فوجیوارانو سای از دوران هیان
بعد از یک دوره ی زمانی طولانی
در قلب شیندو هیکارو دوباره متولد شد
"بخاطررسیدن به "حرکت خدایی
君が今僕を支えて
僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ
未来へと
仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りながを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ
傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日もあるけれど
僕達はそれを超えていくんだ
誰より上を目指して
Kimi ga ima boku wo sasaete
boku ga ima kimi wo sasaeru
Dakara Mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo
Mirai he to...
Nakama to tawamaure sorenaride I tome
monotarinasa wo kanjite shi-ma-u
Sameta me de mi rarete
Kawaita jidai no kaze ni fuka-reteiru
Fuan na, kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
dakedo ima nara yume wo, kono to de kanaete miseru yo
Kizusuite kowaresou na hi mo
Namida shite komaraseru hi mo aru karedo
bokura ha sore wo koete ikunda
dare yori ue wo mezashite!
اکنون تو منو محکم نگه داشته ای
درست مثل من که تورو نگه داشته ام
پس تا زمانیکه سرگردان هستیم، بیا با هم زندگی کنیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم میکند
sahra: کاری از
Hikaru no Go!
پیش به سوی آینده
حتی زمانیکه با دوستانم خوشگذرانی میکنیم
احساس بیهودگی در قلبم دارم
با نگاهِ آن چشمهای سرد
بادی از سرزمینهای تشنه درونم وزیدن میگیرد
احساس شَک و شجاعت، پشت به پشت هم هستند
اما من کاری میکنم که رویاهام با دستان خودم برآورده شوند
روزهاییکه زخمی و درهم شکسته ام
روزهاییکه گریه میکنم و برایت مشکلساز میشم، همگی وجود دارن
اما، ما به این عنوان دست پیدا خواهیم کرد
بالاتر از هر شخص دیگری
...هنوز نه
هنوز حتی دفاع نکردم
بازم رو به جلو میرم
!نشونت میدم
!تک به تک حرکاتمو
...منم فهمیدم...تویا
داری بهم میگی که به تو برسم درسته؟
اما ، بازی امروزشو فراموش نمیکنم
خیلی هیجانزدم کرد
بازی #25 ترس و بی طاقتی
شیندو
!شیندو
تو یه استاد نداری، درسته؟
درسای هرروز گو رو چطوری میخونی؟
تو چی کار میکنی وایا؟
من شاگرد موریشیتا 9دان هستم
بعد از مدرسه میرم خونش که بهم گو درس بده
تو چی؟
...من...تو خونه
!حسابی آموزش میبینه
...یه کم درس میخونم
...پس خودت میخونی
کتابای سومه گو* رو میخونی و بازیا رو دوباره میچینی؟
سومه گو همون معماهای بازی گو رو میگن
خب آدمایی هستن که فقط همین کارو میکنن
!آدمای اینطوری، اصلا پیشرفت نمیکنن
اگه میخوای قویتر بشی، بحث نابغه و سخت کوشی نیست
فقط باید با بقیه بازی کنی
!حتی الممکن کساییکه خیلی ازت قویترن
این مهمترین نکته است
آدمای خیلی قوی؟
تاجاییکه ممکنه؟
.هرروز و هرشب، به تعداد حال بهم زنی بازی میکنم
وقتیکه دربارش فکر میکنم، هیکارو تو واقعا خیلی آروم ! پیشرفت میکنیا
!چی؟
هی شیندو
