::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
«ان‌سـی‌تـی لایــف» ≧^◡^≦ تقدیم به آیرنی ها و ان‌سی‌تیزن های عزیز
(لوکیشن بعدی کجاست؟)
(زیر آسمون آبی. با کوه ها و رودخونه احاطه شده)
( مهد تفریحات آبی )
(جایی که میتونی از انواع مختلف فعالیت های آبی لذت ببری)
الان تو محل رقابت نهایی هستیم
این یه بازیه انفرادیه
کی میتونه بیشتر رو بمونه
آماده ای؟ - چالشه -
(هر کی تلاش خودشو میکنه)
( مدت زمانی که روی اسکیت آبی میمونن تا قبل از افتادن تو آب، ثبت میشه)
(جایگاه اول ۳تا کوپن غذا میگیره, جایگاه دوم ۲ تا, جایگاه سوم یکی)
(کی برنده میشه؟)
قراره جالب بشه
الان مربی رو میاریم
خوش اومدین
(با تشویق پر شور وارد میشه )
بیاین اول گرم کنیم
(همزمان با صداهایی که از اونجا و اطراف میاد)
(گرم کردن رو تموم میکنن)
لطفا اول بشینین
قبلا اسنوبرد سوار شدین؟ - بله -
شبیه اونه. همینطوری میمونین و میذارین قایق شمارو هدایت کنه
سر پا نایستین, ثابت بمونین فقط بزارین قایق شما رو بلند کنه
وقتی حس میکنین قایق شما رو میکشه، غریزتون اینه که به عقب لم بدین
چون, نمیتونین بلند بشین
وقتی حس کردین قایق شما رو داره میکشه
لگن هاتون رو شل کنین و زانوهاتونو به سینتون بچسبونین
این قدم اوله
دوما. به سمت قایق رو به جلو حرکت کنین
اسکاته
(دومین حالت شبیه اسکاته)
آروم بلند بشین و لگنتون رو بچرخونین
تموم چیزی که باید انجام بدین اینه
بیایین یه دست بزنیم براشون
(درس تموم شد) کارت خوب بود
بذارین قوانینو براتون توضیح بدم
وقتی میری اونجا. میتونی تمرینم بکنی
وقتی قلقش دستتون اومد, فریاد بزنین چالش تا رکورد تایم شروع بشه
اوکی
(کارشناس امروز اول سوار میشه)
(اولین بازیکن دویونگه)
بیایین حداقل بلند بشیم
چیکار میخوایین بکنین اگه من خوب بازی کنم؟
(اعتماد به نفس داره)
(با ۲ درصد کمبود مهارت شنا و ۲ گیگ سرعت عکس العمل)
(دویونگ میخواد خوب عمل کنه)
(موفق میشه عملکرد خوبی رو نشون بده؟)
دویونگ, فایتینگ
(وقتی میره تو آب استرس میگیرتش)
(تمرین با میله)
بزن بریم
چی؟
(از همین الان ثابت به نظر میرسه)
گرفتمش
چی؟
خوبه
خدای این کاره, با این استعداد به دنیا اومده؟
خیلی با نگه داشتن طناب فرق داره
میله رو نگه داشتن آسونه
در واقع اون حرکت میکنه آب میپاشه بخاطر اون بیشتر میلرزه؟
(از اونجایی که دویونگ بهتر از حد انتظار داره عمل میکنه استرس گرفته)
(بعد از آشنا شدن با چیزی که اطرافشه)
(این دفعه با طناب تمرین میکنه)
داره میره- اون خوبه -
(یهویی بلند میشه)
(حالت خوبیه)
(عصبی به نظر میاد)
(برای تمرین داره خوب پیش میره)
(وقتی طناب سمت خودش میکشید تعادلشو از دست داد)
(بد شد که)
فکر نکنم ۱۰ ثانیه هم دووم بیاره
چالش؟ - اوکی -
چالش؟- باشه-
دویونگ. چالش
(تمرینشو تموم کرد)
(از الان زمانشو براش ثبت میکنن)
(چالش اولین بازیکن دویونگ)
