شد-
سال1993 که دیبوت کردیم من این حرکت رو
موقع اجرای مدرسه رفتم
(این یه جور رقص سطح بالاست که)
(باحرکات کمر روی زمین انجام میشه)
این همون رقصیه که جه جین توی بوسان انجام میداد
ولی من مجبور بودم روی استیج انجامش بدم
بعد از20 سال فهمیدم که به خاطر اینکه همه چی توافق شده بود اینکارو میکردم
اما جه جین بهم گفت با این چیزا موافقت نکرده و
منم هرکاری بخوام میتونم بکنم
رقصمو دزدیدی"واسه همینم چندروز پیش یه عذرخواهی کامل ازش کردم"
بعداز20سال- بله-
جه جین اون رقص رو طراحی کرد؟- بله-
هودونگ نکنه تو طراحیش کردی؟- آخه به خاطرفشارخونت اونروز این حرکت رو داشتی-
هودونگ مردم رو میزنه واوناهم میفتن زمین
اگه20سال گذشته که دیگه محدودیتش تموم شده
آره واسه همینم دیگه انجامش ندادم
اونموقع دقیقا بعد از قسمت من یه فاصله ای بود
برام غیرعادی بود که ادامه بدم و بعدش برقصم
پس راهش این بود اول جه دوک برقصه و بعدش من همراهی کنم
اما مدیرمون اونموقع گفت وتاسه برنامه اول باید همین کارو بکنیم
بهش گفتم چون رقص منه میخوام خودم تصمیم بگیرم
ولی اون زد توی سرم وگفت اینجا کلمه هایی مثل رقص من و تو معنا نداره
(حرف آخرش بوده )
پس جه جین تو باید معذرت خواهی کنی نه جه دوک
جه دوک باید حسابی ترسیده باشه اونموقع چون باراولش بوده برای اون رقص
اونموقع فقط روی آسفالت انجامش میداد
چه جوری اینکارو میکردی؟؟- چه جوری؟؟سرت رو میپوشوندی؟-
روی زمین سیمانی انجامش میداد
چه جوری؟- خب بیاین ببینیم-
من میتونم ولی خب این رقص جه جینه
من بهت اجازه میدم انجامش بدی- نه ممنون-
من مشکلی ندارم
(جه جین،اشکالی نداره)
خب الان جه جین ورژن اصلیش رو نشونمون میده- نکته اش دقیقا همینجاست-
(یعنی من تنها انجامش بدم؟)
خب دوتایی انجام بدین و مقایسه بشه- باشه-
لازم نیست زیاد شلوغش کنید
انجام دادنش اینجا یه کم خطرناکه
امتحان کن- عالیه-
باید روش کار کنید چون زمان داره میگذره
ترسناک ترین قسمتش اینه که وقتی میفتی نمیدونی کجا میخوری زمین
چون نمیدونی کی قراره بخوری زمین
فکرمیکنی داری خراب میکنی که یهو میخوری زمین
امیدوارم بتونین قیافه هامون رو ببینین اونموقع
ببینیم کی برای انجامش شجاع تره- کی کمتر میترسه-
من اول برقصم؟- آره-
ما هر دوتامون انجامش میدیم ویکی از برادرها هم باید انجامش بده
جانگ هون- باشه-
کارشو بلده- آره خب کسی که جواب سئوال رو داد انجامش بده-
اگه سرش بخوره به اینجا چی؟
امکان داره سرش بخوره اینجا؟
(یه دونه زیرانداز برای غول کافی نیست)
خودش میفته اونجا وسرش اینجاست
پس باید واسش اینو اینجوری بذاریم
موزیک- موزیک! بزن بریم-
(لطفا شما اینکارو نکنید)
(هنوزم آسونه)
(بایه رقص خودشو گرم میکنه)
برو عقب
(با یه رقص خودشو گرم میکنه)
برو عقب
(حتی بعداازون حرکت سخت هم با رقص تمومش میکنه)
(گیج)
جه جین
(اینکه حواسش به سرش باشه)
(بعد از رقص به ریکاوری احتیاج داره)
جه جین
همین الانم شوکه شدی مگه نه؟- نه-
یه مدت بود این کارو نکرده بود- انجامش داد-
داشتم میرفتم پایین که ترس رو با حتی با رگ های چشمم میتونستم حس کنم
اما عالی بود.اونا همونجوری افتادن
اما هرروز روی زمین خالی اینکارو میکردن
چه جوری میتونین آخه؟- اونا فوق العادن-
(مدرسه برادرها)
الان نوبت منه
وقتی دبیرستانی بودم معلمم ازم خواست یه چیزی رو باسمباده پاک کنم
بهم گفت چی رو پاک کنم؟- میدونم-
خالکوبی نبود،ولی یه چیزی بود که دائمی نبود
حنا؟؟
مثل سلول های مرده پوست روی پاشنه پا
دبیرستان؟- ازاونموقع سلول مرده داشتی-
واقعا؟بهت حسودیم میشه- شوکه شده-
