به سمت قلبت قسمت 18
امروز خیلی وقت اضافه داری؟
فیلمبرداری نداری؟
برنامه جدیدت چطور پیش میره؟
اجازه‌اشو گرفتی؟
اومدم تا در باره‌ی همین باهات صحبت کنم
،شو
تصمیم گرفتم به ویدیوی کاج ملحق نشم
چرا؟
با ایستگاه پخش بینهای قرارداد همکاری بستم
مدیریت اونجا عاشق این برنامه‌اس
و همش بهم میگه که
عالی به انجامش برسونم
و اونا همینطور
دو تا برنامه‌ی جدیدشونو
به من واگذار کردن
داشتم فکر میکردم
حالا که مدیریت اونجا انقدر برای من ،ارزش قائله
نمیتونم بهشون بگم که
میخوام استعفا بدم
،یی
چرا میخوای دوباره همون راهی که قبلا رفتی رو بری؟
تو بهترین مجریشونی
ولی میبینی که چطور باهات رفتار میکنن؟
حتی برای مصاحبه های خیابونی هم فرستادنت
،شاید الان برات ارزش قائل بشن
،ولی دوباره یه روز
ممکنه جفت پا از روت رد بشن
کی از فرداش خبر داره؟
از وقتی فارغ‌التحصیل شدم
دارم توی ایستگاه پخش بینهای کار میکنم
،بعد از این همه سال
تو قلبم یه جایی واسه خودش باز کرده
حالا که مشکل برطرف شده
تصمیم گرفتم
بازم همونجا بمونم
،یی
چرا انقدر از خودت
گیج بازی در میاری؟
پس فقط بذار به گیج بودنم ادامه بدم
میخوای استعفا بدی؟
[ایستگاه پخش بینهای]
(از ایستگاه پخش بینهای ممنونم که)
(تموم این سال ها بهم آموزش دادن)
و از شما به خاطر تموم راهنمایی هاتون
ممنونم
قدردان تموم زحماتتونم
،پس تموم این سال ها
از بهترینم مایه گذاشتم
تا بتونم
پروژه هایی که بهم محول شد رو
با موفقیت به پایان برسونم
...ولی
دیگه بیست و هشت سالمه. سن و سالی ازم گذشته
وقتشه که دیگه
به آینده‌ام فکر کنم
خداحافظتون
مراقب خودتون باشین
[ایستگاه پخش بینهای]
[رستوران آقای چنگ] بیا
[رستوران آقای چنگ] مبارکه
دیگه بیکار و علافم
چرا بهم تبریک میگی؟
قبلا بهت نگفتم؟
اگه وقتی داری کار میکنی، ناراحت باشی
حتی اگه بهترین شغل دنیا هم باشه
واست بی معنی میشه
هر روز فقط به این فکر میکنی که چطوری خوشحال باشی؟
معلومه
پس تو به چی فکر میکنی؟
پولو
که نمیتونیم با خودمون به قبر ببریم
شهرت
میتونه یه روز سر به آسمون بکشه یا با مخ بخوره زمین
فقط خوشحالیه که
برای همیشه باهات می‌مونه
فهمیدم تو آدمی هستی که
به راحتی میشه خوشحالش کرد
قطعا
خوشحالم که برگشتم کشورم
خوشحالم وقتی وی چی یاد میگیرم
خوشحالم که اینجا کار میکنم
و خوشحال ترینم اگه بتونم بیشتر
ببینمت
با اینکه بیشتر دیدن تو آنچنان
،سودی واسم نداره
ولی باید اعتراف کنم
از آخرین باری که انقدر احساس آرامش میکردم
یه مدتی میگذره
دیگه لازم نیست در مورد پیشنهاد های برنامه نگران باشم
یا اینکه در مورد روند برنامه نگران باشم
و دیگه لازم نیست به رئیسم زنگ بزنم
میتونم با آرامش
گوشه‌ی کوچه‌ی تیانشوی بشینم و یه نوشیدنی بزنم
واقعا
عالیه
،خواهر چنگ یی
،امشب
از همیشه
مهربون تر بنظر میرسی
تصمیم گرفتی دوباره از صفر شروع کنی
