بارو مووی تقدیم میکند
مترجم: آیدا
[به سمت قلبت]
[فسمت بیست و سوم]
حتما باید وقتی دارم چیزی میخورم
بهم زل بزنی؟
شنگ جینگ چو هیچی غذا بهت نداده؟
،تعارف کرد که غذا بگیره
ولی من قبول نکردم
گفتم باید زود، تند، سریع برگردم
خیلی دلم واستون تنگ شده بود
برو بابا توهم
دلت واسمون تنگ شده؟
همش یه روز و نصفی نبودی
دلت واسه چی تنگ شده دقیقا؟
،چقدر کم موندین
خوش گذشت؟
،راستش
باهم رفتیم
خونه‌ی پاندا
همون جایی که وقتی بچه بود
با خانواده‌اش توش زندگی میکرد
برام از خاطرات بچگیش
گفت
همینطور بهم گفت
تا آخر عمرم دوستم داره
مثل چی خرت کرده
چرا حسودی میکنی
مگه تو داداش شو چی رو نداری؟
دوباره شروع نکن
چند بار تا حالا بهت گفتم؟
من دنبالِ
نینه‌ی دیگه‌ی روحم میگردم
نیمه‌ ی دیگه ی روحت؟
مگه درستش همین نیست؟
در موردش فکر کن
،تو و داداش شو چی باهم تو یه کمپانی
و یه صنعت کار میکنین. به هم دیگه هم که نزدیکین
پرفکتین واسه هم
تو نمیفهمی
نیمه‌ی دیگه روح
اینه که یه نفری رو ملاقات کنی
که کاملا بفهمتت
کسی که بتونه قلبتو ذوب کنه
کسی که بتونه کاری کنه
که احساس کنی شما دو تا
برای هم ساخته شدین
بتونه هر روز
لبخند به لبت بیاره
واقعا فکر میکنی پیدا کردن نیمه‌ دیگه‌ی روحت
انقدر مهمه؟
معلومه
میگم یه کاری بکن
یه کتاب بخر
،توی کتاب فروشی میتونی هوگو
بالزاک و همینگوی رو پیدا کنی
روح این آدما
هیچ وقت از بین نمیره
یه سفر تا کتاب فروشی شین هوا
برای زندگی عاشقونه‌ات کافی کافیه
اون موقع دیگه حتی کار به دوست پسرم نداری
به نظرت ایده‌ام
عالی نیست؟
به نظرم دلت کتک میخواد، مگه نه؟
!ولم کن
من قلقلکی نیستم
ولی من فکر کنم هستی
!آبجی
الان قلقلکت میدم
[گفت و گوی حقیقت-جاده‌ی موفقیت] یی
چرا همه فکر میکنن
منو تو واسه هم ساخته شدیم
به جز خود تو؟
[گفت و گوی حقیقت-جاده‌ی موفقیت]
میخواد که من همیشه خوشحال باشم و هر وقت ناراحتم هوامو داره
الهه جونم
عاشقتم
لیائو لیائو
سلام، پاندا
چرا هنوز بیداری؟
دلم واست تنگ شده
همین یکم قبل پیش هم بودیم که
چه زود دلت واسم تنگ شد
،راستش
دل منم واست تنگ شده
دو روز پیشم بودی
حتما خسته ای
نیستم
،همین که بخوابم
دوباره فول انرژی میشم
...پس
فردا هم
میای پیشم؟
دوباره؟
میخوام هر روز ببینمت
منم
پس، فردا منتظرتم که بیای دنبالم
به رو چشم
شبت خوش
بای
[لیائو لیائو]
[شبت خوش]
زیر نویس اختصاصی سایت بارو مووی مترجم: آیدا
[ویدیوی کاج]
آقای شو، منو خواسته بودین؟
درو ببند
چی شده؟
فیلم دوربین مداربسته‌ی استودیو رو دیدم
تو کسی بودی که چراغ هارو خاموش کردی
و درو قفل کردی
که اینطور؟
اگه نگفته بودین حتی یادمم نبود
چیزی شده مگه؟
میخوای جلوم نقش بازی کنی؟
چرا باید نقش بازی کنم؟
نگاه کردم دیدم کسی تو استودیو نیست
پس برقو قطع کردم
مشکلی هست؟
خبر داشتی که
