دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY مترجم: AmiR
♪Ctrl+Love♪
♪ فکر کردن به شما در سراسر دودویی نوشته شده است♪
♪ و از هر کلمه نگرانی حمایت کنید♪
♪دو قلب نزدیک تر می شوند♪
♪ هر ضربه ای، هر کلیدی♪
♪ کدها میگن من ازت خوشم میاد ♪
♪ من در طول شب شجاع ♪
♪ برای ما، من سخت کار می کنم برای شکست اشکال♪
♪ در آماده باش هستن، هیچوقت عقب نمیمونن، هیچوقت آویزون ♪
♪ فقط برای دیدنت ♪
♪ که با هم باشیم
♪ و در آغوش خود زندگی می کنند♪
♪ چهار فصل را با هم صرف کنید♪
♪ من و تو کلید می ♪
♪ در هر برنامه خاص و شیرین♪
♪ من و تو کلید می ♪
♪ در هر برنامه خاص و شیرین♪
برنامه نویس ناز (برنامه نویس بانمک) قسمت 22
پس بالاخره برگشتی...
ییچنگ .
تویی؟
چرا این ساعت اینجایی؟
نمیذاری بیام تو؟
راستش، شنیدم
که تو و لو لی طلاق گرفتین
اینو از کجا شنیدی؟
زیتونگ تصادفی بهم گفت .
همه توی شرکت الان در موردش میدونن
اونا میگفتن به خاطر منه .
این هیچ ربطی به تو نداره .
اینم جزو زندگیه.
اگر لو لی در مورد رابطه ما سوء تفاهمی داشته باشه
میتونم شخصا ً براش توضیح بدم
تو چیزی برای توضیح دادن بهش نداری
حتی نمیدونم چرا درخواست طلاق داده
قبلا بهت گفتم یه دختر جوون مثل اون
غیر قابل پیش بینی ه.
فکر کنم باید از رابطه خسته شده باشه
ازش خسته شدی؟
بله.
راستش، میدونستم که مجبور شدی باهاش ازدواج کنی.
در واقع، طلاق گرفتن
حداقل می تونی ضررت رو پوشش بدی.
کی بهت گفته که مجبور شدم باهاش ازدواج کنم؟
نکته این نیست.
نکته اینه که الان آزادی
لو لی هنوز جوان ه.
اون بی پرواست
اون هیچوقت به تو
فکر نمیکنه.
بعد از چیزایی که دیدم
فکر کنم اصلا ً با تو جور در نمیاد.
خیلی خوبه که شما دوتا از هم جدا شدید
خودم بهتر میدونم که اون مناسب منه یا نه
لازم نیست تو این مورد بهم نصیحت کنی
زخمت هنوز کاملا خوب نشده
باید برگردی و استراحت کنی .
متاسفم.
اگه حرفام تو رو ناراحت کرد
بخاطرش عذرخواهی میکنم .
من فقط نگرانت هستم
من فقط احساس میکنم خیلی کارا هست که باید انجام بدی
تو باید برگردی .
بسیار خوب.
خوب استراحت کن، باشه؟
من میرم
مشکلی نیست .
ما هنوز راه درازی در پیش داریم.
ییچنگ
مطمئنا ً یه روز به طرف من برمیگردی.
لو لی،
چرا هنوز داری در موردش خیالپردازی میکنی؟
چه کار می‌کنی?
داشتم درامم رو تماشا میکردم، میدونی؟
اخبار به زودی شروع میشه
میدونم که عاشق درام هستی
اما ما باید به مسائل ملی هم اهمیت بدیم،
درست میگم؟
مسائل ملی؟
تو حتی نگران مسائل خانوادگیت هم نیستی
مرغ برای دخترمون خریدی؟
این...
موفق نشدم بخرم.
وقتی رفتم اونجا فروخته شده بودن .
اون کیه؟
تو این ساعت دیر وقت؟
اومدم.
لی، چرا اینقدر دیر موقع برگشتی؟
جیانگ کجاست؟
اون تو رو آورده؟
من تنهایی برگشتم .
لی، بیا تو.
بیا.
بیا تو.
داری میری یه سفر کاری؟
بابا، مامان،
من از کارم استعفا دادم .
بابا
هنوز ازون قرصهای قلب زیر زبونی داریم?
فکر می کنم.
لطفا برام بیارید
شما ها میتونین بخورید
اگر هر درد قفسه سینه احساس کردید.
صبر کن.
فکر کنم قلب مون خیلی هم سالم ه.
بهمون بگو .
چه اتفاقی بین تو و جیانگ یچنگ افتاد؟
کسی که اون واقعا ً بهش فکر میکنه برگشته
پس
منم انتخاب کردم که بهم بزنم
بهم بزنی؟
منظورت چیه?
شماها ازدواج کردین، میدونی؟
پدر
مادر
متأسفم.