امروز روز آسونیه برامون چون هی مجبور نیستیم تیکه بندازیم
اگه نه که زود بگو نه
حنا؟- اونموقع خیلی سخت بود حنا گیر بیاری-
ازاین نقاشیای چاپی؟- آره درسته-
(سریع جواب رو پیدا کرد)
معمولا این چیزا رو باسمباده پاک نمیکنن
واقعا نه- فهمیدم-
معمولا این چیزا رو باالکل پاک میکنن که اونجا نبود.مانیکور
فهمیدی- واقعا؟-
هیچول توی جواب دادن اینجور سئوالا خوبه
حالا نشنیده بگیر که من گفتم- اصن واسه چی مانیکور داشتی-
توی خونه بودم و داشتم ناخونام رو نگاه میکردم و تصمیم گرفتم انجامش بدم که خوب به نظر بیان
معلمم هم دید و ازم میخواست با سمباده پاکش کنم
اونموقع برات شایعه های عجیب و غریب درنیاوردن؟
آره- چه شایعه هایی؟-
میگفتن من عجیب غریبم
میگفتن که من آدم عجیب غریبی ام
منم میخوام خودمو گول بزنم
وقتی من جوون بودم برای حفاظت ازناخون ها مانیکور شفاف میذاشتن
همه داشتن
من اصن همجین چیزی نشنیدم- ماکه همچین چیزی نداشتیم-
اصن موقعیتی نبود که به معلم ربطی داشته باشه
(فضول)
زمان هودونگ دیگه این چیزا نبود؟برق مینداختن- نبود؟-
لابد فقط هودونگ حق داشته ازاینکارا بکنه
من هنوزم یادمه.اصلا هیچ دلیلی نداشت که این کار ایراد داشته باشه
جه جین داری راست میگی؟- آره-
اونموقع یه معلم انگلیسی بود که موهاش سفید بود
نمیتونست متوجه بشه که مرداهم میتونن مانیکور کنن
وقتی معلم جه جین فهمید اون اینکارو میکنه
بهش گفت پاشو بیا اینجا و اینو پاکش کن
ولی وقتی معلم هودونگ فهمید
وانمود کرد که کلا ندیده
عکسشو توی کلاس نهم دیدی- میدونم-
معلم هودونگ هم دید ولی خب هیچی بهش نگفت
حتما یه دلیلی داشته که موقع کشتی گرفتنش هم موهاش بلند شده
میدونی که مانیکور محافظت چیه دیگه؟
همچین چیزی نشنیدم- تاحالا امتحانش نکردی؟-
مردا اصولا ازاین کارا نمیکنن
اونایی که خواهر دارن انجام میدن و منم خواهرم برام انجام داد- دیدی حالا؟-
مشکل بعدی هم راجع به دبیرستانه
بعد ازاینکه توی جشنواره مدرسه رقصیدم یه اتفاق مبهم برام افتاد
چی بوده؟
بعدش همه اومدن ازت امضا بگیرن- نه-
بعدش که رقصیدی فهمیدی جشنواره مدرسه خودت نبوده
رفته بودی جشنواره یه مدرسه دیگه
چقدر پرسروصدا
واقعا باحاله...وای
واقعا کارت عالیه.همیشه حرفای خنده دار زیاد میزنی
سعی میکنم
(احترام)
حسابی رقصیدی و ازاستیج اومدی پایین
شلوارت شل شده بود و افتاداز پات
اشتباهه- وقتی مراسم تموم شد اتفاق افتاد-
لابد یه عالمه دختر جلوی مدرسه منتظرت بودن- نه-
من فهمیدم.پسرا منتظرت بودن
یه جورایی- منتظر بودن برگردی و کتکت بزنن-
درسته- دیدی حالا؟؟دیدی؟؟-
(چه جوری درست حدس زد؟)
اونا زبون هم رو میفهمن
(یه دنیای مرموز که فقط این دوتا توش زندگی میکنن)
واسه چی آخه باید بزننش؟
این جواب درسته
من توی مدرسه محبوب بودم و ارشد ها ازمن خوششون نمیومد
واسه همینم منو زدن
فقط واسه اینکه خوب میرقصیدی؟
حسودیشون میشده که تو محبوبی
صدام زدن و منم رفتم گفتم چیکار دارین
اونام گفتن چیکار داریم؟؟بعدش منو زدن
اونموقع که کتکت زدن اگه همون موقع اونجوری میرقصیدی
راهی بیمارستان میشدی اونم50 هفته بعدشم دیه میگرفتی
من حتی فکرنمیکنم جه جین بااین یکی موافق باشه
فراموش کن چی گفتم- واکنشش رو ببین-
(فکرکنم این پایان ماست)
اگه من تهیه کننده بودم یه برنامه جور میکردم اینا باهم برن سفر
فیلمبرداریش بامزه میشد
وفتی چوی مینسو اونموقع سریه برنامه بود
تیم تهیه بهش گفتن به یه سوپر مارکت بره
اما قبل ازاینکه بره اونجا برگشت گفت اینجوری نمیشه
و من باید جایی برم که خودم میخوام
اون یه همچین آدمیه
دوربین ها کلا منتظر بودن
چه جوری میشه آخه؟شماها سوپرمارکت رو انتخاب کردین