واقعا پرجربزه ای
بهت افتخار میکنم
حقا که خواهر دوست داشتنیِ خودمی
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی میزنمت
،ببین
حتی وقتی میخوای بزنیم هم
مهربون تری انگار
یه آهنگ دیگه واست میزنم
[کوچه تیانشوی، پلاک ۱۱۶]
میری سر کار؟
خواهر یی
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام همراهیت کنم
همراهیم کنی؟
،حالا که تو که اونجا نیستی
یهو کار واسم
بی معنی شده
پس استعفا دادم
استعفا؟
مگه همش ۶ ماه از
کارآموزیت نمونده بود؟
پس چرا استعفا دادی؟
خب، میخواستم تو رو دنبال کنم
هر جا بری، منم پشتت میام
اگه جفت پا برم تو چاه
اونوقت چطور؟
اون موقع، منم همراهت میام تو چاه
عقلت کجا رفته
باشه
دو دور باهام بدو
با کمال میل
بزن بریم
بریم
،خواهر یی
کفش ورزشی پام نیست
کی گفته بود میخواد دنبالم بیاد؟
باشه. دنبالت میام
نگران نباش
خیلی منتظرت نمیذارم
ای بابا
فکر کردم یکم وقت دارم برگردم شهر خودمونو
و یکم خوش بگذرونم
به همین خیال باش
بزن بریم
خواهر یی، صبر کن منم برسم
خواهر یی
[پرورشگاه بینهای]
که اینطور
میدونستم
یه بازیکن وی چی مثل آقای شنگ
یهو الکی از کوره در نمیره و
بدون هیچ حرفی جا بذاره بره
یه اتفاق غیرمنتظره بود
ممنون
برای درکتون
حتما
ولی اخیرا، اوضاع تیان تیان
خیلی خوب به نظر نمیرسه
خیلی گوشه گیر شده
،ولی بعد از فقط چند روز یاد گرفتن وی چی
میتونه به خوبی بازی کنه
نه تنها عاشق وی چی شده
بلکه شنگ جینگ چو رو هم خیلی دوست داره
آقای شنگ حس بدی درباره ی اون اتفاق داشت
پس فقط میخواست یه جوری جبرانش کنه
پس ازم خواست که
امروز بیام دنبال تیان تیان
نگران نباشین
بهتون قول میدم که تیان تیان امروز
کلی خوش بگذرونه
و من اشتیاقش واسه وی چی رو
دوباره زنده میکنم
بیا داخل
من بلد نیستم این بازیو
بیا یه بازی دیگه بکنیم
من با هر بازی ای اوکیم
،تیان تیان
پوزشو به خاک بزن
،تیان تیان
چطوری باید از بمب ها
و پوست موز جاخالی بدیم؟
[پادشاه بوو. کونگ الاغ] دمت گرم بابا
ادامه بدیم؟
بیا وی چی بازی کنیم
[رونگ چوانگ، یک گردش یک زندگی]
چی شده؟
نمیتونم ازش ببرم
تو هنوز بچه ای
معلومه که نمیتونی ببریش
،اگه بشینی قشنگ ازش یاد بگیری
اونموقع وقتی بزرگ شدی
میتونی ازش ببری
...ولی
همین الان هزار بار
توی بازی های کامپیوتری ازش بردم
بازم با کل توانش بهم آموزش میده؟
هنوزم از دستش عصبانی ای؟
خودشه
تو خیلی ازش کوچیکتری
ولی دیگه از دستش عصبانی نیستی
پس اون چرا باید از دستت عصبانی باشه؟
نگران نباش
آقای شنگ حتما
با تموم وجودش بهت آموزش میده
تیان تیان
بجنب
بیا اینجا، تیان تیان
اینو امتحان کن
دستپختم چطوره؟
خوشمزه‌اس؟
خیلی خوشمزه تر از غذا های پرورشگاهمونه
،تیان تیان
اون یه متخصص غذاس، دست کمش نگیر
خوشمزه‌اس
انگاری امروزو باید از خیر رژیم بگذرم