من باختم .
منظورت چیه که میگی باختی؟
کی این اتفاق افتاد؟
امروز.
همه چی رو تموم کردین؟
هنوز نه.
من توافق طلاق رو امضا کردم
طلاق?
صبر کن.
شماها طلاق گرفتین؟
لی
باهام روراست باش، باشه؟
جیانگ یچنگ مجبورت کرد که بری طلاق بگیری؟
میرم دنبالش
پدر
خودم تصمیم گرفتم .
اما چرا؟
وقتی ازدواج می کردی بهم گفتی
که بیشتر می‌ترسی پشیمون بشی تا شکست بخوری
الان از تصمیمت پشیمونی؟
نیستم.
بدون این تجربه
هیچوقت نمیتونستم بفهمم چه حسی داره
که خودت تنهایی بخوایی یه رابطه یکطرفه رو درست کنی
هیچوقت نمیتونی قلب یه نفر رو بدست بیاری
حتی اگر همه اصول خودت رو زیر پا بذاری
مادر
من کسی بودم که مجبور کردم این ازدواج اتفاق بیفته
حالا، همه چیز به جای اصلیش برگشته.
باشه.
کجا می‌ری?
میخوام بخوابم .
صبر کن.
تو...
چطور میتونی الان بخوابی؟
دخترمون چی؟
دخترت میتونه تصمیم خودش رو بگیره
اون حتی در مورد
ازدواج و طلاقش با ما مشورت هم نکرد
حالا که آب از سر گذشته ،
انتظار داری چیکار کنم؟
ازدواج بچه بازی نیست
اون نمیتونه ازدواج کنه
و هر وقت دلش خواست طلاق بگیره
لی
این چطوره؟
همین الان میبرمت پیش خانواده جیانگ
باشه?
بیا با یچنگ حرف بزنیم
باشه.
بریم.
پدر
من قبلا باهاش حرف زدم
ضمنا
من قصد دارم تو یه محیط جدید زندگی کنم.
کجا می‌ری?
چونگکینگ.
چونگکینگ?
چونگکینگ.
خیلی دوره .
این چطوره؟
من یه تور واسه ت ثبت نام میکنم
بسیار خوب?
بیا به یه سفر آرامش بخش بریم
بهم گوش کن، باشه؟
لو
خودت دیدی
دخترت همه کاراشو کرده
فقط اومده اینجا تا بهمون خبر بده
باشه.
تو میتونی هر کاری دوست داری بکنی
من خیلی خسته م که اهمیت بدم
پدر
من رزومه م رو برای اونا فرستادم
شرکت توی چونگکینگ بهم گفت که پس فردا برای مصاحبه برم.
نمیدونم چی بگم
لو لی کجاست؟
میخواستم همین سوال رو ازت بپرسم
تمام شب به تماسم جواب ندادی
چه اتفاقی بین تو و لو لی افتاد؟
ازش طلاق گرفتی؟
نمیدونی اون کجاست؟
این سوال عجیبی ه.
از کجا بدونم اون کجاست؟
اگر اینطوره، دو روز پیش
چی بهت گفت؟
اون روز، اون یه فنجون قهوه بهم داد.
گفت که میخواد ازم تشکر کنه که ازش مراقبت کردم
انتظار نداشتم هدیه خداحافظی باشه .
چرا بهم خیره شدی؟
بهم نگو که فکر میکنی من و اون...
اون تو ماشینت بود
بعد از اینکه بهم گفت که میخواد طلاق بگیره.
اعتراف میکنم که اون لحظه ناامید شدم .
ولی بعد از اینکه آروم شدم
فهمیدم که این یه سوء تفاهمه
ما سالهاست که برادریم .
مطمئنم که اینکارو پشت سرم نمیکنی
به نظر میاد حواست بوده
اما تو همیشه رابطه ی عمیقی با لو لی داشتی .
میدونی چرا میخواست ازم جدا بشه؟
خیلی وقت پیش بهت نگفتم؟
اگر باهاش ارتباط برقرار نکنی پشیمون میشی
ازش پرسیدم چه اتفاقی افتاده
اون حاضر نبود بهم بگه
زن و مرد با هم فرق دارن.
بعضی وقتا، بیشتر از گوشات احتیاج داری تا گوش کنی.
پس به چی احتیاج دارم؟
باید از قلبت استفاده کنی
شما دو تا خیلی وقته که ازدواج کردین
بذار اینو ازت بپرسم
میدونی غذای مورد علاقه لو لی چیه؟
در کنار برنامه نویسی،
لو لی دوست داره چیکار کنه؟
فیلم مورد علاقه ش چیه؟
رنگ یا کتاب مورد علاقه ش چیه؟
و
میدونی خونه ش کجاست؟
قبلا ً اونجا بودی؟
میبینی .
اینا ممکنه دلایلی باشه که اون تو رو ترک کرده
این غیر ممکنه .