من میخوام برم به اون سوپر مارکتی که دلم میخواد
(منتظر حضور چوی مین سوئه"Ask Us Anything"برنامه)
من که بهت گفتم این دوتا تله پاتی دارن
واقعا کاش میشد باهم برن سر یه برنامه
جه جین جریان این بالشته چیه؟- این لاتکسه-
لاتکس
(مگه لاتکس خنده داره؟)
منظورش این نیست جه جین- اگه اونجا بشینی به دردسر میفتی-
اگه من تصادفی هم اونجا بشینم جه جین عصبی میشه
(این آدم حتی وسایلش هم غیر عادیه)
میدونی چه حسی داره؟- منم میخواستم همین سئوالو بپرسم-
واقعا عجیبه.ازبس میگین من آدم عجیبی ام خودمم داره باورم میشه
نه عجیب نیستی- کیونگ هون تنها کسیه که میتونه باهات همدردی کنه اینجا-
تو عجیب نیستی
بریم جی وون
وای خدای من
من یه سئوال خاص آماده کردم
شماها میدونین که سوگون- چرا پای منو میکشی وسط؟-
میدونین که با هودونگ خیلی چیزا گذرونده
(عصبی)
اما همه چیزی که من دیدم
میتونم اسمش رو بذارم لحظه خجالت آور برای سوگون
اگه من جاش بودم خودمو بازنشسته میکردم
واقعا؟؟- یعنی انقدر بد؟-
انقدر خنده دار؟؟- انقدر داستان نسازین-
میدونم
شماها برنامه دوشب و یه روز رو باهم داشتین
میدونین که چه جوری میخوابین؟یه شب هودونگ میخواست بره دستشویی
بلند شد و سوگون رو صدا زد و اونم دنبالش رفت دستشویی
جیوون اینو دید
میدونم داشتیم اون برنامه رو ضبط میکردیم که
ته جون و ته سو که پسرای سوگون بودن اومدن به دیدنش
خب ممکن بود این اتفاق بیفته
اومدن باباشون رو ببینن- خب خانواده منن-
تو همیشه میگی ماها خانواده توییم و مارو میزنی
اوناکی ان؟- پسرای سوگون-
(بعد از دوسال فهمید)
فکرکنم یه جاهاییش معلومه
(من فقط میخندم)
اونا رفتن به یه روستا و وقتی که
سوگون توی یه دستشویی قدیمی بود
هودونگ رفت اونجا؟
دوربین رو آورد و ازش فیلم گرفت- نه-
اگه اینجوری بود که من برمیگشتم تا خودم توی فیلم بیفتم که بهتر بشه
هودونگ یه کار اساسی انجام داد
وقتی سوگون رفت اونجا برگشت گفت
هودونگ بااینکه قلبت درست کار نمیکنه ولی روده هات سالمن
(پادشاه سوگون)
(ارباب و خدمتکار از زمان چوسان؟؟)
هودونگ ، سوگون رو هول دادو اونم همه جاش معلوم شد
تیم تهیه هم همه چی رو دیدن
فهمیدم.سوگون کلا عادتشه که لخت بچرخه و راه بره
واسه همینم هودونگ اینکارو کرد که بچه هاش هم ببینن
(داستان سازی مداوم هیچول)
فهمیدم- میدونم-
هودونگ سوگون رو کول کرد و همه سوگون رو دید زدن
تقریبا نزدیک شدین
سوگون توی آب بود و لباسی تنش نبود- بعدش؟؟-
هودونگ رفت اونجا و از مهارت های کشتیش استفاده کرد
و وقتی لخت بود باهاش کشتی گرفت
(حتی فکرکردن بهش هم خنده داره)
(نمیتونه نفس بکشه)
سوگون رو هول داد توی آب
درسته؟- درسته-
(واقعا؟؟)
(یه جشنواره زوجی)
(این اتفاق بعد ازتموم شدن فیلمبرداری افتاد)
من قصه رو دقیق میگم بهتون
میدونی که توی آب اگه کاری کنی،حباب ها ظاهر میشن و همه میفهمن
یعنی معلوم میشه هرکی میخواد خراب کاری کنه درسته؟
بچه ها که منو دیدن برگشتن گفتن لی سوگون توی آب خرابکاری کرده
هودونگ هم اونجا بود وبرگشت گفت بیاین اینجا
منم هی داشتم میگفتم من اینکارو نکردم
همینجور که توی آب بودم هودونگ اومد طرف من
فکرکردم میخواد منو هول بده واسه همینم سریع لباسامو درآوردم
که نتونه کاری کنه
بهش گفتم لباسامو درمیارم و فکرکردم اینجوری بیخیالم میشه
ولی همون موقع که اون حرفو زدم
همینجوری نیومد طرفم
پشت گردن و پاهام رو گرفت
و منم داشتم میومدم بالا
(بدن لخت کورکننده سوگون جلوی همه نمایش داده شد)
خیلی اروم انجام شد - انگار اسلوموشنِ -
انگار که فیلم پرش یه دلفینِ
پرش تو هوا و به ارومی و بازگشت به اب