ترس از مکان های بسته داره
،و عمدا برق رو قطع کردی
و در رو هم قفل کردی
درست نمیگم؟
،اگه میخواین اینجوری فکر کنین
پس توضیح دادن من هیچ سودی نداره
راستش، واقعا لازم نیست منو اذیت کنی
من اذیتت نکردم
نمیخوام کارکنانم
همچین رفتاری داشته باشن
آقای شو
میدونم که شما دو تا باهم روابط نزدیکی ،دارین
ولی لازم نیست
باهم دست به یکی کنین تا منو پایین بکشین
،دو سال پیش
خودم تونسته بودم خودمو تو اینترنت معروف کنم
ویدیوی کاج کسی بود که
منو با دستمزد بالا استخدام کرد
،قبل از اینکه چنگ یی بیاد اینجا
همه‌ی برنامه ها مال من بودن
چرا از وقتی اومده اینجا، من دیگه اجازه ندارم
که مجری هیچ برنامه‌ای باشم؟
،اگه میخواین منو از دور خارج کنین
رک و پوست کنده بهم بگین
مگه کمپانی
بهت یه برنامه‌ی جدید پیشنهاد نکرده؟
بودجه‌ی برنامه هه
حتی قابل مقایسه با حقوق سالانه‌ی من هم نیست
فکر کردین من گدام؟
اگه به اندازه‌ای که میگی
،توانمند باشی
مطمئنم که میتونی هر برنامه‌ای که بهت میدن رو
به موفقیت برسونی
الان به حقوق سالانه‌ات اشاره کردی
نمیدونم کی قبل از من
مقدارشو تعیین کرده
خیلی بالاست
،از سال بعد
باید تعدیل بشه
منظور من این نبود
،جانگ لی شا
،اگه میخوای واسه‌ی من کار کنی
باید تواتایی ها و قابلیت هاتو
ثابت کنی
پارتی بازی
و جلب توجه اینجا راهی نداره
دارین غیرمنطقی رفتار میکنین
،اگه نمیخوای بمونی
در بازه، میتونی بری
آقای شو. سوء تفاهم شده
منظور من این نبود
،اگه میخوای بمونی
باید از قوانین من اطاعت کنی
تمام تلاشتو واسه برنامه‌ات بکن
باشه. متوجه شدم
از چنگ یی معذرت خواهی کن
خواهر یی
معذرت میخوام
اشتباه کردم
لطفا منو ببخش
،میبخشمت
ولی امیدوارم در آینده دیگه
با همچین قضایایی رو به رو نشیم
بالاخره ما همکاریم
امیدوارم
بتونیم در آرامش باهم کار کنیم
اگه دیگه چیزی نیست، رفع زحمت میکنم
ایولا، شو
از بچگی تا حالا هیچوقت
انقدر مقتدر و باحال ندیده بودمت
خب، اون جرأت کرد تو رو اذیت کنه
،تا وقتی من اینجام
کسی نمیتونه اذیتت کنه
[فروشگاه ریو کارنیوال] [میدان مرکزی]
چرا یهو تصمیم گرفتی
مبلمان خونه‌اتو عوض کنی؟
استادم گفت
خونه‌ام خیلی ساده‌اس
[کفپوش ، کمد ، کابینت ، پنجره] مثل سالن نمایشگاهه
درسته
خونه‌اتو ببین
بزرگ، حوصله سر بر و خالیه
همش مشکی، سفید، طوسی
قبلا واسم اهمیتی نداشت
چون نمیتونستم بقیه رنگ ها رو
تشخیص بدم
ولی الان، دلم یه تغیر میخواد
بسپارش به من
ببین
قسمت تیره‌ی
وسطش
ارغوانیه
مثل رنگ آبِ شاه توته
آب شاه توت
شیرینه ولی یه کوچولو هم ترشه
چین خورده نیست
خاصه به نظرم
رنگ این میز
کرمِ روشنه
،ملایمه ولی حوصله سر بر نیست
با یه بوی لطیف از شیر
این صندلی اینجا قهوه ایه
که همون رنگ قهوه‌اس
،وقتی میخوریش
،یه ذره تلخه
ولی بوش موندگاره
قهوه با خامه
...میشه
یه کافه لاته
