به سمت قلبت قسمت 21
،بازی رو نمیدونم ولی
از رو قیافش میتونم بگم
شنگ جینگ چو داره آشفته و مضطرب میشه
من که نه بازی رو میفهمم
نه بازیکن رو
[راند اول مسابقه‌ی ده مرحله ای] [یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
چنگ
اوضاع دامادت آنچنان خوب نیست
حرکتی نمیزنه
میبینی؟
چی گفتی؟
جرأت داری دوباره بگو
اینجا نشستی
چرت و پرت میگی چون خودت بازی نمیکنی
اگه خیلی حالیته برو بازی کن
نمیتونم حتی در مورد بازی نظر بدم؟
واقعا که
این دیگه زیادیه
نوشیدنیتو فراموش کن
دا
جمعشون کن
شی
مهره های سفیدو ببین
احساساتش الان بهم متصل شدن
قطعا
میبینی؟
مهره های سیاه فقط تا همین حد از دستشون برمیاد
تا جایی که من در مورد شخصیت که
،خبر دارم
اون هیچوقت بدون آمادگی وارد مبارزه ای نمیشه
گوش کن
که بازیکن بدجنسیه
میخواد بازی رو با حرکات سریع تموم کنه
،اما
مهره های سفید هنوز به هم متصلن
ایجاد کنه cut طرف مقابل باید هم یه
و در عین حال باید حریفشو ضربه فنی هم کنه
تنها راه متوقف کردن مهره های سفید همینه
یائو که همین الان
یه حرکت غیرمنتطره انجام داد
یه حرکت دو نردبون شکن
هوشمندانه‌اس
مهره های سیاه الان میتونن از دو نقطه محافظت کنن
که از قبل فکر اینکه
این حرکتو بزنه رو کرده بود
قطعا
این حرکت دو نردبون شکن
یه آرایش نادر
تو بازیه
گوش کن
که مسابقات ده مرحله ای رو
فقط برای قمپز در کردن قبول نکرده
درسته
خودشو خوب آماده کرده
به نظر وضعیت واسه شنگ جینگ چو خیلی خوب نیست
کنجکاوم بدونم بعدش چی میشه
،یائو که یه حرکت غیرمنتظره انجام داد
یعنی شنگ جینگ چو قراره بازی رو ببازه؟
هنوز راند اوله
نه راند دیگه مونده
ولی
اولین بازی همیشه مهمه
،اگه بازی اولو ببازه
روحیه‌اشو هم میبازه
ساکت شو، صداتو بیار پایین
،بقیه رو نگاه کن
همشون میخوان شنگ جینگ چو ببازه
(شنگ جینگ چو داره فکر میکنه)
(گفتن اینکه)
(کاسه‌ی صبر یائو که کم کم داره)
(لبریز میشه، سخت نیست)
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
حالا چی؟
شانس آقای شنگ برای برنده شدن
داره کم و کمتر میشه
یعنی میتونه نقاط کلیدیو
پیش بینی کنه؟
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
دیگه چیه؟
همه دارن نگاهت میکنن
چی؟
چت شد یهو؟
نه
دارم از استرس میمیرم
قلبم اومده تو دهنم
تو برگرد سر صحنه
من اومدم یکم هوا بخورم
بعد از مسابقه میام داخل
میخوای از دیدن نتیجه فرار کنی؟
نمیتونم نگاه کنم
انقدر ضعیف نباش
همش تقصیر منه
چطوری تقصیر توعه؟
همش باهاش
در مورد سفر رفتن صحبت میکردم
به همین خاطر هم
به جای تمرین، وقتشو صرفِ
برنامه ریزی سفرمون کرد
،قبلا
یائو که رو به راحتی شکست میداد
در نتیجه همش تقصیر منه
تو سر پیازی یا ته پیازی
الکی الکی نگرانی
هیچوقت تو زندگیم
انقدر نگران کسی نشده بودم
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
حیرت آوره
جینگ چو مهره رو مبادله کرد
تا یه نفسی تازه کنه
تا بتونه جلو مهره های سیاه شونه سپر کنه
مهره های سیاه الان یه قدم ازش جلو ترن
!خیلی هیجان آوره
الان نتیجه تقریبا قابل پیش بینه