کمک لازم داری؟
مشکلی نیست
برو با تیان تیان وی چی بازی کن
داره یه مسئله رو حل میکنه
مسئله ای که بهش دادی سخته؟
،برای تیان تیان
اونقدرام آسون نیست
فعلا فقط یه تازه کاره
هنوز خیلی راه داره
چرا بهش یه همچین مسئله ی سختی دادی؟
مسئله های قبلیو خیلی سریع حل کرد
...پس
سختیشو زیاد کردم
ممنون
،اگه به خاطر تو نبود
نمیفهمیدم که
چطور میتونم واسه تیان تیان جبران کنم
کارت از قصد نبود
من هم نمیخواستم بقیه
درباره‌ات دچار سوء تفاهم بشن
!آقای شنگ، مسئله رو حل کردم
بریم ببینیم چه کردی
[جیوجو دو جو]
[راه قهرمانان]
[جیوجو دو جو]
اسمتو بگو ببینم
تیان تیان
باشه
بیا داخل
ازش خداحافظی کن
بیا میبرمت داخل
(میخوام یه صحبتی با عمو چنگ داشته باشم)
[بسته]
بگیر بشین
قصد داشتم بیام ببینمت
ولی خودت زود تر اومدی دیدنم
،عمو چنگ
دوست دارم سوء تفاهم ها رو برطرف کنم
فقط یه حرف واسه گفتن دارم
لطفا از چنگ لیائو فاصله بگیر
کاملا درکتون میکنم
ولی امیدوارم بهم اجازه بدین
تا قبلش یه چیزی رو بگم
من توی جیوجو دو جو در حالی که از استادم
وی چی یاد میگرفتم، بزرگ شدم
چون
،وقتی شش سالم بود
پدر و مادرمو به خاطر یه تصادف از دست دادم
اون تصادف توی
تقاطع خیابون آنینگ اتفاق افتاد
،توی این ۲۰ سال گذشته
هیچوقت حتی یه بارم
اونجا نرفتم
جرأت رو به رو شدن باهاشو نداشتم
،اون روز توی راهمون به مقصد
اتفاقی از اونجا رد شدیم
تموم اون خاطرات دررناک
یهو به ذهنم هجوم اوردن
نتونستم
احساساتمو کنترل کنم
و منجر به اتفاقی شد که بعدش افتاد
درباره‌اش احساس بدی دارم
از تیان تیان معذرت خواستم
و به جیوجو دو جو فرستادمش
تا بتونه اونجا وی چی یاد بگیره
برای اینکه بتونم حتی شده یکم از اشتباهمو جبران کنم
،عمو چنگ
من در مورد چنگ لیائو کاملا جدیم
میتونی خوب درکش کنی؟
چیو درباره‌اش دوست داری؟
،برای من
اون خاصه
باعث میشه بتونم
اون روی دنیا رو ببینم
باعث میشه احساس آرامش کنم
من هیچوقت با کسی قرار نذاشتم
و هیچ وقتم کسی رو دوست نداشتم
متوجهم که
نمیدونم چطوری باید مراقب یه دختر بود
ولی میتونم یاد بگیرم
از جونم مایه میذارم
رو خودم کار میکنم
،وقتی لیائو لیائو با منه
هر چی ازم بخواد رو
واسش انجام میدم
مطمئن باشین که به خوبی باهاش رفتار میکنم
،عمو چنگ
من از ته قلبم
میخوام که باهاش باشم
حرفایی که الان به من زدیو
به جی لیائو هم گفتی؟
بله
...پس
مطمئن باشم که در موردِ
جی لیائو جدی ای؟
قطعا
چطوریه که انقد
تو زندگیش خوش شانسه؟
احیانا منو از سر راه پیدا کردی؟
یکم قبل تند حرف زدم
امیدوارم ناراحت نشده باشی
همسرم خیلی زود از دنیا رفت
و من دو تا دختر دارم
برای اینکه
،بتونم بزرگشون کنم
خیلی برای گردوندن این رستوران عرق ریختم
،اگه راستشو بخوای
،وقتی بچه بودن
خیلی نتونستم ازشون مراقبت کنم
فرستادمشون تا با مامان بزرگشون زندگی کنن