رنگ آسمون
،بعد از باریدن بارون
هوا هنوزم
یکم بوی نم خاک داره
،از بین تموم روتختی هایی که داشتم
این یکی از همه
راحت تر و بهتره
پس این شد
همین الان پرسیدم
تموم چیز هایی که سفارش دادیم
تا سه روز به دستمون میرسن
مخصوصا سرویس مونتاژ درب منزلو سفارش دادم
خوبه
پس قراره خونه‌ات از این رو به اون رو بشه
امروز غذا با منه
غذا های امروزو
نمیشه جدا جدا خورد ها
شنیدی چی گفتم؟
خیلی وقته این عادتو ترک کردم
به خاطر کی بوده؟
معلومه، تو
بهترین دوست دختر دنیا
بیا. هواپیما داره میاد
خوبه؟
نقش و نگار این کاسه رو نگاه کن
رنگش مثل رنگ انبه نیست؟
دسر تو راهه
یکم دیگه میرسه
حقا که خوب شناختی منو
بخوریم
[بازی وی چی]
داداش
چرا هنوز داری این بازیو نگاه میکنی؟
انقدر به خودت سخت نگیر
هنوز ۹ تا بازی دیگه پیش روته
،نمیفهمم
یائو پو
چرا تو این لحظه
یکم بیشتر فکر نکردم؟
من کسی بودم که
حرکت دو نردبون شکن رو بازی کردم
چرا؟
چرا آخه آخرشم بازی رو باختم؟
داداش. باید یکم بیشتر روحیه داشته باشی
نمیشه همیشه تو این حالت باشی
شنگ جینگ چو احتمالا الان
داره با دوست دخترش
خوش میگذرونه
و تو
انقدر به خودت فشار میاری
ارزششو داره؟
تو نمیفهمی، یائو پو
این مسابقه‌ی ده مرحله ای
پیشنهاد من بود
مهم تر از اون، گفتم
که شش تا بازی رو برنده میشم
نمیتونم ببازم
چی شده؟
یائو که تو بازی اول بهت باخت
ببین چه قیافه‌ی اخمالویی به خودش گرفته
به همین خاطره که
قابل احترامه
اون ابهت یه بازیکن
و یه روحیه‌ی استوار داره
،همچنین
توانایی هاش هم قابل ستایشه
ولی نگاهش
ترسناکه
چرا نمیتونه
بیخیالت بشه؟
یکم زیادی وسواس نشون نمیده؟
وسواس مثل یه شمشیر دو لبه می‌مونه
میتونه باعث پیشرفتت بشه
و همچنین میتونه به نابودی بکشوندت
[تائو ته چینگ]
سرسختی شدید، دیواریه که به راحتی میشکنه
نرم و آروم ترین حرکات، مثل آب جریان پیدا میکنند
،من هزاران بار تائو ته چینگ رو خوندم
ولی این خط
بیشتر از همه منو درگیر خودش میکنه
داشتم فکر میکردم
چطور میتونم این جملات رو درک کنم
،و ازشون توی مسابقه هام استفاده کنم
ولی هنوز به نتیجه ای نرسیدم
[تائو ته چینگ] شاید من هم وسواس فکری خودمو دارم
،ولی وقتی موقع رها کردنش برسه
فکر کنم اون موقعس که
تکلیفی که استادم بهم سپرده رو به پایان میرسونم
اگه نمیتونی به نتیجه‌ای برسی،نمیخواد الان بهش فکر کنی
به جاش به مسابقه ی ده مرحله ای فکر کن
بازی اول خودش خیلی چالشی بود
ممکنه تو بازی های بعدیم
به چالش بکشدت؟
مطمئنم که اینکارو میکنه
ولی نه لزوما
[شنگ جینگ چو، دان نه. یائو که، دان نه]
[بازی سوم]
!ازش فیلم بگیر
!عکس نگیرین
لطفا راهو باز کنین
برین بیرون- لطفا تمومش کنین-
!عکس نگیرین- !عکس نگیرین-
!عکس نگیرین
[شنگ جینگ چو، دان نه. یائو که، دان نه]
[وی چی]
داداش
وقت غذاس