میخوای کلاس درس استاد من بیایی؟
کلاس درس؟
اساسا همونکاری که تو کلاسای اینسی میکنیمو انجام میدیم
اما تو یه سطح کاملا متفاوت
شاگردای استادم میان
!همشون حرفه این
هفته ای یه بار تو اتاق آموزشگاه گو کلاسه
!چی کار میکنی؟
نمیخوامش
!!!بیا بریـــــــــم
!باید بریم هیکارو
!ما مطمئنا میریــــــم
چـ....چی شد؟
شیندو؟
خب...میتونی ازش بپرسی میشه یا نه؟
هیکارو! داری چی کار میکنی؟
!بیا بریم کلاس درس دیگه
!اون ماهیای مصنوعی ِدرظاهر واقعی رو ولشون کن
یه کم صبر کن، استرس دارم
اصلا نمیدونم تو کلاس درس چی کار میکنن؟
....اگه فقط وایا اینجا بود
...حرفه ایا همشون خیلی ترسناکن
با خودت داری چی میگی؟
امروز چه خبره؟
اینسی ها که امروز نمیان
....به یه کلاس درس دعوت شدم
کلاس درس؟
استادش کیه؟
نمیدونم...یعنی اطلاعی ندارم
هیکارو
این آدم همونیه که کمک کرد بتونی آزمون اینسی رو بدی
باید ازش تشکر کنی
...آره
اوممممم
خیلی ازتون ممنونم بخاطر کمکی که تو آزمون اینسی به من کردین
...کلاس درس
میخوای کلاس درس تویا میجین بیایی؟
تویا میجین همونیه که مثل من هدفش رسیدن به حرکت خداییه، درسته؟
...من چیز زیادی از کلاس درس نمیدونم
اونجا با همدیگه بازی میکنین؟
بدون اینکه بدونی چی هست داری میری؟
خب، ما بازی میکنیم اما بیشتر بحث کردنه
گاهی اوقات بعد از بازیایی که کردیم مرورشون میکنیم
یا ممکنه کیفوی بازیای عنوانها رو مرور کنیم
میتونی بشنوی که تویا میجین از بازیاش حرف میزنه و اینکه چطور فکر میکنه
! منظورت اینه که اونم...؟
!تویا هم اونجاست؟
آره، تحریک کننده است مگه نه؟
هیکارو بیا بریم
...اونم بازی میکنه
...اون صحبت میکنه
!بیا بریم هیکارو
!نمیرم
!هـ-هیکارو
نمیخوام که جلوی رفتنت به اون کلاس درس رو بگیرم
!نخیر! نمیخوام با تویا درس بخونم
! میخوام باهاش بازی کنم
...اون...اون
نمیتونم بگم رقیب، اونم وقتیکه ...تو کلاس دو 18ـم هستم
!اما چطور میتونم کنارش بشینمو گو یاد بگیرم، لعنتی
!هیــــــکارو
...میخوای باهاش بازی کنی...میفهمم
خب منم مشتاق دیدنش هستم
با اوگاتا سنسی از چی حرف میزدی؟
برای کلاس درس میجین دعوتم کرد
!برای چی یه تُحفه ای مثل تورو دعوت کرد؟
تُحفه؟
واکاجیشسن بمعنی شیرهای جوان است
...واکاجیشسِن سه ماه دیگه است
ممکنه بتونم بازی تو و آکیرا کون رو اونجا ببینم
واکاجیشسِن؟
!تو واقعا از هیچی خبر نداریا
تورنمنتیه که اینسی ها و حرفه ایای جوان با همدیگه بازی میکنن
!اینسی ها و حرفه ایای جوون؟
!تویا اونجاست! ممکنه بتونم باهاش بازی کنم
تو هم شرکت میکنی؟
!هستم! مطمئنا هستم
پس مشتاق و منتظر اونروزم
...واکاجیشسن
...یه چیز جالبیه ها؟! آخ جون
شیندو، واقعا میدونی اصلا چی هست؟
!بازی بین اینسی ها و حرفه ایای تازه کار درسته؟
خب پس میدونی، فقط 16 تا تاپِ کلاس یک میتونن برن
16تاپ کلاس یک؟
بلی
یه تورنمنت بین 16 تاپ اینسی ـه
طبق نمودار ماهِ می، و 16 حرفه ایه
مسلما من میرم