فقط
هفته ای یه بار بهشون سر میزدم
شاید باورت نشه
ولی
،وقتی بچه بودن
به ندرت پارک یا شهربازی
میبردمشون
،تو کل سال
خیلی کم واسشون لباس میخریدم
احساس میکنم
زندگیشون با من
خیلی سخت بوده
مخصوصا برای جی لیائو
درسش خوب نبود
و هیچ نقطه ی قوتی نداشت
اون خیلی معمولیه
راستش، لیائو لیائو نقاط قوت زیادی داره
فقط شما نتونستین ببینینشون
،با شنیدن این
احساس یه پدر بدردنخورو دارم
خیلی بهشون کم توجهی کردم
،هنوزم ته قلبم
فکر می کنم که
جی لیائو بچه‌اس
،ولی فقط طی چند سال
واسه خودش دوست پسرم پیدا کرده
میگن
دختر عزیز دل باباشه
ولی من وقت کافی نداشتم
که با دخترای عزیزم‌ بگذرونم
نمیتونی
اینجوری
دختر عزیزمو ازم بگیری
هر وقت به این فکر میکنم که
،جی لیائو دوست پسر داره
و اینکه من دیگه
،مهمترین آدم تو زندگیش نیستم
حس مزخرفی
بهم دست میده
[رستوران آقای چنگ، طعم خانه]
،ببین
این
عکس خانوادگیمونه
ببین چه گوگولی و کوچولو
بوده اینجا
زمان مثل برق و باد میگذره
چی شده؟
این دختر
بیشتر از بیست ساله که
تو خاطراتمه
شبی که
،پدر و مادرم فوت شدن
یه گوشه از بیمارستان
نشسته بودم و گریه میکردم
،اون موقع
یه دختر بچه اومد پیشم
و بهم
یه آبنات دارابی داد که حالم بهتر بشه
،بهم گفت
از دیدنت"
"خوشبختم [در چینی تلفظ مشابهی با "دارابی" داره "you"]
چی شده، جی لیائو؟
چرا هنوزم بعد از اینکه آمپول زدی داری گریه میکنی؟
دیگه نمیخوام آمپول بزنم
خیلی دردم میاد
باشه
جی لیائو
شجاع ترین دختر روی زمینه
ببین چی دارم، یه آبنات دارابی
بعد از اینکه بخوریش، دردت دود میشه میره هوا
دو تا میخوام
حتما، دو تا بهت میدم
ممنون، مامان
بجنب. بریم خونه
به تو هم آمپول زدن؟
حتما خیلی دردت گرفته
مامانم گفت بعد اینکه اینو بخوری، دردت دود میشه میره هوا
آبنات دارابیه
از دیدنت خوشبختم [در چینی تلفظ مشابهی با "دارابی" داره "you"]
اولین دفعه ای که
لیائو لیائو رو دیدم، متوجه نشدم چرا
انقدر برام
خاص و متفاوته
حالا میفهمم چرا
اون همون دخترِ
توی خاطراتمه
،عمو چنگ
من باید برم
لیائو لیائو منتظرمه
منتظر چی هستی پس؟
بدو
!لیائو لیائو
نمیخوام حتی یه لحظه دیگه هم تعلل کنم
میخوام
برای همیشه تو زندگیم نگهت دارم
رفتم آبنات خریدم
حدس بزن
چه طعمیه؟
میخوام با تو باشم
تعطیلات خوش میگذره؟
آماده شو تا باهام بیای شانگهای
شانگهای؟
یه دوستی تو شانگهای دارم که
که رئیس یه پلت‌فرم تلویزیونیه
ازم دعوت کردن تا مجریشون باشم
ولی احتمالا ما
مجبوریم که با برنامه های کوچیک شروع کنیم
مشکلی نیست، خواهر یی
،با توانایی های تو
برنامه های کوچیک هم میترکونن
باشه دیگه. چرت و پرت نگو
چمدون هاتو جمع کن
و من در مورد این فکر میکنم
که چطور به خانوادم بگمش
باشه، خواهر یی
اوکی. دوباره بهت زنگ میزنم. فعلا
خدافظ
ایندفعه دیگه چه کلکی سوار کردی؟
آبجی
اینجایی