ما از نظر شرایط با هم ازدواج کردیم
اون به خاطر چیزایی مثل اینا درخواست طلاق نمیده
تا حالا بهت نگفتم؟
چطوری اینقدر آرومی؟
فراموشش کن.
راستش، قول دادم به
لو لی در این مورد به کسی چیزی نگم.
اما به نظر میاد هیچوقت جوابت رو پیدا نمیکنی
اگر در موردش بهت نگم .
این چیه?
هنوز اولین بازی یی که ساختی رو یادت میاد؟
رویاساز؟
وارد بازی شو.
ممکنه جوابی که دنبالش رو پیدا کنی.
**شناسه: صفر، رمز عبور**
کوآلا.
فان بازی استراحت کن
تو از خیره شدن به صفحه نمایش به هیچ الهامی دست پیدا نمیکنی.
به جاش التهاب Conjunctivitis میگیری Conjunctivitis: التهاب غشاء چشم است که بدلایل عفونی یا غیر عفونی رخ می دهد
انتظار نداشتم یه نابغه مثل من
اینجا گیر بیفته .
از اونجایی که تو هیچ الهامی نداری
باید طرز فکرت رو عوض کنی و یه مدت استراحت کنی
چطوری آروم باشم؟
بازی که به "چندونگ" فروختی،
رویا ساز،
الان خیلی محبوبه.
چرا وارد حساب کاربری ت نمیشی؟
بازی هایی که فروختم تعدادشون زیادن.
بعلاوه، نمیدونم
چه تغییراتی تو بازی ایجاد کردن.
اگه کار بدی انجام دادن چی؟
اون موقع عصبانی میشم
پس باید یه چرت بزنی.
نمی خوام
ببینم تو اولین بچه پولداری میشی
که به خاطر کار خودش میمیره .
رابطش مضخرفه
انیمیشن آشغال ه.
اونا تغییرات زیادی تو بازی ایجاد کردن
کوآلا
اگر آزاد ی
چرا ما با هم تیم نشیم و چند تا هیولا رو نکشیم؟
من می تونم انیمیشن حمله رو تست کنم.
باشه.
فرشته نبرد، سطح 30
تبریک میگم
بازی گورو، تو فوق العاده ای.
لطفاً منو به موفقیت برسون
این باید برات باشه
تو تو چه درجه یی هستی؟ لازم نیست آموزش ببینی؟
تو باید ار بازی درس بگیری.
تو هم خوب بازی نمیکنی؟
من تحصیلات تکمیلی دارم، میدونی؟
برات کوچولو .
پس سرگردت چی؟
حتی نمیدونم کدوم رشته رو انتخاب کنم
احساس گم شدن میکنم .
هر روز دارید بازی های ویدئویی انجام میکنید
البته که احساس گم شدن میکنی
من هر روز بازی ویدیویی انجام نمیدم .
فقط دوست دارم بازی رویای ساز رو بازی کنم
فکر می کنم توسعه دهنده بازی
شگفت انگیزه.
فکر کنم سلیقه خوبی داری
چرا رویای ساز، بازی مورد علاقته؟
چون زمانی که دارم بازیش میکنم کمکم میکنه حتی موقتا
از دردسر دنیای واقعی خلاص بشم.
میتونم برم به یه دنیای دیگه
درست مثل فضا زمان های موازی ه.
وقتی بازی های دیگه میکنم هرگز
نمیتونم این غوطه ور شدن رو حس کنم.
غوطه ور ?
گورو بازی، هنوز جوابم رو ندادی.
رشته ی تو چیه?
علوم کامپیوتر.
اصلا بد نیست.
تو تو این مدت کوتاه به یه نقطه دستیابی به موفقیت رسیدی.
من با یه کلاس دوازدهمی آشنا شدم
وقتی داشتم "رویاساز" رو بازی میکردم.
اون خیلی جذابه
مسابقه های زیادی باهاش دادم .
آخرش خیلی الهام گرفتم.
پس، اون الهه الهام توعه؟
فکر کنم اسمش کوآلا باشه
گورو بازی، یه هفته از آخرین باری که لاگین شدی میگذره.
این اواخر سرت شلوغ بوده؟
♪ دیگر مرا نمی بیند♪
16 روز از آنلاین بودنت میگذره .
اگه این پیام رو ببینی،
لطفاً
حساب QQ منو ادد کن.
♪ هر چی بیشتر به من وابسته باشی بیشتر درد میکنه♪
گورو بازی، تصمیم گرفتم پیشنهادت رو قبول کنم.
علوم کامپیوتر رو به عنوان رشته م میگیرم
پس، دیگه نمیتونم قبل از NCEE
بازی ویدیویی بکنم.
من وارد دانشگاه شینهای میشم
منتظرم باش، باشه؟
راستی
همش فراموش میکردم که اسمم رو بهت بگم
من لو لی هستم .