(شروع نگران کننده ای بود؟)
(سعی میکنه حالتشو حفظ بکنه)
خوبه
(کاملا داره از موجا لذت میبره)
(جالب تر شد)
(دویونگ موفق شد عملکرد خوبی داشته باشه)
( بیست ثانیه رو رد کرده)
(کارشناس داره ازش فیلم میگیره)
(اجرای دویونگ توسط جه هیون فیلمبرداری شده)
یه راندشو رفت
زمان زیادی طول کشید
(جلو تر میان)
(همین که سعی میکنه باحال ترشو بره)
(میفته, چون نتونست به سرعت غلبه کنه)
(این لحظش فیلم برداری نمیشه)
(تایم دویونگ 30,16 ثانیه شد)
زمانش سی ثانیه و شونزده صدم ثانیه
خوب انجامش داد
...بازیکن اول در حال حاضر - مدت زمان زیادی بود -
فکر میکنم میتونه اول بشه
(دویونگ برمیگرده)
(بازگشت باشکوهیه)
(بیگ لایک)
دندونات میلرزید مگه نه؟
اونا گفتن حتی بچه های ابتداییم بلد اینو
هر چی بیشتر از زورت استفاده کنی, بدتر میشه
فهمیدم چرا اینکارو میکنن
(دومین بازیکن یوتاعه)
(آمادست)
فکر میکنی یوتا چقد میتونه رو تخته بمونه؟
فکر میکنم اونم قراره خوب باشه
(داخل آب میره)
(دوربینو با قدرتش لرزوند)
یوتا رتبه های بالاتری تو بازی های آبی داره
(قراره تو این یکیم خوب عمل کنه؟)
یوتا فایتینگ
یوتا با میله تمرین میکنه
(جریان آبو به خوبی پشت سر میذاره و یهویی بلند میشه)
(حالتو خوب نگه داشته)
اون فرق میکنه - یوتا -
داری خوب انجامش میدی
(جایگاه اول فعلی عصبی به نظر میاد)
(الان با طناب تمرین میکنه)
(محکم میگیرتش)
زیاد از قدرتش استفاده میکنه
از هر دو بازو و زانوهاش قدرت زیادی رو استفاده میکنه
(خوب انجامش میده؟)
آره
(یکم آروم تر شد)
(آروم با ریتم هماهنگ میشه)
(بعد از یه بار تمرین میفهمتش)
باحال دیده میشه
(قدرتشو از دست میده)
(ولی خوب انجامش داد)
بستنش به پا خسته میکنه آدمو
الان یوتا میره چالشو؟
آماده ای؟ هر کاری که یکم قبلتر کردی انجام بده - اوکی -
(چالش بازیکن دوم یوتا)
(شروع آرام)
(حرفه ای در موج سواری)
(خیلی خوب داره انجامش میده)
اون پلنگی چیزیه؟
(۱۵ثانیه با حالتی ژیان و درنده روی صورتش)
(تعادلشو از دست میده و میوفته)
خیلی دووم آورد- همینطوره-
چند ثانیه بود؟- رازه-
رازه؟
(رکورد یوتا چنده؟)
۲۶.۶۶ثانیه
(اول:دویونگ، دوم:یوتا)
(بازیکن سوم جانیه)
(بلافاصله واسه گرفتن طناب رفت)
(جانی با طناب تمرین میکنه)
(یهو می ایسته)
چه باحال (ایندفعه دویونگ توی قایقه)
(جانی با آب ملاقات میکنه)
(با حالت ایستادنش، درست شبیه آدمای چیزه دسته)
(هیچ کاری نیست که نتونه با آب انجام بده)
میتونه واسه مدت طولانی این کارو انجام بده
(حتی مقام اول فعلی هم تحسین میکنه)
همونطوره از بدن پرقدرت و) (شگفت انگیز جانی انتظار میره
زمان تمرین اون۴۲ ثانیه بود) (و اونو تبدیل به برنده‌ی احتمالی کرد
اون فقط تمرین بود؟
چالش
داره به چالش میکشه
امیدوارم اشتباه کنه
(جانی میتونه بهترین رکورد رو داشته باشه؟)
(بازیکن سوم جانیه که به چالش کشیده میشه)
(همونطور که انتظار میرفت پایداره)