بابام کجاست؟
گفت امروز حالش خوبه
با دوستش رفت ماهیگیری
شب دیر برمیگرده
اوکی پس
[پاکدامنی مثل آب زلاله. جوانی]
،آبجی
انگاری امروز خیلی رو به راهیا
سر کارت خبری شده؟
خب یه کار جدید که پیدا کردم
ولی تو شانگهایه
شانگ...شانگهای؟
شانگهای خیلی خوبه
تا وقتی تو خوشحال باشی
معلومه که خوبه
ولی هر وقت یادم میاد که باید
،از اینجا برم
و بابامو خواهرمو تنهام بذارم
ناراحت میشم
میخوای من تا اونجا همراهت بیام؟
نمیخواد
چرا نه؟
حداقل
اینجوری یه کسی رو داری که
باهاش حرف برنی و مشروب بخوری
عالی نیست؟
تو باید اینجا بمونی
رویات اینجاست
باید وی چی یاد بگیری
میتونم طول روزُ وی چی یاد بگیرم
و شب پرواز کنم بیام شانگهای تا تو تنها نباشی
چه زندگی افراطی ای
خرجش فقط دو تا بلیطه، مگه نه؟
فقط دو تا بلیط هواپیماس
هر روز
اونوقت پولش چه قدر میشه؟
حتی بچه ها هم
باید سنجیده حرف بزنن
حرفم کاملا جدی بود
این که چیزی نیست
تو فقط خوب نمی فهمی منو
باشه
،حالا که اصرار میکنی
محبتتو قبول میکنم
یه کاری دارم
اینجا رو برام جمع کن لطفا
انقدر زود داری میری؟
خواهر. خواهر
کجا میری؟
منم همراهت میام
بهت نمیگم
خواهر
!چیزی نمیشنوم
عاشقتم
!خفه شو
[کوچه تیانشوی، پلاک ۱۱۶ ]
،خب
چرا اینجوری شدین؟
فقط برای کار دارم میرم شانگهای
قرار نیست که برم و برنگردم
فقط قراره چند روز در سال رو برگردی خونه
کی گفته؟
،هر وقت دلتون برام تنگ شد
به یه چشم بهم زدن میام اینجا پیشتون
سریع سوار هواپیما میشی میای پیشمون؟
جوونا باید سنجیده حرف بزنن
چیه مگه؟
فقط یه بلیط هواپیماس، مگه نه؟
خوشحال کردین رئیس چنگ از همه چی مهمتره
باشه
هر دوتاتون دیگه بزرگ شدین
جی لیائو که یهو
یه پسر برداشته اورده خونه
و تو؟ تو حتی از اونم بهتری
از استعفا دادن و قبول کردن یه شغل بگو
تا رفتن به شانگهای
نظرمو خواستی آیا؟
نه فقط داری دو روز قبل رفتنت
بهم خبر میدی
نباید
زود تر بهم میگفتی؟
،قبلش
بهتون نگفتم
چون میترسیدم اگه بگم نگران بشین
،جی لیائو
کی میخوای
به خونه شنگ جینگ چو نقل مکان کنی؟
باید از قبل بهم
خبر بدی
بابا، ما هنوز
به اون مرحله نرسیدیم
در مورد چی حرف میزنی؟
از کجا مطمئنی؟
دارم میبینم
که عشق خیلی سریع
مثل گردباد از راه میرسه
فکر کنم دخترای عزیز باباشون
دیگه به دردم نمیخورن
خودم باید هوای خودمو داشته باشم
کجا میری؟
هنوز شام نخوردی که
خوبه. گرسنه‌ام نیست
یکم نودل واست درست میکنم
چرا نودل میپزی؟
از قدیم میگن؛ قبل از اینکه میری یکم کوفته بخور و بعد از اینکه میای نودل
برات یکم کوفته درست کردم
تو فریزرن
آبجی
،بابا
چیکار میکنی؟
واسه رفتن دودلم کردی
من خوبم
فقط برو
نمیتونم که
واسه همیشه کنار خودم نگهت دارم
بهش عادت میکنم
چرا تو یه خط وایسادیم داریم همو بغل میکنیم؟
مگه قطاریم؟
کوچولوی خنگ
به چه جرأتی خواهرمو اذیت میکنی!