♪ گفتی قراره با هم باشیم♪
به هر حال یادم رفت بهت بگم که من لو لی هستم
♪ سعی می کنم اشک هایم را مخفی نگه دارم و با لبخند با دروغ ها روبرو شوم♪
به هر حال یادم رفت بهت بگم که من لو لی هستم
♪ اما آسمان باران را می ریزد و صورتم را بهم می ریزد♪
♪ گفتی اون بهار دوباره همدیگه رو میبینیم♪
♪و سر وقت اومدی♪
خداحافظ جیانگ ییچنگ
جیانگ ییچنگ
خداحافظ.
♪ به اون روزهای خوب قدیمی ♪
حذف کردن رویا ساز
♪متشکرم به خاطر خداحافظی باهام ♪
♪شب همش فکر میکردم و فکر میکردم♪
♪ در مورد اون یک تابستون توی خاطراتم ♪
حذف خواب ساز. لطفاً منتظر بمانید...
♪ سابقه گذشته ما♪
♪ گفتی قراره با هم باشیم♪
♪ اما این اتفاق هرگز نخواهد افتاد♪
♪ سعی می کنم اشک هایم را مخفی نگه دارم و با لبخند با دروغ ها روبرو شوم ♪
لی
اینا ماهی های خشک هستن
و چند جور غذایی که منو مادرت درست کردیم .
چمدون هاتو باز کن
بذار بذارمشون تو.
بابا، نیازی نیست.
چمدونم خیلی سنگینه .
اگر بذاریش تو، جابجاییش برام سخته.
پس باید چیکار کنم؟
این چطوره؟ بذار ببرمت اونجا
لازم نیست منو همراهی کنی، باشه؟
پدر
من الان دختر بزرگیم .
و وقتی بچه همسایه مون خاله وانگ به خارج از کشور رفت
هیچکس اونو ندید
حالم خوب میشه .
خیلی خب پس.
وقتی به اونجا رسیدی باید آدرست رو برام بفرستی
وقتی یه خونه پیدا کردی
اونا رو واسه ت میفرستم
با یه نفر قرار ملاقات دارم که وقتی اونجا رسیدم چند تا خونه ببینیم
به خودت نگاه کن .
تو اصرار داری که یه جایی دور بری
گوش کن
وقتی خودت تنهایی بیرونی، به عنوان یه دختر،
باید حواست به ایمنی خودت باشه.
به کیف پولت، موبایلت،
کارت شناسایی، باید حواست به همه چی باشه
شب ها بیرون نرو
مگر اینکه اضطراری باشه .
باید هر روز یه تماس ویدیویی باهامون داشته باشی، باشه؟
یادت نره
باشه.
بابا، فهمیدم.
تقریبا وقتشه .
کای شیا،
لی بزودی میره فرودگاه .
کای شیا؟
مادر
متأسفم.
میدونم که ازین وضع ناراحتی
میدونم که احساساتت رو در نظر نگرفتم
اما با تجربه ی فعلی زندگیم
فکر کنم این تنها راه برای منه .
مادر
پدر
ممنون که همیشه حمایتم کردید.
شما دو تا باید مراقب خودتون باشید
سعی میکنم بهتون سر بزنم
دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY مترجم: AmiR
من یه بدهی بزرگ تو زندگی گذشته م بهت بدهکار بودم
برو کنار .
برای آخرین بار ازت میپرسم
ممکنه از تصمیمت پشیمون بشی؟
خوبه که ببینم .
این زندگی خودته .
ما فقط حق داریم بهت نصیحت کنیم.
این خودتی که تصمیم ها رو میگیری
اگر واقعا از تصمیمت پشیمون نیستی
من به انتخابت احترام میذارم
حق با مادرته
تا وقتی که خوشحال باشی مشکلی نیست .
بابا، مامان،
دختر شما بودن
بهترین امتیاز در زندگیم ه.
تو خودت ریختن ناراحتی ها هیچی رو حل نمیکنه، می‌فهمی ؟
گوش بده .
دفعه بعد ، اگر تو دردسر افتادی
و تو همه چیز رو تو خودت ریختی
بدون اینکه با ما در موردشون حرف بزنی
برگشتن رو فراموش کن
عجله کن و دخترمون رو ببین
وقت زیادی نداریم .
بریم.
مادر
راستش، من...
زود باش ، آسانسور اینجاست .
اومدم .
زود.
به موقع نمیرسی حالا برو .
اون داره میاد.
گورو بازی،
وارد دانشگاه شینهای شدم دارم علوم کامپیوتر میخونم.
در آینده، من دایرکت جونیور تو میشم.
