hanie،Fatemeh.S.P،Shiva،Niloofar : ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***
اخرین شنبه نوامبر با اولین برف داره میاد
......من فقط از راه کانال ها گول خوردم
و هیچول رو دیدم که از
اجرای سوپر جونیور بر می گشت
اون خیلی متفاوت ب نظر می رسید خیلی باحال
رقص اوریجینال گروه ایدول
کیم هیچول
!تو
اون داره وانمود میکنه هونگ جین یانگه؟
!من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
من نمی دونستم ک تو از اون راه ب فکر مایی، خیلی با ارزشه
همه وقتایی ک منو دست مینداختی این راهت بود که مهربونیت رو نشون بدی؟
به من نگاه نکن
(دستمال برداشت)
هودونگ ی کاسه تف رو میز من خالی کرد
(مرطوب)
من اینو مطرح کردم چون
آلبوم جدیدتون بیرون اومده اره درسته
من بخش «باتشکر»رو تو آلبوم خوندم
اون واقعا درباره ی ما مثل برادرای واقعیش فکر میکنه
واقعا؟ - مثل خانواده؟ -
بجز تو
میخوای بخونمش ؟
چرا همه بجز من
".......باتشکر."
کارکنای برنامه نویینگ برادر ازتون متشکرم
یه احساس جدید از زندگی و شادی
من مطمئنم ک شما میخوایید از من تشکر کنید خب ما هممون یکسانیم
نباید بیشتر میگفتی؟
هیچول تو یه کارکتر جدید هستی هیچکس قبلا مثل تو نبود
من بهت احترام میذارم کانگ هودونگ اینو بعنوان بزرگترین برادر این نمایش بهت میگم
انگشتاتو نشونم بده
(دوست دارم هودونگ)
همیشه با یه لبخند گرم با نظرای من موافقی
اون لی سانگ مینه
خخخخخ تو دیونه شدی
اون واقعن شبیه منه و بهترین نوع جوک های منو نشون داد
سئو جانگ هون
و کیم یونگ چول
(بدون شرح برای یونگ چول)
من چیزای زیادی از سوگون در مورد کمدی یاد گرفتم
(منظورش منم)
"تو بازم دیشب بازی کردی؟" کیونگ هون هر روز ازم میپرسه
و منو وقتی خستم تشویق میکنه اون مین کیونگ هونه
و پایان
وقتی که اینو نوشتم
فهمیدم فراموش کردم که درباره یونگ چول بنویسم
و کیم یونگ چول ؟من خیلی ناراحتم
تو خوشبختی اون به هرحال اسمتو یادش اومد
چی گفتی؟
....برای بقیه 3 یا4 جمله درموردشون نوشته ولی
در مورد من فقط تو یه بخش از جانگ هون بود
اه
"Dang-gap Kim Yeong-cheol!"
ممنون که همیشه کیسه بوکس من میشی
اون بیشتر در مورد من ننوشته بود؟
من میخواستم که در موردتو آخر بنویسم
تو خیلی جالبی مثه هودونگ و ......دونگ یوپ و جائه سوک وخودم وقتی
که دوربینا نیستن
رینگ رینگ من شریکتم
اون خیلی نوشته بود
چی شده؟
من فکر میکنم ک هودونگ اینو درست کرده پس خیلی ناراحت نباش
واقعا؟ - من ننوشتمش -
نه ناموسا، تو نوشتیش یا نه؟
اون نوشتتش - پارت تو از همه بیشتر بود -
یونگ چول تو نمایش ما کاملا وجودش لازمه اگر چه که زیاد تو چشم نیس
درسته
بود mp3 و یک چیزی توی سایت
تو به عنوان فرد شماره یک سینگل سال انتخاب شدی
اهنگ سوییت دریم ما هم تو رده های مختلف شماره یک بود
من خیلی خوشحالم چیزای بزرگی داره اتفاق میوفته ما باید بیشتر مواظب باشیم
تو زمانایی مثل الان
مردم میگن بدی با خوبی میاد
باید محتاط باشیم - همینطور سلامت -
تو باید مراقب باشیYeong-cheol,
اوضاع برای تو داره بیشتر از حد انتظار خوب میشه
بیشتر از حد انتظار
(و دانش اموزای انتقالی زودتر از انتظار میان)
من فکر کردم دوتا دانش اموز پسر اومدن داخل
(گو جون هی)
(جین گو)
من اصلا قبلا اونا رو ندیدم واقعا
سلام
تو شلوار پوشیدی تا با ما بجنگی
بذار اول خودمون رو معرفی کنیم - باشه -
کفشای خوبی پوشیدی
...ما از مدرسه ی "ما از بیرون سختیم اما
(سریع به صندلیش برگشت)
....ما از مدرسه ی "از بیرون سختیم اما
از داخل نرم" اومدیم
ما جون هی و جین گو هستیم سلام
من قبلا شما رو ملاقات نکردم
"ما "غیر قابل لمسیم
ما از شما نمی ترسیم مگه اینکه لمسمون کنید
لازم نیس نگران باشید
من فکر میکردم اگه ما دوتا دانش اموز مرد داشتیم مجبور بودیم بریم
جین گو کاری نکن، دستات رو بذار توی جیبت
(نگاه میکنه)
دستات رو بذار تو جیبت
من فقط یکی از دستامو بیرون میذارم
(در حال حاضر نیمی از کار سخته)
تو در مورد چیزایی ک تو مدرسه ما هست شنیدی؟
اره ........البته
هودونگ رو قبلا دیده بودی؟
من یه بار اونو دیدم،توی مراسم تشییع جنازه
منم همینطور - این مال 15 سال پیشه-
15سال پیش؟
تو یکی رو کشتی درسته؟
اینجا ترسناکه
تو منو تو ی مراسم تشییع جنازه دیدی؟
من برای اولین بار گفتم: سلام هودونگ
تو گفتی : منم مثل تو دوست بیون هونم
و تو داشتی کارت بازی می کردی
کارت بازی تو تشیییع جنازه؟
(!این اخبار منه)
اصلا امکان نداره من تو اونجا قمار بازی کنم
کزارشات امروز در مورد یک شخصه که به
محل های تشیع جنازه میره و قمار بازی میکنه اقای کانگ
باید قایم شم؟ چکار کنم؟
من ممکنه درست نفهمیده باشم
بازی می کردی؟all in این مال وقتی نیست ک تو درامای 15 سال پیش ؟
اون بعدش داشت رو میز من کارت بازی میکرد من مطمئن نبودم که او نوشیده یا نه
من هر گز قمار نکردم حتی برای تفریح
من فکر میکنم من اشتباه کردم
هودونگ کارت بازی نمی کرد
ما قبلا اصلا توی یک نمایش نبودیم مگه نه؟
اصلا این اولین باره
تو می دونی اون کیه؟ - اره ولی قبلا اصلا ندیدمش -
ما قبلا همدیگه رو تو فروشگاه دیدیم - اه درسته -
(از اینکه دوباره می بینمت خوشحالم)
من معتاد به خریدم
کیونگ هون همه دخترای خوشگل رو میشناسه
!اون مشهوره
برای چی؟ چرا مشهوره؟
اون برای اجرا های فشن مشهوره
تو درباره اش می دونی؟
(حتی کیونگ هون از جانگ هون شنیده)
اون مدل یونیفرم یک مدرسه بوده
بله
( به عنوان یک مدل یونیفورم لباس مدرسه شروع به کار کرده)
من به شما گفتم رسمی نباشین فکر کردین شوخی کردم
چرا صبح زود داری رسمی رفتار می کنی، این عجیبه
داری به چی نگاه می کنی؟
(!من فقط خندیدم)
سخته که رسمی باشیم تمومش کنین
.....یک روز خواستم که
امروز خودم رو عقب می کشم
(یک شوک فرهنگی)
تو به خاطر هودونگ احساس بد نداری ؟
روزهای اینطوری هم هست
(توجه میکنه)
میخوام یک جنگ بزرگ ببینم تا ببینم چه اتفاقی میفته
من دلایل بیشتری میخوام تا با اون بجنگم
من کارای اذیت کننده ای رو که تو واسه دراما انجام می دادی دیدم اصلا خنده دار نبود
"غیر قابل لمس"
پارک گیون هیونگ گفت او صحنه ای که اون از ماشین پیاده میشه اذیت کننده س
"من از خودم پرسیدم که وقتی از اون بالا پایین رو میبنی حسش چطوره؟"
(سانگ مین میدونه)
این مهمه که نمایشمون موفق باشه
اون دراما درست بعد نمایش ما میاد
بیننده های ما باید این رو بعد نمایش مون ببینن
کیم سانگ کیون هم تو دراما هست
دراما توی زمان مشابه با نمایش ما که نیست؟
نه اون بعد نمایش ماست، نشنیدی؟
(بچه ها بیاین باهم کار کنیم)
"اوه بعد نمایش ماست ؟غیر قابل لمس؟'"
اون چی گفت؟
اگر جون هی قبلا مدل یونیفورم مدرسه بوده جین گو هم باید مدل ارتش بشه
(!حق با توئه)
من فکر میکنم اون قبلا تو ارتش بوده
تو از اسنک نظامی به جای پول برای پرداخت استفاده میکنی؟
یا مرخصی
وقتی که بچه بودم من از ادمای مشهور تقلید می کردم یا مثلشون حرف میزدم
برای همینه که من یک بازیگر شدم
راستش، این چیزیه که برای کمدین هم اتفاق میفته
درسته مگه نه؟
من خیلی دربارش فکر کردم
کدوموتون می تونه تقلید کنه؟
من میتونم بیون هون رو انجام بدم
و پارک شین یانگ
اون صداش مثله اوناس
باید ببینیم مخلوط اون دوتا چی میشه
!نشونمون بده
هودونگ از دیدنت خوشحالم
(اون صداش مثله بیون هونه)
بیون هون چطوری؟
من خوبم
تو داری یه درامای جدید انجام میدی؟
یک همکاری با جین گو دارم
صداش فقط مثله اونه
اون ی درامای جدید تو شبکه جی تی بی سی ئه اسمش غیر قابل لمسه
من امیدوارم تو اینو ببینی
می تونی یکی از دیالوگ های مشهورش رو بگی؟
(باید اونو امتحان کنم؟)
از «تلخ و شیرینی زندگی » من به عنوان نقش مقابلت بازی می کنم
(هیچول انجامش میده)
بیا انجامش بدیم "تو به من توهین کردی"
چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
بهم بگو
تو به من بی احترامی کردی
تو بعضی وقتا بد شانسی
......من می تونم تو چشمات ببینم داری به چی می خندی؟
ازت پرسیدم داری به چی می خندی؟
(جون هی ضربه فنی شد)
(از کارش راضیه)
منم میخوام اون کارو انجام بدم
! به طرز شگفت اوری خوب بود
!تو فقط به اون یه اشاره کوچیک کردی و اون تا اخرش رفت
(اون تقلید کردن رو دوست داره)
جین گو می خواست نقش بیون هیون رو انجام بده ولی فقط هیچول بود
من فکر کردم ما میخوایم بیون هیون رو ببینیم
می تونی یه صحنه انجام بدی که کیم بیون اوکی و لی بیون هون ملاقات دارن
بیا انجامش بدیم من کیم بیون اوکی هستم
بهم بگو
چطور میتونی این کار رو با من بکنی
اه چطور می تونم انجامش بدم؟
اه تو رو حتی یادم نمیاد چرا؟
ببخشید
درباره پارک شین یانگ چطور؟
«اخرین صحنه«نامه
او یه مسیج ویدیو فرستاده
بیاین بشنویمش
هی، جونگ این
برام سخت بود که بنویسم، من نمی تونم دست چپم رو خیلی تکون بدم
نمی دونستم که یه راه بهتر هست تا انجامش بدم
(تقلید کردن پارک شین یانگ)
اما اینا دلیل این که جین گو به عنوان بازیگر دبیوت کرده نیست
این بخاطر اینه که خوش قیافه است
اون فهمیده که مثله یه بازیگر خوش قیافه است
منم خیلی دوست دارم جانگ هون
(یه چیزی مشکوکه)
من میدونم اون طرفدار بسکتباله
من وقتی که بسکتبال میدیدم
اون اغلب توجه دوربین ها رو توی اون شلوغی جلب می کرد
!این همیشه اتفاق می افتاد
احتمالا برای دیدن تشویق کننده ها بوده
این یه دلیلشه
چشماش وقتی داره جانگ هون رو میبینه قلب میشه
اون ایدول من بود
ایدول؟ - بله -
خوشحالم که اون یه طرفداره
اما یه چیزی رو میخوام ازت بپرسم، تو یه مصاحبه ازت پرسیدن
کدوم بهتر به نظر میرسه من یا وو جین ون
و اون خندید و جواب داد وو جین ون
و حالا اون انجاست
چه خبر شده؟
من بودن با جین وون رو دوست دارم و ما با هم نوشیدیم
من دوس دارم باهاش برم بیرون ،اون خوش قیافه است
تو داری میگی جانگ هیون زشته؟
نه نه
......جانگ هیون یک بازیکن بسکتباله
صورتش باعث میشه تا دیگه نخوای بنوشی
هیچی از اون ترسناکتر نیست
من نمی خواستم تا کناره گیری اونو ببینم
صورتش باعث میشه تا دیگه نخوای بنوشی