(بازیکن اول مضطربه)
(داشت خوب انجامش میداد اما)
موجای اونجا دیوونه ان (بعد از برخورد با یک موج قوی افتاد)
حیف شددد
(زمان جانی ۱۳.۵۳ ثانیه)
آره،تو به خاطر موجا افتادی
سخت بود
(حتی کسایی که داشتن نگاه میکردن هم حس بدی دارن)
(جانی برمیگرده)
(بازیکن بعدی کیه؟)
(بازیکن چهارم ته‌ایله که به چالش کشیده میشه)
ما مشتاقانه منتظرتیم تو بیشترین تمرین رو داشتی
(این بشر همین الانشم داره از هیجان میدرخشه)
(نگاه کردن به عملکرد اعضا که بهتر از انتظار بود)
مربی کجاست؟
حالت باسنم چجوری باشه؟ (رفت پیش مربی تا یه عالمه سوال ازش بپرسه)
مستقیم یا اینجوری؟
(آیا میتونه بهترین رکورد رو به دست بیاره؟)
(اول تمرین کردن با میله)
(به محض اینکه قایق شروع به حرکت میکنه میفته)
(بلند بلند میخندن)
(با کارش کلی آدمو خندوند)
(دستش میندازن)
(کارش توی آب خوب نیس)
ته‌ایل هیونگ صحنه‌ی خوبی ساخت
اگه بدنمو اینجوری تکون بدم (یادگیری حتی در آب)
(منفجر شدن از شدت سوالا)
دفعه دوم نمیوفتم
(ایندفعه با طناب امتحان میکنه)
ایندفعه درست انجامش میدم
الان میرم
(ته‌ایل به رتبه‌ی بالاتری دست پیدا میکنه؟)
(شروع قدرتمندانه در حین عبور کردن از جریان)
(برخلاف تمرینش، میتونه یکباره وایسته)
(موجا واسش چیزی نیستن)
(اینم از برنده‌مون ته ایل)
(دیگه جایگاه آخرو فراموش کن)
(به ۲۵ثانیه میرسه)
(داره خوب انجامش میده)
کارش خوبه
همونطور که از ته‌ایل هیونگ انتظار میرفت
(یه دور میزنه)
(بعد از دوری که میزنه میوفته)
(نتیجه‌ی ته ایل بعداً مشخص میشه)
من این بازیو میبارم
(دو نفر باقی مونده نگرانن)
(ته‌ایل بعد از یه بردسواری باحال برگشت)
(هیونگمون خیلی خفنه)
خیلی خوب انجامش دادی (ایول بهت)
(ته‌ایل احتمالا اول میشه)
نتیجه‌ی ته‌ایل بعداً آشکار میشه
(بعدی جونگ‌ووعه)
(نگرانه)
من منتظر نوبتمم (یکم قبل، تو پشت صحنه یه ویدیو گرفت)
اولین باره که موج سواری میکنم برای همین خیلی مضطربم
فک کنم اگه بتونم برای ۳۰ ثانیه انجامش بدم خوب باشه، نه نه ۲۰ ثانیه
حداقل بالای ۱۰ ثانیه برم
متواضعانه
اشکال نداره اگه با هرطرف راحت ترم انجامش بدم؟ اون همچنان با اشتیاق) (سوزان و فراوان، درس یادمیگیره
با این شور و هیجان میتونه) (به اندازه کافی خوب انجامش بده؟
(جونگ‌وو با اشتیاق وارد آب میشه)
قسمت باریک میله رو با دستات با فاصله از هم نگه دار- قسمت باریک؟-
بازوهاتو بکش و زانوهاتو بیار سمت سینه‌ات
(نصف نگران و نصف دیگه هیجانزده‌اس)
(جونگ‌وو اول با میله تمرین میکنه)
(اونقدرا هم که فکر میکردم آسون نیست)
قبلاً تاحالا انجامش دادی؟- دفعه اولمه-
بشین شناور میشی،بعد بُرد هم شناور میشه
فقط باید اینو محکم بگیرم؟
(تئوری رو یاد میگیره و دوباره تلاش میکنه)
عالیه
(ایندفعه با طناب تمرین میکنه)
(قبل از اینکه بتونه بلند شه میوفته)
(جونگ‌وو میتونه انجامش بده؟)
سخته