♪شاید تو فقط میخوای فرار کنی♪
بالاخره اسمت رو امروز فهمیدم
پس اسمت جیانگ ییچنگ ه
انتظار نداشتم تو مدرسه اینقدر مشهور باشی
اگر اومدم دنبالت
یادت میمونه که کیم؟
♪پس اینجا هستی، توی یه مبارزه گیر افتادی♪
امروز دیدمت
راستش میخواستم خودم رو بهت معرفی کنم
سلام، ارشد.
اسم من...
برام مهم نیست کی هستی
اینقدر دنبالم نکن.
ولی تو گفتی که بهم اهمیت نمیدی
الان یه کم احساس ناراحتی میکنم
علاوه بر این، تو یه جور مدل موی غیر معمول داری.
امروز، وقتی توی کتابخونه بودم،
یواشکی یه نقاشی برات فرستادم
♪ برای فرار کردن♪
تو قبولش نکردی،
ارشد، موفق باشید اما شما با یه شکلک خندان جواب دادی.
♪و به تمام دنیا برگرد♪
♪ فقط بخاطر نگرانی در مورد مشکلات خودت♪
امروز، یه جایزه بهم دادی.
تبریک میگم.
تو سومین نفر سمت چپیم بودی .
این اولین عکس ما با هم بود.
که من خیلی دوسش دارم.
بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
مطمئنا ً به شرکت شما ملحق میشم.
منتظرم بمون .
♪ دنیا برگشته♪
امروز اتفاقات زیادی افتاد .
من به شرکت تون ملحق شدم
و فهمیدم که دوست داری میگو بخوری .
سند ازدواج
امروز ، باهات ازدواج میکنم .
لو لی
ازم خوشت میاد؟
اون برگشته .
پس، این طور نیست که تو عاشق کس دیگه نمیشی.
فقط اینه که تو عاشق من نمیشی
♪و میخوای بری خونه♪
♪ من توی یه خیابون متروکه تنهام♪
جیانگ ییچنگ
♪ در حالی که آسمان به من می خندد♪
خداحافظ.
♪صورتم با باران شسته میشود♪
♪ دنیا برگشته♪
♪ اما من برنمیگردم♪
♪ دنیا برگشته♪
بابا، مامان،
لو لی کجاست؟
به کی میگی بابا و مامان؟
تو دیگه کی هستی، ها؟
قبل ازینکه بیاییم سراغت
خودتو نشون میدی
عالیه.
بذار امروز بهت یه درسی بدم
چیکار می‌کنی?
اینکارو نکن!
کی گفته لی رو اذیت کنه؟
تو نباید اینکارو بکنی .
چرا جلومو میگیری؟
میخوای همه همسایه هامون
از طلاق لی خبردار بشن؟
باشه.
امروز میذارم از اینجا بری
بابا، مامان...
جرات میکنی دوباره اینو بگی!
متأسفم.
واقعا میخوام باهاش حرف بزنم
جیانگ
این ازدواج
از همون اول توسط دخترم پیشنهاد شد
ولی
شماها دیگه نمیتونین با هم زندگی کنین
فکر کنم شما دو تا باید زندگی جدای خودتون رو ادامه بدین
یه سوء تفاهم بین ما هست
چه سوء تفاهمی؟
گوش کن
از امروز به بعد،
دیگه هیچوقت نمیتونی لی رو ببینی
حالا که نمیخواد منو ببینه
اینقدر اینجا منتظر میمونم تا بالاخره منو ببینه
این بی مصرف.
اون اینجا نیست
کجا رفته؟
این چه ربطی به تو داره؟
و
تو دیگه از چشم ما افتادی
دیگه هر وقت ریختت رو نشونم بدی
حتما کتک میخوری!
اون رفت فرودگاه.
صبر کن!
ممنون مامان
تو!
صبر کن.
نرو.
فقط بذار بره
اگر قلبت نتونه اونو بپذیره چی؟
پس باید چیکار کنم؟
نمیتونم قبولش کنم، میدونی؟
با این حال، نباید بهش بگی.
تو!
نگران نباش. اون به موقع نمیرسه
هواپیما پرواز کرده.
جوونای امروزه
میدونی چرب زبون هستن؟
من فقط نگرانم که نخواد اینو بپذیره .
**بازرسی**
صبح بخیر مامان
داری گل ها رو مرتب میکنی؟
صبح بخیر
تانگ
داری میری شرکت؟
بله.
یه لحظه صبر کن .
باید یه چیزی برای پدرت بفرستم
میتونم لی رو هم ببینم
بریم.
یهو یادم اومد تو شرکت کاری ندارم انجام بدم
فکر کنم امروز بتونم سر کار نرم
تو کار صبح رو رد کردی، میدونی؟
بقیه کارمندا چی میگن اگه
بعدازظهر هم کار نکنی؟
به هر حال مامان
ماشینم خراب شده
نمیتونم تا اونجا رانندگی کنم .