کسی میدونه چی بود
(اونها اون زمان صحنه رو تکرار کردند)
این کارُ انجام داد و کامل هم نشون داده شد
حتما کلی خنده دار بوده
(هراس از یک انسان غیرعادی غیرقابل تحملِ )
(به سوی بی نهایت و فراتر از ان)
پس عوامل درباره ش میدونن
خوبیش این بود که ملت از دورم میتونستن ببینن
(گرچه باعث شرمِ ولی اون قسمتُ خنده دار کرد)
(حدس درباره من گروه جکسکیز تمومه)
بزن بریم اونجا - کجا ؟ -
همونجا
انگار یه چیز باحالی اونجاس - اجرا -
همه هنرمندها میان ؟ - بله -
دی او سی هم میاد - فینکل هم -
(خواننده های امروز)
(جکسکیز)
(دی او سی)
(فینکل)
(سی دقیقه قبل ضبط)
باید این استیجُ قورت بدیم
باید
اگه نتونیم محبوب نمیشیم
جکسکیز
انرژی مون مخصوصا توسط سونبه ها از بین نمیره که
ما هم کاراموزیم - چونگ ریول میخونه -
پسر رپر ، رپر
جکسکیز از دیدنتون خوشبختم
سلام نکنیم؟
شما پسرا خل شدین؟ - من چونگ ریولم -
هی صاف بایست - سلام -
اینا خل شدن ؟ - من جیون ُ میشناسم -
تو چانگ ریولی ؟ - فکر کردم جه یونگی -
(اسمش کیم چونگ ریولِ ولی موهاش مثل جه یونگه)
جه یونگ
بیا کلاه گیسُ عوض کنیم - چطوری؟ -
جه یونگ این موهای خودمه جه یونگ
نمیخوای کلاه گیسُ عوض کنی - من بزرگ ترما -
تویی ؟ - شوکه ام کردی -
صبر کن صبر کن من مکنه ام
نخیر همسنید جه یونگ و چانگ ریول همسنن
هی هی هی به خودت بیا
کلاه گیس عوض کنیم - گفتم که کلاه گیس نیست -
نیست - نخیر نیست -
مطمئنی ؟ - موهای منه -
موهای خودشه و کلاه گیس نیست - ببخشید -
کلاه گیس نیست - موهای خودمه -
فکر کنم اشتباه کردیم ، چرا چانگ ریولِ - اون؟ -
اهان - خله خله -
موهاش یه چشمشُ پوشونده - خله -
خدایی خله ؟
باهاش جر نکن - باشه -
شایعه ها درباره م رو نشنیدید؟
(پری های دنیای موسیقی فینکل ظاهر میشن)
فینکل
سلام - سلام -
شما مکنه اید - که چی؟ -
بیاید اینجا بایستید - کی باشی شما؟ -
سلام نمیکنی ؟ - سلام چانگ ریول -
(نگاهش کن)
به چی زل زدید اولین بارتونه پری چشم هلالی لی هیوری رو می بینید
به چی زل زدی ؟ - لی هیوری ای ؟ لی سانگ سون نیستی؟ -
(شبیه شوهر اینده شه)
سانگ سون به جاش اومده - چته تو ؟ -
غیر قابل باوره لی هیوری خودتُ جمع و جور کن
من جوهیون مبارزم ، میخوای مبارزه کنیم؟
چطوره که موهاش بیش تره؟
(این فسقل پررو)
جوهیون دامن پوشیدی ؟ پاهاتُ باز نکنیا
حواسم بهش هست
شماها قبل اجرا هی دزدکی نگام می کردین
جکسکیز سونبه س ها
منُ دوست داری؟
فکرشم نکن اگه بخوام تو ۱۰ دقیقه مخ همتونُ زدم من
ولی نمیخوام خصوصا تو
خیلی اعصاب خورد کنه
این هیوری در خانه نیست.این هیوری بیشتر رو مخه
حالا هرچی ، من صفر درصدم علاقه ندارم بهتون پس جرات نکنید سرراهم پیدا شین
شما کی باشی ؟ - من، جین -
جون جین؟
بیا اینجا بیا اینجا عزیزم
نگاه کن یه نگاه به من کن
گفتی بزنمت؟
کلاهتُ برداشتی؟
باورم نمیشه گفتم که باید کلاه گیسارو عوض کنیم
گفتم بهت که موهای واقعی خودمه
مشکلت با موهاش چیه ؟ - موهای جه یونگ خوب -
شما کی باشی؟
سلام؛ دنبال من میگشتید ؟ من یوری با چهره عالی هستم
زیبای فینکل چهره فینکل
عاشقم شدید؟ من به همتون تعلق دارم
حتی نمیخوام جیغ بکشم
صبر کن ،جین یه چیزی برات داره
رییس بهم گفته اینو بهت بدم
شما جغلا دعوا نکنین
(یوری درواقع خیلی جنگ جو هست)
عکس العملت خیلی سریعه
اینه دیگه
الان فیلم برداری رو شروع می کنیم پس بشینید سرجاتون
شروع کنیم - عجله کنیم و اماده شیم -
(شنبه شنبه باحاله)
منیجر این برنامه ها رو قبول نکن
ببخشید ولی میشه پارچه بیارین برامون
کجا رو نگاه میکنی ؟ سونگ هون هی بهم نگاه میکنه