جونگ‌وو
(حمایتش میکنن)
تو درخشان ترینی
(اعضا اونو دلگرم نگه میدارن)
(میتونم انجامش بدم)
میرم
(جونگ‌وو با شجاعت به چالش کشیده میشه)
(جونگ‌وو زود تو اینکار خوب میشه)
(عالیه جونگ‌وو)
(ایول جونگ‌وو)
(چه اتفاقی افتاد؟)
(اون با نگرانی شروع کرد)
(پایین تنش تاب میخوره)
با اینکه پایین تنه‌ش داره) (تاب میخوره، خودش خیلی جدیه
ولی زمان زیادی رو داره دووم میاره
مثل گوزن تازه به دنیا اومده به نظر میرسه
امروز، عروسک کاغذی دوباره داره تکون میخوره
(۲۰ثانیه گذشت)
(بزن بریم جونگ‌وو)
دندوناشو به هم فشار میده و سعی میکنه دووم بیاره
داره خوب انجامش میده
(مقام های اول در حالت آماده باشن)
شاید اون اول بشه
(نتیجه‌ی جونگ‌وو چیه؟)
من همین حالا میرم تا به چالش بکشمش
(ته‌یونگ بدون تمرین چالش رو میره؟)
ته‌یونگی فایتینگ
(ته‌یونگ با اعتماد به نفس تمام وارد میشه)
(ریلکسه)
(همین الان بدون تمرین وارد یه چالش میشه)
همین الان؟
برو تو کارش, خیلی خفنی
هیچکس به گرد پام نمیرسه
چالش
(یه دفعه بلند میشه)
(این مهارت یه آدم حرفه‌ایه)
(عالیه)
(این کهنه سرباز حسابی داره از کار خودش کیف میکنه)
(دقیقا مثل یه ماهی توی آب)
واوو- باریکلا-
(با تحسین نگاهش میکنن)
(ته یونگ خیلی هیجان زده‌ست)
(احتمالا داره از موج سواری بازی لذت میبره)
(در یک خلسه)
(یک دور رو به پایان میرسونه)
(داری نگاه میکنی؟)
(پایان یک اجرای عالی)
(ته یونگ خیلی خوبه)
یه دور رو کامل رفت
کارت عالی بود- واقعا؟- (نتیجه‌ی کار بی نظیر ته یونگ چیه؟)
(موج سواری به پایان میرسه)
(ابرهای بارونی درست موقع پایان رقابت خودشون رو نشون میدن)
خیلی خوبه، حال آدمو جا میاره
(نتایج زیر بارون مشخص میشن)
با جایگاه ششم شروع میکنیم
با رکورد 13.53ثانیه
جانی
(تو کارت خوب بود)
جایگاه پنجم با 26.66 ثانیه
زمان زیادیه
یوتا
با این حال که دفعه اولت بود خیلی خوب انجامش دادی
بعدی جایگاه چهارم
30.16 ثانیه- منم-
درسته, دویونگه
نفرات اول دوم و سوم موندن
افرادی که انتظارش رو نداشتیم موندن
کمتر از یک ثانیه بین نفر اول و دوم فاصله هست
فکر کنم من و جونگ وو باشیم
فکر میکنید کدوم نفر دوم باشه؟
امیدوارم جونگ وو باشه- من فکر میکنم جونگ وو اول باشه-
جایگاه دوم با رتبه 31.97 ثانیه
زمان زیادیه
ته ایل
من دوم شدم؟
و نفر اول
با رتبه 52.4 ثانیه
(ته یونگ یا جونگ وو؟)
(برنده چه کسیه؟)
ته یونگ
(برتری غافلگیر کننده در جایگاه اول)
و جونگ وو با 31.53 ثانیه
خیلی ممنون- خسته نباشید-
(بریم اسنک بزنیم بر بدن)
(به وقت اسنک خوردن بعد از یه آبتنی درست حسابی)
بوی خوبی داره-
(جه هیون, داور سابق, امروز صاحب غرفه اسنک فروشیه)
خوش اومدید (غرفه جهیون باز میشه)
(شش نوع میان وعده)
(غذای گرم بهترین چیز بعد از آب بازیه)
(مشتریا جمع میشن)
هر کوپن 10,000 دلار می ارزه
اگه کوپنی هم ندارید که
فقط برید بشینید اون گوشه