محاسبات جینگ چو
تا حد زیادی جلو ترن
هیچ کس حتی نمیتونست حدس بزنه
که اون کمر خم کردنش
واسه چی بود؟
حالا معلوم شد که اون حرکتش
برای ترتیب دادن یه ضد حمله مقابل مهره های سیاه بود
کی میتونست پیش بینی کنه؟
قطعا
دیدن این بازی
مثل سوار ترن هوایی شدن می‌مونه
خیلی مفتخرم که شاهد
این بازگشت تماشایی باشم
شجاعت شنگ جینگ چو
به حتم نفس‌گیر بود
گستردگی افقی مهره های که
به نظر خوبه
ولی باعث شده که
یه موقعیت هایی رو واسه حریفش بسازه
اشتباه خیلی بزرگیه
بتونه komi اگر
،مهره های سفید رو در تگنا قرار بده
ممکنه در آخر بتونه
ورق رو به نفع خودش برگردونه
فکر نکنم بشه
[رویارویی شکست ناپذیران، مسابقه‌ی ده مرحله ای]
(۳۰)
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
(۴۰)
[راند اول]
(۵۰)
[راند اول]
سال پایینی
ممنون واسه بازی
!بُرد
!استادم دوباره برنده شد
خب؟
دامادم حرف نداره، مگه نه؟
همگی، سر جاتون بشینین
همتون غذا رو
!مهمون منین
!ایول
بیا
کمکت میکنم
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
[راند اول]
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
آقای شنگ
نگران بودیم بازی رو ببازین- به زور میتونستیم بازی رو نگاه کنیم-
بیرون منتظرتون بودیم
لطفا دیگه فیلم نگیرین
آقای شنگ، لطفا بهمون بگین چه احساسی دارین
دیگه تمومه
همگی، وایسین
وایسین
مراقب باش
دفعه ی بعدی
[یائو که، دان نه. شنگ جینگ چو، دان نه]
[رویارویی شکست ناپذیران، مسابقه‌ی ده مرحله ای]
چشمات کاملا سرخ شدن
چیزی نیست
بازیت
چطور بود؟
جرأت نکردی تا آخر نگاهش کنی؟
ای پیشیِ ترسو
نگران بودی که نکنه ببازم؟
یه بار بهم گفتی
برنده شدن واسه‌ات خیلی مهمه
برنده شدنو دوست داری
میترسیدم اگه ببازی
قلبت بشکنه
به همین خاطره که
این بیرون نشستی؟
برات آبنبات خریدم
اینا معجزه میکنن
بهم نگفتی
بازی رو بردی؟
...پس
الان دیگه میتونم آبنبات بخورم؟
[رستوران آقای چنگ] میبینمت
[رستوران آقای چنگ] بازم میبینمت
مراقب خودت باش
خداحافظ
عالی بود
خداحافظ
وایسا، یه چیز یادم رفت
بذارین اینِ دیگه هم بگم
شهامتشو دیدین
خوش قیافگیش
حرف نداره
دختر بزرگمو ببین
یه هاله ای دورش داره
خب؟
...اینا همون هایین که بهشون میگیم
!اژدها و ققنوس قدرتمند
!آره
درسته؟
دامادم مثل یه اژدهای خوفناک می‌مونه
!دخترم یه ققنوس برازنده‌اس
درست نمیگم؟
انقدر واسه ما کلاس نیا
چنگ
فک کنم اشتباه کردی
چی اشتباهه؟
نمیتونی ببینی
چقدر شگفت انگیزن؟
!دختر بزرگم یه ققنوس برازنده‌اس
!دختر کوچیکم هم یه ققنوسه
!دامادم یه اژدهای خوفناکه
!ما خانواده‌ی موجودات افسانه ای قدرتمندیم
اوکی؟
باشه
چنگ
چنگ، خونه‌ی شما
پر از موجودات افسانه ای خارق العاده‌اس
باشه؟
احمق نباش
[گفت و گوی حقیقت-جاده‌ی موفقیت] خدانگهدار
[گفت و گوی حقیقت-راه موفقیت]
مثل منحرفا
بهش زل نزن
آقای چنگ
دخترتون چنگ یی
الهه‌ی رویا های منه
اون واسم مصداق عالی بودنه
من خیلی خیلی
ازش خوشم میاد
اون
تنها کسیه که میتونم تو زندگیم
عاشقش بشم
میخوام تموم زندگیمو
باهاش بگذرونم
شاید
شما بتونی منو هم