داداش
چیه؟
بیا غذا بخور
باشه
داداش
مشکلی نیست
من خوبم
داداش
اول یکم سوپ بخور
پو
بیا یکم شراب بنوشیم
باشه
پو
میدونی؟
هرگز انقدر
احساس سردرگمی نداشتم
نقطه ضعف شنگ جینگ چو درست جلو چشمامه
میتونم به وضوح ببینمش
،ولی مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
نمیتونم شکستش بدم
همیشه یه قدم عقبم
تموم زحماتم بر باد رفت
حس اینو دارم که
دارم غرق میشم
دارم نفس کم میارم
هی به سمت بالا شنا میکنم و شنا میکنم
سطح آب درست بالای سرمه
فقط یکم بالاتر و به سطح میرسم
میخوام حتی برای یه لحظه هم که شده نفس بکشم
ولی شنگ جینگ چو
،مثل یه دست بیرحمه
که سرتو محکم فشار میده
تا زیر آب بمونی
نمیذاره حتی نفس بکشی
حس میکنم دارم خفه میشم
داداش
باورم نمیشه
باور نمیکنم که
نتونی در مقابلش برنده بشی
پو
تا همین الانشم چهار تا بازی رو باختم
شانس برنده شدنم
به یه مو بنده
داداش
اینجوری نگو
فقط لازمه به خودت بیای
و صد در صد میبریش
پو
خیلی ساله که کنارمی
ناامیدت کردم
داداش
این حرفو نزن
باید روحیه‌اتو بر گردونی
به خاطر خودتم که شده
تو میتونی
[پدر]
هی
آقای جیانگ یو دا
هنوز زنده‌ای؟
زنده و سلامتم
هر روز کلی غذای خوشمزه میخورم
دیگه کم کم دارم ازشون خسته میشم
الان چه کار پردرآمدی
داری انجام میدی؟
هر روز کلی غذای خوشمزه میخوری؟
میتونی چیز بدربخوری یاد بگیری؟
مثل بابات انقدر لاف نزن
باشه؟
قارچ های انوکی که گنجینه های جنگلن
جلبک دریایی که گنجینه‌ی دریاست
سوپ قارچ انوکی با جلبک دریایی
اینجا پاداش هر روزه‌ی کارمنداست
دیگه انقدر خوردمش که دادم بالا میارم
خیلی خب. فقط برگرد خونه
نه
تا وقتی یه بازیکن حرفه ای نشم
بر نمیگردم
ببین چی میگم، همین الان خودم یه بلیط میگیرم
میام برت میگردونم
بینهای خیلی بزرگه
از کجا میخوای گیرم بندازی؟
،از اون مهمتر
آقای جیانگ شما داری یه تجارت بزرگ رو میگردونی
وقت واسه این کارا داری؟
پیدا کردنت واسم مثل آب خوردنه
فقط نمیخوام وقتمو هدر بدم
ببین چی میگم
من و مادرت
به اندازه‌ی کافی سرمون شلوغ هست
،التماست میکنم
بذار حداقل خیالمون از تو راحت باشه
،و
دست کمت گرفته بودم
،بعد از اینکه کارت های بانکیتو باطل کردم
هنوزم تونستم جون سالم به در ببری
سرسختی
حتی داری شب و روز به مردم سرویس میدی
تا حالا تو زندگیت
به کسی خدمت کرده بودی؟
این من بودم که غذارو واست میجویدم
آماده کرده میذاشتم دهنت
حالا داری واسه من پیشخدمتی میکنی؟
بهتره هر چه زودتر برگردی
هر کسی عشق و علاقه‌ی خودشو داره
،وقتی تازه تجارتتو شروع کرده بودی
مگه این تو نبودی که
من و مامانو تنها تو خونه میذاشتی
و تا چند سال پیدات نمیشد؟
تو کسی بودی که بهم گفتی
یه مرد باید مقاوم و با شهامت باشه
تا بتونه یه مرد عالی بشه
وی چی حرفه‌ی منه
بزرگترین و
ارزشمند ترین چیز تو زندگیمه