من کوپنمو به کسی نمیدما
کیک ماهی, عالی به نظر میرسه
من میخوام سوپ رو امتحان کنم
کیک ماهیه واقعا بهش میاد خوشمزه باشه
(صاحب غرفه تستش میکنه)
عجب چیزیه
این سوپ یه معامله واقعیه
(کوپن دارها واقعا مجذوب کیک ماهی شدن)
من به اون ور نگاه میکنم
لطفا به من یه کیک ماهی بده
یه کیک ماهی لطفا‌ چشم
نمیخوای که فقط یه سیخ بهم بدی؟
(البته که نه)
اینجا یه رستوران خوبه (غرفه ی جه هیون بخشنده‌ست)
خواهشا عجله کن و زودتر تمومش کن
چون من فقط امروز غرفه رو باز کردم و تو اولین مشتریه منی
میخوای پول سوپشم بدی؟
برای سوپم پول میخواد؟ (جانی از عالم آدم ناامید)
دست شما درد نکنه
من همین حالا میتونم از دوتا کوپنام استفاده کنم درسته؟
پس من یوگجانگ(نوعی رامیون) و مرغ سوخاری میخوام
یه یوگجانگ و مرغ سوخاری لطفا چشم
این مرغ سوخاری به زمان بستگی داره
برای یوگجانگ, خودت برو آب بردار
(مشتری بعدی)
...کیک ماهی و
همین حالا میتونیم از همه ی کوپن هامون استفاده کنیم؟
هر بار یه‌دونه نیست؟
نه- یکی از شما. بیاد اینجا-
یکی از شما. بیاد اینجا (منو صدا زدی؟)
(تعداد زیادی متقاضی گرسنه)
یه پیتزای شیکاگویی برام بیار
تو برام مرغ سوخاری بیار- بله متشکرم-
بیارش اینجا
(جونگ وو غذاشو میگیره)
لطفا دوتا از اینا بهم بده
به منم لطفا مرغ سوخاری بده
ممنون- نوش جان-
هیونگ, منم آوردم
تو چطور از اینا داری؟-
(ته یونگ بخشنده)
اینم مجانیه
نوش جان- به منم یکم بده-
(همگی شروع کنیم)
(اون یه تیکه کیک ماهی هم میگیره واقعا خیلی دلش میخواست)
خیلی خوشحالم
آبش خیلی خوبه
اینم بگیرید (همگی خیلی سخت کار کردن)
مرسی که به غرفه‌ی من اومدید
(همگی موگبانگر* شدن) کسی که از غذا خوردن خودش فیلم میگره
(صاحب غرفه هم یه گاز میخوره)
یوگجانگ خیلی خوبه (همگی از تایم میان وعدشون لذت میبرن)
بعد از مدت ها خیلی خوب بود خوش گذشت
(و اونها این خاطره‌ی خوب هم به خاطراتشون اضافه کردن)
(یک شب پاییزی مرطوب)
باید باحال باشه-
(مارک و هه چان بعد از به پایان رسیدن برنامه شون به بقیه ملحق میشن)
(آخرین شام دورهمی توی گاپیونگ)
سبزیجات تازه و ژله بلوط فصلی)
(پاجون برای یک روز بارونی عالیه)
(تنوع غذاهای جانبی برای انتخاب)
یه میز پر از غذا که با نونگی بکسوک کامل میشه (سوپ مرغ با قارچ)
ممنون بابت غذا
خوب بنظر میاد
مارک زیاد بخور- بیا زیاد بخوریم-
(کلمات خوبی رو رد و بدل میکنن) جه هیون زیاد بخور
(هه چان اول پای مرغ برمی‌داره) این خیلی نرمه
این واقعیه
این یه بک سوک واقعیه (تمام سوپ مرغ)
(واکنش واقعی به بک سوک واقعی)
این خوبه
(عاشق مزه بک سوک شده)
(یوتا سعی میکنه که پاجون* رو با چاپستیک نصف کنه) پنکیک کره‌ای
اینو بگیر من میبرمش
چقدرشو میخوای؟
همینقدر خوبه
اینطوری میبرمش خوبه؟ آره ممنون
پاجون غذای کره‌ای ‌مورد علاقمه
(یه گاز بزرگ میزنه)
خیلی خوشمزهست
دیب، میخوایش؟
دیب
عجب چیزیه