اما تو چی، 18 ـمی کلاس دو؟
16ـم کلاس یک؟
...من الان 18ـم کلاس دو هستم پس
!تو ذهنت حساب کتاب کن
داری دنبال تویا میری مگه نه؟
...آره...تویا تا ابد منتظرم نمیمونه
..اما ...اوضاع خیلی داره سخت میشه
هنوز داری گریه میکنی؟
...اما میخواستم برم
تا کی میخوای گریه کنی سای؟
اینجا هم کلاس درس بین حرفه ایاست
! اینم برای خودش میتونه سرگرم کننده باشه
...از دست تو
ببخشید، بیا تو
!هیکارو، اونو
!سنسی
...شیندو کون، تو چرا اینجایی
شیراکاوا کون؟
اون قبلا به کلاسای گوی من میومد
وایا این همون اینسیی که میخواستی دعوتش کنی؟
بله
اینسی؟ تو یه اینسی یی؟
چطور؟ غیر منتظره است؟
...خب نه...غیر منتظره...نیستش
فقط سوپرایز شدم
اون فقط یکساله که یاد گرفته چطوری گو بازی کنه
منو یاد کوراتا کون انداخت
...اما اون کلاس دو ئه درسته؟ اگه اینقدر اوضاعش بده که
!من خیلی سریع تا کلاس یک بالا میرم
! تا 16 ـم کلاس یک
!میخوام به واکاجیشسن برم
!نه، بایــــــد برم
وگرنه, دیگه نمیتونم بگم "برای شکست دادن تویا آکیرا اومدم"
باید به واکاجیشسن برم و بهش نشون بدم که
!من درست پشت سرشم
همینه
!شکست دادن تویا، حرف خوبیه
خودتو اینجا تقویت میکنی و
!به هدفت میرسی
!بله
سنسی، شما هم لازمه هدفتون که شکست دادن تویا میجینه رو بزودی انجام بدین
لازم نیست تو یکی به من بگی
موریشیتا سنسی درست همزمان با تویا میجین حرفه ای شده
و به اون مثل یه رقیب فکر میکنه
کسی نمیدونه اونا از هم خوششون میاد یا بدشون میاد
!ازش خوشم نمیاد
..تو که فقط کلاس دومی
نگران نباش، اگه تلاش کنی نتیجه شو میگیری
هنوز 3ماه وقت داری آره؟ حسابی تلاشتو بکن
بله
....ممنون برای بازی
...باختم
...از هفته ی قبل دارم پشت سرهم میبازم
همچین قیافه ای نگیر، من خوبم
شیندو کون
حریف بعدیت منم، میخوای شروع کنیم؟
موفق باشی
هیکارو...من میدونم...چرا باختات ادامه دار شده
...بازم باختم
...و بازم خیلی لبِ مرز
اگه همینطور پیش بره من هرگز در عرض سه ماه ...نمیتونم به 16 ـم کلاس یک برسم
!هیکارو
..هیکارو
...شاید دیگه وِل کنم
ول کنی؟
...امید زیادی ندارم
حتی اگه اینجا بمونم
فایده ای نداره مگر اینکه بتونم حرفه ای بشم
لازمه که بزودی درباره ی اینکه ...کدوم کالج برم تصمیم بگیرم
میدونی که من استاد نداشتم؟
ایکاش یه همچین موقعی داشتم
چرا؟
برای اینکه تشویقت کنه؟
برعکس
شاید بهم بگه که تمومش کنم
تو نمیتونی، بایستی تسلیم بشی یا یه همچین چیزایی
اونوقت راحت ولش میکردم
اینجوری نگو
فقط چون تو رکود افتادی داری اینجوری فکر میکنی
اگه فقط یه دونه ببری دیگه اینجوری احساس نمیکنی
آره خودشه! فقط لازمه که یه دونه ببرمو . خودمو تشویق کنم
همه یه همچین دوره ای رو داشتن یا دارن
!آره! همه
...تو بازیای واقعی اونا یه همچین جایی میرن اما
.خیلی خوب نیست. هرطور که نگاش کنی حرکت ضعیفیه
...اما من هیچ حرکت بهتری نمیبینم
حتی اگه فرار کنی