جون هی تو ورزش رو دوست داری؟
(هنوزم مضطربه و داره لبخند میزنه)
فکر نمی کنم چیزایه زیادی از ورزش بدونه
چرا داری لباست رو پیچ میدی
(کاملا مشخصه ک استرس داره)
درباره پرتاب وزنه حدودا میدونم
بهش یکم آب بدین
(اب می نوشه تا اروم باشه)
بیایم فرم انتقالشون رو ببینیم
من مطمئنم این آرومت میکنه
فرمت رو به من بده
من یه نگاه کوچیک بهش انداختم و این میگه ک اون سه ماهه که نتونسته بخوابه
اون در مورد اینکه به برناممون اومده خیلی عصبیه، دلیلش اینه
!عصبی نباش
اون زیاد مهم نیست! چی باعث شده تو انقد عصبی باشی
من میترسم - از کی بیشتر ؟ -
ما کسی که تو باهاش راحت نیستی رو بیرون میندازیم
(نظر خوبیه)
(هیجان زده در فکر بیرون انداختن یک نفر)
اون فقط در صورتی برمیگرده که جون هی بگه اوکی
اون فرد باید بیرون وایسته تا وقتی که ما فرمش رو کامل بخونیم
(ممکن نیست من باشم!؟)
!ما اماده ایم یه نفر رو بیرون کنیم
از همه بیشتر می ترسی؟ و باهاش راحت نیستی؟
"هدایتش نکن! بهش نگو "ترس از
باشه کسی که اون باهاش احساس راحتی نداره
"اگه اون شخص داخل این اتاق نباشه من بیشتر احساس راحتی میکنم"
من نمیگم - من نیستم -
یه راهنمایی بهمون بده
تو بیشتر بامن راحتی درسته
بله
بهمون بگو اون کیه
(با کی احساس راحتی نمی کنه؟)
کانگ هودونگ
(! تبریک!خودتی)
(عصبانی)
من فقط اونو تو مراسم تشییع جنازه دیدم
اون هیچی در مورد من نمیدونه چرا اینکارو با من میکنه
من فقط اینجا نشسته بودم
(تو قولت رو نگه میداری)
بیرون کنار در وایستا
تو میتونی از اینجا ببینی
ولی میشه ازش بپرسی چرا؟
!من میخوام دشمنام رو بشناسم
دیگه حرف نزن داری خسته کننده میشی
بیرون کنار پنجره وایستا
!هیچی تو مراسم تشییع اتفاق نیفتاد
برو بیرون تو راهرو کنار پنجره وایستا
جون هی چه احساسی داری؟ چقدر راحتر شدی؟
یکم
(هودونگ از بیرون نگاه میکنه)
(!دالی)
(دیگه ترسناک نیست)
(حضورش از خارج کلاس درس هم احساس میشه)
میگن یه سگ هم میتونه بعد از سه سال تو یک مدرسه بخونه
تلاش میکنه بخونه
(واق واق سگ)
کیونگ هون بهش گفت سعی کنه بخونه
الان احساس بهتری داری؟ - اون میتونه بیاد تو -
اون میتونه بیاد داخل
نه من نمیتونم
(هودونگ مثل یک سگ رفتار میکنه و اومدن به داخل رو رد میکنه)
حداقل میشه بپرسین چرا اون این احساس رو داره؟
تو واسه دوست نداشتن یکی دلیل نمی خوای
فقط دوست نداره
دلیلش اینه که صورتش ترسناکه
نه که باهاش راحت نیستم ،یک ذره ام ازش میترسم
همه بهم میگن اون ترسناکه
اون با خانم ها خیلی با ملاحضه اس
درسته
(یگ دیدگاه محتاطانه از او)
اون کیوته
گفت تو کیوتی
بخاطر چیزایی که در موردم شنیدی
اون فقط یک ذره ازت میترسه
(جانگ هون به سمت هودونگ میره)
فراموشش کن بسه
!من نمی خوام
اون مغرور شده
هودونگ اینجوری کرد و اونو ترسوند
حداقل 5 دقیقه دیگه میاد داخل
به من دست نزن
بس کن چرا؟
باشه من میام داخل
(دیدن کیوت بازیاش سخته)
(مثل بچه رفتار میکنه)
هودونگ سریع تسیلم شد تا کیوت بازی دربیاره
این کارو تو 20 ثانیه انجام داد
دیگه ناراحت کننده نیس مگه نه؟ - اره -
ما دوستیم باید با هم راحت باشیم
اون خیلی خوبه
تو باید فحش دادن به ما رو شروع کنی ......شما پسرا
(شوکه شد)
فقط اجازه بده بیرون بیاد
بهتر فحش بدی تا احترام بذاری
(وحشت زده)
جین گو تو میخوای به ما فحش بدی
( منو گیر انداخت)
بگو هودونگ تو یه خوکی
توئه خوک
حالا ما خوبیم
حالا بیایم فرم های انتقالی رو بخونیم
نام گو جون هی
این یه اسم قشنگه فکر میکنم این اسم واقعیشه
اسم واقعیته؟
کیم ایون جو
اینم یه اسم مستعاره
جون هی اسم یه شخصیتی تو دراما بود که من بازی کردم
چطور داری از اسم کاراکترت استفاده می کنی؟
من درامایی رو انجام میدادم ک اسمش "چه خبر روباه"بود
فکر کردم که اسمم رو عوض کنم و اسم کاراکترم
مناسب بود، واسه همین انتخابش کردم
جین گو اسم واقعیت نیست درسته؟
این اسم واقعیمه
جین گو ؟ - فقط دو بخشی ؟ -
پدر بزرگم این اسمو برام انتخاب کرده
من فکر میکردم چیز دیگه ای بینشونه، بخاطر اسمشون
(اسم واقعی,اسم الکی)
تو باید اسمت برداشته شده باشه چون شبیه یونگ گو یا مانگ گوئه
بیشتر شبیه اسم حیووناس
سگ سفید,سگ زرد
["گو معنی سگ رو میده]
همسن وسالات احتمالا بخاطر این ازت میترسیدن
نه، من بقیه رو زیاد میزدم بقیه هم منو زیاد میزدن
بهت نمی خوره اهل زدن باشی - کلی دعوا داشته -
مردم بیشتر از اسمم استفاده میکردن تا باهام دعوا کنن
چرا جون هی میخنده؟
(سخته بفهمم)
چرا میخندی جون هی؟
ما هم میخوایم بخندیم
تو چیزی رو دیدی که ما ندیدیم؟
چرا داری می خندی؟
(......اون سعی میکنه خنده شو نگه داره ولی شکست میخوره)
اون گفت که کلی دعوا داشته
اگه دعواشو واقعن ببینی تو ازخنده پیچ و تاب میخوری
میخوای ما الان دعوا رو شروع کنیم
(نمی تونه خندشو کنترل کنه)
میخوای دعوا ببینی؟ مو های همدیگه رو بکشیم؟
چی دعوا خنده داره؟
( هر وقت به دعوا اشاره میشه نمیتونه خنده شو کنترل کنه )
فقط به کلمه دعوا میخنده
چرا میخندی؟ - مگه چیه؟ -
( من نمی تونم کمک کنم)
تو اونو دیدی که تو زندگی واقعیش می جنگه
نه هرگز
اون جایگاه بامزه ای پیدا کرده
چیزی ک اتفاق افتاد,بذار بیاد بیرون
" اسم مستعار جون هی "کوکوئه
چرا کوکو؟
"Ko" از جانب "Go Joon-hee."
.....چقدر ساده
....پس
جین گو گفته که اسم مستعار نداره خب ما برات میسازیم
"گو گو"
گوگو و کوکو
(گوز برای رفتن به سراسر کشور (جناس
(موج خنده دیگه)
اون چشه؟
اون دعوا کردن رو دوس داره گوزیدن رو؟
(فقط میخنده)
جین گو باید ادم خشنی باشه اون گفته که رویاش اینه که ادم خوبی باشه
تو مثل اون ادم بدی هستی؟
نه کاملا
من فکر میکنم اون یک فیلسوفه
معنی یه شخص خوب برات چیه؟
حتی اگ مردم زیادی برای تشییع جنازم نیان
من میخوام حداقل تعداد کمی بیان و به خانواده ام دلگرمی بدن
تو می خوای یه زندگی خوب داشته باشی
میخوام مردم به خانوادم بگم پدرت یا همسرت یک مرد خوب بود
فکر میکنی از اینجا کی یه ادم خوبه؟
من یک شخص با احساسات پایدار منظورمه
فکر می کنم هودونگه
همش دروغه
صبر کنین اون به سادگی گفت طرفدار منه
(برقراری نفرت)
(احساس ناتوانی)
اون اگه منو انقدر زیاد دوس داره به سوالم باید جواب بده
( جانگ هون یه نفر دیگه رو هم از دست داد)
( !متاسفم جانگ هون )
تو امروز خیلی حساس شدی
اون گفت هودونگ رو دوست داره چرا؟
باید دلیلی داشته باشه - دلیلی نداره -
....چیزی تو چشماشه
یه چیزی تو چشماش داره
تو چشماش خجالته
( واقعا اینطوریم؟)
اون توی مراسم خاک سپاری خیلی خشن بنظر میرسید
اون به خشن بودن تو مراسم خاک سپاری مشهور بود
اما این شاید بخاطر اینه که اون یه خانواده داره و اما احساس میکنه یک شخص گرمه
اون نزدیک ترین شخص به معیار ادم خوب منه
اون منو انتخاب کرد
منم موافقم اون یه ادمه خوبه
مخصوصا این روزا
خوب وحشتناکترین فرد اینجا کیه؟
زندگی من قبلا چطور بود؟
من انقدر بد بودم؟
(تو بهترینی هودونگ)
.......نقطه ضعف جون هیی اینه که
این شگفت انگیزه،اون نوشته که من نمی تونم گرسنه بمونم
چی میشه وقتی تو واقعا گرسنه ای؟
تو بیشتر از همه رو این حساس هستی؟
وقتی که گرسنمه به منیجرم میگم که ماشین رو کنار فروشگاه نگه داره
و من چندتا کیمپاپ میگیرم میام بیرون
وقتی گرسنمه عصبانی میشم
تو نمی تونی گرسنه بمونی
فیلمبرداری زمان زیادی نمیگیره؟ واسه دراما که فیلم برداری میکنی؟
چی میشه که تو گرسنه بشی و نتونی فیلم برداری رو متوقف کنی؟
معمولا اتفاق نمیفته
من هرگز فیلم بردرای واسه دراما نداشتم،نمی دونستم
و من خوب میتونم گرسنگیم رو نگه دارم
(غمگین)
خودتو وزن نمی کنی؟ - وزن میکنم -
فکر میکنم وعده های زیاد با مقدار کم کمک میکنه که وزن رو کم کنی
(این یک نظره)
چند وعده غذا توی طول روز میخوری؟
حدو 4 یا5 وعده - بله حدودا -
بعضی از افراد ممکنه که این توصیه رو قبول کنن و در طول روز 4 یا5 بار غذا بخورن
و در نهایت بزرگ بشن
فقط نباید غذا های روغنی و آردی بخورن من اغلب غذا های کره ای میخورم
میدونه اینکارو چطور انجام بده
و اون گفته این حقیقت رو که گردن درازی داره رو دوست نداره
اینطوری بنظر نمیرسه - همینطوره -
این انقدر بلنده که وقتی موهام بلند میشه مردم نمیتونن تشخیص بدن
موهام رشد می کنن
موهام به شونه هام نمیرسه بخاطر گردن بلندم
برگ درخت رو تا حالا خوردی؟
(متوجه نشده)
چون گردنش مثل زرافه بلنده
(حالا متوجه شد)
انقدر بلند به نظر نمیرسه
(نگاه میکنه)
خوب اینجا یه مثال ادم با گردن کوتاه داریم
( !گردنم کجاست؟گم شده)
گردنم کجاست؟
(کاملا مخالف)
اون حتی نمی تونه پشت گردنشو بگیره
درسته این واقعا پشته منه
(شگفت زده)
...... نقطه قوتش اینه که
همونطور که نقطه ضعفش غذا نخوردن بود زمانی که سیره خیلی خوب کار میکنه
ما برات به طور مداوم غذا آماده میکنیم
همچنین اون میتونه خیلی خوب رو چیزای لحظه ای تمرکز کنه
خوب میتونه تمرکز کنه ؟ پس تو بازی باید خوب باشه
جین گو گفته ضعفش اینه که نمی تونه صبرکنه
حتی با نمایشنامه ها من واقعا عصبی میشم حتی خوابم هم کم میشه
حتی 2 هفته قبل از فیلمبرداری حفظش میکردم
اصلا صبر ندارم من احساس میکنم که حالا هم هرچه زود تر باید عجله کنم
الان؟ - به محض اینکه اونجا بره با خودش میگه -
کی سوالامو بپرسم؟
"کی تموم میشه؟ کی میتونم برم خونه؟"
تو نوشتی کولا گیم یکی از نقاط قوتته
کولا گیم چیه؟
اینه که تو یه سکه یا سر بطری رو پرت میکنی و باید نزدیک خط بیوفته
این چیزیه که بهش میگن؟ - قبلا این بازی رو انجام دادی -
البته - تو توش خوبی؟ -
بد نیستم - درصد برنده شدنت چنده؟ -
حداقل 60درصد
صداش خوب بنظر نمیاد
من قکر کردم هودونگ پرسید "ایا سانگ یوری رو دوس داری؟"
وقتی در مورد درصد بردش پرسید
(تو فقط چیزی رو که خودت میخواستی شنیدی وقتی هودونگ حرف میزد)
این اصلن شبیش نبود تو چطور همچین فکری کردی؟
(نه سانگ یوری با درصد برد تلفظشون مشابهه)
بیایم بازی کنیم بیایم کولا گیم بازی کنیم
جون هی هم میتونه این بازی رو انجام بده درسته؟
(Jin Goo & Ask Us Bros.)