البته که
الهه‌ام هم هست
چه الهه ای؟
نپرس
دفعه بعدی بهت میگم
بابا
صبر کن تا به زندگی کاریم و عشقیم
،سر و سامون بدم
اونموقع خودم میام پیدات میکنم
دیگه قطع میکنم
خدافظ
[کارت بانکی شما بازیابی شده است] خیلی زود تسلیم میشی
[جیانگ بن چنگ] نگو که عاشق شدی
،بهت هشدار میدم
،اشکالی نداره که یکم فقیر باشیم
ولی نباید خودمونو خجالت زده کنیم
جیانگ بن چنگ
حقا که بابای خودمی
[جیانگ یو دا] [لطفا واریزی خود را قبول کنید]
[جیانگ یو دا]
هی
جیانگ یو دا
بله
راستشو بگو ببینم
دروغ نداریم. هرکی دروغ بگه خره
چیه؟
این پول از کجا اومده؟
ببین منو
چنگ فنگ شو خسیسیه که دومی نداره
عمرا اگه
همچین پولی بهت بده
راستشو بگو
...من
قبل از اینکه حرف بزنی خوب فکر کن
از یه دوست قرض گرفتم
داری دروغ میگی؟
نه، دروغ نمیگم
مگه نگفتی هر کی دروغ بگه خره؟
گفتم لازم نیست بهم برش گردونی
چرا از دوستت قرض گرفتی؟
بالاخره باید قرضتو پس بدی
میبینم که ارتباطات خوبی داری
چرا از دوستت نخواستی که
واست یه کار جور کنه؟
لازم ندارم
کوچه‌ی تیانشوی کاملا مورد پسندمه
ترجیح میدم
کل عمرمو پیش عمو چنگ کار کنم
کله پوک
اوه، راستی. خواهر
!وایسا
تقریبا داشت یادم میرفت
این دسر خوشمزه رو
مخصوص تو درست کردم
گلابی برفی دو بار آبپز شده با کله قند
مخاط رو پاکسازی و شش ها رو مرطوب میکنه
برای مجری ها که
زیاد باید حرف بزنن
خیلی خوبه
دست سازه
خیلی تو صف وایسادم
تا بتونم بخرمش
بهتره زود بخوریش
وگرنه سرد میشه
باشه واسه خودت. من الان رژیم بدون قند و شکر دارم
چرا آخه؟
به خاطر ژنتیکمه
وگرنه، تبدیل به
یه چنگ فنگ شو دیگه میشم
...خانم. در مورد اون
صبر کن منم بیام
دیگه باید برم
بازی پنجم
به زودی شروع میشه
نمیخوام بیشتر از این مزاحم تمرین کردنت بشم
یکم دسر واست درست کردم
تو یخچالن
برات چای میوه ای هم درست کردم
،وقتی داری وی چی بازی میکنی
،همیشه یادت میره میوه بخوری
ولی باید ویتامین سی بدنتو تأمین کنی
نمیخوام بری
پسر خوبی باش، جینگ چو
نمیرم که
دیگه برنگردم
بالش فوم هوشمندی که واست خریدم
حرف نداره
شرط میبندم امشب
مثل خرس قراره
بخوابی
دیگه میرم
خانم جون
چقدر قراره بدویی؟
هشت کیلومتر
همه‌ی مجری ها همین جورین؟
راه دیگه ای نیست
،اگه میخوای مردم بیشتری دوستت داشته باشن
باید تلاش بیشتری هم بکنی
هیچکسی نمیخواد
یه آدم زشت و چاق و شلخته رو
رو صفحه‌ی تلویزیونش ببینه
حالا چه مرد باشی چه زن
درست نیست
نمیخوام باهات بحث کنم
برگرد رستوران
و به چنگ فنگ شو کمک کن
انقدر دنبالم راه نیوفت
نمیخوام
منتظرم تا
گلابی برفی دو لار آبپز شده با کله قندو بخوری
قرار نیست بخورمش
چی شد؟
خانم جون
یکم دیگه طاقت بیار
،وقتی برگشتی
حتما ماهیچه های ساق پاتو ماساژ بده
،شاید گرفتگی خیلی جدی نباشه
،ولی اگه درست درمانش نکنی