پس میتونیم تاکسی خبر کنم
فکر کنم دارم معده درد میگیرم
یعنی آپاندیس ه؟
آپاندیس اینجاست
این Gastroenteritis حاد نیست، درسته؟ Gastroenteritis: التهاب معده و روده
مادر
منو ببر بیمارستان
شکمم خیلی درد میکنه .
درد می کنه.
پدرت بهم خیانت میکنه؟
بابا بهت خیانت میکنه؟
با کی؟
اگر اینطور نیست،
چرا جلوی رفتن من به شرکت رو گرفتی؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
مادر
من...
بین برادرت و لی اتفاقی افتاده؟
اونا حالشون خوبه .
فقط اینه که این اواخر سرشون شلوغه .
سلام.
شماره یی که شماره گیری کردید در دسترس نیست.
راستشو بهم بگو .
بین لی و برادرت چه اتفاقی افتاده؟
این اولین باریه که اون به تماس من جواب نمیده .
چرا تلفنش رو خاموش کرده؟
این...
من...
نمیخوای بهم بگی؟
باشه.
من خودم میرم شرکت
صبر کن مامان
این طور نیست که نمیخوام بهت بگم .
فقط بذار برم .
چیکار می‌کنی?
بذار برم!
مطمئنم که داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی
باید ازشون بپرسم چه اتفاقی افتاده
برادر!
مامان میخواد بره شرکت
ییچنگ
بهم بگو.
چه اتفاقی بین تو و لی افتاد؟
چه خبره?
اون طلاق میخواد
مادر.
آروم باش .
بیا.
بشین
به خاطر لی من؟
قبلا بهت گفتم .
بهت گفتم که باهاش در ارتباط نباشی
حتی اگر لی بهترین اخلاق دنیا رو داشته باشه
نمیتونه تحمل بکنه که همزمان
با یه زن دیگه هم در ارتباط باشی.
پسرم،
میدونم از لی خوشت میاد
چطوره...
این چطوره؟
بذار بیام پیشش
شاید لی تو رو ببخشه
بخاطر من .
بریم.
مادر
اون رفته
کجا رفته؟
اون شینهای رو ترک کرده
نمیدونم کجا رفته
آقا
لطفا آرو تر رانندگی کنید. ایمنی تو اولویت ه.
خانم، نگران نباشید
من بهترین راننده
توی چونگکینگ م
باشه.
**میدان چاوتیانمن؛ بنای یادبود رهایی بخش
سلام.
من به جایی که گفتی رسیدم
بعد از اون کجا برم؟
همون مسیرو ادامه بدید.
یه ساختمون جلوی خودت میبینی
یه سری پله کنار ساختمون هست
از پله ها برو پایین .
جلوی خونه منتظرت میمونم
بسیار خوب.
ممنون .
ببخشید، این مسیر درسته؟
بله.
این مسیر به خونه نزدیک تره.
چونگکینگ یه شهر کوهستانی ه.
وقتی اینجایی باید خیلی وقتها از تپه ها بالا بری
وقتی بهش عادت کنی مشکلی نیست
چونگکینگ در واقع یک شهر 5D هست.
البته.
ما اینجا تنقلات زیادی داریم
-با این حال نمیتونی آدم های چاق زیادی رو اینجا ببینی -بذار کمکت کنم .
واسه اینه که هر روز ورزش میکنیم
ممنون.
خانم، شما میتونی انجام بدی
چرا با هم حملش نکنیم؟
چیزی نیست . خیلی سنگین نیست .
عالی نمیشد که
وقتی تو دانشگاه بودم لو لی رو میشناختم؟
آروم باش .
وقت داری. بالاخره پیداش میکنی
چرا بهم نگفت؟
چی رو؟
میخوای بهت اعتراف کنه؟
برادر
تو اصلا زنها رو نمیفهمی .
میدونی چرا یکی به یکی دیگه علاقه داره؟
به خاطر اینه که اونا میترسن که دیگه با هم دوست نشن
با علاقه شون وقتی اعترافشون شکست بخوره
اما اگر اون به من اعتراف نکنه
از کجا میدونه نتیجه چی میشه؟
وقتی کسی رو دوست داری
ناخودآگاه احساس بهتری داری
هرچند
تو به اندازه کافی بهش احساس امنیت ندادی
تو اونجا کنارش نبودی
وقتی که اون تصادف کرده بود
قبلا ً بهش توضیح دادم
که رُم توی یه روز ساخته نشده.
ممکنه اون حادثه یه جرقه بوده
ضمنا، اون فقط یک تصادف عادی نبوده.
مطمئنم اون موقع وحشت زده بوده
برای اون طبیعیه که ازت متنفر باشه
منظورت چیه که یه تصادف عادی نبوده؟
یه نفر اونو دنبال میکرده
اون تصادف کرده چون یکی تعقیبش میکرده
اون در موردش بهت نگفت؟
مهاجم کجاست؟
اونا موفق شدن بگیرنش؟
هنوز نه.