(ناباور)
سلیقه ش خوبه
مرسی
کی هست ؟ - سلام ، شنبه شنبه باحاله -
مجریتون دوک هوام دوک هوا
(جانگ سونگ کیو بعد ۳ هفته با یه نقش دیگه برگشته)
سلام - با عینک نشناختمت -
منم
سه تا ایدل جذاب بهمون ملحق شدن
قسمت دیگه شنبه شنبه بامزه س
باید همه تیم ها رو بهتون معرفی کنم
اول از همه شورشی های غیرقابل پیش بینی
اجرای دی او سی نشونمون بدید لطفا
(رقص با دی او سی)
دی او سی
(رقص تور اتوبوسی)
ممنون برای اجرای فوق العاده تون بشینید سرجاتون
بعدی پسرای استایلیش
پنج کریستال ، جکسکیز نشونمون بدید لطفا
(پام سانگ پام سا جکسکیز)
برو عقب برو عقب
(رقص برنده شون هنوز پابرجاس)
ممنون از جکسکیز برای اجراشون
پرشاتون کم شده ها
قبلا انقدر میپریدیدا ولی الان انقدر
درسته ، این اخرین اجراست
یه کلمه ای که قلب مردا رو اب میکنه این زمستون
من مال تو ام
اجرای پری های فینکل
(دوست پسرم باش فینکل)
(اون تنها کسیه که برعکس میره)
(شوکه)
(ضربه پری دومتری)
(تصوری که به راحتی حالا حالا ها فراموش نمیشه)
اول فکر کردم داری دانک شات میری ها
باحالن نه؟
من دوک هوا امروز کلی ترسیدم
ولی من تنها خوشحال نبودم
چون امروز نمایش داشتم
ما کلی نامه از هم جای کشور دریافت کردیم
الانم چند تاشو انتخاب کردم
که به جای بیننده ها ازتون بپرسم
این نامه برای جکسکیزه
اول از همه ارزوم اینه که با جیون لیدر جکسکیز عروسی کنم
جیون تو قصد ازدواج داری؟ اینُ پرسیدن
لطفا بهمون جواب بده
یه بار دیگه باشه؟
(بدون جواب)
ازدواج ازدواج
(مجری ملی ازدواج دوباره رو پیشنهاد میده ایا؟)
نامه بعدی رو میخونم
این برای دی او سی هست
چانگ ریول اخرین بار تو رادیو گفتیش
برای استفاده از مشت جه یونگ کمربند داره
لطفا نشونمون بده چجوری میزنیش
یالا جه یونگ
بلند شو جه یونگ
ترسیدم ، یعنی میخوای اینجوری بزنیم
اینجوری؟
ترسیدم
اون یه چیزیه ها
خالی نبند
به چی نگاه میکنی ؟ - داشتم میگفتم-
(دوک هوا نمیخواد اسیب ببینه)
سونبه ش نیستی ؟ - نه -
اخرین نامه برای فینکل
من فن فینکلم که هرروز نون های فینکلُ میخورم
سلام - خیلی ممنون -
من مال توام
حالا واقعا نون کی بیش تر میفروخت؟
من - مال من -
سوال نداره که ، مال من
وقتی من میرم خرید هیچ کس مال هیوریُ نمیخره
نون ها همه تاریخ مصرفشون گذشته
از دونفر بیش تر اونو گرفتن
بعد دیدن عکس رو نون بالا اوردن
اونها دیگه حتی دیگه نون یوری رو نمیزنن
راسته؟
نمیدونستم
باید عجله کنم و سولو بدم
انقدر میخوای تنهایی البوم بدی؟
تو قهرمان جدایی جهانی هستی
دعوا نکن
به غیر اینا بازم نامه هست
خواسته هایی که فن ها خواستن استج پایانی از ایدلشون باشه
پایان پایان - معلومه که استیج پایانی مال فینکل -
(چی میگید شما)
شما بچه ها چی هستید ؟ کورم کردید که
باید اینُ بریم تا اخرش فن داشته باشید شماها
با اک جوهیون حرف بزن
من خواننده ملی ام ، شما بچه ها اهنگ معروفیم دارید؟
بله - ما کلی داریم -
هماهنگ ۱ ۲ ۳
(هماهنگی بهشتی)
(فینکل برای نمایش هماهنگی عالی ۴نفر اینجاس)
بهت گفتم روزی یه بسته سیگار بکش
پس شماها گروه اکاپلا بودید
نمیشه که ، علاقه ت برای استیج پایانی عالیه
خب حالا دیگه رقابتُ شروع می کنیم
رقابت رقابت
رقص اساس استیج پایانیه
رقص یه اصله
الان همتون جشن رقص دارید
وقتی سوت زدم و شماره رو گفتم باید به اون تعداد یه گروه شید
چه بچگونه - هرکی تو گروه نباشه حذفه -
همگی بلند شید
الان بلند میشیم و رقص شروع میشه
موسیقی لطفا
(برگشت جکسکیز)
(اهنگ ماس)
خیلی با این میپریدم من
اشتیاق استیج پایانی
(حتی تو رقصم رقابتشون اتشینه)
(با سوت بازی شروع میشه)
(اول رقص)
5!