!چنگ فنگ شو- !نه-
!بذارش زمین
!چنگ
(سلام. میتونم بپرسم با کی کار دارین؟)
(با خانم چنگ یی کار دارم)
(ایشون دیگه با ما کار نمیکنن)
(یه مدتی هست که استعفا دادن)
[شو]
سلام
میخواستم سوپرایزت کنم
ولی به جاش خودم سوپرایز شدم
کی استعفا دادی؟
خیلی وقت نیس
چرا بهم نگفتی؟
میخواستم بعد از اینکه
رسیدم شانگهای، بهت بگم
یی، چرا میخوای بری؟
من واست
یه جا تو ویدیوی کاج
باز کردم
خوب نیس که میتونی سریع به کار اصلیت برگردی؟
کجایی؟
الان میام پیشت
شو، من خونه نیستم
فعلا دنبالم نگرد
این چطوره؟ اول به کارات برس
بعدا درباره‌اش حرف میزنیم، باشه؟
دیگه قطع میکنم
(آقای شو)
(یه ایمیل هست که)
(به اجازه ی شما نیاز داره)
[به خودِ دو سال بعدم]
.شو چی، چنگ یی درست همینجاست] اگه اون اول قدم پیش نذاشت، تو بذار. فقط دو سال [به خودت مهلت بده
.وقتت داره تموم میشه. این یه رویا نیست] [هیچ فرصتی رو از دست نده
،امیدورام وقتی که دو سال دیگه این نامه رو میخونی] [تنهایی بهش نخندی
[چنگ یی هم کنارت باشه]
،آقای وانگ
تو دفترتونین؟
الان برمیگردم
این طرح پیشنهادی واقعا خوبه
...ولی
با توجه به طرح
به نظر میاد
کنار اومدن با ایستگاه تلویزیونی سخت باشه
نظر من اینه
،مجموعه ی تلویزیونی راه موفقیت
منحصرا توسط ویدیوی کاج
حمایت میشه
ایستگاه تلویزیونی حتما
با حق کپی رایت آنلاین و حقوق نامگذاری موافقت میکنه
بالاخره، برای به دست اوردن فصل اول
لازم نیست حتی یه پنی هم خرج کنن
،ما
هم میتونیم حق کپی رایت آنلاین رو بدست بیاریم
و هم با ایستگاه تلویزیونی همکاری کنیم
یه موقعیت کاملا بُرد-برده
،آقای وانگ
لطفا بهم اعتماد کنین
روی تجربه‌ی کاریم
و موقعیت شغلیم شرط میبندم که
این برنامه قراره موفق باشه
اگه مشکلی
،موقع فیلمبرداری پیش بیاد
مسئولیت همه چی رو بر عهده میگیرم و استعفا میدم
ممنون
طرح پیشنهادی رو
به آقای وانگ نشون دادم
ازش خوشش اومد
و تصمیم گرفت که تموم بودجه ی لازم رو تهیه کنه
پشت طرح
یه توافقنامه ی همکاریه
وقتی رسیدی خونه خوب بهش فکر کن
،اگه هنوزم تصمیم داشتی که بری
مانعت نمیشم
،اگه تصمیم بگیری بمونی
لطفا توافقنامه رو امضا کن
و کمک کن مجموعه ی راه موفقیت
به خوبی انجام بشه
تا بتونی به گفت و گوی حقیقت
و خودت کمک کنی
[راه موفقیت]