دیب- دیب-
پای مرغ
جه‌هیون یه پای مرغ میگیره
سنگ کاغذ قیچی
این شروع گرم‌ترین روزهای تابستونه
درسته
فکر کردم نمیتونم بک سوک بخورم اما خوشحالم که الان میتونم
خوشحالم که تونستیم دور هم جمع بشیم آخرش
بدون شما احساس پوچی میکردیم
آهنگم حس پوچی میداد
(مارک و هه چان برای نصف روز رفته بودن)
این مرغ محلیه؟
غذای اینجا خیلی خوشمزه‌ست
مارک دوران کار آموزی خیلی بن گیتانگ می‌خورد
خیلی دوسش داشت
از اونجایی که بهش بن (نصف) گیتانگ میگن من فکر کردم سم گیتانگ هم یعنی سه
من فکر کردم سم گیتانگ هم
عدد سه رو میگه
بنگیتانگ واقعا نصفه
سم توی سمگیتانگ یعنی ۳؟
(جانی رو اذیت میکنه) این عدده
یعنی مرغ سوم
دروغ میگی
جالبه که از وقتی اینجا رسیدیم هوا اینقدر خوبه
اما آخرش شروع به باریدن میکنه
بیرون روشن بود اما صدای رعد و برق خیلی بود
رعد و برق همین حالا به وسط دریاچه برخورد کرد
(حالا داره مارک رو اذیت میکنه)
دروغ میگی- نه جدی میگم-
ما همه دیدیمش شبیه ترمیناتور* بود (نابود کننده فیلم ترمیناتور)
-واقعا؟
روی تخته موج سواری
(ته ایل میناتور از آب عروج میکنه)
خفن بود
خیلی باحال بود شبیه خدای دریا بودی
(شماها بامزه‌این)
(بازی های زیادی ایندفعه یاد گرفتم)
لمون-ملون توی روز اول
(بازی لمون-ملون برای این بود که کی بره داخل آب)
بازی نهنگ از بقیشون ترسناک تر بود
(داخل جهنم ریتمیک بخاطر بازی نهنگ گیر افتاده)
خیلی باحال بود- والیبال آبی-
(والیبال آبی کار تیمی دوتا تیم رو به نمایش گذاشت)
اگر حوصلمون سر رفت و می‌خواستیم بازی کنیم میتونیم عوامل ان سی تی لایف رو صدا بزنیم
میتونیم ازشون ایده بگیریم
توی زندگی واقعی هم خیلی بازی آمانگ آس باحال بود
چجوری اون زندگی واقعی رو درست کردی؟
(شیطان های نمایش خوبی برای این بازی از خودشون نشون دادن)
هه چان هم باید آمانگ آس رو بازی کنه
هه چان هم میتونست خوب کار کنه ، اما اون احتمالا انتظار نتیجه بازی امروز هم نداشت
چیکار کردی؟- یکاری-
اگه میخوای بدونی برنامرو نگاه کن
ته ایل هیونگ اولین کسی بود که حذف شد
اما بازم نتونست بفهمه شیطان کیه
منظورت چیه من میدونستم- نه نمیدونستی-
توی قسمت قبلی ان سی تی لایف هم
توی بازی گرگ هم نمی‌دونست که نقشش چیه
(دست پا چلفتگی ته ایل قراره برای چند سال پا برجا باشه)
اون همیشه اینطوریه
کی برد؟ انسان‌ها یا شیطان‌ها؟
انسان‌ها- شیطان‌ها-
(اونایی که بازی امونگ سیتی نکردن گیج شدن)
(دارن دوباره انجامش میدن)
آمونگ آس باید خیلی باحال بوده باشه
چیدمان اتاق هم باحال بود
درسته
باحالترین بازی بود که تا حالا کرده بودم
چطور اتاق هاتون رو انتخاب کردین؟ چه بازی کردین؟
چند تا جمله رو با بدن و به انگلیسی توضیح دادیم
جدی؟- اما جواب رو فهمیدیم-
فهمیدی؟
این جمله رو میدونی که میگه " اگه یه درخت رو ده بار برش بزنی میوفته "
من ۱۰ و درخت گفتم اوناهم فهمیدنش