(فقط تو چند ثانیه ۲ نفر جا موندند)
از زورت استفاده نکن ، نجنگ
هانول و جه یونگ حذف
باشه بشینید، بی دعوا
هی جمع شید
نباید خودت بری که
(چی میگی؟)
(این زمان حالِ هانول)
باس خنده این کارُ کرد ، نزنیدش
بازی تمرینی بود
(چه کوفتی؟)
از دوک هوا بپرسیم؟
بازی واقعی بود یا تمرینی؟ - تمرینی -
این شروعش بود
(چیه این؟)
لطفا اشتیاقت برا استیج پایانی ُ نشونمون بده باشه
خیلی بدجنسی - تمرینی بود -
واقعا خوشم نمیاد ازت - واقعا ترسناکه ها -
باشه موسیقی لطفا
(فستیوال اوم جونگ هوا)
(فضا کیوت شد)
(لی جین گرفتش)
رو رقص متمرکز شید
5!
بیا اینجا بیا اینجا
(بریم اونجا)
(هرج و مرج)
(الانشم گروه ۵ نفرین)
(تغییر برنامه)
یالا بیا اینجا
پنج نفر
چانگ ریول و هانول حذف
در اخر بازم شما دوتا حذفید - نخیرم -
فقط مادوتا رو انتخاب نکردن؟ - ما رو انتخاب نکردن و اینجاییم -
درسته،نقشه خوبی بود
این اخرین هل دادن من بود.من الان میخوام تو رو پرتاب کنم
دوباره شروع میکنیم.وقت رقصه،لطفا موزیکو پخش کنید
("Wa" - لی جانگ هیون)
به تعداد فک نکنید و فقط برقصید
از موسیقی لذت ببرید!اطراف دور بزنید
اطراف دور بزنید!قاتی بشید!
جه جین کجا میری؟
خوبه
فضا خیلی خوبه
3نفر بیاین اینجا
(لی جه جین و کانگ سونگ هون حرکت کردن)
(جه جین تیم 3 نفره درست کرد)
(!!!برو گمشو)
اون منو هل داد
(من نیاز دارم زنده بمونم)
(فقط کانگ سونگ هون رفت بیرون)
(من همه شمارو میخوام پرت کنم)
واووو اون شبیه موقعی که 20 سالش بود و کشتی میگرفت شده
موهاش هم همینطور
9نفر موندن،ما میخوایم بازی و سریع ادامه بدیم
("Gimme! Gimme!" - Country Kko Kko)
(جستجو برای شکار)
(الان باید برم؟)
(شوک شد)
(جه یونگ اینجاست)
5!بیاین اینجا!بیاین اینجا
(3نفر با 6 نفر)
بیا اینجا!بیا اینجا
(جه جین تلاش میکنه فرار کنه)
(هیو ری با زور نگهش داشته)
بیا اینجا من بهت گفته بودم بیا،5،4!بیا اینجا
تو کی هستی که به یه زن میگی بیا؟
(وقت تمام)
با این وضعیت جی وون،جه یونگ،سو وون و جو هیون میرن بیرون
(خیلی پشیمونه)
ببخشید،اما جه یونگ تهدید کرده منو بکشن اگه من برنگردم
چه جوری میتونه یه دختر و اینجوری تهدید کنه
اون رقت انگیزه اون خشنه
اون خیلی شرمساره
موسیقی لطفا!
("Dash" -بک جی یونگ)
(لی جه جین و کیم جه دوک هنوز هستن)
(لی هیو ری،سونگ یو ری،و لی جین هنوز هستن)
جذب موسیقی شید،بدن هاتونو با ضرب رها کنید
3!