اون شخص ماسک زده بوده .
لو لی نمی تونست هویت یا مشخصاتش رو بفهمه.
فقط یه زخم روی دستش دیده
ضمنا، این مسئله توی نقطه کور دوربین مدار بسته اتفاق افتاده.
پس...
صبر کن.
تو گفتی یه زخم روی دستش هست
چپ بود یا دست راست؟
دست راست .
اون شخص رو میشناسی؟
باید یه چیزی رو مطمئن بشم.
هزینه رو برای من پرداخت کن.
ییچنگ
انتظار نداشتم ازم غذا بخوای
آخرین بار حالم بد بود .
متاسفم.
می‌فهمم.
خب، این غذا جریمه منه؟
پس میتونم محل برگزاری رو انتخاب کنم؟
بفرما.
ممنون.
نه ممنون.
ممنون .
صورتحساب رو
امی
من توی دفتر نیستم
بعد از برگشتن میتونیم حرف بزنیم
خب، داری کسی رو میبینی؟
چرا اینجایی؟
نگران نباش.
حتی اگر پلیس ها منو پیدا کنن
تو درگیر نمیشی
چون لو لی خودش با ماشین تصادف کرد.
من هلش ندادم
اون فقط میتونه خودش رو به خاطر بدشانسیش سرزنش کنه
چه مزخرفاتی داری میگی؟
اینجا بهم زنگ نزن
به خاطر تصادف لو لی؟
چه حادثه یی؟
کی بهت زنگ زدم؟
تو برام یه پیغام فرستادی
تو بهم گفتی که عجله کنم
ببین.
من: پلیس ها اینجا هستن اینقدر تظاهر نکن.
سریع بیا فقط ما دو تا اینجاییم
به بازیگری اعتیاد داری؟
بلند شو!
چی?
فقط برو!
زود!
حالا که اینجایی باید یه حرفی بزنیم
تو کسی بودی که پیغام رو فرستادی؟
همه ش به لطف توعه
بخاطر استفاده از همون رمز بعد از این همه سال
بیا.
رژ لبت
بذار برم دستشویی
منتظرم باش، باشه؟
چه خبره?
چرا اینکارو کردی ؟
چون لو لی یکی رو دید که با چاقو تعقیبش میکرد
و یه زخم روی دست راستش هست
گوش کن
فقط میخواستم بترسونمش
تا بتونه تو رو ترک کنه
راستش، میتونم به خدا قسم بخورم.
تصادف لو لی
هیچ ربطی به من نداره .
خودش با ماشین برخورد کرد.
من هم همین الان در موردش فهمیدم .
من بهش دستور ندادم که اینکارو بکنه .
حرف بزن!
همش بخاطر منه.
ربطی به من نداره .
تقصیر منه .
من خودم تصمیم گرفتم.
اینقدر تظاهر نکن.
به بازیگری اعتیاد داری؟
اون همین الان اینو گفت، درسته؟
وانمود نمیکردم .
اون داشت مزخرف میگفت
من گیج بودم .
از کجا میدونست لو لی کیه
اگر به او نگفتی که اینکارو بکنه؟
به خاطر من
نمیتونستم بذارم بری
و تو یه دوست دختر دیگه داری
واسه همین دنبالتون اومدم
خب، به خاطر اون اینکارو کردی؟
البته.
آخرین بار، هنوز داشتی از دخترت سوء استفاده میکردی.
اما حالا،
داری میگی که به خاطر اون هر کاری میکنی
چطور شماها هنوز جرات دارین بگین که وانمود نمیکنید؟
ییچنگ
این چیزی نیست که تو فکر میکنی .
یه کم بهم وقت بده.
همه چی رو برات توضیح میدم
باشه?
تو قبل از این حقیقت رو بهم نگفتی
چون میخواستین یه کاری بکنین
تا بتونم بفهمم سه سال پیش چه اتفاقی افتاد
و در موردش احساس گناه کنم، درست میگم؟
تو تغییر کردی .
من حتی نمیدونم تو کی هستی
متأسفم.
من فقط میخواستم
تا دوباره عاشقم بشی
خیلی وقت پیش بهت گفتم
همه چی توی گذشته ست.
حالا فرق میکنه .
رابطه ما
سه سال پیش تمام شد.
اما عشق من به تو هنوز تموم نشده .
تو گفتی که من عوض شدم
بله
من تغییر کردم .
اما اگر تغییر نمیکردم
هیچوقت نمیتونستم به جایی که الان هستم برسم
و من هیچوقت نمیتونم خواسته های مادرت رو برآورده کنم
من نمیتونم کنارت بمونم
اگه تغییر نکنم .