پات دیر تر خوب میشه
و اینکه
،وقتی داری ورزش میکنی
مطمئن شو قبلش خوب بدنتو گرم کنی
،اگه به ماهیچه ها و رباط های پات آسیب بزنی
واست مشکل ساز میشه
انقدر همش تو فکر رژیم نباش
دریافت مواد مغذی به اندازه‌ی کافی هم
خیلی اهمیت داره
حالم خوبه
نیاز نیست تا بالا بیای
خودم میتونم برم
بفرما
بعصی وقت ها تو زندگی
دلت شیرینی و شکر میخواد
دختر ها باید با خودشون بهتر رفتار کنن
ممنون
برگشتی؟
پات چی شده؟
هیچی، یه پیچ خوردگی ساده‌اس
این از اون
شیرینی فروشی معروفه‌اس؟
صف اونجا
خیلی طولانیه
حتی یکی مثل تو هم که رژیم بدون قند و شکر گرفته
نتونست از خیرش بگذره؟
انقدر گرفتنش سخته؟
یه هدیه از طرف یه دوسته
خیلی وقته که چشمم دنبالشه
نه
حواست باشه تبدیل به
یه چنگ فنگ شوی دیگه نشی
(بعضی وقت ها، باید ریلکس کنی)
(و بیشتر به خودت برسی)
مریض شدی؟
خوبم
یه چند روزه که اینجوریم
به نظر که تب نداری
چطوری یهو انقدر حالت بد شد؟
اوایل، فقط شب ها اینجوری میشدم
نمیدونم چرا
از صبحی اینجوری شدم
حالت رو مسابقه‌ات
تأثیر میذاره؟
مشکلی نیست
حالم خوبه. نگران نباش
[رویاردیی شکست ناپذیران-مسابقه‌ی ده مرحله ای] [شنگ جینگ چو، دان نه. یائو که، دان نه]
[بازی پنجم]
(خب، مرحله ی پنجم)
(از مسابقه‌ی ده مرحله ای رویایی شکست ناپذیران)
(بین شنگ جینگ چو با دان نه)
(و یائو که با دان نه)
(شروع شده)
(شنگ جینگ چو با دان نه با مهره های سیاه بازی میکنه)
(و یائو که با مهره های سفید)
آقای شنگ داره بی وقفه فین میکنه
امروز نمیتونه بازی کنه
توی این موقعیت، یائو که
کسی نیست که بازی رو عقب بندازه
برنده مشخصه
از چهره‌‌ی چنگ لیایو مشخصه
خوب میفهمم
که پیروزی واسه ماست
از رپر جیوجو، شی هه
اجرای امروزت بد نبود
اسم هنریمو دوست داشتی؟
دختر
به تمرین کردن ادامه بده
ممکنه یه راه دیگه
واسه پول درآوردن داشته باشی
رپر وی چی؟
یه مدِ جدیده
خودشه
لان
میدونستم یه روزی
تحت تأثیرت قرار میدم
حواست به تیپ و استایلت باشه
زدی یه کانال دیگه الان
گرفتم
فهمیدم
جینگ چو حتما
به خاطر تغییر فصل سرما خورده
این نشونه‌ی سیستم ایمنی ضعیفه
باید یه مقدار چای جید اسکرین
براش بجوشونم و براش بفرستم
کدونوپسیس، شش گرم
آستراگالوس، پونزده گرم
بای جو، هشت گرم
رادیکس سیلریس، شش گرم
و یه لیتر آب
بذارم تا با شعله‌ی زیاد بجوشه
و به مدت ده دقیقه پخته بشه
دو تاتون نگاه کنین
براش یکم درست میکنم
برادر ارشد
تو یه وارث عالی
برای طب سنتی چینی ای
طب سنتی چینی
خوبه
برادر ارشد
به نظر میاد
مسیر جدیدتو پیدا کردی
اراده‌اش هم بیشتر از توعه
احترام
چنگ لیائو
به نظرت اسطوره‌ات
سرما خورده؟
نمیدونم
هیچ نشونه ای از سرما خوردگی نداره
فقط هی عطسه میکنه
دایرة المعارف یان
میتونی بهم کمک کنی
راهی پیدا کنم تا خوبش کنم؟
حتما
الان میپرسم. صبر کن
(نرماله...)