به عنوان دامادت قبول کنی
عمو چنگ
منم یه اژدهای قدرتمندم
تو کجات شبیه اژدهاست؟
واقعا هستم
باشه
سرویس دهیت مثل اژدها عالیه
از روم بلند شو
گوش کن
تو مرد خلاقی هستی
از دخترم خوشت میاد؟
...من
یه رویا
باید مثل یه راز تو قلبت بمونه
اگه بخوای بهم بگیش اشکالی نداره
ولی اینجوری احمقانه به دخترم نگو
چه احساسی بهش داری
میشناسیش که
خرد و خاکشیرت میکنه
ای بابا
همه دارن مسخره‌ام میکنن
فقط به این خاطره که
روحتونم خبر نداره
چه کارایی ازم بر میاد
...من
انقدر توهم نزن
برو ظرف ها رو بشور
چشم
[گفت و گوی حقیقت-جاده‌ی موفقیت]
ندیده بودم تا حالا بعد از یه مسابقه
انقدر خسته و کوفته باشی
بازی حساسی بود
حرکت دو نردبون شکنِ یائو که
بی نظیر بود
یه عالمه محاسبه انجام دادم
ولی تهش همشون باعث ضررم میشدن
حدس زدم
حرکاتش رو برای مرکز برنامه ریزی کرده
پس یه نقطه ی دیگه رو امتحان کردم
تا این تئوری بررسی کنم
این کارو کردم تا یکم آزادی به دست بیارم
و بقیه ی مهره های سیاهشو دفع کنم
،اگه آزادیشو یکم محدودتر کرده بود
دیگه به هیچ طریقی نمیتونستم ورق رو برگردونم
اینجوریه که
یه مسابقه ی ده مرحله ای ترس تو دلِ همه‌ی بازیکن ها میندازه
هر دو بازیکن با گذشت زمان بیشتر همو میشناسن
در آخر، همه چیز رو در باره‌ی همدیگه میفهمن
یائو که
میتونه اون بازیکنی باشه که
منو از همه بیشتر میشناسه
تعطیلات سالانه‌اتو هیچ جا نرفتی
،درخت های نارگیل که تو باد تکون میخورن
،ساحل تمیز مالدیو
همه‌اشون دیگه تموم شدن رفت
حتما خیلی حیفت اومد
نه اصلا
میتونیم هر وقت خواستیم بریم مالدیو
ولی نمیشه هر روز مسابقه ده مرحله ای رو نگاه کرد
دیدن مسابقه‌ات
خیلی هیجان آور بود
ولی این همه خسته دیدنت، ناراحتم میکنه
ولی امسال داشتی
تموم مرخصی هاتو ذخیره میکردی
میتونم سال بعد امتحانش کنم
تو فقط رو مسابقه‌ات تمرکز کن
منم مطمئن میشم که
خوب خوب ازت مراقبت کنم
،خارج رفتن باحاله
ولی خونه موندن خوشحالم میکنه
هر دوشو دوست دارم
چشماتو ببند، بریم واسه ادامه‌ی ماساژ
،راستی
کت شلوار امروزتو عوض نکن
این روپوشِ پیروزیته
هر دفعه بازی داری همینو بپوش
باشه؟
پو
چیزی نمونده بود
فقط یه قدم فاصله داشتم
تقریبا برده بودم
چطور تونستم انقدر احمق باشم؟
چرا دم آخری
دست کمش گرفتم؟
داداش
هنوز ۹ راند دیگه مونده
هنوز میتونیم برنده بشیم
،دفعه ی بعدی
هیچ شانسی برای برنده شدن
بهش نمیدم
هرگز
[رستوران آقای چنگ]
روزتو با گوشی بازی شروع میکنی؟
...میشه لطفا
اعع پس داری درس میخونی؟
سه به یکه
عملکردت قابل احترامه
،از وقتی اینجا شروع به کار کردم
حتی یه بازی رو هم نباختم
با کی داری بازی میکنی؟
با یه سری بازیکن آماتور
خیلی بهش فکر کردم
فعلا نباید مقابل بازیکن های حرفه‌ای
بازی کنم
خوشحالم که میدونی
[برنامه و طرح]
قراره یه کار جدید بگیری؟
نه
شرکتم داره یه برنامه‌ی آشپزی دیگه رو
برنامه‌ریزی میکنه
ولی اینا همه‌اشون
دستور پخت های خارجیه
کارگردان میخواد
یه تجربه ی جهانی داشته باشه
،بهم اعتماد کن
،من متخصص نیستم
ولی به هزار تا‌ کشور مختلف
سفر کردم
غذای کشور های زیادی رو