حریفت ازش برای محکم تر کردن محدوده اش استفاده میکنه
پس چرا در عوض جریانشو به آرومی به اطراف نبریم؟
اونوقت مقابل گوشه ها خیلی حرکت ساده ای میشه
...دارم اینجا این شکلی درس میخونم
...حتی اگه اونا
...اما رکوردام داره همینطور بدتر میشه
اوممم...هیکارو؟
چی شده سای؟
اوممم...یه چیزی هست که میخوام بگم
اما هیکارو تو گفتی که ساکت باشم
گوش میدم. چیه؟
تو اون شرایط اگه من باشم، وضعیتو بررسی میکنم
وقتیکه از داخل قطری وارد شی، حریفت برای جواب دادن به مشکل میخوره
شاید خوب باشه
....چیزه
!بازنده ی کلاس دوم ما میخواد چی بگه؟
اشکال نداره، بگو
...اومم...اینجا
...اونوقت اینجوری میری
...که اینطور
بدک نبود
من بهش توجه نکردم
کارت خوب بودا
!آفرین سای
...من با این سای هرروز دارم بازی میکنم
!اما
!چرا رتبم اینقدر پایین شده
!رکورد فوریه ام افتضاحه
!برای مارچ مجبورم از تهِ کلاس دو شروع کنم
!چرا حالا
!اینطوری به واکاجیشسن نمیرسم
!حتی تا کلاس یک هم بالا نرفتم
!فقط 2ماه مونده
!من دارم هرروز با تو بازی میکنم، چرا اینطوری شد؟
.بخاطر همینه
تو با مـــــن داری بازی میکنی،برای همین نمیتونی ببری
هوئینبو شوساکو، اون حرفه ایا این جوابو دادن
...قویترین بازیکن در تاریخ گو
اون مقاله مال خیلی وقت پیشه
ایگو عجب دنیای عجیب غریبی داره
اینهمه اطلاعات و دانش به گو اضافه شده
اما بازم اسم بازیکنی
از یک قرن پیش بعنوان قویترین بازیکن بالا میاد
قوت یک بازیکن بشدت بر خودش تکیه داره
همینطوره
من کوچکترین شانسی مقابل توانایی شوساکو ندارم
برای پیش بینی استراتژیش و قدرت تک تک حرکاتش
مگه نه؟ آشیوارا؟
اما من میتونم با استراتژیی که شوساکو بلد نیست !گیجش کنم
اونوقت اگه اون جوسکی مدرن یاد گرفته باشه چی؟
!اونوقت دیگه مطمئنا شکست ناپذیره
...حتی تویا میجین هم شاید
...سنسی آشیوارا الان
!ساساکی سان! خواهشا نگو
...هوئینبو شوساکویی که استراتژی مدرن یاد گرفته
...یه همچین شخصی وجود داشت
سای یه حرفه ای نیست
!اون قویتر شده
...مثل این میمونه که شوساکو جوسکی مدرن یاد گرفته باشه
قویترین بازیکن؟
این چیزی بود که دربارش حرف میزدین؟
من داشتم فکر میکردم
اما، کی باندازه ی کافی برای رقیبِ سنسی شدن مناسبه؟
همه رقیب من هستن
کوابارا سنسی، زاما سنسی و اوگاتا کون هم
و همینطور تو
...اما رقیب فقط یه تمثیله و
شما چی فکر میکنید سنسی؟
اگه بازیکن نهایی قدیمی، هوئینبو شوساکو در حال حاضر بود چی؟
!منظورت چیه؟
نمیتونم ببرم چون با تـــــو بازی میکنم؟
بله، هیکارو تو داری میترسی
ترس؟ از چی؟
حرکاتِ من که تورو روی تخته برش میده
تو عادت کردی که چشم بسته طرف من بیای
اما داری یاد میگیری که هرحرکت منو ببینی نوکِ شمشیرِ از غلاف بیرون کشیده ی منو
و شروع کردی به ترسیدن از اون
و از اون ترس دچار تردید شدی
که تبدیل به سردرگمی شد
و خودشو تو هر بازی ِتو نشون میده
به تمام بازیای نزدیک ِچند روز گذشتت که برگردیم
میبینی؟