فکر میکنی چرا دارم اینکارو میکنم؟
من به خاطر تو همه کاری کردم
پس، فکر میکنی من باید
تو و هذ کاری که برام کردی رو قبول کنم؟
دست از فریب دادن خودت بردار
تو فقط نمیخوای حقیقت رو قبول کنی
من حاضر نیستم حقیقت رو قبول کنم؟
به خاطر این نیست که تو از قبل درگیر لو لی شدی؟
رابطه من با اون
هیچ ربطی به تو نداره .
دیگه هیچوقت نباید بخاطر مسائل شخصی همو ببینیم
راستی
میخوام اینو به پلیس ها گزارش بدم
تو!
اون فکر میکنه کیه؟
الان خوشحالی؟
من
سعی کردم به لو لی درس بدم
به خاطر تو.
حالا، داری وانمود میکنی که پدر مهربون منی؟
وقتی بهت احتیاج داشتم کجا بودی؟
الان میدونم گذشته اشتباه کردم
میخوام واسه ت جبران کنم
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
دیگه چیکار میتونی بکنی
بجز اینکه منو بکشی پایین؟
اینکارا رو برام میکردی
اگه پولدار نبودم؟
من اینکارو برای پول نکردم .
پس خوبه.
پولی که بهت دادم رو بهم برگردون
من...
سال های زیادی میشه .
واقعا به اندازه کافی ازت کشیدم!
باید به کاری که کردی فکر کنی!
خانم "لو"،
حتما ً برات سخت ه.
درست بعد از اینکه رسیدی اومدی تا خونه ببینی
این خونه
همه نیازهای شما رو برآورده میکنه
و
چند تا پارک صنعتی بزرگ این نزدیک هستن
بیشتر افرادی که اینجا کار می کنن
تو این منطقه خونه اجاره میکنن
و مستاجر ها هم
همه آدمای درست حسابین.
این خونه نوساز به نظر میاد
بله.
اولش مالک می خواست اینجا بمونه
اما بعدش کارش رو تغییر داد.
واسه همین میخواد اجاره ش بده
خانم "لو"،
اگر بخوای اینجا رو بگیری
میتونم 200 یوان دیگه بهت تخفیف بدم
بسیار خوب. من فورا ً ساکن میشم.
فورا?
این اولین باره که
مستاجری مثل تو میبینم
مشکلی هست؟
هیچ مشکلی نیست .
مشکلی نیست.
از امروز به بعد
من جیانگ ییچنگ دنبالت میگردم
مطمئنا ً پیدات میکنم.
لو لی،
منتظرم باش .
یه ضرب المثل محبوب چینی هست.
**بهترین زمان
برای کاشتن یک درخت ده سال پیش بوده و
دومین زمان بهتر، زمان حال است **
شاید برای رابطه هم همین طور باشه.
تا وقتی که بخوای دوباره شروع کنی
هیچوقت خیلی دیر نیست
دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی و دانلود زیرنویس های فارسی: http://t.me/EADramA https://www.namasha.com/AmiR.A.HeidarY مترجم: AmiR
♪ت و بزرگ، تو یه صدای بچه ♪
♪نایو♪
♪پتی♪
♪ کوچک و کوچک، من احساس می کنم کمی در اطراف شما استرس♪
♪ میترسی نزدیک بشی♪
♪ امیدوارم هر روز صبح ببینمت♪
♪ بنابراین روز من می تواند معنی دار باشد♪
♪ هر شب صدات رو میشنوی♪
♪ سکوت شب را بشکنم♪
♪ هر وقت تلفن زنگ میزنه ای کاش تو بودی♪
♪ وقتی صدات رو شنیدم♪
♪ لبخندی روی صورتم رشد می کند♪
♪ شما همیشه کمی کودکانه هستید♪
♪ باعث میشه بخوام تو رو اذیت ♪
♪سوری♪
♪خیلی وقتا یه کم سرسختی♪
♪ یه خوی بد♪
♪ با لمس حسادت♪
♪ پس من فقط باید تو رو به هم بزنم و بذارم راهت رو داشته باشی♪
♪ عجله کن، باران رو از بین ببر♪
♪ این آهنگ برای شماست، آهنگی که من بیشتر از همه دوستش دارم♪
♪ ما با هم از مسیر آینده پایین می رویم♪
♪ هر وقت تلفن زنگ میزنه ای کاش تو بودی♪
♪ وقتی صدات رو شنیدم♪
♪ لبخندی روی صورتم رشد می کند♪
♪ شما همیشه کمی کودکانه هستید♪
♪ باعث میشه بخوام تو رو اذیت ♪
♪ هر وقت تلفن زنگ میزنه ای کاش تو بودی♪
♪ وقتی صدات رو شنیدم♪
♪ لبخندی روی صورتم رشد می کند♪
♪ شما همیشه کمی کودکانه هستید♪
♪ باعث میشه بخوام تو رو اذیت ♪
♪سوری♪
♪هنداره♪