(فینکل سریع جمع شدن)
(اگه یه نفر بیاد بیرون،خیلی پیچیده میشه)
گردنم!گردنم!گردنم
اون بهش ضربه زد،اون نمیخواد بره،یبار دیگه به یکی دیگ ضربه زد،اون نمیخواد بره
جه جین نمیخواد جزو دونفری باشه که بره
(نابود شد)
یونگ چول بیرون یو ری بیرون
یوری بیرون مشکلت چیه؟
چرا من اینجام؟
(فقط 3 نفر موندن)
فقط سه نفر موندن
جین،جه جین و جه دوک
تا موقعی که 2 نفر باقی بمونن ما بازی میکنیم،لطفا بیاید جلو
سه نفر شما اخرین بازیتونو انجام میدین
جین عجیب شده
فینکل با جکسکیز جکسکیز با فینکل
چه کسی موفق میشه؟ چه کسی این بازیو میبره؟جین
لطفا موزیک و پخش کنید
من میخوام این کلاه گیسو عوض کنم
چه کسی جای جین و میگیره؟
("Han" - Chakra)
(اونها اول رو موسیقی زوم کردن)
راه برو! بدناتونو با موسیقی تکون بدین
(...من باید اون دو نفر و جدا کنم)
چه کسی باقی میمونه؟
(با احتیاط)
شروع کنیم
2!
(حالت تقابل)
(دفاع اهنی)
(اون میتونه راهی پیدا کنه و با جه جین با هم بشن؟)
(شکست)
جه جین بیرون
فینکل و جکسکیز بهم گره خوردن
لی جین!لی جین!لی جین
(پیروزی گروه دخترا؟رقص)
(کاملا مثله اون)
اون تسخیر نشده؟
یه مسابقه سرگرم کننده دیگه منتظر ماست
ما نمیتونیم اجرای پایانی رو با مبارزه رقص تصمیم بگیریم درسته؟
برای اینکه شما بک خواننده بهتر بشین،شما احتیاج به یه مسابقه قوی دارین درسته؟
بله برای همین من اینو برای شما اماده کردم
"استقامت برای زمان طولانی"
من حدس میزنم باید از زورمون استفاده کنیم
یک نفر از هر تیم انتخاب میکنیم
بقیه اعضا تیم باید فرد تیم دیگه رو بلند کنن
هرکسی که بتونه زمان بیشتری نگه داره اون برنده مسابقس
پس هرکسی که سنگین تره میبره برای ما بهتره چون ما تعدادمون بیشتره
نه پس من برنده میشم محاسبات بعدا محقق نمیشه
اما هیو ری و جه یونگ و چیکار کنیم؟
ما ضعیفیم چون هممون دختریم
ما هیچ قدرتی نداریم
به من اعتماد کنید.نگران نباشید
این بازی تصادفیه،لطفا جعبه مهره ها رو به من بدین
من امیدوارم هیو ری انتخاب بشه.اون مدلیه که انگار به وسیله باد ورم کرده
اولین گروه جکسکیز.من کسی که قراره بلند بشه رو انتخاب میکنم
جکسکیز
این شبیه مهره هایی که برای جام جهانی انتخاب میکنن هستش
کیم جه دوک از جکسکیز
اون سبک ترینشونه شما یکی از کسایی هستین که بلندش میکنن
نه،من باید انتخاب کنم
من عادلانه انتخاب میکنم
انتخاب میکنم DJ DOC بعدی از تیم
(اگه جه یونگ انتخاب بشه،برای بقیه گروه ها وضعیت بدی میشه)
انتخاب میشه؟ DJ DOC چه کسی از اعضا
کانگ هو دونگ،منظورم جونگ جه یونگه جه یونگ
جونگ جه یونگ
(من تونستم)
واقعا مطمئنی منصفانه انتخاب میکنی؟ بله مطمئنم
اما چرا فقط یه توپ توی هر جعبه هست؟ نه همه اسم ها اینجا هستن
چطور جرات میکنی مزاحم ارشدت بشی؟
(احساس مشکوک)
اخرین عضو از فینکلو انتخاب میکنم
...اگه هیو ری انتخاب بشه
(ممکنه هیو ری باشه؟)
اگه هیو ری انتخاب بشه منم مشکوک میشم پس مشکوک میشی
من کاملا عادلانه انجام میدم
من نماد عدالت وانصافم
لی هیو ری این چیه؟
اصلا
(رویاها درست اتفاق افتاد)
چک کنید شاید بقیه اسم ها هم لی هیو ری باشه
سونگ یو ری
از قصد نبود چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
لی جین
از قصد نبود خدای من
من واقعا هیچی نمیدونم
(شنبه،شنبه سرگرم کننده ایه)
(برای مسابقه اماده میشن)
(جکسکیز لی هیوری و بلند میکنه)
من 52 کیلوگرمم؟
(...شوک شد)
(فینکل جونگ جه یونگ و بلند میکنه)
( کیم جه دوک و بلند میکنه DJ DOC )
(بیاید تلاشمونو کنیم)
میخوام سوت بزنم.این اخرین مسابقس
چه کسی این مسابقه رو میبره
شما باید در یک زمان همه رو بلند کنید.اماده شید
...حاضر
(در یک زمان شروع شد)