پس واضحه که لازمه چی کار کنی
خطِ شمشیر حریفتو ببین. و !تا جاییکه برات ممکنه نزدیکش حرکت کن
....ببین...تا جاییکه ممکنه
درسته...تویا هم همیشه اینکارو میکرد
!درست مثل تویا
!ترستو تبدیل کن به شجاعت و بیا
باشه
!هیکارو! بیا! یه بازی دیگه! یه بازی دیگه
...عوضی
واکاجیشسن نزدیکه
مطمئنم که همه ی حرفه ایای تازه کار، روی تو تمرکز کردن
و آرزوشونه که یه بازی مقابل تو بکنن
منم دوست دارم که مقابل اونا بازی کنم
مشتاق رسیدن واکاجیشسِن هستم
حرفِ واکاجیشسن شد، حالا اینسی ها چطور کار میکنن؟
بعضیاشون تا راند سوم هم بالا میان
اما برای نیمه نهایی فقط حرفه ایا میمونن
همونجوریکه انتظار میره
آکیرا کون
بله
شیندو گفت که اونم میاد، وقتیکه اونروز باهاش درباره ی واکاجیشسن صحبت کردم
هیجان انگیز نیست؟
اصلا بهش اهمیتی نمیدم
...اون بچه
...خط خطرِ شمشیرشو ببین
!و ترسمو به شجاعت تبدیل کنم
...اونجا رو
شیندو کون میخوای یه بازی کنیم؟
شیروکاوا کون
تو این هفته راند سوم مسابقات انتخابی برای عنوان جودان داری
بازی کردن با یه اینسی حس بازیتو ضعیف میکنه
اون یه بازی مهمیه
برای همینه که یه کم از اشتیاق شیندو کون رو میخوام
اگه از نظر احساسی ببازی، همه چی تمومه
درسته شیندو کون؟
...نباختنِ...احساسات
...دارم میام! من قطعا
.پس بازی کنیم. این یه گوی تعلیمی نیستا
موفق باشی
...تبدیل ترسم به شجاعت
...و حرکت کردن تا جای ممکن
!تویا تا ابَد منتظرم نمیمونه
نه، الانش هم داره همینطور به جلو میره
کمتر از یک ماه مونده
تا اونموقع باید تا نفر 16 ـم کلاس یک بالا برم
!و تو واکاجیشسن شرکت کنم
夢に見ていたシアワセなら
誰かが運んでくれると思ってた
急ぎ足の街で言い訳ばかり
みんなも同じとうそぶいてた
本当にキミはいま 満足してるの？
心の真ん中 見抜かれたようで
あなたと出会えなかったら
偽った笑顔のまま
うわべの態度や言葉を
繰り返したね
あなたの瞳の力で
私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを
脱ぎ捨てるために…
Yume ni miteita Shiawasenara
Darekaga hakonde kureruto omotteta
Isogi ashi no machi de, I iwake bakari...
Minna mo onaji to uso buiteta
hontou no kimi ha imamanzoku shiteru no?
kokoro no mannaka minukereta youde
Anata to deaenakattara
I tsuwatta egao no mama!
U wabe no taitou ya kotoba
wo kurikaeshita ne
anata no hitomi no chikara
de watashi ha kawatte yukou
Kinou no uranda kimochi
wo nugisuteru tameni
اون خوشبختی که در رویاهام میدیدم
تصور میکردم که یه نفر اونو برایم خواهد آورد
...در این شهر پرسرعت، تمام چیزیکه من دارم، عذرو بهانه هاست
و به خودم دروغ گفتم،مثل بقیه که اینکارو میکنن
آیا اکنون واقعا راضی شدی؟
مثل این بود که درست از طریق قلبم منو دیدی
اگر تورو ملاقات نکرده بودم
!الان تنها یه لبخندِ مصنوعی داشتم
تنها چیزهاییکه میداشتم
احساس و کلمات توخالی بود
با قدرت نگاه دقیقِ تو
از الان تغییر خواهم کرد
به منظور دور انداختنِ
احساساتِ نامطمئن ِ دیروز
!برای بازی کردن مقابل تویا