جین گو تو باید رو ساعتت شرط ببندی
جون هی توام رو کفشات شرط ببند - ما رو چی شرط ببندیم؟ -
ما روی 40 سانت از جانگ هون شرط میبندیم
(ایده خوبیه)
بازم قدش 6فوته حتی اگه 40 سانت از دست بده
(در واقع 5.8 میشه)
(کیونگ هون اول میره)
این بد نبود
این بد نبود - پس هرکی نزدیک تر باشه میبره؟ -
احتمالا میانگینه
من توش خوبم
(هیچول شروع میکنه)
(هیچول نزدیکتر از کیونگ هون انداخت)
(نوبت سانگ مینه)
باید بچرخونیش مثل این
(هیچول تا حالا اوله )
(نوبت سوگونه)
توهمیشه یک پات رو بلند میکنی
(همچنان هیچول اوله)
یه ذره بالا تره
(نوبته جانگ هونه)
خیلی نزدیکه - اون فقط کاغذای اسکناس رو پرت میکنه -
تاحالا سکه ندیده بودی؟
(چطور جرات میکنی)
جانگ هون پولداره و تا حالا پول خرد ازنزدیک ندیده؟
چند تا پول خرد رو میز بود جانگ هون پرسید اونا سنگ ریزه ن
(نمیتونه خندشو نگه داره)
اون فقط دسته اسکناس دیده هرگز پول خرد ندیده
پرسید "کی سنگریزه ها رو اینجا گذاشته؟"
(هنوز فکر میکنه این بامزس)
این اولین بارشه که سکه میبینه
اوکی خوبه
تو دستاش خوب بنظر میرسه
(هیچول با اختلاف کمی اوله)
جین گو باید عصبی باشه ببین چطور مال منو هیچول نزدیکه
اره ما خوب انجامش دادیم
هیچ بادی الان نیست درسته؟
(فقط یه در تو استادیو هس)
این حدود 30 دقیقه دیگه انجام میده
به بقیه برای کمک نگاه نکن فقط به سکه نگاه کن
چیزی هست بخوای بگی؟
(منتظر بازی هودونگ بودن خسته کننده اس)
اون تو این مدل بازی ها خوبه
قوانین خیلی سخت نیست مگه نه؟ من میتونم اون طرف تر از خط ببرم؟
(زمان میخره)
بعد از یه دوست بپرس حالت چطوره؟
میتونم مشت بزنمش؟ بعدش اون چکار میکنه؟
تو با شوخیایه من حال نمی کنی ؟باشه
اون 20 ثانیه لازم داره تا کیوت بازی کنه
(جدی نگاه میکنه)
من ریلکسم من اصلا تو این بازی تحت فشار نیستم
(هودونگ، هیچول)
(هنوز هیچول برنده س)
نوبت جون هییه
اوه ,اون اومد سمت چپ
(هیچول، جون هی)
اون روش خودشو داره
(جین گو اخر میره)
اون ممکنه که خوب باشه اما الان باید خوب باشه
(دورامون,یکی از دوستای جین گو)
(بهترین دوستش رو تشویق میکنه)
نام اصلی شخصیت جین گوئه
(دورامون,یکی از دوستای جین گو)
(بهترین دوستش رو تشویق میکنه)
نام اصلی شخصیت جین گوئه
(سکه جین گو خارج از دامنه مسابقات میشه)
(!چقدر شرم آور)
(همه راه در برابر دیوار)
این چیه - !تو باختی -
(بدون شرح)
شما قبولین ,تبریک میگم
(آزمون شناخت من)
من میتونم درستش کنم
...من
چکار میکنم وقتی مردی رو که دوسش دارم میبینم؟
به نظرتون چیه؟ - مثل امروز لبخند میزنی -
(مثله این؟)
فهمیدم ,تو خودتو پیچ و تاب میدی مثل اینو قبلا انجام دادی
نه اشتباهه
.....وقتی کسی رو که دوست داری میبینی
اونو از راه به درش میکنی
نه
جین گو ممکنه تو این خوب باشه تو میتونی تلاش کنی
چرا حرف نمی زنی جین گو
من جوابو نمی دونم
این منطقیه
(اما حداقل تلاش کن)
جین گو اینطوریم نیست چون ما جوابو میدونیم داریم میگیم
!ما هیچ نظری نداریم
(یه جشن از هر چی دلت میخواد بگو)
....تو
باهاش راه میری
تو باهاش قدم میزنی ودرباره جای خونش و خونوادش میفهمی
این کاری نیست که تو انجام میدی
(بدون نظر)
نه
قبل از اینکه اون بیاد تو ماشینش میشینی
اون سوپرایز میشه تو رو اونجا میبینه - یه سلبریتی؟ -
بعد تو میگی ببخشید فکر کردم ماشین خودمه
نه
رو انجام میدی the melody of love یا باهاش بازی
ادامه بدین حداقل هر شخص سه حدس !بدون استثنا
من حدسامو زدم
جین گو! تو هم باید حدس بزنی این تمرینته
فهمیدم
بهش نگاه میکنی,فقط این
کجا؟کجا؟ ویژه تر
مثل این ,مثل این
به اون از بالا و پایین نگاه میکنی
جین هو به خاطر موهای کوتاهش مشهوره
اون اینکارو وقتی جلوی پسرایی ک دوسش دارن هس انجام میده
(من خوشگل نیستم؟)
(چشمایه بزرگ)
نه - فهمیدم -
تو اینو انجام میدی
(چقدر مضحک)
تا مثل یه توت فرنگی بشه
من از دستام استفاده میکنم
دستات؟ - فهمیدم -
"ببخشید اما من واقعا دوست دارم"
(داری چکار میکنی؟)
"میتونم شمارت رو داشته باشم"
(یک سیلی شگفت انگیز به صورتش میخوره)
(کاملا بی معنی)
(هیچکس انتظارش رو نداشت)
(سوگون یاد کارای ک قبلا با بقیه انجام می داد افتاد)
(!یک کمدی موفق دیگه برای کیونگ هون)
فکر کردم میخواد کیف پولم یا یه چیز دیگه رو بدزده
تو باید این طوری انجامش بدی ،نه این طوری
(ببخشید این اولین بارمه)
سوگون نشونمون بده چطور انجامش بدیم
(از صندلیش بلند شد)
آیا شما یه خودکار دارید؟
....من شمارت رو دوست دارم
اینجا بنویس
(خیلی خوشحاله از اینکه سیلی زدتش)
(توی یه سطح دیگه)
(همش در مورد مچ دسته)
(هیچ وقت سیلی سوگون رو فراموش نمیکنه)
(سیلی زدن بقیه همیشه خنده داره)
(همیشه میخنده)
تو موهات رو اینطوری لمس میکنی و میدیشون اونور
چطور
به یه سمت
!مثله شارون استون
یا میدیشون عقب
با جزئیات بیشتر
موهات رو اینجوری میدی عقب
مثله هودونگ اما اگه هنوز پسره نبینتت
توام پاهاتو مثل این خیلی میلرزونی
به نظرتون با کدوم بخش از دستم موهامو میدم عقب ؟
با دست راستت و موهاتو میدی سمت چپ
اشتباه - !فهمیدم -
تو از پشت دستت استفاده میکنی تا موهاتو بدی عقب
!تو از مچ دستت این جوری استفاده میکنی - !نه -
..... موهات رو عقب می زنی و
(وحشتناکه)
تو چک می کنی که اگه موهات بو میده واسه مردا جذابه
این بیشتر مردانس
بیشتر دخترا ممکنه اینو اینطوری انجام بدن
اما تو اینجوری انجامش میدی
(ای کاش هیچ وقت نمیدیدمش)
این خیلی مردانس - درسته -
(نمی تونه بعدش بوش نکنه)
یا اینجوری
(خیلی باحال ,با کف دستش)
!اشتباه ............درسته
(درسته یا اشتباه؟)
(!هیچول درست گفت)
اینجوری میدیش عقب
بیشتر دخترا با انگشتاشون انجام میدن ولی من از کف دستم استفاده میکنم
تو اینو بیشتر وقتی انجام میدی که با اونی که دوسش داری باشی
معمولا اول تو به مردا پیشنهاد میدی؟ یا منتظر میشی مردا پیشنهاد بدن؟
مثل جین گو,منم اصلا صبر ندارم و سریع میرم بهش میگم
(واقعا؟)
اینجوری به نظر نمیای
ولی من مطمئنم تو نمی خوای فقط بگی "ازت خوشم میاد"
چطوری بیانش میکنی؟
در واقع من فقط بهش میگم ازت خوشم میاد
خب تو همه زمان هایی که گفتی ازت .....خوشم میاد
مردی بوده که بگه :ولی من دوست ندارم
این زیاد رایج نیست درسته؟
(!شگفت زده)
نه این زیاد رایج نیست
واقعا؟
اینجوری نرماله
ازت خوشم میاد - !حد خودتو بدون -
منو اینجوری نترسون
این چیزیه که معمولا اتفاق میفته
میشی؟%100 موفقیت
من فقط اینو به کسی میگم که ازش خوشم میاد
این زیاد اتفاق نیفتاده کلا فقط چند بار
نه نمی تونم همیشه انجامش بدم
چجوریه؟ کسی که عشقشو به بقیه اعتراف میکنه
تو اینو قبلا چند بار امتحان کردی؟
دلبرک ماسانی؟ (شایعه سازی)
سال 1943 به دنیا اومد
43؟
اون قبلا مرده
هودونگ فقط برای اون تلاش کرده فقط با اون بوده
"دلم برات تنگ شده!ا"
با یه مشت شنی گریه میکنه
یه کی تو این کلاس به تیپ ایده آل من خیلی نزدیکه
از بین ما؟
شامل جین گو نمیشه؟ - نه جین گو نیست -
(با اینحال بیشتر احساس امیدواری میکنه)
شما حدس بزنین کیه و چرا
من میدونم من میدونم
کانگ هودونگ
چرا؟
......اون بینهایت
!اشتباهه
(همون اول با اولین کلمه اشتباه)
چرا اول اسم منو گفتی؟
بباید حداقل دلیلش رو می شنیدی
کیم یونگ چول
برای احساس زیاد شوخ طبعیش
فهمیدم فهمیدم
کیم هیچول
بخاطر اینکه میتونی تو آرایش مشابه مشترک باشین
(!مثله خواهرا)
! فهمیدم لی سوگون چون
جون هی پاهای بلندی داره و قدش بلنده
بنابراین برات مهم نیس قد یه مرد چقدر باشه
نه من مردای قد بلند رو دوس دارم
اون مردای قد بلند رو دوس داره
پس سو جانگ هون
اون قد بلنده,پولداره
و نمیخواد اشتباهی رو که تو گذشته انجام داده رو تکرارش کنه
(این یه تعریفه؟)
اون مردای با تجربه رو دوست داره
اون نمیخواد یه اشتباه رو دوباره تکرار کنه - اون به خاطر این عهد کرده -
(ناراحت)
هر بار که به طلاقم اشاره میکنید ،میخواد گریم بگیره
اون نماد طلاقه
من 100%جواب رو میدونم
تو میتونی اول بری - این هیچ ربطی به جواب نداره -
من فقط میخوام به کیونگ هون اشاره کنم - بله انجامش بده -
من میگم کیونگ هون تیپ ایده آل جون هیه
مین کیونگ هون ,چون جون هی مردایی رو که خیلی حرف میزنن دوس نداره
کیونگ هون ساکته و خوش قیافه س
دلیله اینکه کیونگ هونه
کیم یونگ چول
تو خیلی خوشگلی و میخوای ادمایه زشتو ببینی
(تفاوت های شدید)
من فکر میکنم شما زوج خوبی میشید
کانگ هودونگ
چون تیپ ایده آلت مرداییه که به بقیه دخترا نگاه نمیکنن
این خیلی عالیه
تو برای یه بارم شده باید بری خونت
اون دیشب نرفته خونش - واقعا ؟ چرا؟ -
زیرکی
این زیرکی نیست مزخرفه
ادمشو درست اشاره کردیم؟
ما در واقع همه رو گفتیم
منظورت چیه ؟ هیچ کس سانگ مین رو نگفت
(ناراحت)
لی سانگ مین
اشتباه
(احتیاجی به شنیدن دلیل نیست )
(میخواد گریه کنه)
(شوخی کردم)
اون حتی دلی هم نداره
بخاطر بدهی هاش؟
به ما فقط شخصش رو بگو
کانگ هودونگ و سئو جانگ هون
چی بین اونا مشترکه
این واضحه که اون به چهره توجه نمیکنه
تو باید یونگ چول رو هم انتخاب میکردی
فقط باید یه نفرو انتخاب کنی من یا جانگ هون
درسته این بیشتر گیجمون میکنه
منو انتخاب کن
کی تیپ ایده آلته که تو دوسش داری
کانگ هودونگ یا سئو جانگ هن
کانگ هودونگ
(شادی و غم توی یه قاب)
من فکرمیکنم اون خوبه ....اما
من نمی خوام غیر قابل لمس رو ببینم
کار بزرگیه که اینو تبلیغش کنی
چون خیلی کیوته؟
هیکلش رو دوست نداری؟
تنه بخاطر این نیس
تو مردایی رو که شبیه خرس هستن دوست داری
بله
و اون یه خرسیه که با خوک قاطی شده
یه خوکه که با خرس قاطی شده بهتره
تو شکار کردن رو دوست داری
تو میخوای اجازه بدی به دوس پسرت که روی قله آزاد باشه
(شکارچی جون هی)
(بگیرش)
اون میخواد که شکار کنه
یکم بیشتر ویژه باش
این به ظاهرش مربوطه
واقعا نمیفهمم
فقط بهم نگاه کنین !من خیلی جذابم
این وقتیه که اون وایستاده
اون شبیه باباته
(بطور قطعی نه)
میبینی؟ میتونی بلافاصله ببینیش
شونه های پهنم
یه چیز عمومی تره؟
یه چیز بزرگ
!دماغ بزرگ - باسنش بزرگه -
سینه هاش
!اون یه صورت بزرگ داره - تو یه بدن شهوانی رو دوست داری؟ -
هیچول نزدیک شد
شهوانی؟
یه مرد با سینه بزرگ؟ - یک مرد با بالاتنه بزرگ -
خیلی نزدیکه
!اون یه کون بزرگ داره - نه این نیست -
(ناامید)
از جلو نگاش نکن
از کنار نگاش کن
! کمرش
درسته
اون توی بدنش یک قسمت بزرگ داره
(اون هودونگ رو بخاطر بدن ضخیمش دوست داره)
(چطور ممکنه؟)
تبریک میگم ,تو شماره یکی
من هرگز کسی رو ندیدم که یه مرد رو به خاطر بدن ضخیمش دوست داشته باشن
(اون ب عنوان تیپ ایده آلش انتخاب شده ولی این خیلی چاپلوسانه نیست)
برای چی یه بدن ضخیم؟
برای آسیایی ها سخته که یه بدن ضخیم داشته باشن
خارجی ها نسبت به ما بدن ضخیم تری دارن
یه بدنی که همش ضخیمه
وقتی که میبینم دیوونه میشم
(چی؟)
(بس کن)
متاسفم ,ولی من ازدواج کردم
(مهم نیست که دیوونه میشی این انجام نشدنیه)
!صورتش داره قرمز میشه
دیوونه کننده جون هی
بازو هاتو پایین نگه دار تا اون بتونه ببینه
توام مثل اونی جانگ هون
اره ,البته و این تو رو دیوونه میکنه
امروز دیوونه شو,شات دو تایی
(یه بخش از بدن ضخیم جانگ هون)
(داره دیوونه میشه)
(!هر چقد دوست داشتی به ما نگاه کن)
(اشخاص دیگه ای هم دارن دیوون میشن)
(هیجان زده)
(جین گو بیشتر از جون هی از این داره لذت میببره)
واقعا سخت بود که بفهمین؟
تعداد کمی از آدما بدن ضخیمی دارن
(یه بدن کمیاب تو آسیا)
تو فقط باید اونجوری متولد بشی
اغلب دخترا نگاه میکنن که شونه های مردا چقدر پهنه
جون هی خیلی دقت میکنه و اون واقعا میدونه چکار کنه
قسمت بزرگ بدن منبع قدرت مرداست
(قسمت بزرگ بدنش منبع قدرتشه)
شونه های پهن مهم نیست؟ - نه این ضخامت بدنه که مهمه -
مرد باید بدن بزرگی داشته باشه که قوی باشه
شما خوب مچ میندازین؟
(خیلی اتفاقی)
منظورم هودونگه
تو فقط باید از من میپرسیدی که خوب دعوا میکنم؟
من اره
(از پادشاه بدن ضخیم مایوس نمیشه)
این همه چیزیه بهش توجه میکنی؟ چهره برات مهم نیست؟
البته, بخاطر همین اونو به عنوان تیپ ایده آلش انتخاب کرد
اون یه صورت بزرگ داره - اون چهره شایسته ای هم داره -
فکر میکنم که با گذشت زمان دارم بهتر میشم
این اواخر بهتر شدم
چیزی که من میبینم
( هیچ کس با نظرش موافق نیست )
باید تا ابد منتظر چیزی که میخوای باشی
بریم سراغ سوال بعدی - سوال بعدی رو ازمون بپرس -
وقتی که صبحانه میخورم پدرم بهم یه چیزی میگه
این از دو سال پیش شروع شد
اون اغلب میگه
"....تو باید ازم بپرسی که باهات بخورم توئه"
(یه جواب وحشتناک و غلط)
!چون اون همیشه تنها غذا میخوره
میخواد گریه کنه
(تعدادی توی شوکن)
این از کجا اومد,!من خیلی شوکه شدم
باباش میتونه همچین چیزی بهش بگه
(فکر کردم ممکنه )
این خیلی شبیه کارایه پدرا نبود
پدر میتونه همیچین چیزایی رو به دختراش بگه
مطمئنم این از عشق زیاد اتفاق میفته
باید حداقل سه بار باید حدس بزنی
جواب ,مثل مردا غذا نخور
مثل مردا غذا نخور - نه تو فکر میکنی من مثل مردا غذا میخورم -
فقط حدس زدم
الان شبییه یه صحنه از دراما شده
جون هی!تو بزرگتر از اونی که غذا رو بریزی
!اشتباهه
تو اونقد بزرگ نیستی که برای من اول کیمچی رو بچشی قبل از اینکه بخوریش؟
(یه پدر دوست داشتنی که میخواد مطمئن بشه خیلی ادویه نداره)
(ادعا میکنه باباشه)
من خیلی خستم
یه چیزیه که وقتی صبح منو میبینه میگه
قبل از اینکه ارایش کنم
جون هی من میدونم خونه ای اما حداقل ارایش کن.این زشته
"!هی هی هی"
!اول صورتتو بشور،تو چندشی
من میدونم
تو کی هستی،غریبه؟تو خونه من غذا میخوری؟
(همه اشتباهه)
پدرت چه نوع شخصیتی داره؟
اون واقعا مهربون و باملاحظه س؟
یا اون دوست داره جوک بگه؟
اون حس شوخ طبعی داره
اون بامزه س؟
من میدونم
جون هی
به چی نگاه میکنی؟
این چیزیه که پدرش بهش میگه؟
چون اون بامزه س
به نظر میرسه تو فقط شبیه منی - اره بابام میگه،اما این نیست -
یه عبارت 4 حرفه س
4 حرف؟
آسون بود
خیلی پول داری؟
(سانگ مین فقط درباره وضعیت مالیش کنجکاوه)
این چیزیه که فقط تو میگی،این حرفا مخصوصه توعه
یه پدر میتونه از دخترش همچین سوالیو بپرسه
این نیست
فکر کردم پسرم بودی - نه این نیست -
یه کوچولو شبیهه - فکر کردم پسرم بودی؟ -
تو پسرمی؟
نه!