امتحان کردم
،غذاهای فرانسوی، آلمانی
ایتالیایی، و اسپانیایی
...و حتی
غذا های آمریکایی
خیلی خوب نیستن
هیچ کدومشون
غذا های چینی خودمون
نمیشن
کارگردانتون حتما به سرش زده
داره
غذا های خوشمزه خودمونو ول میکنه
به غذا های عجیب غریب اون خارجیا میچسبه
به جاهای زیادی سفر کردی؟
شبیه یه مسافر نیستم؟
معلومه
من چیز زیادی درباره‌ی
تولید یه برنامه‌ی تلویزیونی نمیدونم
پس این فقط نظر شخصیمه
،ولی وقتی حرف آشپزی بشه
آقای چنگ رد خور نداره
بی شک فوق العاده‌اس
انقدر باهام لاس نزن
من جدیم
بهم اعتماد کن
حرفه ای ها همه جا پیدا میشن
الانم یه حرفه ای زد
نابودت کرد
اه زمانش گذشت
باشه
باختم
به تمرینت ادامه بده
من دیگه باید برم سر کار
هر روز دارم تمرین میکنم
ولی این باعث نمیشه که
از دوست داشتنت دست بردارم
میبینمت
صبر کن
یه چیزی واست دارم
میخوای دوباره "قلبتو" بهم نشون بدی؟
از کجا میدونستی؟
دیگه
همه کلک هاتو میشناسم
بخور انرژی بگیری
ممنون
خواهر
مراقب خودت باش
[یه ماست واسه تو، عشق منم واسه تو]
(میم) هستن meme اینا
اول صورت خوشحالو امتحان کن
شکلک هامو خراب نکن
امروز صبح زود پا شدم
تا اینارو درست کنم
امیدوارم بودم
این روش
کمک کنه بتونی
همه‌ی غذارو
یه باره بچشی
جدا جدا خوردنشون
مزه‌اشونو از بین میبره
باشه
هرچی تو بخوای
لیائو لیائو
تعطیلاتتو به خاطر مسابقه من
از دست دادی
به خاطرش عذاب وجدان گرفتم
پس دارم برنامه میریزم
که زمان استراحتِ
قبل از مسابقه‌ی بعدیمو
ببرمت یه جایی
اونجا یه جاییه که
آسمون صاف آبی
یا درخت نارگیل نداره
ولی مطمئنم
یه تجربه‌ی به یادموندنی واسه‌ات میشه
کجا میریم؟
رازه
بابا
مشروب خوردی امروز؟
نه
پدر عزیز من
این روزا خیلی سرم شلوغ بوده
نتونستم
خیلی باهات وقت بگذرونم
دلم برات تنگ شده
این دفعه دیگه چی میخوای بخری؟
سال هاست که داری همین کلک رو میزنی
بابا که خنگ نیست، اوکی؟
اون مال وقتی بود که بچه بودم
،از وقتی خودم رفتم سر کار
دیگه هیچوقت ازت پول خواستم؟
نخیرم
پس چیه؟
تو دردسر افتادی؟
نه، مشکلی ندارم
...خب
...فقط
آخر این هفته برای تعطیلات میرم یه جایی
کجا میخوای بری؟
من و جینگ چو
قراره آخر هفته رو باهم بگذرونیم
...ولی
دیگه به اون مرحله‌ی
باهم زندگی کردن رسیدین؟
معلومه وقتی باهم قرار میذاریم باهمم زندگی میکنیم
!جی لیائو
با سفر رفتنتون مشکلی ندارم
ولی نمیتونین با هم تو یه اتاق بمونین
ما باهم تو یه هتل
،می‌مونیم
ولی تو یه اتاق
که نمیمونیم
خوبه پس
حتما
برو سفر
خوش بگذره
یعنی اجازه دادی؟
میرم وسایلمو جمع کنم
جی لیائو
تو یه اتق نمونین ها
صد و سی و نه
صد و چهل
صو و چهل و یک
...صد و
خیلی خوابیدم؟
این روزا خیلی سرت شلوغ بوده
چیکار میکردی؟
داشتم مژه هاتو میشمردم
یه افسانه شنیدم که میگه
اگه بتونم
،بفهمم معشوقم چند تا مژه داره
میتونم وقتی به دنیای زیر زمینی رسیدم
به یالما بگم (فرمانروای دنیای زیرزمینی*)
،اگه یالما تائید کنه که شمارشم درسته
هر دومون
میتونیم از سوپ فراموشی گذر کنیم
اون موقع
همدیگه رو تا ابد به خاطر داریم
میتونیم تو زندگی بعدیمون هم عاشق هم باشیم