به انگلیسی توضیح دادن و با بدنت؟
-میتونم انجامش بدم -انجامش بده
(منم امتحان میکنم)
(هه چان یه پیشنهاد فی البداهه میده)
(همه نه عضو با بدنشون و به انگلیسی توضیح میدن)
من میرم
(پسرم تو یه برنامه برای همه چیز داشتی) پسرم
تو یه برنامه داری
(دویونگ اول دستشو میبره بالا) دویونگ -جانگوو-
(پسرم توی یه برنامه برای همه چیز داشتی)
(همین حالا؟)
پسرم تو یه برنامه برای همه چیز داشتی- درسته
میخواستم بگمش
(حیف شد)
(من درست فهمیدمش)
(سوال دوم) هه چان توی توضیح دادن خوبه
یه موچه خوار یه برخورد جزئی با جاده داره) (و دچار فتق دیسک میشه
(ته یونگ گهواره ترجمه میکنه) ضربه خوردن به جاده
گرفتن گردنت
(چی میگی)
(هیچ ایده ای درباره ژستش ندارن) کرم
مورچه
(نمیتونست بیشتر از این واضح توضیح داده بشه)
ته‌یونگ
ضربه خوردن توسط چیزی توی جاده
رانندگی؟
دو یونگ
یه مورچه خوار گردنشو رو میگیره بعد از یه تصادف توی ترافیک
ته ایل-
...یه رانندگی
رانندگی نه
ته یونگ
دوچرخه
تاکسی
(گوش دادن)
گردن سی دی
فتق دیسک؟
ته یونگ - دویونگ -
مورچه خوار بعد از تصادف در ترافیک دچار فتق دیسک میشود (خارج شدن دیسک بین مهره‌ها از محل طبیعی خود)
تقریباً (مارک شگفت‌زده اس)
تصادف نیست (بنظر ازدواج ، زردآلو میرسه)
تقریباً تصادف رانندگیه
ازدواج زردآلو چیه؟
اونا ازدواج کردن و تصادف شد
این تصادف ازدواجه
(امروز ارتباط خوبی برقرار نمیکنیم)
(توجه کنید)
(متوجه میشن)
ته یونگ
(خیلی دیر)
مورچه خوار بعد از تصادف در جاده دچار فتق دیسک می شه
مارک
تقریباً، برخورد جزئی بود
جواب درستو گفتم؟ (تقریباً نزدیک بودن)
(ته یونگ درست گفت)
سوال سختی بود - مارک هم باید حدس بزنه -
(سوال بعدی)
مارک ، فیلم درون مردا
یه فیلمه، مارک
این یه فیلمه - مارک -
تموم کردی؟مارک
(هنوز تموم نکردم)
چه هوای خوبی
(همه ی ما این لاین و میشناسیم)
(هوای خوبیه ، بریم مالدیو و چندتا موهیتو بگیریم؟)
مارک
روز خوبی واسه مردنه
درسته، نه؟
...هوای خوبیه بزن بریم
جه هیون
...بریم مالدیو و
بریم مالدیو و چندتا موهیتو بگیریم؟
(تقریباً میدونستم)
(این شانسه)
(هرج و مرج شد)
(هه چان، جونگ‌وو را انتخاب میکنه)
بریم مالدیو و چندتا موهیتو بگیریم؟
این نیست؟
(اون پاسخ اشتباه جه هیون و تکرار میکنه)
(جه هیون دوباره تلاش میکنه)
(هوا خوبه بریم مالدیو و چندتا موهیتو بگیریم؟)
درسته
هوا خوبه
پس همین بود
(جه هیون جواب درست و گفت)
تو به اندازه ی پیرهن تنت اعتماد بنفس داری، درسته؟ (نوبت مارکه تا توضیح بده)
بزن بریم
(...اولین کلمه ی کلیدی مارک)
خرچنگ مزه دار شده با سویا بعد از) (خوردن سومِک تلو تلو می‌خوره (سومِک: ترکیب آبجو و سوجو)
(انگار داره یچیزی میریزه)
نه صبرکن
کیوت - فکر میکنم -
آبجو و سوجورو مخلوط میکنی
(توضیح کامل انگلیسی)
صبر کن ، تموم شد
...صبر کن، این و
(تلو تلو خورردن)
ته ایل
(چون داشت توضیح می‌داد نفهمید)