هی ما در یک زمان یه چیز یکسان گفتیم
میخوای دوباره امتحان کنی؟
!چه شخص خوش قیافه ای
!درسته
(هودونگ و سانگ مین درست گفتن)
میشه گفت که چقدر دخترشو دوست داره
پس بهت نمیگه خوشگلی؟
من موهامو دو سال پیش کوتاه کردم،الانم موهام کوتاهه
موقعی که موهامو کوتاه کردم گفتش
چون موهای کوتاهی داره
اون به هر حال خوش قیافه س - اره موافقم -
(واقعا هستم؟)
تو اینو دوس داری؟ - اوهوم -
تو انجام میدی؟ - اوهوم -
خوبه
(اون عاشق خودشه)
احتمالا پدرت موهای بلندی نداره؟پایین تر از کمرش
(یه پدر خوشگل و یه دختر خوش قیافه)
شاید میخواد موهاتو کوتاه کنی مثل شورشی ها بشی
اینطور نیست
اون موهای زیادی نداره
(بعدی جین گوعه)
بامزه بود
جون هی کارت خوب بود
(اون مضطربه نزدیک هودونگ نشسته)
تو خیلی خوش قیافه ای
(همه از خوش قیافه بودنش تعریف میکنن)
تو خیلی خوشگلی،بیا داداش کوچیکم شو
صدات یه جوریه ک انگار داری با جین گو صحبت میکنی
(در سکوت داره اب میخوره)
تو امیدواری که برای تلویزیون تبلیغات تجاری داشته باشی؟
چرا داری اب میخوری؟
(ما اگهی تلویزیونی میخوایم)
سوالامو درباره خودم میپرسم
یه فن بهم چیزی گفته بود که برام واقعا جالب بود
فکر میکنید چی بود؟
شین گو
نه،اشتباهه
شین گو،بازیگر قدیمی
"جمله معروفش"4هفته دیگ میبینمت
"!جین گو!سلام نظامی"
(هر دو اشتباه گفتن)
من میدونم
اوه!جین گو همیشگیم
(از یه اهنگ)
(یونگ چول خیلی هیجان زده شده)
زیرکانه بود،جدی میگم
سوال چی بود؟
(بد نگاهش کرد)
یه چیز جالب از یه فن شنیدم
بهم 10 دلار بده
میتونم سیگار بکشم؟
هرگر اینو نشنیدم
بیا ازدواج کنیم
میتونی یه کم بیشتر مراقب باشی؟
نگاه نمیکنه و فقط یه چی میگه
توجه کن
(وانمود میکنه نشنیده)
من تا حالا کسیو ندیدم که یونگ سرش داد نکشیده باشه
(ما هم تا حالا کسیو مثل اون ندیدیم)
من برای تو چیم؟
(نه)
(همراه خجالت"Swag" )
(فقط داره همراهی میکنه)
چه اشتباهی در حقت کردم؟
(یه فن سخت گیر و ترسناک)
اوپا اصلا منو میبینی؟
(یه داستان ترسناک میشه)
میخوام بکشمت
یه چیزی که نزدیک به کارایی که انجام دادم
جین گو
صادقانه میگم،خیلیم خوش قیافه نیستی
(یه فن سنگدل)
چرا نقش گنگسترا رو بازی میکنی؟
برای چند تا فیلم درسته؟
اینو زیاد شنیدم اما این جواب نیست
اصلا نمیخوای یه فیلم رومنس بازی کنی؟
اینم زیاد شنیدم
اوپا چطور هرگز لباساتو تو فیلمات درنیاوردی؟
اوپا خیلی بدجنسی
نه این نیست،حتی بهش نزدیکم نیست
(یه جواب کاملا اشتباهه)
یه چیزی که مربوط به تبلیغات موفق فیلمام بود
اون کلی فیلم جذاب داره
اون یه خیانتکاره
چیزی درباره یه رئیس جمهور - 26 سال -
"یه گنگستر بود توی "یک کارناوال کثیف
هم بود"Le Grand Chef" تو
درباره یکی از کارکترای کارای جدیدمه
نسل خورشید
اوپا تا حالا تو ارتش خدمت کردی؟
چرا همش یونیفرم ارتش میپوشی؟
درسته،اون تو یه فیلم دیگه هم سرباز بود
تقریبا نزدیکه
چرا همش نقش سرباز بازی میکنی؟
شایدم خلافش،اوپا تا حالا نقش یه سرباز بازی کردی
خیلی نزدیکه اما اشتباهه
باید تو زندگی واقعی یه افسر ارتش بشی،خیلی خوب بازی میکنی
می شه،اوپا شاید تو باید جاخالی جاخالی
شاید تو باید سرباز بشی
شاید تو باید یونیفرم ارتشی بپوشی
(خیلی نزدیکه)
... تو باید درباره استایل ارتشی صحبت کنی - نه این نیست -
شاید تو باید یونیفرم بپوشی
....این واقعا خیلی نزدیکه اما
تو باید مثل یه افسر ارتش صحبت کنی
تو باید یونیفرم بپوشی"این 99 درصد نزدیکه"
تو باید یونیفرم افراد ارتشو بپوشی
اول من گفته بودم
من گفته بودم - "تو گفتی"یونیفرم ارتش -
نه بعدش گفتم یونیفرم افراد ارتش
گفتی؟
هیچ جایزه ای نداره،ساکت باش
اوه واقعا؟
حرفتو پس بگیر
(ما میخوایم بگیم فقط هودونگ جواب درست رو گفت)
واقعا چی شده بود که یه فن درباره پوشیدن یونیفرم افراد ارتش گفت؟
من اغلب میشنیدم که میگن من باید تو فیلمایی باشم
که به یونیفرم افراد ارتشی لازمه
"تو سریال"نامحسوس
مهماندار هواپیمایی؟ - یه کاراگاهم -
فن هام درباره موفقیتش نگرانن چونکه من یونیفرم افراد ارتشُ نپوشیدم
تو باید یونیفرم پلیس هارو بپوشی
من یه کاراگاهم
من فقط لباسای غیررسمی میپوشم
شاید یه چیزی بین لباسای غیررسمی و یونیفرم؟
یه بار یونیفرم پوشیدم اونم برای گرفتن عکس برای هویت پلیس
پس خوب شده
چه نوع دراماییه؟
یه دراما پلیسی؟
نه،فقط ببین
دیدنش جالبه؟ - اره -
جون هی چشه؟ جون هی چته؟
من دختر قانون
(اون دختر قانون در یه خانواده ثروتمنده)
چه کسای دیگه ای تو سریال هستن؟
کیم سونگ کیون
جونگ ایون جی
خیلی از بازیگرای بزرگ معروفم هستن
...این سریال درباره توطئه،خیانت
درباره یه داستان عشقی غمگینم هست
چند قسمته؟
16قسمت
مفهومش چیه؟ - تو نمیتونی باهاشون غذا بخوری -
جون هی همینطور خیره هودونگو نگاه میکنه
حتما ازش خوشش میاد
من که بهت گفته بودم من ازدواج کردم
(هرچیزی که هودونگ میگه باعث لبخندش میشه)
اون امشب نمیتونه بخوابه
قرمز شد،واقعا عرق کرده
همیشه نگاهت اینجوریه؟ نگاه ارتشی؟
دوسش داشتم تمرین میکردم
جلیقه محکم،یه کت با یه عالمه جیب
کوله پشتی ارتشی...