(اولین دفاع بازیکن سفید)
(،یه حرکت نرم بود)
(ولی یائو که با دان نه)
(تصمیم میگیره تا ضدحمله بزنه)
(و یه جنگ رو شروع کنه)
[بازی ده مرحله ای] [مرحله‌ی پنجم] (،به زودی)
(،در این نقطه)
(شاهد یه درگیری پرتنش خواهیم بود)
دا
به آقای جانگ
غذای بیشتر و الکل کمتر بده
دوباره اشتباهتو تکرار نکن
،اون دفعه‌ای قبل از اینکه بازی بخواد تموم بشه مست شده بود
باشه
تو کسی بودی که قبل از من مست شدی
[مسابقه‌ی ده مرحله ای] [مرحله‌ی پنجم]
یکی دیگه
چنگ
دامادت حتما سرما خورده
(انگاری چشم های یائو که)
(دارن از شنگ جینگ چو میپرسن)
(یه جنگ و درگیری تمام عیار)
(میخواد یا نه)
(،امروز)
(رو در رو باهاش مقابله کنه)
(روحیه‌ی یائو که)
(،ممکنه قابل ستایش باشه)
(ولی)
(،با نگاه به اوضاع و احوال)
(شنگ جینگ چو هنوز چند قدم جلو تره)
مشکلی نیست
آقای جینگ حتما
حرکت پیشنهادیِ هوش مصنوعی رو دیده
یائو که الان
دل نگرون شده
(شنگ جینگ چو)
( بر اساس پیشنهاد هوش مصنوعی حرکت نکرد)
(ولی یه حرکت دو نردبون شکن زد)
(توی بازی اول)
(یائو که این حرکتو زده بود)
صبر کن ببینم
(...درست اینجا)
دور و ور رو نگاه کن
واکنششونو ببین
حرکت اشتباهی زده؟
همین الان با معاون رئیسِ
بیمارستان مردم و یه سری متخصص دیگه
حرف زدم
گفتن با توجه به علائم اسطوره
ممکنه آلرژی باشه
چیز جدی ای نیست
آلرژی؟
اینم درمان آلرژی
ممنون. حرف نداری
ولی چجوری بهش بدم اینو؟
نمیتونم بازی رو متوقف کنم
برای این دیگه باید دو تاتون
باهم تلپاتی داشته باشین
(بازی همین الان واردِ)
(یه موقعیت حساس شد)
(ممکنه به نظر بیاد)
( شنگ جینگ چو دست بالاتر رو توی بازی داره)
(ولی هر دوشون در واقع)
(دارن روی لبه‌ی صخره قدم برمیدارن)
(یه حرکت اشتباه)
(و کارشون تمومه)
(خم شدگی شنگ جینگ چو)
(دوباره باعث سوپرایز همه شد)
(پیشنهاد هوش مصنوعی نشون میده که)
(پاسخ درست، یک سنگ سیاه در تقاطع موربه)
(،اگه بازیکن سفید با حرکت دهان ببر ضد حمله بزنه)
(بازیکن سیاه یه زنجیره داره که)
(برای فرار خوب و مناسبه)
(،ولی متاسفانه)
(شنگ جینگ چو این حرکتو انتخاب نکرد)
(دوست دارم بگم)
(،وی چی هزاران سال قدمت داره)
و چیزی که ما امروز مشاهده کردیم، فقط) (نوک کوه یخه
(در حالی که هوش مصنوعی)
(در حال تماشای اون از منظر خداست)
(انگار حواس پرتی شنگ جینگ چو)
(برای یائو که تبدیل به یه فرصت شده)
(شاید این شروعِ)
(تغیر سمت و سوی بازی باشه)
(،اگه شنگ جینگ چو شکست بخوره)
(یائو که قادر میشه)
(ورق رو بعد از)
(چهار باخت متوالی بچرخونه)
(و شش برد متوالی به دست بیاره؟)
(چطوره که)
(در این لحظه)
(حدس بزنیم)
(چی تو فکر یائو که میگذره)
(توی بازی اول بی دقتی کردم)
(انسان جایز الخطاست)
(تو قراره تاوانشو تو این بازی پس بدی)
همین الان بیا بیرون
[مسابقه‌ی ده مرحله ای] [مرحله‌ی پنجم]
بازی رو متوقف کن