صبرکن
تبدیل شدن به پرنده
نه
یه خرچنگ مست بعد از نوشیدن سومِک
(اون بخش خرچنگ و فهمید)
جانی
یه مرغ مست بعد از نوشیدن سومِک
مست نیست
تلو تلو خوردن بعد از نوشیدن سومِک
و یه مرغه
(اون بخش تلو تلو خوردن و فهمید)
جونگ وو
(تلاش برای ارائه نکات)
جونگ وو
(بارها اسم خودشو صدا زد)
خرچنگ گل گلی بعد از نوشیدن تلو تلو میخوره
جانی
یه خرچنگ بعد از نوشیدن سومِک تلو تلو میخوره
(تقریباً نزدیکن)
خرچنگ خاردار بعد از نوشیدن سومِک تلو تلو خورد
(نامگذاری همه ی سخت پوستان)
خرچنگ مزه دار شده با سویا بعد از نوشیدن سومِک تلو تلو میخوره
داشت شوخی میکرد اما جواب درست و گفت
فقط سعی میکرد شوخی کنه
(کلید واژه نهایی)
(شماهم میتونید حدس بزنید)
(بس کن؟)
(جونگ وو سریع دستشو بلند کرد)
بس کن، به اندازه ی کافی غذا خوردی
(جونگ وو بلا فاصله جواب و میفهمه)
(سوال آخر با یه چشمک تموم میشه)
(بازی اینجا تموم میشه)
(بعد از خنده وسرگرمی ، پایان فصل اینجاست)
هممون خوش گذروندیم بنابراین بیاید یه چیزی بگیم
اولین باره که با 9 نفرمون ریلیتی شو ضبط میکنیم
واقعا خوش گذشت و ما درطول 2 روز و 1 شب سخت بازی کردیم
یه رقابت با آدرنالین انفجاری بود
این فصل با رقابت پذیری ما مطابقت داشت
لذت بردم و خیلی بهم خوش گذشت
خوشحالم که تونستیم همه باهم خوش بگذرونیم
...چیزایی که من از ان‌سی‌تی لایف یاد گرفتم اینه که
فقط جایگاه اول میتونه غذاهای خوب رو بخوره
موقع موج سواری روی تخته باید پشت و زانوهارو صاف کنیم
چرا وقتی داری اینو میگی به من نگاه میکنی؟
و رقابت بیش از حد میتونه مثل سم باشه
(یوتا نقل قول های افسانه ای کرد)
باحال بود مثل یه خط از فیلنامه ها بود
خوبه
حیف شد که نتونستم همش اینجا باشم
اما انگار خیلی سرگرم کننده بود
خوشحالم که برنامه رو با یه غذای خوب به پابان میرسونیم
امیدوارم توی 5 یا 10 سال دیگه هم از ان‌سی‌تی لایف فیلم بگیریم
این اولین باره که توی ان‌سی‌تی لایف شرکت میکنم
انجام اینکار با 9 نفر، یه تجربه ی عالی بود
میخوام از کارکنان بخاطر برنامه ریزی همه ی اینها تشکر کنم
تا حالا، این برنامه رو باهم میدیدم
جالب نبود؟
لطفاً منتظر ان‌سی‌تی لایف بعدی باشید
بیایید اخرین خدافظیمون و بکنیم
ان‌سی‌تی لایفِ بعدی قراره کجا باشه؟
(بعداً میبینیمتون) ::::@AirenTeam::::
(نمیتونیم شمارو اینجوری رها کنیم) ::::@AirenTeam::::
(داستان هایی که کنجکاو بودید) ::::@AirenTeam::::
شما کلاهبردارا ::::@AirenTeam::::
(پشت داستان ها، پر از خنده‌اس) ::::@AirenTeam::::
(به ان‌سی‌تی لایف پایبند باشید) ::::@AirenTeam::::
(پر از هیجان) ::::@AirenTeam::::
(سرشار از کیوتی) ::::@AirenTeam::::
(و نبرد هایی که هنوز ادامه داره) ::::@AirenTeam::::
سرگرم کننده خواهد بود ::::@AirenTeam::::
(داستان های پشت پرده هم بزودی میان) ::::@AirenTeam::::