من دوس داشتم اینجوری باشم
اما احساس میکردم خجالت میکشم بعد از نسل خورشید بپوشم
ممکن بود مردم فکر کنن از قصد داری میپوشی
که میخوای خیلی شناخته بشی؟
این استایلت از قبل بود،اما دیگه نمیتونی
نمیتونم - قبلا ارتش خدمت کردی؟ -
محل خدمت کجا بود؟
بخش افسران نیروی دریایی بودم
واو،چه سالی؟
سال افسر ارتش؟برای نیروی دریایی444بود
تو چه دسته ای بودی؟
من افسر بخش سونگ دونگ بودم
پس چرا ازش میپرسی چه بخشی بود؟
من تو تلویزیون دیده بودم مردم سوالای شبیه این میپرسن
"اونا میپرسن"تو کدوم بخش بودی؟
شما چیزای جالبی که فن ها بهتون گفته باشن یادتون میاد؟
من فکر نمیکنم فن هامونو دیده باشیم
کمدینا انجمن ندارن چون فن کلاب ندارن
من فن کلاب دارم.1876 نفر هم عضو داره
من اونا رو هر سال میبینم.اونا رو سال پیش هم دیدم
تو اونها رو دیدی؟ - اوهوم دیدم -
من 12 تا رهبر گروه دارم
اون از اون ادماس که باهاشون ملاقات میکنه
به نظر من اون برای ملاقات میره مردمو پیدا میکنه
عجیب میشه اگ اون ملاقات فن هاش نره
وقتی فن میتینگ داری اونها چیزی نمیگن
درباره چیزای خنده داری که ما درباره تو میگیم؟
اونها ناراحت میشن - واقعا؟ -
رئیس فن کلابم درباره کاراکترم میدونه
اون بهشون میگه نگران نباشید این کاراکتر بازی من تو نوئینگه
بعضی فن ها که نمیدونن واقعا ناراحت میشن
تو باید از فن هایی که ناراحت شدن برای ضبطمون دعوت کنی
یه بار خودشون ببینن ناراحتیشون تموم میشه
(نمیتونه انکار کنه)
اون خیلی خنثی عه
(اونها میفهمن که ما انجام میدیم)
من میخوام به 12 تا لیدرم زنگ بزنم،بنابراین هیچ کدومشون نمیفهمن
تو باید یه بار اونها رو دعوت کنی
دعوت کنم "Super-power Got Yeong- cheol" اوهوم من باید
کیونگ هون تو چیز جالبی که فن ها گفته باشن داری؟
چند وقت پیش،خیلی قبل هم نه،حدودا 3 سال پیش
یه فن یه نوشته برام فرستاد زمانی ک من وریتی شو رو شروع کرده بودم
اون نوشته بود که من خیلی خوشحالم که فن ستاره موفقی مثل تو شدم
...اونموقع من فکر کردم
قبل از این درباره من چه فکری میکرد؟
تا وقتی بندازنم بیرون ادامه داره
من بخاطر نامش خیلی ممنون بودم - اون منو جدا کرد -
من میدونم،اون همه رو جدا میکنه
ازمون سوال بعدی رو بپرس - سوال بعدی -
من یه سریال جدید به اسم نامحسوس بازی کردم
خیلی سخت بود چون یه عالمه صحنه های اکشن داشت
...کارگردان یه چیزایی بهم گفت و
احساس کردم همه کارای سخت برام مفیده
فقط یه جمله بهم گفت
جین گو،تو باید بزرگ شی
من این سریالو فقط بخاطر تو میخوام بسازم - اشتباهه -
جین گو...چطور ما همیشه از لهجه استان کیونگ سان استفاده میکنیم؟
ما همیشه از این راه شروع میکنیم
کارگردان لهجه نداره
نمیتونی فقط اجازه بدی ما فرض کنیم که اون از لهجه استفاده کرده؟
اگه با دقت گوش کنی،متوجه میشی هر چیزی که میگی صداش شبیه بدخلقیه؟
هر چیزی که میگی شبیه بدخلقیه
ما سعی میکردیم از لهجه استفاده کنیم و اون میگه
کارگردان لهجه نداره
تو جوابامونو برای سوالاش سخت میکنی
ما به تو وابسته ایم جین گو - اشتباهه -
هیچ کس نمیتونه جای تو باشه جین گو اشتباهه اما شنیدنشم خوبه
جین گو فایتینگ - هوهو -
(یه تشویق دلگرم کننده)
جین گو چیزی نداشت بگه جز هوهو
جین گو با گوش کردن بهش انرژی گرفتی؟
من لبخند جین گو رو دیده بودم،اما این اولیم باره که میبینم لبخند میزنه
اون متعجب بود - فایتینگ جین گو -
همه چیزی که اون تونست بگه موقعی که اون گقت "جین گو فایتینگ " هوهو بود
مثل کارکترش تو "روزی در دبیرستان"اون گفتش هرکاری که میخوای انجام بده
جین گو،جین گو
(نفرت اور)
اشتباهه،میخوام راهنماییتون کنم
پس فراموشش کن - من واقعا سخت رژیم گرفته بودم برای فیلمبرداری این پروژه -
کارگردان بعد از اینکه کار سختمو رژیممو دید بهم اینو گفت
"تیزی فکت فوق العاده شده"
من دوست دارم صورتتو ببوسم جین گو - نه،اشتباهه -
امروز اولین روز با هم بودنمون میشه.کارگردانتون مرده؟ - اوهوم مرد -
صورتت شبیه زمانیه که تو جای خالی جای خالی
تو شبیه خود قدیمتی - اشتباهه -
از موقعی ک وزن کم کردی چهره فاسدتو نشون دادی - اشتباهه -
از موقعی که وزن کم کردی چهره ظالمتو داری نشون میدی جین گو
من اون روی وحشیتو میتونم ببینم جین گو - نه اشتباهه -
از موقعی که وزن کم کردی بنظر احمق شدی - نه اشتباهه -
من تونستم درنهایت صورتی ببینم،من بودم جای خالی جای خالی - فهمیدم -
من درنهایت تونستم صورتتو ببینم موقعی که وزن کم کردی من عاشقتم - نه اشتباهه -
(خجالت کشید)
در نهایت من تونستم ببینم صورتی که میخواستم ببینم
من درنهایت تونستم صورتی که دنبالش بودم ببینم - درست گفتی -
من امروز همه رو درست میگم اره،درسته
دنبال چه نوع صورتی بود؟
من فکر میکنم کارکردان منو تو "26ساله ها"دید خوشش اومد
یه فیلم بزرگه
تو خیلی لاغرتر بودی - اون گفتش که من میخوام تورو مثهل زمانی که در "26ساله ها"بودی ببینم -
اون میخواست منو دوباره اونجوری ببینه
اون یاداوری نکردش چون نمیخواست بهم تحمیلش کنه
کلمات اون باعث شد تو خوشحال بشی؟
باعث شد خوشحال بشی؟
اوهوم،من خودم شخصا "26ساله ها"رو دوس داشتم این بهم نیرو میداد
...به عنوان یه بازیگر که کارکترا رو به تصویر میکشی
...فکر میکنی لازمه بری بنوشی و
شبیه کارکترت بشی؟
نه،فکر نمیکنم لازم باشه
من فکر میکنم به دست اوردن هرچیزی همون شیوه ای که فکر میکنی
...این غیرممکنه مثل یه احمق عمل کنی موقعی که سر یه پروژه
ساخت فیلم هستی، مثل بعضی مردم مورد احترامی
اره این واقعا یه فیلم غمگین بود
این برای من عجیبه موقعی که درحال ساخت یه فیلم یا هرچیزی مثل اون هستم برم به کلوب
این خیلی بی اعتناعیه - البته،اونها ناامید میشن -
من حس میکنم این یه حس گناهه و لازمه موقعی که فیلم بازی میکنم بازنگری روی خودم کنم
جون هی تو از کارگردان چه تعریفی میکنی؟
از کارگردان؟ - اوهوم،اون بیشتر به تو چی میگه؟ -
اون از من میپرسه که وسایلمو از کجا خریدم
دوتای اونها کاملا شبیه یه سریال ملودرامن
جون هی و هودونگ مثله اون هستن
الان مشکلت چیه؟
مشکل چیه؟ - شما دونفر باید سریال ملودرام بازی کنید -
"خوک خورشید"
این یعنی اونا گوشت خوک کباب میکنن - اره،کباب کردن گوشت خوک -
با حرارت خورشیدی کباب میکنن - حرارت خورشیدی؟ -
جین گو تو برای سرگرمی چی انجام میدی؟ - برای تو چی بیشتر جالبه؟ -
...بعد از مزدوج شدنم - تو ازدواج کردی؟ -
بچه هم داره - بازی کردن با بچه هام برام جالب تره -
بابای خوبیه - اون طرفدار بسکتبال حرفه ای هم هست -
من تو خونه مسابقاتو از تلویزیون میدیدم
تو مسابقات لیگ بازی کردی؟ - اره بازی میکنم -
من یه تیم خوب دارم - فکر میکردم -
ما تیم میزبان نیستیم
اسم تیمتون چیه؟بسکتبال جین گو؟ - وحشی ها -
!تیم بسکتبال جین گو
سوال بعدی و بپرس جین گو - سوال بعدی -
سوال بعدی
این سوالو بیشتر اعضای عوامل ازم میپرسن
کی میریم غذا بخوریم؟
نمیتونی حقوقمو پرداخت کنی؟
سه ماهه پولمو ندادی - نه اشتباهه -
انتظار همچین سوالیو نداشت
موقعی که میری بیرون نمیتونی کرم ضدافتاب بزنی؟خیلی داری سیاه میشی
چند بار دیگه لازمه همچین چیزایی رو بهت بگم
اشتباهه
فکر کنم ارایشگرش همچین چیزی گفته،داره میخنده
من خیلی از این حرفا شنیدم - تو نشنیدی؟ -
من همیشه اذیت میشم - برای ارایشگرا سخته رنگ پوستو یکی کنن -
من خیلی شنیدم،اما میدونی من چی میگم؟
مگه چه فرقی میخواد کنه؟
من همیشه سیاهم - تو خیلی به خورشید نزدیکی -
جانگ هون تا زمانی که از انرژی خورشید استفاده میکنه احتیاجی به غذا نداره
اون تو کشورمون به خورشید نزدیک تره
معمولا این سوالو کی ازت میپرسن؟
قبل از اینکه غذا بخوریم - قبل از اینکه غذا بخورین -
نمیتونیم حتی اون غذایی که میخوایمو بخوریم؟
شبیه، با منو انجام میشه - فهمیدم -
چطوری میتونی برای 6 ماه گوشت خوک سرخ شده سفارش بدی؟
واقعا شبیهه،اما اشتباهه
ازمون میخوای غذاهای زیر 300 دلار سفارش بدیم - اشتباهه -
لازمه اسم غذا رو بگید
بسه همبرگر نخور - اشتباهه -
میتونیم دیگه تونکاتسو نخوریم؟ - اشتباهه -
میتونیم دیگه پیتزا نخوریم؟ - پیتزا؟ -
درباره پیتزا درسته
دیگه بیشتر از این چی لازمه تا درست باشه؟ - برند،پیتزا دومینو -
یه سواله - "اوپا میخوای هر روز پیتزا بخوری؟" -
نه - این پیتزا خوشمزس؟ -
نه اگه خیلی پیتزا بخوری چاق نمیشی؟
وقتی پیتزا میخوری نمیتونی برای ما سفارش بدی؟
هروقت ما میخوریمه
اونها هر وقت ما میخوایم غذا بخوریم میپرسند
تو میخوای دوباره پیتزا بخوری نمیخوای؟ - کجا؟ -
باید زمانشو بهم بگی - من دیگه حدس نمیزنم -
باید زمانشو بهم بگین
اگه الان بری دیگه نمیتونی برگردی
دوباره ناهار پیتزا داریم؟
شبیه،دوباره پیتزا جاخالی جاخالی؟
امروز دوباره پیتزاعه؟ - درسته -
بنگ
بنگ،بنگ
خیلی ناامید کننده س
بیا تو در و هم ببند
باید خیلی پیتزا دوست داشته باشی - خیلی دوست دارم -
بینظیره - شاید دیگه تو زندگیم نتوستم پیتزا بخورم -
اوپا دیگه پیتزا نخور - چی؟چرا؟ -
-این جوابته؟ با کی داری صحبت میکنی؟ -
داشتی بازی میکردی؟ - بازی میکردی یا جواب دادی؟ -
این متنت تو سریال نامحسوسه؟
پیتزا خوردن رو بس کن - من؟ -
اوهوم،من فک میکنم تو پیتزا دوست داری - جواب سوالمو دادی؟ -
اوهوم،من فهمیدم - یه نفر تقریبا درست گفت -
من تعجب کرده بودم اون داره چیکار میکنه - منم نمیدونستم -
هی جون هی
منو دیدی بیرون بودم؟فکر میکنی برای چی رفته بودم اونجا؟
ناامید شده بودی - چی؟ -
امروز دوباره پیتزا عه؟ - درسته -
جانگ هون از بیرون جوابو داد زد
جون هی همه این اتفاقاتو دید
اون بنظر بی نتیجه موند
منو ندیدی داد زدم بنگ؟ - تو باید بخندی وقتی داری اینو انجام میدی -
جون هی نفهمید چون تو لبخند نزدی
اون فکر میکرد تو به نتیجه نرسیدی
من جشن رسیدن به جواب سوالو انجام میدادم.جشنم
اون نگفته بود یکی از نقاط قوتش متمرکز شدنه؟
این تمرکز زودگذره
اون فقط برای زمانهای کوتاه میتونه تمرکز کنه
اون فقط رو بی نتیجه موندنت تمرکز کرده بود - اره،تمرکز زودگذر -
اولین بار کی پیتزا خوردی؟
موقعی که سال سوم دبیرستان بودم
کجا به دنیا اومدی؟
من سئول به دنیا اومدم اما مادرم گیاهخواره،هنوزم هست
اون نمیذاشت گوشت خوک،تن ماهی یا هر چیز دیگه ای که محصول تخم مرغ بخورم
تا حالا گوشت نخوردی؟
ما هیچ گوشتی نخوردیم - البته،شماها نمیخورید -
من خیلی خوشبخت بودم نه؟ من خیلی خوشحالم که هرکسی متفاوته
خنده دارترین چیز رو زمین میشد اگه تو میگفتی گیاهخواری
اگه درست بود،قیمت سبزیجات باید افزایش پیدا میکرد
من شنیدم که تو از ببرهای تو یه باغ وحش بزرگ هم بیشتر گوشت میخوری
اون در برابر همه گوشتخوارا مسابقه میده
درست میگی،اون احتمالا از همه اونا بیشتر میخوره
سافاری - اون از گوشت خوارای تو افریقا هم بیشتر گوشت خورده -
هودونگه
چطور شد پیتزا خوردی؟
پدرم یواشکی برام خرید
پدرم مدیر فیلمبرداری برای فیلمها بود
بنابراین اون تو لباس پوشیدن و تفکراتش خیلی مدرن بود
اون برام یه عالمه پیتزا و همبرگر خریده بود - چه پدر خوبی -
موقعی که من سوم دبیرستان بودم برای اولین بار پیتزا خوردم