به کارت ادامه بده
همین الان تموم شد
صد و چهل و یکی مژه
روی چشم چپته
صد و چهل و دو تا هم روی چشم راستت
چشماتو ببند
نوبت منه
واقعا این افسانه‌ی احمقانه رو باور میکنی؟
تو صد و چهل و نه تا مژه روی چشم چپت داری
و صد و پنجاه تا روی چشم راستت
،از اونجایی که این کارو خیلی حوصله سر بره
فقط وقتی ارزششو داره که
با یه کسی که برات مهمه انجامش بدی
پس من باید هر روز
این کارو انجام بدم
پس
کجا داری میبری منو؟
وقتی رسیدیم میفهمی
[منطقه‌ی نانلینگ]
مراقب باش
چمدون هارو بسپار به من
باشه
[منطقه‌ی نانلینگ] ممنون، آقای راننده
چه منظره ی قشنگی داره
من شش سال
اینجا زندگی کردم
پس اینجا جاییه که
با پدر و مادرت
...توش زندگی میکردی
این قیافه رو به خودت نگیر
اون قضیه مال سال ها پیشه
اومدیم اینجا خوش بگذرونیم
پس یکم خوشحال باش
اونجا یه فانوس دریاییه
وقتی بچه بودم عادت داشتم
ازش بالا برم
میخوای ببینیش؟
آره
بزن بریم پس
[منطقه‌ی نانلینگ]
اینجاست؟
پدر و مادرم
زندگی شلوغ پلوغ شهری رو دوست نداشتن
اونا به جاش ترجیح میدادن
زمان بیشتری رو برای رفت و آمد به محل کارشون صرف کنن
اون اتاقمه
اونجا؟
این اتاق اینجا
اتاق پدر و مادرم بود
از وقتی فهمیدم
این خونه‌ی دوران کودکیت
،از سال ها پیشه
احساس میکنم همه چی اینجا
یه داستان واسه گفتن دارن
یه داستان یادم اومد
چی؟
داستان وقتی که
داشتیم از گرسنگی هلاک میشدیم
،از اونجایی که اینجا گاز نداره
پس فکر نکنم غذایی هم در کار باشه
قرار بود چی
حواسش به اوضاع اینجا باشه
...پس
نمیخوای بریم یکم غذا بگیریم؟
اینجا چیکار میکنیم پس؟
قراره هوا سیرمون کنه؟
میخواستم ببینم
سوپر مارکتی چیزی اینجاها هست یا نه
،ولی همین که یه نگاه انداختم
کل امیدم دود شد رفت هوا
هیچی این دور و ورا نیست
این چطوره؟
برو داخل و یه استراحتی بکن
من میرم یکم غذا پیدا کنم
نه
هردومون همینجا میمونیم
داریم از گشنگی میمیریم
پس باید
اون ته مونده انرژی ای که داریمو ذخیره کنیم
هوشمندانه بود
اوه ممنونم
چقده که تو بافکری
آقا
چی شده؟
ما رو نجات بدین
خونه مشکلی داره؟
نه، خونه طوریش نیس
ولی ما به یه سری مشکل برخوردیم
گرسنه‌امونه
میتونین یکم سیب زمینی شیرین بهمون بفروشین؟
همین؟
هر چقدر که بخواین بهتون میدم
شش تا میخوام پس
ده تا بهت میدم
ممنوم، آقا
حرفشم نزن
بفرما
بیا، بگیرش
ممنون
نوش جونتون
ممنون، آقا
خواهش میکنم
دیگه باید تا الان
شام خورده باشن
میتونست یه زنگی چیزی بهمون بزنه
بهش زنگ نزن
فقط میخوام ببینم خوبن یا نه
بهشون زنگ نزن. تعطیلاتشونو خراب نکن
خیلی خب، باشه
امروز چم شده؟
‌...خیلی
خیلی
بی قرار شدم
میرم تو اتاقم
تا دیر وقت بیدار نمون
هر چه قدر میخوای تو اتاقت بمون
ولی بهشون زنگ نزن. درم نبند
به جاش تلویزیون نگاه میکنم
شیرینن
دوستشون دارم
چطوره که
بیشتر بیایم اینجا؟
میرم یکم آب بیارم
بسپارش به من
همینجا بمون
حواست به غذا باشه
نذاری بسوزن ها
فک کنم چی آبو
تو آشپزخونه توی کمد قهوه‌ای رنگِ
کناره کوزه‌ی سفالی گذاشته باشه
میتونی پیداش کنی؟
،بگو ببینم
دیگه میتونی رنگ ها رو ببینی؟