(خیلی شیک و مجلسی بلندش کردنجکسکیز )
(نمیتونه بلند شه؟فینکل)
پاهاش بالا نیس.تو باید بلند شی
منو فشار نده
(وزن جه یونگ تقریبا یک پیروزی فروریختنه)
(منو نجات بده)
(راضین)
باید بلند شید.اگه تا5 ثانیه دیگ بلند نشید باختید
5ثانیه 5،4
بلند شید 3،2
1 بلند شدید، تو چی خوردی؟
(برای 2 دقیقه)
یونگ چول نمیتونی فرار کنی
دیجی دی او سی و جکسکیز هنوز ثابتن
(فینکل در حال فرو ریختن)
هودونگ،نگه دارید
الان میتونید وزن و احساس کنید؟ همونطور که انتظار می رفت گروه دخترا شرایطشون نامساعده
الان میخوایم سطح بازی و افزایش بدیم
بشینید و پاشید.با شماره 1.بشینید.1
بشین.1 بشین
اوکی.2.بلند شید
یه بار دیگه!1
(دیجی دی او سی و جکسکیز با موفقیت نشستن)
صبر کن!اون داره منو خفه میکنه
فینکل باخت
اوکی،2
خوبه
(لباسام کج شده؟)
بنظر ثابتن DJ DOC
یه بار دیگ،1
هیو ری بنظر راحته
اوکی،2
(اونها حس میکنن که میبرن)
وقتی گفتم 1 میشینید و پا میشید
شما باید برای تیم دخترا استثناء قائل بشید
1!بشینید و پا شید
(اونها به زودی پرسروصداتر میشن)
(جکسکیز تعادلشونو از دست دادن)
(اونها نشستن؟؟)
ما بعد از اینکه چیدمانمونو مرتب کردیم بلند میشیم. این مجازه
بلند شید 3 ،4
حالا همه اعضا یک پا رو بلند میکنن
هاا؟ یه پاتونو مثه این بلند میکنید
اسونه شروع کنید
نه!اگه زمینو لمس کنی باختی
(کج شدن)
( در بحران واژگون شدن هستن؟DJ DOC )
(پای اون جی به زمین برخورد کرد!)
پای جی وون با زمین برخورد کرد
برنده شدن DJ DOC
(افسرده)
(شما هم مجازات میشید)
چطور یه مرد میتونه قدرت بدنیش اینقد ضعیف باشه؟من ناامید شدم
دیجی دی او سی باید جکسکیز و فینکل و مجازات کنه
("شنبه،شنبه باحاله")
شما میتونید 5 ثانیه پرتاب کنید
(ترسیده)
(حالا ما اونا رو با چشمایی که خیلی شوکه شدن میبینیم)
اگه جلوشو بگیرید،ما از اول شروع میکنیم
نمیتونید صورتاتونو ببرید بیرون اگه ببرید ما دوباره شروع میکنیم
بمب های اب.برو
5, 4....
بمب های اب.برو
5, 4....
3, 2, 1!بسه
2, 1! تمام
(پایان مجازات)
(ما چیکار کنیم؟)
(جلبک دریایی،شبح 8پا)
(چشمای شوک شده)
کارتون خوب بود خدافظ
جکسکیز بعدی
افرین جکسکیز
در عوض من میخوام اجازه بدم بالونای آب رو فینکل پرتاب کنن
چرا؟ چرا؟
(چطور ممکنه؟)
(مخالفت گروه)
چرا اونا باید اجازه داشته باشن به ما پررتاب کنن؟ اونا دخترن،خیلی ضعیفن
5 ثانیه خیلی کمه
دخترا بازوهاشون ضعیفه،برای همین خیلی صدمه نمیزنن
من فک نمیکنم بتونم خیلی دور پرتابش کنم.چون من خیلی ظریفم
برای همین نمیخواد شما خیلی نگران باشید
کیونگ هون چرا اینقد زیاد برداشتی؟
(خیلی از اونایی که جمع کرده بود افتاد)
ایییش،هی میفتن
فقط پرتاب کنید.محکم ضربه نزنید فهمیدم
اونها ظرفهای قدیمین؟
اوکی،ما اماده ایم شروع
5! 4!
3! 2! 1!
بسه
جه جین تنها کسی بود که ضربه خورد
جه جین همه اونا رو گرفت
واوو!اییش
افرین, جکسکیز
(هفته اینده!اولین "جواب سوال تعطیلات")
فک میکنید هودونگ میبره یا جانگ هون؟
هودونگ جانگ هون
کی؟
هودونگ جانگ هون
22!
شماها خیلی خوشگلین.برای دوربین دست تکون بدین
لطفا بیاید بیرون،23مین دوستامون
ما الان برابریم؟
24امین بچه ای که انتخاب کردیم برای پیروزی! لطفا بیا بیرون
برای این رای دادن
پیشنهاد کردن پوستمون تمیز درست کنیم
ما هم تصمیم گرفتیم صورتامونو برای 10 دقیقه بشوریم
من هیچ شانسی برای بردن ندارم
من میخوام اخرین حرفمو بگم
بیخیال من شید
اون دوباره حرکت میکنه
(تغییر سریع برنامه)
اجازه بدید اقای کانگ و به یه مرد خوشتیپ تبدیل کنیم
تبدیل شو به یه مرد خوشتیپ!تبدیل شو به یه مرد خوشتیپ
(ما بطور خلاقانه سوالات بینندگان رو حل خواهیم کرد)