فکر کنم خودم سه تا ماهی تابه ازشون خوردم
چطور تونستی خودت به تنهایی 3 تا ماهی تابه بخوری؟
تقریبا شبیه موقعی بود که من همه نوشیدنیو میخوردم
خیلی خوب بود - هیچ وقت فراموشش نمیکنی -
شاید این به همین دلیل باشه که چرا من هنوز روزی یه پیتزا میخورم
موقعی که رژیم هستم نمیتونم تو این روزها بخورم - چه چیزی بیشتر دوست داری؟ -
من فقط یک چیزی دوست ندارم - فقط تا زمانی که پیتزا باشه؟ -
من هرچیزی که با نون و پنیر روش باشه دوست دارم
اگه اخرین غذات رو زمین باشه میخوای پیتزا بخوری؟
میخوام چیزی ک خانوادم دوست داره بخورم
نه درباره خودت به تنهایی صحبت میکنم
اگه تنها زندگی میکردم و اخرین غذام بود؟ - اوهوم اخرین غذات -
البته که میخواستم پیتزا بخورم
میخوای پیتزا بخوری؟ من حسودیم شد - تو چی هودونگ؟ -
چی؟من چی میخوام بخورم؟ -
من میخوام نانگمیونو گالبی بخورم
بنظر خوشمزس
ما هر روز تو تایم استراحتمون میخوریم
...من دوس دارم گالبی و خیس کنم و - تو باید خودت بخوری -
چون تو خوب غذا میخوری شرط میبندم که خوشمزه میشه
تو مثل یه گیاه مقوی ای - تو غذای خوب زیاد خوردی -
چطور میتونم خودم بخورم؟
بخاطر همین میخوای اخرین غذات بشه
بعد از اخرین غذات باید بمیری
جون هی تو قبل از اینکه میخوای بمیری چی میخوای بخوری؟
منم میخوام گالبی خیس شده و نانگمیون بخورم
بین اونها چی شده؟ - خدای من -
دارم از دستت مریض و خسته میشم
شانستو فشار نده
با گلد زدنش که بره کنار - !فکر کن! دیگه ادامه نده -
بسه منو نگاه نکن
مراقب باش - اون یه مرد مرودونس -
نگاه کردن به منو بس کن
مرد مردونه
بسه منو نگاه نکن
چی میشه اکه ما در اخر بفهمیم که اون تمام مدت داشته سانگ مینو نگاه میکرده؟
(خونسرد)
سوال بعدی - اوکی -
مردم معمولا بهم میگن که من یه کم بی عاطفه ام
من بی عاطفه نیستم اما چرا فک میکنید مردم منو اینجوری دیدن؟
این سواله یا نگرانی؟ - ما نمیدونیم -
از ما برای مشاوره میپرسی؟
بهمون بگو ما قراره به چی برسیم - سوال چی بود؟ -
من میخوام شما حدس بزنید چرا
چرا مردم میگن من بی عاطفه ام؟
ما نمیدونیم اما جون هی میدونه،اون بیشتر از ما تو رو دیده
چرا اون بی عاطفه س؟ - من اونو زیاد ندیدم -
شما دوتا تو یه سریال هستین - درباره چی صحبت میکنی؟دوتانون نقشای اصلین -
من اونو دوست دارم اما اون نمیخواد احساساتمو قبول کنه
تو سریال؟
(چشمک میزنه)
تو سریال؟
اما من مطمئنم شما اغلب همو میبینید
(عصبانی میشه)
بیا اینجا،دنبالم بیا این پشت
من نمیدونستم اون درباره چی صحبت میکنه
بیا اینجا،بیا،دنبالم بیا،بیا اینجا
تو جهان درباره چی صحبت میکنی؟
من داشتم عصبی میشدم
فهمیدم - یهویی؟ -
بخطر اینکه تو خیلی نمیخندی
شبیهه - درسته؟ -
چیزایی که با هودونگ ارتباط داره
موقعی که اسم کانگ هودونگو میشنوید به کشتی گیر و استاد به زانو انداختن فکر میکنید
کلمه ایه که اون شخصو به یادتون میاره
کانگ هودونگ،زانو،کشتی گیر،شکنجه و اخاذی
قلب قوی - خشونت -
یونگ چول داره گرمتر میشه
تو کاری میکنی مردم فکر کنن تو قلب قوی داری
موضوع یادت رفت،جای خالی جای خالی قلب قوی دارم
فقط تو هستی که قلب قوی داری - نه -
بخاطر اینکه اون یه قلب قوی داره
چون من یه قلب قوی دارم - چون من یه قلب قوی دارم،درسته -
چی شد که بهت گفتن بی عاطفه؟
من خیلی راحت نمیترسم
موقعی که دوستام باهام شوخی میکنن من نمیترسم
موقعی که به پشت زانوم میزنن بیفتم من سوپرایز نمیشم
ترسیدم
(یهو دسته های مو افتاد)
من بیش از حد واکنش نشون ندادم،من ترسیدم
شما هم سوپرایز شدین؟ - تو هم ترسیدی؟ -
یه کوچولو سوپرایز نشدی؟ - اوهوم،شدم -
فقط یه کوچولو بود - تو کجا میری؟ -
تو کی اومدی اینجا؟
من با این چیزا نمیترسم
اون واقعا سوپرایز نشد،من دیدمش اون همونجا واییستاد
ترسیدم
(...موقعی که همه ترسیده بودن)
(یه چیزایی افتاد)
(تنها کسی که نترسید)
من سوپرایز شدم - همه ترسیده بودن -
من فکر میکنم کارکنانمون میدونستن این تنها زمانیه که من نمیترسم -
من فکر میکنم بخاطر همینه ک مردم فکر میکنن من راحت نمیترسم
اما منم از یه چیزایی میترسم
میدونستی اونا میخوان بیفتن؟
اون نمیدونست - چطور میخواست بدونه؟ -
فکر میکنی کارکنا اینجا اجازه میدن اون بدونه یا ندونه؟
فکر میکنی چرا اونها،اونا رو اون بالا اویزون کردن؟
اگه بهت ضربه بزنن جاخالی نمیدی؟
حتی اگه یه نفر سعی کنه به چشمات ضربه بزنه؟ - تو قبلا گفته بودی بهم -
تو نمیترسی؟ - نه -
من قول میدم،نمیخوام ضربه بزنم
من نمیخوام بهت ضربه بزنم،چشمک نزن - تو همین الانشم بهم ضربه زدی -
نه قول میدم ضربه نمیزنم
اون چشمک نمیزنه تا موقعی که میدونه تو بهش ضربه نمیزنی
بزار منم امتحان کنم - نه -
اما مردم عکس العمل غیر ارادی دارن - اما تو میخوای بهش ضربه بزنی تو واقعیت -
تو درخواست ضربه زدن میکنی اگه واقعا بهم ضربه بزنی،یه کاری میکنم پدربزرگتو ببینی
پدربزرک من واقعا مرده
چه ناراحت کننده - پدربزرگ من هم مرده -
پدربزرگ من واقعا مرده - چه واکنش عالی از اونها -
پدربزرگت زنده س؟
پدربزرگام مردن
مشکلت چیه؟ - بیا اینجا کیونگ هون -
هر سه تامون.مشکلت چیه؟ - تو بدجنسی -
همه ما پدربزرگامونو از دست دادیم
منم همینطور - منم پدربزرگمو از دست دادم -
اگه پدربزرگتو از دست دادی بیا اینجا
منم پدربزرگمو از دست دادم
جین گو پدربزرگت زنده س؟ - نه -
(اون یهویی یه چیزایی یادش اومد)
اجازه میدم پدربزرگتو ببینی - پدربزرگ من واقعا مرده -
(اون عین حرف قبلشو زد و سرزنش شد)
مادرم گریه کرد بعد از اینکه اونو دید
اوکی،من الان بهتون قول میدم
(همه هرج و مرج با شکستش شکسته شد)
(یه خانواده محترم که صاحب خونه لاکچریه)
(اعضا خانواده سوگون امروز جسه دارن)
هیچکس اینجا نیست
... چه فکری میکنی تو - همون چیزی بود که فکر میکردم -
لطفا اینجا بشینید،از این طرف
صندلی عروس بزرگ
چطوریه که هروقت که من میام هی بیشتر چندش میشی ؟
لطفا اینجا بشینید
اون به غرورم صدمه زد
اههه امروز من میخواستم فقط با تو برم سر قرار
پدرت بعضی وقتا خیلی مزخرف میشه
به چی نگاه میکنی؟خیلی چندشی
امروز تو مود خوبی نیستی
امروز روز خوبیه.رییس میخواد کمپانیو به شما انتقال بده
درسته - عزیزم -
اونا باید هنوز عاشق هم باشن
باید دومین بچمونو هم بیاریم؟
البته،ما به یه بچه دیگه هم احتیاج داریم
عشقم - این خیلی سخته -
چرا بقیه دیر کردن؟
واقعا دیر کردن.جایی دستگیر شدن؟
برید کنار!برید کنار
خانم خونه داره میاد
برید کنار
خانوم خونه داره میاد
برید کنار،خانوم خونه داره میاد
تو خیلی گستاخی - تمام مدت ازت پرسیدم،اما تو زیادی دور نرفته بودی؟ -
برید کنار،خانوم خونه داره میاد
من از بادیگاردش بدم میاد - من نمیتونم باور کنم که هنوز دارنش -
خانوم خونه میگن که دوست دارن صحبت کنن
بفرمایید خانوم
از همه ممنونم
تو هم اینجایی هیمی؟
چی؟فقط صدام زدی هیمی؟
این طرز صحبت با عروس بزرگتره؟
تو چرا ساکت نمیمونی؟
!گرفتت
رابطه شما دوتا چیه؟
اونها خواهرن - شما دو تا چطور؟ -
برادرمه - برادرم هون گوعه -
اون برادر دوقلومه
شما دو نفر دوقلویین؟ - ما دوقلوهای همسانیم -
اونا دوقلوهای همسانن - من نمیتونم تمرکز کنم وقتی اصلا شبیه نیستن -
من نمیتونم تمرکز کنم - ما دوقلوهای همسانیم -
این خیلی زیادیه - رئیس داره میاد -
اوه خدای من،بابا -
بابا - به نظر میرسه رئیس نتونه به موقع برسه -
اون پدر منه؟
بابا - بله عروسم -
پدرشوهر - هردوتا عروسم اینجان -
اون صداش زد پدرشوهر
دوقلوهام،جین گو و هون گو هم هردو تا اینجان
شبیه ته جین آه شدی
اینجا بشینید بابا - درباره چی صحبت میکردین؟ -
من میگفتم واقعی به نظر نمیرسه که اونا دوقلو باشن
خیلیا باور نمیکنن اما اونا از یه مادرن - درسته -
اما تو کی هستی؟
اون بادیگارده بابا
اون بادیگارد اجاره ایه منه بابا
اون بادیگارده منه اما خیلی حرف میزنه - خیلی حرف میزنه؟ - اوهوم -
...مسئولیت اصلی اون زمانیه که
جون هی و من تو کشورای خارجی هستیم و اتفاقای تروریستی میفته
اون مانعتونه؟ - تیرها -
سپر تیرهاس؟ - سپر تیر؟ -
سپر تیر دیگه چی کوفتیه؟
سپر تیر چیه؟ تو لازم نیست بدونی -
اون از ما دربرابر تیر و هر چیز دیگه ای که فکر میکنید محافظت میکنه
بعضی اوقات لازمه خانواده ما بره میدون جنگ
اونا نگفتن ما ایینجا غذا میخوریم؟ - به زودی میارنش -
یه دلیلی هست که ازتون خواستم دور هم جمع بشین
من چقد دیگه زنده میمونم؟
نهایتا 50 سال دیگه بتونم زنده بمونم
رئیس شما هنوز سالمید - تو خیلی مهربونی -
به همین دلیل میخوام حقوق خانواده رو به شما بچه ها بسپرم
شما الان به بال های خودتون نیاز دارید
چقد با ضرب من میتونید برقصید؟
به شونه هات نگاه کن،خیلی پایین اومده
من امروز اینجام تا اموالمو بهتون ببخشم
ممنون بابا
هون گو - من نمیخوام شما رو شرمنده کنم پدر -
من بهترینمو انجام میدم - شماها برادرین،چرا نمیتونی به اون واگذار کنی؟ -
تو قول دادی همه چیز و بدی به من
اگه نمیتونی از افتخارت استفاده کنی پس تحملش کن
من کوچیکترم بابا
!اسب رو کنار سبد خرید نزارید
خانوادمون بخاطر عروسامون موفقه
هی می و جون هی من
این دو نفر باعث شدن خانوادمون بیشتر موفق بشه
شما دو نفر نباید روی هر چیزی شرط بندی کنید چون من میخوام امولمو به اونا بدم
فهمیدید؟
من فهمیدم شما چی میگید بابا
...بیاید همه صادق باشیم،این فقط برای
عروس بزرگتر باید همه اموالو به ارث ببره
...راستش ما نمیدونیم هون گو
دوباره طلاق نگیره
چی گفتی؟خیلی زیاده روی نمیکنی هی می؟
درباره چی صحبت میکنید .به ما هم بگید
من قبل از این هرگز همچین چیزی نشنیده بودم
این دفعه این برای همیشه است
من مطمئنم قبلا اینو گفته بودی - هییی -
میدونی چقدر بخاطر ازدواجت خرج کردم؟
ارزو میکنم ازدواجتون طولانی تر بشه - بابا گریه میکنما -
اگه پول داشته باشی میتونی ازدواج کنی این ازدواج باید به اخر برسه
من هرگز اینو قبلا نشنیده بودم
اینطور نیست - این اولین باره که ما به اینجا رسیدیم -
تو نمیدونستی؟ - این درست نیست عشقم،اونا فقط دارن شوخی میکنن -
راستش فقط دفعه اول سخته،دفعه دوم اسونتر میشه
یونگ چول؟ - بله هی می خانوم -
میشه مهربون بشی و اهنگ مربوط به هون گو رو برامون بخونی؟
درسته - هون گو تو اهنگ داری؟ -
...اگه تو یک کلمه "نیم " رو بگیری
..و یک حرف ازش رو تغییر بدی
اون به" نام " تبدیل میشه و این زندگ ظالمانه برای ما شوخیه
یه کلمه دیگه! اون هون گوعه
(خنده طعنه امیز)
اون هون گوعه
من نمیخوام جیغ بکشم
این دیگه زیادیه بابا ،آخه چه جوری میشه که
یه منشی رقت انگیزی مثل این منو جلوی بقیه تحقیر میکنه
من که کاری نکردم اون فقط آهنگ زمینه بود- اینم تحقیر من حساب میشه-
چی؟منشی رقت انگیز؟ انگارحدی برای شوخیا نیست که اینو میگی
یعنی چی که رقت انگیز؟
به نظرت زیادی ازقدرتت استفاده نمیکنی؟- آره درست نیست-
معذرت خواهی کن- داری سواستفاده میکنی-
کی همچین کاری کردم؟- میدونستم گند میزنی-
من کی اینجوری صداش زدم؟- اینکارو کردی-
به من گفتی منشی رقت انگیز یا نه؟
صادقاته عذرخواهی کن- من فقط گفتم منشی-
ما باید جواب بدیم حالا به هر راهی
این عذرخواهی چیزی رو درست نمیکنه
نباید دیگه سرت رو بیاری بالا- هون گو-
وای خدای من
یعنی به من این حرفو نزدی؟- چی داری میگی؟-
میشه بشینی هون گو؟
مطمئن نیستم اینو باید بگم یا نه ولی
قبلا هوگون به خاطر عروس ما خیلی اذیت میشده
درسته- ولش کنین اولین بارش نیست-
قبلا؟
نامه های عاشقانه- برای دختره نامه های عاشقانه میفرستاد-
چرا اینجا حرفشو میزنی؟
خب کجا بگم؟این واقعا مهمه!اون خیلی حماقت میکرد
به جین گو فکرکن
اون باید حقیقتو بدونه
هون گو به زن من نظر داره؟- آره-
قبلا؟- آره-
همش مال گذشته س
دیروز بود- دیروز؟-
خب دیروز هم جزو گذشته حساب میشه-
تو دیگه کی هستی آخه؟- من منشیشون هستم منشی مین-
منشی هستم قربان
تو هم میخوای به من یگی رفت انگیز؟- نه من میخوامت-
ازاین حرفا نزن- تو رو میخوام-
این یه سوتفاهمه جین گو
ما دوستای صمیمی هستیم- یه دبیرستان میرفتیم-
من هیجوقت بهش نگفتم عاشقشم
فقط گفتم خوشم میاد- تو وقتی مست بودی منو بوسیدی-
تو آدم نیستی
من ایندفعه هیمی رو میگیرم اگه واسه تست اول بشم
(هی می و هون گو باهم خوشحالن)
مجبور نبودین باهم برقصین
این زن مال منه- من همیشه عاشقش بودم-
یه لحظه صبرکن- به چه جراتی به من دست میزنی؟-
تو واقعا خوش شانسی- بازم لسمش کردی؟-
به چه جراتی به من دست میزنی- اون خیلی وقته تو رو یادش نرفته-
تو بدی- تو بدی-
من حال خوشی نداشتم- حالا انتخاب کن-
من یا جون هی؟- جون هی-
دیوونه شدی؟
این گوشواره ها
هدیه هون گوئه
چرا برای این کار مجبورم میکنی ؟
چرا اینو به من دادی؟
مشکلت با شخصیتت چیه امروز؟
نمیدونستم چرا عوامل این نقشو بهم دادن اما الان میدونم
تو به من این گوشواره های پروانه رو دادی چون نمیخواستی من برم
چطور میتونی همچین کاری بکنی
به جین گو نگاه کن!نگاش کن
ازالان به بعد من فقط عاشق جون هی ام و تمام
من شکی ندارم- میخوام تا همیشه باهاش زندگی کنم-
نمیخوای بذاری بابات حرف بزنه؟ هی داری حرف میزنی
فقط دلم میخواست کاش عروسم آدم صادق تری بود
راستشو بگین که کدوماتون فکرمیکنین که اون از عروسه خوشگل تره؟
البته که من عزیزم- عزیزم؟-
تو الان به بابای من گفنی عزیزم؟
چراکه نه؟من که خوشم میاد
چرا هیچکس به من نمیگه عزیزم؟
چه جوری میخوای با یه نفر زندگی کنی وقتی هنوز باخودت بلاتکلیفی
چرا من نمیتونم همچین کاری کنم؟- نکنه متنت مشکل داره؟-
اصلا نقشت چیه سانگمین؟
آخه چقدر یه خانواده میتونه بد باشه؟
تو اگه فقط یه منشی هستی ساکت باش- مجبوریم همچین کاری کنیم؟-
نمیدونستم منتظر چی باشم اونا گفتن قراره بهم غذا بدن
همه میتونن بفهمن جون هی خوشگل تره
خب پس هیمی, بگو چرا فکرمیکنی خوشگل تری؟
جون هی فقظ از نظر هون گو خوشگل به نظر میاد ولی
یه کم احترام بذار
چه جوری میتونی با بزرگترین عروس اینجوری حرف بزنی؟
اون خواهر بزرگترشه یادت رفته؟ اونا خواهرای واقعی ان
ما شجره نامتون رو میدونیم- ببخشید منشی مین-
میشه بعد از ناهار به ادامه ش برسیم؟- یه کم گوشت خوک بخوریم-
مگه قرارنبود اینجا غذا بخوریم؟- باید خیلی گرسنه باشه-
من فقط به این دلیل اینجام که گفتن قراره غذا بدن
من یه چیزی میدونم
فساد- فساد؟-
همه جای روزنامه هست
من توی روزنامه ها؟ همچین چیزی نشنیده بودم
بگو بهمون
اون از مردا خوشش میاد
آره خب اون مردا رو دوست داره- البته-
چی داری میگی
آره جین گو از مردا خوشش میاد یعنی میخواد با یه مرد ازدواج کنه؟
آره خب- به این حرفای عجیب ادامه بده جون هی-
بابا- ببخشید رئیس-
تاحالا ندیده بودم کسی جلوی رئیس بکوبه روی میز
حتی بهمون غذا هم نمیدی من میدونم عشق اول جون هی کیه
همین الانم بینمون نشسته
منم
جون هی عاشق من بود هودونگ
یعنی چی که تو عشق اولش بودی
چرا بهمون نمیگی؟ واقعا عاشقش بودی؟
آره- دوستش داشتم ولی منو رد کرد-
چیکار کرد؟
ازش خوشم نیومد چون ایده آل من نبود
(معلوم شد فقط جون هی حواسش به هودونگ هست)
(فقط با دیدن صورتش خوشحال شد)
معلومه واقعا خوشش میاد - واقعا ازاین چیزا متنفرم-
به شانست پشت نکن و منتظر بمون
واقعا که خیلی جنتلمنه- انقدر به من گیر ندین-
پس با دختری ازدواح کردی که اون ردش کرد؟
چطوری اینجوری شد؟
پس خانوادش چی شدن؟
این واقعا بدترین خانوادست
کل این خانواده بحرانه
میدونم سئوال ساده ای پرسیدم اما اینا هردو تاشون خوشگلن
از همه مهم تر پسرای دوقلوی من مشکل سازن
میتونین به من بگین توی چه کاری ازاون یکی برادر بهترین؟
اول جین گو بگه- من به اندازه جین گو به تمیزی حساس نیستم-
تو اونقدرا تمیز نیستی- آره هیمی زیاد اهمیت نمیده-
به نظم هم اهمیتی نمیده
من میتونم بقیه کارارو انجام بدم- کلا راحت کنار میاد-
خوش قیافه هم هستی - بیشتر آدم بیخیالی ام-
قیافت بهتره کلا
شنیدم اون دوتا واقعا زوج نیستن
پس چی؟- تظاهر میکنن که زوجن-
اگه واقعا زوجین خب همدیگر رو ببوسین
من اینکارو میکنم
واقعا؟- صبرکن-
فکرکردم گفتی ما تظاهر میکنیم- صبرکن من باید یه چیزی بگم-
شنیدم عروس کوچیکتر و پسرت هم ازدواجشون واقعی نبوده
منم شنیدم- راست میگه-
(داره زود حقایق رو کشف میکنه)
(میخواد هرجوری شده از بوسیدنش فرار کنه)
اگه به خاطرپول باهاش ازدواج نکردی خب پس ببوسش
تو اول اینکارو بکن- باشه-
ببین ما زوج واقعی هستیم
بسه دیگه خجالت آوره- آخه این منشی ها-
و محافظ ها انقدر باید حرف بزنن
اصلا نمیدونم چطور ممکنه
بگو هون گو که چه کاری رو بهتر از برادرت انجام میدی؟
مگه ما یه شرکت نداریم
من توی سرمایه گذاری عالی ام
توی تجارت ازاون بهترم- آره هون گو کارش خوبه-
توی ورزش هم ازش بهترم
کسی این حرفو میزنه که اصلا عضله نداره
آخه پسرای من
چه جوریه که هیچی براش نمیمونه نه عضله ای
داره دیوونم میکنه- چه دعوا داشته باشیم یانه-
دوست دارم که خانواده همیشه یه جا باهم بمونن
حتی با یه سری بازی های ساده هم میتونیم کنار هم بمونیم
توکه میدونی ما یه شرکت بازی داریم مگه نه؟
آره- ما یه شرکت بازی داریم بابا؟-
ما یه شرکت بازی داریم؟- ما حسابی توی بازی های موبایل مشهوریم-
خب پس اگه یه شرکت باهم داریم واسه چی باید باهم دعوا کنیم؟
یعنی چی؟ انگار سرموبایلا دعوا میکنیم
که اینطور- باید این رقابت رو ببریم-
چیکار میکنی؟آماده بشین
واسه همینه- کی؟من؟نمیفهمم-
همیشه فکر میکردم بابام یه شرکت ساخت و ساز داره
یه شرکت بازی؟
شرکت بازی و ساخت و ساز کاری نبوده ما نکرده باشیم
باید واسه فروش لوازم آرایشی و رستورانمون هم خوب کار کنیم
میخوایم یه آهنگ بخونیم شما بازی خوک ترش و شیرین رو بلدین؟
شیرین،ترش،خوک- شیرین،ترش،خوک-
بنگ- بنگ-
این بازی بنگ007
چون یه شرکت بازی داریم آدمای خلاقی هم هستیم
به خاطر همینم داریم بازی خوک ترش و شیرین رو میخونیم
داری میخونی و کلمه ها رو عوض میکنی
بلند شو جون هی
بیا برنده رو اعلام کنیم
ریتم و آهنگ همش باید درست باشه
( نت ها رو میخونه)
باید دقیق باشی- تو بالاخره رئیسی-
من از بازیا خوشم میاد- بیشتر شبیه کسایی که توی کار ساخت و سازن-
من هنوزم دوست دارم راهنمای همه جشنواره های کمپانیمون باشم
ما زیادی خودمون رو قاطی نمیکنیم رئیس؟
تو"بابا و کرینوس"رو میخونی
دیشب بابام برام یه جعبه مداد رنگی آورد
چرا داری شعر رو بهشون میگی؟
چه جوری میتونین این رفتار رو با رئیس داشته باشین
پس ریتم چی میشه؟- مجازاتش چیه؟-
چی؟- مجازات-
میتونیم بزنیم توی کمر همدیگه
همدیگر رو بزنین و توی چشم همدیگه نگاه کنین
دیشب بابای من- بامهربونی-
برام یه جعبه
مداد رنگی آورد و توی دستش بود
غلط- اون خراب کرد-
بیا اینجا ببینم
واقعا کارت خوب بود خانوم- آره واقعا-
عزیزم تو ازاون چیزی که فکر میکردم هم بهتر بودی
بهت افتخار میکنم- پدر-
میشه واقعا بزنمش؟- آره میشه-
مشکلی نیست- خانوادمون این چیزا رو جدی میگیره-
انقدر مثل احمقا نباش هیمی
بیچاره جون هی- واقعا باید بزنمت؟-
باید جدی باشی- خب واقعا جدی ام-
چه جوری یهو مثل یه مرد شدی؟
خوبه جون هی؟
باید خونسرد باشی- واقعا؟-
خونسرد باش
واقعا میخوای منو بزنی؟- من جاش وایمیسم-
ما قبول نداریم- سرت به کار خودت باشه-
من واقعا میخوام بزنمش
صبر کن چرا شماها میخواین اینکارو بکنین وقتی شوهرش هم جاش نمیاد؟
اون عشق اولشه- این دیگه چه خانواده ایه؟-
اینا عجیبن بابا- فکرمیکنی کی هستی؟-
(فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟)
میخواد جای تو رو بگیره
همیشه از اینکه عشقت رو بعد ازاعترافت رد کردم حسرت خوردم
کتک خوردن برای تو مشکلی نیست
خب پس گو ماجوک
گو ماجوک
زودباش و واقعا بزنش- اینکارو میکنم-
(محکم زدش)
(وای)
(زدش)
(خیلی آروم)
انگار یه سنگ رو زدم- باید دردت گرفته باشه-
انگار زدی به یه سنگ
به نظرم جفتشون دردشون اومده- هودونگ داره نقش بازی میکنه که خونسرده-
بذار ببینیم قرمز شده
اصلا جالب نبود- واقعا درد داشت-
بشینین حالا نوبت پسرامه که بازی کنن چون عروسام کارشون تموم شد
ببینیم جین گو و هونگ گو چیکار میکنن
کرم شبتاب رو بلدی؟- آره خب-
اگه نمیدونستی باید شک میکردیم
(شروع ریتم)
بعد از اینکه رئیس ریتم رو میذاره) (شروع میکنن به خوندن
مهم نیست من چقدر- تلاش کنم برای اصرار-
بهت گفتم به اهنگت ریتم بدی ،هیچی نداره
مهم نیست چقدر برای اصرار تلاش کنم- باید جور دیگه ای بگی-
بذار ریتم رو بهت نشون بدم- آماده هیمی 1 2 3-
مهم نیست من چقدر- تلاش کنم برای اصرار-
کاری نمیتونم بکنم
این پیله لعنتی
خیلی هیجان زده شده
خونه منه
دیدی؟اینجوری با ریتم میخونن
از قسمت نرو بخون 1 2 3 4
لطفا نرو
لطفا واسه من بخون- یه بار دیگه-
گوشت؟
(هون گو اهنگ رو گم کرد)
بعدش چیه؟- فقط یه بار دیگه برام بخون-
منو بزن- کارت خوب بود-
زود باش منو بزن- جفت بعدی باید آماده بشن-
خوب میخونه- من میخوام بزنمش-
باید شعر رو حفظ کنی
(بچه لوس)
اذیتم کردی
پس دامدادی چی؟
من اونو بلدم- همین آهنگ رو بریم-
قسمت اولش چیه؟ فقط با دامدادی شروع میشه-
1 2 3 4- دام دام
اول من
1 2 3 4
دام دام من گفتم و من اول شروع میکنم-
خیلی خب- من اول شروع میکنم-
اهنگ رو انتخاب کردی- 1 2 3 4-
دام دام- نگفتی؟من زودتر شروع میکنم
(بی نظمی کامل)
دام دا دا
بزنش بزنش
من همین الانم برندم- یه بار دیگه تلاش کنیم-
تو شروع کن- باشه من شروع میکنم-
زود باش- شروع-
دام دا دی دام دا دی- دام دا دی دام دا دی-
دام دا دی
ازهمون اولم اشتباه میکرد
حس میکنم داری به شونه هات فشار میاری
این بازی ترسناکه واقعا
باید روی آهنگ ریتم بذاری
من با یه آهنگ بهتون نشون میدم- 1 2 3 4-
من واقعا- فقط تو رو دوست داشتم-
(بااینکه اشتباه میکنن بازم ادامه میدن)
باید ازش ببرین عوضیا
نمیشه حداقل با همین اشتباه خوندن هم یه کم بامزه باشین؟
فهمیدم- همین الانم میدونیم کدوم تیم برده-
خوشم میاد که باهم هماهنگیم
حالا میشه من با عشقم برم که- بتونیم بچه دوم رو هم داشته باشیم؟-
آره همین الان جلوی ما ازاینکارا بکنین
بیاین هماهنگی خانواده رو به یاد داشته باشیم و یه چیزی بخوریم...وای خدای من
!خدمتکار
خدمتکار - فکر میکردم سرآشپز لی یون بود براتون غذا تدارک دیده -.
این باید یک منو باشه
باید منو باشه - بیای ببینیم کی شرکتمون رو نابود میکنه -
خب، بنظر میاد غذامون اینجاست
ما فقط یک ظرف غذا داریم اونم وقتی اینهه آدم اینجاست؟
درک میکنم که یک کمپانی بازی داریم،اما لازمه که با غذا هم بازی کنیم؟
خب کارتو کن و در ظرف رو بردار
ظرف رو باز کن
همگی میدونین که جین گو و هون گو وقتی بچه بودن این بازی رو میکردن
شماها با من جِنگا بازی میکردید
یک تکه از همبرگر رو بیرون بیار و بزار بالا. باشه؟
لطفا نخوریدش. اگه بریزه میبازید
چطور ممکنه خانواده درجه یک کره ای برای شام همبرگر بخورن؟
فقط بخورش
صلح جهانی از طریق پرورش اخلاق ومدیدریت خانه است
خب این یعنی چی؟ - این یعنی، من مراقب همه چیز هستم -
با این بازی قراره چی بشه پدر؟
اخلاق همبرگر
میشه همسر من شروع کنه؟ - هرکس باید تمرکز کنه و یکی بیرون بکشه -
یکی برای هرنفر. مواظب باشید
برو، شروع - از اینجا شروع کن -
باید یکی از وسط برداری - اهمیتی نداره -
بزارش بالا - مهم نیست، عسلم -
تیم هون گو بعد یه
نوبت هون گو عه که انجام بده
با ان وزنت میز داغون میشه
اگه بهش دست بزنی، یکی از شماها باید بره کنار
...این - اره، بگیرش، بیار بیرون -
(یکم تکون خورد)
نمیشه تکونش بدی - خوبه -
یکی دیگه رو بگیر - بهمدیگه گیر کردن -
ادامه بده عروسم
عروس بزرگم - چشم پدر -
وای مضطرب شدم، بهم بگو عاشقتم، عسلم - عاشقتم -
(این دو تاپرنده عاشق هنوز بهم عشق میورزن)
بهم بگو که بچه دوم میخوای؟ - من یک بچه دیگه میخوام -
بچه اولتون کجاست؟
بچه اولشون پیش همسر منه، مادربزرگشون
تقریبا قابل باوره - اره، اون مادر بزرگشونه -
شنیدم وقتی جوون بودی توی یک کارخونه کار میکردی
بله، من به مدرسه فنی حرفه ای رفتم - باید برات سخت بوده باشه -
خواهر من هنوز همبرگرم زمین نذاشتم - باشه -
اون خیلی خوب به حرفت گوش میده
انجام شد
ادامه بده جون هی
از اونجا انتخاب نکن. اون خیلی سخته
سخته چون بهم دیگه چسبیده ان
اینو امتحان کن - اونی که کنارشه رو امتحان کن -
تو باید خیلی با دقت بزاریش
دوتا از اینها خیلی مشکوکن، پدر.
بین شما دوتا قبلا چه اتفاقی افتاده؟
مضطرب شدم
حرکت رو از اینجا شروع کرد - !تو شجاعانه یکی از قسمت پایین برداشتی -
!دیدم که لمسش کردی
!اگه دوباره لمسش کن دیگه نمیتونی برداری
!اگه دوباره لمسش کن دیگه نمیتونی برداری ، هیچول
هیچول؟
از کجا اسم قدیمی منو میدونی؟
همبرگر سختتره - !زیادی خشن بودیاا -
داره میریزه - با دقت نگاهش کنین -
تقلب نکن - همه باید امتحان کنن -
اگه هیچکس جِنگا رو برنده نشه به یک وسیله تصمیم گیری نیاز پیدا میکنیم
داری تقلب میکنی - خیلی خوب تمرکز کرده -
تو با این بازی کلی پول بدست میاری - با این بازی و فروختن همبرگر -
با این بازی کلی پول گیرم میاد
...این کار یکی از مدیرای کمپانیمه
اما ثروتشو توی کسب و کار خودش از دست داد
(سانگ مین به وسط حمله میکنه)
!خطرناکه، خطرناکه
به این بازی مثل زندگیت نگاه کن
(خطرناکه)
بنظر میاد داری سعی میکنی یک راه امن باز کنی
انگار داری به کد امنیتی گوش میدی
اون خیلی خوبه
!این مثل زندگیه! وای نه
داره میریزه
فکر کردم این آخره بازیه
کارش خوبه - باید بزارتش بالا -
ممکنه وقتی میزارتش بالا بریزه
تیم بازنده باید همه همبرگر ها رو خودش بخوره
این تنبیه - !بیا ببازیم -
میخواد ببازه - !تو دقیقا لبه گذاشتیش -
هر چهارتای ما میتونستیم اونموقع بخوریمش
!ما اینطورری هزینه ها رو پایین میاریم
جین گو همیشه از باختن متنفر بود چون کوچیک بود
!شماا خیلی بامزه ای، عزیزم
من باید همه دارایی هامو به عروس بزرگم بدم
این اخریشه. یکبار دیگه لمسش کنی، تموم میشه
جین گو رقیب خوبیه - !گو جین ! گو جین -
این اخریشه. یکبار دیگه لمسش کنی، تموم میشه
جین گو رقیب خوبیه - !گو جین ! گو جین -
(بیرون آورد)
!گو جین
عالیه - واسه نفر بعدی سخت شد -
میخوای اونجا بزاریش ؟ بزارش کنار
چرا نه؟
بزارین هرکاری میخواد کنه- اخرش مال سئو جانگ هونه -
ما میبریم - جانگ هون نمیتونه انجامش بده -
یکی اینجا هست - تمومه -
(شروع به فرو ریختن میکنه)
!دستتو بکش کنار - !هرکس دستش بخوره ، اون بازنده س -
!هرکس دستش بخوره ، اون بازنده س
!تو اینکارو کردی - !تو دستاتو گذاشتی روی میز -
!اون باعث شد بریزه - !تو دستاتو گذاشتی روی میز -
!اون باعث شد بریزه - !ما بردیم -
تو باختی - میشه این خسته کننده بودنت رو تموم کنی؟ -
خدای من ، این پایان بازیه
نمیتونم باور کنم که باید اینو بخورم
از نظر من، همه تون هنوز کم و کاستی دارید
برای اینکه بتونین پیروزی خودتون روببینید نیازی نیست که تا آخر عمر بجنگید
من معتقدم عروس ها حس ششم دارن
البته - کسب و کار دررابطه به همه چیز اطراف شماست -
وقتی با مردم ملاقات میکنین، احساسات نقش مهمی ایفا میکنن
همتون، درباره اونگتوچبل میدونین؟
(آن تاچبل(نامحسوس - نخیر،اونگتوچبل -
آن تاچبل نیست؟
نامحسوس" اسم سریالیه که ما از دیدنش لذت میبریم"
معنی این لغت چیه؟
آن تاچبل یعنی هیچکس نیمتونه لمست کنه
اونگتوچبل یعنی شما فقط میتونی باسنتو لمس کنی - !اونگتوچبل -
من میخوام سریال " نامحسوس" رو ببینم.میخوام الان برم خونه و تماشاش کنم
بابا، "نامحسوس " رو برای من پخشش کن
اون چندسالشه؟مگه 7 سالشه؟
مگه حول و حوشه 37 سالت نبود؟
مگه تو نابینایی یا هرچی؟ - واسه اینه که داره نقش بچه بازی میکنه -
لازمه که شماها شی که بینتون قرار میگیره رو با لمس کردن حدس بزنین
دونفر از شما برمیگردید و من یک شی رو بین شما دو تا میزارم
هرکدوم از شما که فهمید چیه، میتونه بگه "عصا "
ساده نیست؟ - فهمیدم - خوبه که فهمیدی -
چطوره از اینجا شروع کنیم - !چشم -
پاهات خیلی آسیب دیده رئیس؟
نه، اگه بخوام میتونم اینطوری هم راه برم
میتونم اینطوریم راه برم
اول عروس ها شروع میکنن. چشمها تونو ببندید وحدس بزنین
خیلی وقته ندیدمت، جون هی
هیچ کس نمیدونه چند تا شی داریم
مطمئن شید که نتونن ببینن
بیاین اینجا و پشت تونو بهم کنید
بچرخ، خوبه، همین جا بمون - با چشمهای باز بیشتر شبیه هم هستن -
اونها واقعا شبیهن
بیاین اولی رو امتحان کنیم
فقط نصف یک اینچ با هم فرق دارن - واقعا قدش بلنده -
این خیلی خطرناکه سوگون . از چیزای زنده استفاده نکن
بهت گفتم از چیزای زنده استفاده نکن
!اونها نیش دارن
چه خبر شده؟
اون خیلی درشته - واقعا؟ -
دارم میترسم - همیشه میتونن شلوارشونو عوض کنن -
این دیگه خیلی کثیفه
این دیگه زیاده رویه - این چیه؟ -
اینجا ، اینجا. آماده باشید باید اینجا وایستی
انگار باید از عصام استفاده کنم. بیا اینجا
از اینور بیا - تو میتونی، جون هی -
زودباش! زودباش حدس بزنش
میتونین شروع به حدس زدن کنین - دستتونو بیارین جلو -
دستاتو جمع کن
باید صاف بایستید و حسش کنید - سعی کن و حدس بزن -
میتونین از کمرتون استفاده کنین - حداقل روزی یکبار ازش استفاده میکنین -
بطری آب ؟ - نزدیک شدی - اسفنج؟ -
دارین صمیمی میشین
صبر کینین، دارین چیکار میکنین؟ - تو خوبی؟ -
نباید اینکارو کنی. درست نیست
!خب نمیتونم ببینم - !خیلی زشته -
چطور میتونی اونطوری باهاش برقصی؟ - نمیتونم ببینم -
نباید اینکارو کنی، بیاین دوباره امتحان کنیم
کمرتون رو بهم بچسبونین و سعی کنین شی رو حدس بزنین
دستتو بده به من، باید بهم نزدیکتر بشیم
واقعا؟ این یک روش دیگه اس؟ - اینطوری -
صبرکن. این چیه؟
!فهمیدم
!یک رول دستمال دستشویی
جواب دادی
!تیممون درست گفت! خوبه
چطور تونستی بفهمی. بزار من امتحان کنم
(جشنش با خوندن آهنگ آلبوم جدیدشون)
نمیشه جشن بگیرم؟- یک سوپرایز دیگه توی این بازی هست -
چیزی که حدس زدی رو به عنوان هدیه جشن میگیری
حالا، بازی آخر
تنبیه های واقعی پیچیده ن - این یکی خیلی سخت میشه -
بیاین نزدیکتر - این یکی خیلی سخته -
بیاین نزدیکتر - تو کجایی؟ - این یکی واقعا سخته -
باسنشون حتی نمیتونه لمسش کنه - کجاست؟ -
اینه
درست همینجاست - شروع -
ای باسنش نیست؟
نه باسنش نیست - این چیه؟ -
این باسنش نیست، چیز دیگه ایه
اینجا
تو بگو جین گو. برات یکم تنوع میدم
سعی کنین نزدیک شین
بیاین نزدیکتر
باید منحنی ها روحس کنی - یک زاویه متنوع دیگه رو نشون میدم -
یطوری نیست که انگار من دارم سفالگری میکنم؟
(جین گو هنوز تو تاریکیه)
!توپ بولینگ - !نه اشتباه گفتی -
این چیه؟ - نه اشتباه گفتی -
اشتباه گفتم ؟ - !میله بولینگ -
فهمید - چی؟ - !میله بولینگ -
!.....این دیگه
من به میله بولینگ فکر کردم و بجاش گفتم توپ بولینگ....
!گفتم توپ بولینگ
تو داشتی میگفتی میله بولینگ ؟
آره، اما یهویی تصمیم گرفتم بگم توپ بولینگ
اون توی حواسش خیلی خوبه
تو میدونستی اون میله بولینگه؟
!آره میدونسم میله بولینگه ولی گفتم توپ بولینگ
این به این معنی نیست که ما باختیم؟- آره، ما بردیم -
ما بردیم - کارت خوب بود هی می -
امروز کارتو خوب انجام دادی
آخرین تنبیه اینه که با آخرین شی بقیه رو بزنید
!یک لحظه صبر کن
دیدم "Tazza" من اینو تو فیلم
..اون کسی که اسم خانواد رو یدک میکشه
هی می هستش. تو نفر بعدی هستی
!اوه خدای من
!وای عزیزم
تبریک میگم - !خدای من -
امیدوارم ه خوبی این اسم روپیش ببری
من کی یک نوه دیگه میبینم؟ - در کوتاه ترین زمان، پدر -
تو یک بچه داری؟ - شما نگفته بودی که همسرت از بچه مراقبت میکنه؟ -
همسرت؟ - یعنی مادرم -
چطور میتونی به جای مادرت بگی" همسرت"؟
این دیگه چه جور خانواده ایه؟
معده ام درد گرفت
ما هنوز باید مجازات خودمون رو اعلام کنیم
پاچیدن یک کاسه بزرگ آب یخ به باسن
بیارین اینجا - !آره، آره،آره
I'll bring it right up.
من اول انجام میدم پدر
زودباش و یک نفر رو انتخاب کن - بیا اینجا، کانگ هودونگ -
باسنتو یکم بیار بیرون - مواظب باش -
جالب میشه اگخ برای من دردناک باشه، ولی طرفدارام از دیدنش خوشحال نمیشن
تو قراره تنبیه بشی - فکرنکنم طرفدارات اصلا اهمیت بدن -
تقریبا 20 سال گذشته
میکروفونتو در بیار
میکروفون خوبه - یکم بیارش بلا -
آماده شو
!اونگ تاچبل
داری بولینگ بازی میکنی؟ - الان میام -
(آب به خودش پاچید)
خدایا! خدایا! ترسوندتم.
اون بیشتر خیس شد
باسنش ضدآبه
!ببینش! کاملا خیس شده - باسنش آبو برگردوند -
باسنش آبو برگردوند
ببینینش! کاملا خیس شده - آب واقعا سرده -
(از آب پوشیده شده)
خیلی سردمه
اون از تو خیس تره
وقتی حس کردم آب داره میاد، طرف تو شلیکش کردم
!کارت خوب بود، تشویق
هیچی باحالتر از این نمیتونست باشه. بیخیال
من خیلی سردمه
hanie،Fatemeh.S.P،Shiva،Niloofar : ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***